Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Дата: | 2007 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2007
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43608 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха / М. Гончаренко // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 155-159. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859855516248834048 |
|---|---|
| author | Гончаренко, М. |
| author_facet | Гончаренко, М. |
| citation_txt | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха / М. Гончаренко // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 155-159. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| first_indexed | 2025-12-07T15:43:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
155
ÌÀÐ²ß ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ. ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÄΠѲÒËÈÍ…
èçîáðàæåíèåì ãðèôîíîâ è îðíàìåíòà ïëå-
òåíîãî. Êðîìå ýòîãî íàéäåíû âåùè ðàçëè÷-
íûå (æåëåçíûå ñòðåëêè, ïðÿæêè, êîëüöî è
ïðî÷. – òàáëèöà ¹ 2).
Äðóãèì ìåñòîì íàõîäîê ïðåäìåòîâ êà-
ìåííîãî âåêà ñëóæèò ò. í. Öûãàíñêàÿ ãîðà,
íàõîäÿùàÿñÿ â 3 êèëîìåòðàõ îò Îâðó÷à è
ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ãîëîå, ïåñ÷àíîå
ìåñòî, óñûïàííîå îáëîìêàìè êðåìíåé,
ñòðåëêàìè è ÷åðåïêàìè.
Ïðè äåðåâíå Øâàáû, â ÷åòûðåõ êèëîìåò-
ðàõ îò ãîðîäà íà áåðåãó Íîðèí, – íàõîäèò-
ñÿ êóðãàííàÿ ãðóïïà ìåñòî Ëóêèöêîå, Òóçî-
âàÿ ãîðà. Ýòà ãðóïïà èìååò îêîëî 20 êóðãà-
íîâ. Âûñîòà íàñûïè ìîãèëüíèêà 2 àðøèíà,
ãëóáèíà ñàìîé ìîãèëû 3/4 àðøèíà. Êîñòÿê
ëåæèò îêðóæåííûé äóáîâûìè òîëñòûìè
äîñêàìè. Âåùåé íå íàéäåíî.
Ãðóïïû êóðãàíîâ íàõîäÿòñÿ ïðè äåðåâ-
íÿõ Ðå÷è÷è è Ïåñ÷àíèöà.
Àðõèò. Á. Ðåðèõ.
1909 ãîä.
Ïðè ñåì 3 ñõåìû Îâðó÷à.
Íà 11-òè ñâ³òëèíàõ (àðõ³âí³ ¹ 25–35) çà-
ô³êñîâàíî àðõ³òåêòóðí³ îá’ºêòè ì. Îâðó÷à
(íèí³ – ðàéöåíòð Æèòîìèðñüêî¿ îáë.), ÿê³ â
ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. ñòàíîâèëè êîìïîçèö³éíó
îñíîâó ì³ñòà é ðåïðåçåíòóâàëè éîãî ÿê “ïà-
ìÿòíèêè ðóññêîé äðåâíîñòè” (òàê çàçíà÷åíî
ó âèäàíí³ 1869 ð., ÿêå ì³ñòèòü ë³òîãðàô³÷í³
çîáðàæåííÿ íàéö³êàâ³øèõ, íà äóìêó äîñë³ä-
íèêà, äàâí³õ áóä³âåëü) 1. Öå âèäàííÿ ó âîñü-
ìè âèïóñêàõ ñòàëî ðåçóëüòàòîì íàòóðíîãî
îáñòåæåííÿ ñòàðîâèííèõ ïàì’ÿòîê Âîëèí³,
ïðîâåäåíîãî âîñåíè 1866 ð. ³ñòîðèêîì, òà-
ºìíèì ðàäíèêîì Ï. Áàòþøêîâèì. ³í äîðó-
÷èâ õóäîæíèêîâ³ Ìîñêîâñüêî¿ îðóæåéíî¿ ïà-
ëàòè Ñòðóêîâó, ùî ñóïðîâîäæóâàâ éîãî,
“ñíÿòü âåðíûå èçîáðàæåíèÿ ñ ýòèõ ðàçâà-
ëèí”. Ó ÷åòâåðòîìó âèïóñêó âèäàííÿ ïîäàíî
ñõåìàòè÷íèé ïëàí öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè
ì. Îâðó÷à 2, äå ïîçíà÷åí³ ìàéæå âñ³ îá’ºêòè,
ïðî ÿê³ éäåòüñÿ.
Ñâ³òëèíà ï³ä àðõ³âíèì ¹ 25 – ̳ñò
Íà ñâ³òëèí³ çîáðàæåíî çàëèøêè äàâí³õ
îïîð ìîñòà ³ç çàêëàäåíèìè ï³çí³øå ïðîõ³äíè-
ìè àðêàìè, ñë³äè ÿêèõ ÷³òêî ïðîñòåæóþòüñÿ, ³
íåäáàëî ïðîðóáàíèì ó ìóðóâàíí³ ç êàìåíþ
ïðîõîäîì òà íåâèãàäëèâîþ äåðåâ’ÿíîþ îãî-
ðîæåþ. Â îïîðàõ ìîñòà òàêîæ ïîì³òí³ çàêëà-
äåí³ ïðÿìîêóòí³ ÷è òî í³ø³, ÷è òî â³êîíöÿ ç àð-
êàòóðíèìè çàìêàìè âãîð³. Ïîøóêè çãàäîê
ïðî ì³ñò â ë³òåðàòóðíèõ äæåðåëàõ íå ïðèíåñ-
ëè î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â. Óò³ì, ³ñòîðèêè ïè-
øóòü, ùî â Õ ñò. “ç ïîÿâîþ êè¿âñüêèõ êíÿç³â â
Äåðåâàõ ñòîëèöåþ Äåðåâñüêî¿ çåìë³... ñòàº
Âðó÷èé (Îâðó÷), íà ð. Íîðèí³. Ñå áóâ êð³ïêèé
çàìîê íà êðóò³é ãîð³, ç äâîõ áîê³â íåïðèñòóï-
íèé, à ç äâîõ ³íüøèõ îáãîðîæåíèé âàëàìè
(òåïåð ëåäâå çíàòè ¿õ); êð³ì òîãî, âåñíîþ ³
âîñåíè ì³ñòî ñòຠíåïðèñòóïíèì ÷åðåç áîëî-
òà íàâêîëî...” 3. Ç îãëÿäó íà öå çàóâàæåííÿ
äóæå ñïîêóñëèâèì º ïðèïóñòèòè, ùî íà ñâ³ò-
ëèí³ – ì³ñò, ÿêèé óïðîäîâæ â³ê³â â³äíîâëþâàâ-
ñÿ íà ì³ñö³ ñàìå òîãî ³ñòîðè÷íîãî ìîñòà, ïå-
ðåêèíóòîãî ÷åðåç ãëèáîêèé ð³â äî âîð³ò â
îáîðîííîìó ìóð³ ôîðòåö³ ì³ñòà, íà ÿêîìó çà-
ãèíóâ êíÿçü Îëåã, â³äñòóïàþ÷è ï³ä íàòèñêîì
â³éñüêà ñâîãî áðàòà êíÿçÿ ßðîïîëêà. Çã³äíî ç
ïåðåêàçàìè, çà íàêàçîì ïåðåìîæöÿ êíÿçÿ
Îëåãà áóëî ïîõîâàíî çà ì³ñüêèì ðîâîì, íå-
ïîäàë³ê â³ä òîãî ìîñòà, ³ íàñèïàíî âåëèêèé
êóðãàí. Öåé êóðãàí ó 1866 ð. áóâ çàìàëüîâà-
íèé õóäîæíèêîì Ñòðóêîâèì ³ ïîçíà÷åíèé ÿê
³ùå ³ñíóþ÷èé íà ñõåìàòè÷íîìó ïëàí³ öåí-
òðàëüíî¿ ÷àñòèíè ì³ñòà 1869 ð. 4
Ñâ³òëèíè ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 26, 27 – Êîñòåë
Ïëàíóâàëüíà ôîðìà êîñòåëó, çîáðàæåíî-
ãî íà öèõ ñâ³òëèíàõ, çàô³êñîâàíà íà ñõåìà-
òè÷íîìó ïëàí³ öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè ì. Îâðó-
÷à 1869 ð. ï³ä íàçâîþ “Ðèìî-êàòîëèöüêèé
êîñòåë” 5. Ó öüîìó æ äæåðåë³ ïîäàíî çàãàëü-
íèé âèä ïàì’ÿòêè (ë³òîãðàô³ÿ ç ìàëþíêà õó-
Ìàð³ÿ Ãîí÷àðåíêî
ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÄΠѲÒËÈÍ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÍÈÕ ÎÁ’ªÊҲ ÂÎËÈͲ
Ç ÀÐÕ²ÂÓ ÁÎÐÈÑÀ ÐÅвÕÀ
156
ÀÐÕ²Â
äîæíèêà Ñòðóêîâà), ñïîðóäæåííÿ ÿêî¿ ìîæ-
íà äàòóâàòè ïåðøîþ ïîëîâèíîþ ÕV²²² ñò.
Ñâ³òëèíè ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 28, 29 – ²êîíî-
ñòàñ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè òà ¿¿ äçâ³íèöÿ
Íà ñõåìàòè÷íîìó ïëàí³ öåíòðàëüíî¿ ÷àñ-
òèíè ì. Îâðó÷à 1869 ð. öåðêâó ïîçíà÷åíî ï³ä
íàçâîþ Ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëè 6. Ðîçòàøîâàíà
âîíà íà ïàãîðá³. Ó 1913 ð. çãàäóºòüñÿ ÿê ïà-
ðàô³ÿëüíà, ùî â ìèíóëîìó áóëà ñîáîðíîþ;
òîä³ ó í³é çáåð³ãàëèñÿ ñòàðîäàâí³ ³êîíè
Ïðåñâ. Áîãîðîäèö³ òà Ìèêîëè ×óäîòâîðöÿ,
ùî áóëè ïåðåíåñåí³ äî íå¿ ³ç ïîðóéíîâàíî¿
Âàñèë³âñüêî¿ öåðêâè â Îâðó÷³ 7. ³äîìèé äîñ-
ë³äíèê Ôåä³ð Âîëêîâ [ñïðàâæ. – Âîâê Õâ. Ê. –
Ì. Ã.] ó 1910 ð. îïèñóº öåðêâó Ñâÿòèòåëÿ Ìè-
êîëè ÿê “ïðåâîñõîäíûé îáðàçåö ñòàðèííîé
äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû íà Óêðàèíå”. Ïîñè-
ëàþ÷èñü íà ñâ³òëèíè Ãîðîäîöüêîãî Ìóçåþ
áàðîíà Ô. Øòåéíãåëÿ, â³í çàóâàæóº: “Âñÿ
ïîñòðîéêà îòëè÷àåòñÿ çàìå÷àòåëüíîé âûäåð-
æàííîñòþ, ãàðìîíè÷íîñòþ è áëàãîðîäñòâîì
ôîðì, çàñòàâëÿþùèìè æàëåòü î òîì âàð-
âàðñòâå, ñ êîòîðûì, â ñòðåìëåíèè ñòåðåòü
âñå ìåñòíûå îñîáåííîñòè êðàÿ, èññòðåáëÿ-
þòñÿ ñàìûå äîðîãèå ïàìÿòíèêè ñòàðèííîãî
âïîëíå ñàìîáûòíîãî èñêóññòâà” 8. Äåðåâ’ÿíà
äçâ³íèöÿ ïðè öåðêâ³ â ö³é ìîíîãðàô³¿ îïèñà-
íà ÿê ³ñíóþ÷à, é ðåïðîäóêîâàíà â í³é ñâ³òëè-
íà òîòîæíà äî ïîäàíî¿ òóò. Çàì³íó ñòàðî¿ äå-
ðåâ’ÿíî¿ öåðêâè íîâîþ ³, ïåâíî, ìóðîâàíîþ
ìîæíà äàòóâàòè ê³íöåì Õ²Õ – ïî÷àòêîì ÕÕ ñò.
Ñâ³òëèíà ï³ä àðõ³âíèì ¹ 28 – Äçâ³íèöÿ
Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè
Çà îá’ºìíî-ïðîñòîðîâîþ ïîáóäîâîþ
äçâ³íèöÿ íàëåæèòü äî íàéïðîñò³øîãî òèïó
öüîãî âèäó êóëüòîâèõ áóä³âåëü: ÷îòèðè ñòîâ-
ïè º îñíîâîþ êîíñòðóêö³¿; ñò³íè â³ä çåìë³
çîâí³ ìàéæå íàïîëîâèíó âèñîòè îøàëüîâàí³
é äîïîâíåí³ ïðîñòåíüêîþ áàëþñòðàäîþ;
ïîêðèòà ÷îòèðèñõèëèì ï³ðàì³äàëüíèì ãîí-
òîâèì äàõîì ³ç âèñîêèì õðåñòîì íàãîð³.
Ìîæíà ç âåëèêîþ â³ðîã³äí³ñòþ ïðèïóñòèòè,
ùî äçâ³íèöþ áóëî ïîáóäîâàíî âîäíî÷àñ ç³
ñòàðîþ äåðåâ’ÿíîþ öåðêâîþ – 1748 ð.
Íà ñâ³òëèí³ ï³ä àðõ³âíèì ¹ 29 çîáðàæåíî
ôðà´ìåíò öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè ³êîíîñòàñó
Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè, “íîâî¿”, ÿê çàçíà÷àº
Á. Ðåð³õ â àíîòàö³¿ íà ¿¿ çâîðîò³. Äî êàäðó
ïîòðàïèëè öîêîëüíèé, íàì³ñíèé ³, ïåâíî,
ïðàçíè÷íèé ÿðóñè. Âèäîâæåí³ ïðîïîðö³¿
êîìïîçèö³éíîãî ÷ëåíóâàííÿ ³êîíîñòàñó ³ç
çàñòîñóâàííÿì îðäåðíî¿ ñèñòåìè, îêðåì³
åëåìåíòè âêàçóþòü íà ÷àñ éîãî ñòâîðåííÿ
(ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.).
Ñâ³òëèíè ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 30, 31 – Çàðó-
÷à¿âñüêà öåðêâà
Çàðó÷à¿âñüêà öåðêâà Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿
Áîãîðîäèö³ çàô³êñîâàíà ó âèäàíí³ 1869 ð.
Ïîð³âíþþ÷è ïîäàí³ òóò àðõ³âí³ ñâ³òëèíè ç ë³-
òîãðàô³ºþ çàãàëüíîãî âèäó öåðêâè òà ¿¿ ïëà-
íîì (çà öèì âèäàííÿì), ìîæíà ñêàçàòè, ùî
ñôîòîãðàôîâàíà áóä³âëÿ öåðêâè º âæå çíà÷-
íî ïîäîâæåíîþ çà ðàõóíîê ïðèáóäîâè äî çà-
õ³äíîãî ôàñàäó, ïåðâ³ñíà ¿¿ ÷àñòèíà ìຠíå-
çíà÷í³ çì³íè 9. Ó äîâ³äêîâ³é êíèç³ ïàðàô³é ³
ìîíàñòèð³â Âîëèíñüêî¿ ºïàðõ³¿, óêëàäåí³é
ñâÿùåíèêîì Ì. Ïåðåâåðçºâèì 1914 ð., öÿ
êóëüòîâà áóä³âëÿ çàçíà÷åíà ÿê êàïëèöÿ íà
Çàðó÷à¿âñüêîìó êëàäîâèù³ 10.
Ñâ³òëèíè ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 32, 33 – Öåð-
êâà Ñâ. Âàñèëÿ Âåëèêîãî
Íà ñâ³òëèíàõ çàô³êñîâàíî öåðêâó Ñâ. Âà-
ñèëÿ Âåëèêîãî â ðèøòóâàíí³ ï³ä ÷àñ ¿¿ ðåñ-
òàâðàö³¿ (1908–1912) çà ïðîåêòîì àðõ.
Î. Ùóñºâà 11, ðîçðîáëåíèì íà îñíîâ³ äîñë³-
äæåíü, ïðîâåäåíèõ ó 1907–1908 ðîêàõ àêà-
äåì³êîì àðõ³òåêòóðè Ï. Ïîêðèøê³íèì òà àð-
õ³òåêòîðàìè Î. Âåñí³íèì ³ Â. Ìàêñèìîâèì 12.
Ó âèäàíí³ 1869 ð. ïàì’ÿòêó îïèñàíî é ïîçíà-
÷åíî íà ñõåìàòè÷íîìó ïëàí³ öåíòðàëüíî¿ ÷àñ-
òèíè ì. Îâðó÷à ÿê ðó¿íè ñîáîðó Ñâ. Âàñèëÿ
Âåëèêîãî 13. ²ñòîð³ÿ ïîáóäîâè é ðåêîíñòðóêö³¿
öåðêâè ìຠâåëèêó á³áë³îãðàô³þ 14. Öÿ êóëüòî-
âà áóä³âëÿ çàíåñåíà äî ïàì’ÿòîê êóëüòóðíî¿
ñïàäùèíè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîð.
¹ 158) ï³ä íàçâîþ “Âàñèë³âñüêà öåðêâà Âàñè-
ë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, áëèçüêî 1190, 1909 ðð.,
òà ìîíàñòèðñüê³ ñïîðóäè, 1907–1909 ðð.”
Ñâ³òëèíà ï³ä àðõ³âíèì ¹ 34 – Óí³àòñüêèé
ïàì’ÿòíèê
Ó äîñòóïíèõ ë³òåðàòóðíèõ äæåðåëàõ íå
çãàäóºòüñÿ öåé àðõ³òåêòóðíèé îá’ºêò, ÿêèé íà-
â³òü ó ïîðóéíîâàíîìó ñòàí³ (ç ëåëå÷èì ãí³ç-
äîì íàãîð³ çàì³ñòü óòðà÷åíî¿ ô³ãóðè (Áîãîðî-
äèö³?, îäíîãî ç ñâÿòèõ? ÷è õðåñòà?) âèêëèêàº
çàö³êàâëåííÿ. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ïàì’ÿòíèê
ñòîÿâ ïðè äîðîç³, ÿêà âåëà äî çãàäóâàíîãî
âæå êàòîëèöüêîãî, àáî, ÿê íàïèñàíî íà çâî-
ðîò³ ñâ³òëèíè, – óí³àòñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ôðà´-
ìåíò ÿêîãî çîáðàæåíî íà ³íø³é ñâ³òëèí³ (ï³ä
157
àðõ³âíèì ¹ 35) ³ ÿêèé íà òîé ÷àñ óæå áóâ
ïðèñòîñîâàíèé ï³ä â³éñüêîâ³ êàçàðìè.
Ñâ³òëèíà ï³ä àðõ³âíèì ¹ 35 – Óí³àòñüêèé
ìîíàñòèð
Íà ñâ³òëèí³ – ôðà´ìåíò êðèëà Ï-ïîä³áíî-
ãî êîðïóñó êàòîëèöüêîãî ìîíàñòèðÿ, ³ìîâ³ð-
íî – ë³âîãî, íà ùî âêàçóº îãîðîæà, ÿêà, ïåâ-
íî, îáìåæóâàëà âíóòð³øí³é ïðîñò³ð ìîíàñòè-
ðÿ. Éîãî ³ñòîð³þ ìîæíà êîðîòêî ïðîñòåæèòè
ç 1678 ð. 15, çà ³íøèìè äæåðåëàìè äåùî ðà-
í³øå – ç 1648 ð. 16, êîëè ïîñòàíîâîþ Ãðîä-
íåíñüêîãî ñåéìó ç Êñàâåðîâà, ùî çíàõîäèâ-
ñÿ òîä³ ñåðåä ãóñòèõ ë³ñ³â, äî Îâðó÷à áóëî ïå-
ðåâåäåíî ºçó¿òñüêèé êîëåã³óì ³ çáóäîâàíî
ìîíàñòèð ç êîñòåëîì – âåëèêó ³ìïîçàíòíó
áóä³âëþ. ijÿëüí³ñòü êîëåã³óìó òðèâàëà äî
1773 ð., êîëè áóëî çàêðèòî ºçó¿òñüêèé îð-
äåí 17. ϳñëÿ äðóãîãî ïîä³ëó Ïîëüù³ (1793 ð.)
Îâðó÷ â³ä³éøîâ äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠³ â³äïî-
â³äíî ïðàâîñëàâíà öåðêâà ñòàâàëà òóò ãîëîâ-
íîþ. Íà ñõåìàòè÷íîìó ïëàí³ öåíòðàëüíî¿
÷àñòèíè Îâðó÷à 1869 ð. áóä³âëÿ ìîíàñòèðÿ ç
êîñòåëîì óæå çàçíà÷åíà ÿê ïðàâîñëàâíèé
Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð 18, òîìó çãàäàíà â
³íøèõ äæåðåëàõ 19 äàòà ïåðåòâîðåííÿ êîñòåëó
íà ïðàâîñëàâíèé õðàì – 1872 ð. – âèêëèêàº
ñóìí³â. Õðàì áóëî â³äðåìîíòîâàíî 1909 ð. 20
* * *
Íà àðõ³âíèõ ñâ³òëèíàõ ï³ä ¹ 38, 40–42,
45–51 çàô³êñîâàíî çðàçêè äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³-
òåêòóðè Óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ. Ùå â ïåðø³é
ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â â³äîìèé äîñë³äíèê âî-
ëèíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè àðõåîëîã Îëåêñàíäð
Öèíêàëîâñüêèé ïèñàâ: “[...] äå ïîä³ëèñÿ ò³
ñòàð³ ñâ³äêè óêðà¿íñüêîãî öåðêîâíîãî áóä³â-
íèöòâà, ùî âêðèâàëè êîëèñü ö³ëó Âîëèíü...
Ìàéæå â êîæíîìó ñåë³ íà òàê çâàíîìó òåïåð
öâèíòàðèù³, àáî öåðêâèù³, ÿê³ ùå ïàì’ÿòà-
þòü ñòàð³ ëþäè, äîñòîþâàëè ñâîéîãî â³êó ò³
ñòàð³ ñâ³äêè óêðà¿íñüêîãî áóä³âíèöòâà é í³-
êèì íåíàïðàâëþâàí³ ïàäàëè òà ãíèëè... ×à-
ñîì ò³ëüêè õðåñò êîëî íîâî¿ öåðêâè, ïîáóäî-
âàíî¿ âæå â ðîñ³éñüêîìó ñòèë³, âêàçóº íà ì³ñ-
öå, äå áóâ â³âòàð òàêî¿ ñòàðî¿ öåðêâè. ×àñà-
ìè çàëèøèâñÿ ëèøå öâèíòàð ç êàïëè÷êîþ,
çáóäîâàíîþ ç ìàòåð³ÿëó ñòàðî¿ öåðêâè... À
òî é í³÷îãî íå çàëèøèëîñÿ, êð³ì íàçâ: Ìî-
íàñòèð, Ìîíàñòèðîê, Îíóôð³ºâùèíà, ×åñ-
íèé Õðåñò, ³ ò. ä.” 21. Òîæ, áåç ñóìí³âó, ö³ ñâ³ò-
ëèíè, ùî çðîáëåí³ â ñåëàõ Âàñüêîâè÷³,
Çáðàíüêè, Ïîòàïîâè÷³ é Øîëîìêè, ñòàíîâ-
ëÿòü íàóêîâèé ³íòåðåñ – ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ
ñàìå ôîòîô³êñàö³ÿ, ÿêà íàëåæèòü äî òàê çâà-
íèõ äîïîì³æíèõ äæåðåë, ñòຠîñíîâíèì ó
äîñë³äæåíí³ çà â³äñóòíîñò³ áóä³âë³.
Ñåëî Âàñüêîâè÷³ (íèí³ Êîðîñòåíñüêîãî
ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë.) ðîçêèíóëîñÿ íà
ð. Øèñòèí³. Ïåðøà â³äîìà çãàäêà ïðî ñåëî
â³äíîñèòüñÿ äî êâ³òíÿ 1494 ð.
Íà ñâ³òëèíàõ ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 48–50 – çà-
ãàëüíèé âèãëÿä ç ï³âäåííîãî ñõîäó ³ ôðà´-
ìåíò ï³âí³÷íîãî ôàñàäó öåðêâè гçäâà (çà
îäíèìè äàíèìè – Áîãîðîäèö³ 22, çà ³íøèìè –
Õðèñòîâîãî 23). Çáóäîâàíà êîøòîì ãðîìàäè
1785 ð., êàï³òàëüíî â³äðåìîíòîâàíà 1887 ð.
Òðèä³ëüíèé òðèâåðõèé õðàì – îäèí ³ç óí³-
êàëüíèõ çðàçê³â ïîë³ñüêî¿ äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåê-
òóðè. ³äçíà÷àºòüñÿ äåùî ñóâîðèìè, âèäîâ-
æåíèõ ïðîïîðö³é ãðàí÷àñòèìè ôîðìàìè
(øåñòèãðàííèìè – ó áàáèíö³ òà â³âòàð³,
âîñüìèãðàííèìè – ó íàâ³) îäíàêîâî¿ âèñîòè
³ ïåðåêðèòèìè â³äïîâ³äíî äâîçàëîìíèìè
ðîçâèíåíèìè âåðõàìè ç ïîì³òíèì äîì³íó-
âàííÿì öåíòðàëüíîãî. Âåðõè óâ³í÷àí³ âèøó-
êàíèìè ìàê³âêàìè ç âèñîêèìè õðåñòàìè 24.
Íà ñâ³òëèí³ ï³ä àðõ³âíèì ¹ 51 çîáðàæåíî
äåðåâ’ÿíó, òðèÿðóñíó, ÷îòèðèêóòíó â ïëàí³
äçâ³íèöþ öåðêâè гçäâà. Òðåò³é ÿðóñ, äå ðîç-
òàøîâàí³ äçâîíè, çíà÷íî çìåíøåíèé ïî ïå-
ðèìåòðó ³ ìຠâîñüìèêóòíó ôîðìó ó ïëàí³.
Äçâ³íèöÿ óâ³í÷àíà ïîä³áíî äî öåðêâè äâîçà-
ëîìíèì ðîçâèíåíèì âåðõîì ç òåíä³òíîþ ìà-
ê³âêîþ ³ âèñîêèì õðåñòîì. Ïîáóäîâàíà, éìî-
â³ðíî, â òîé ñàìèé ïåð³îä, êîëè é öåðêâà
гçäâà.
Öåðêâà гçäâà òà ¿¿ äçâ³íèöÿ áóëè ðîçòà-
øîâàí³ íà ïàãîðá³ é ñòàíîâèëè ö³ë³ñíèé êîì-
ïëåêñ, ÿêèé äîì³íóâàâ ó çàáóäîâ³ ñåëà 25.
Ñåëî Çáðàíüêè (íèí³ Îâðóöüêîãî ð-íó
Æèòîìèðñüêî¿ îáë.) ðîçòàøîâàíå íà ð. Íî-
ðèí³; â àêòàõ 1684 òà 1692 ðð. çãàäóºòüñÿ ÿê
ìàºòîê â³ëüêàì³ðñüêîãî ï³ä÷àø³ÿ Äìèòðà íà
Æàáîêðè÷àõ.
Íà ñâ³òëèí³ ï³ä àðõ³âíèì ¹ 41 – öåðêâà
Ñâ. Àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà, ÿêà çáóäîâàíà
1856 ð. êîøòîì ãðîìàäè é ïîì³ùèêà Ïàâëà
Ñàâîðîâñüêîãî 26. Êîìïîçèö³éíà îñíîâà öåð-
êâè – êëàñè÷íèé òðèçðóáíèé îäíîâåðõèé
õðàì ç äâîÿðóñíîþ ñòðóêòóðîþ öåíòðàëüíî-
ãî âåðõó. Óñ³ òðè ÷îòèðèêóòí³ â ïëàí³ çðóáè
ÌÀÐ²ß ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ. ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÄΠѲÒËÈÍ…
158
ÀÐÕ²Â
(áàáèíåöü, íàâà, àïñèäà) ìàþòü ÷³òêî âèçíà-
÷åíó âåðòèêàëüí³ñòü àðõ³òåêòóðíèõ ìàñ îä-
íàêîâî¿ âèñîòè ïðè äåùî øèðø³é ó ïîïåðå÷-
íîìó ðîçì³ð³ íàâ³. Ñó÷àñíèì äîñë³äíèêîì
àðõ³òåêòóðè Ïîë³ññÿ ³êòîðîì Çàâàäîþ çà-
ðàõîâàíà äî “ö³êàâèõ òâîð³íü” êè¿âñüêî¿ øêî-
ëè ïîë³ñüêî¿ äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè, ê³ëüêà
âèñîêèõ çðàçê³â ÿêî¿ çîñåðåäæåíî íà ï³âíî÷³
Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, â ðàéîí³ Îâðó÷à 27.
Äçâ³íèöÿ öåðêâè Ñâ. Àïîñòîë³â Ïåòðà é
Ïàâëà (ñâ³òëèíà ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 40, 38) íà-
ëåæèòü äî íàéïðîñò³øîãî òèïó öüîãî âèäó
êóëüòîâèõ áóä³âåëü: ÷îòèðè ñòîâïè º îñíî-
âîþ êîíñòðóêö³¿; ñò³íè â³ä çåìë³ çîâí³ îøà-
ëüîâàí³ ìàéæå íà âñþ âèñîòó; ïîêðèòà ÷îòè-
ðèñõèëèì ï³ðàì³äàëüíèì ãîíòîâèì äàõîì ç
âèñîêèì øïèëüêîì íàãîð³. Ðîçòàøîâàíà íå-
ïîäàë³ê â³ä âîð³ò.
Ñåëî Ïîòàïîâè÷³ (íèí³ Îâðóöüêîãî ð-íó
Æèòîìèðñüêî¿ îáë.) çãàäóºòüñÿ ÿê ìàºòîê
äâîðÿíèíà Êàçèìèðà ç Ïðóøèíà (Ïðóøèí-
ñüêîãî) â àêòàõ 1682, 1689 ðîê³â 28.
Öåðêâà Ñâ. Àïîñòîëà ²îàêîâà, áðàòà Ãîñ-
ïîäíüîãî (íà ñâ³òëèíàõ ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 42,
45), çáóäîâàíà íà öâèíòàð³ â 1858 ð. êîøòîì
êîëåçüêîãî àñåñîðà Ïàâëà Ñàâåðñüêîãî.
Êîìïîçèö³éíó îñíîâó äâîçðóáíîãî õðàìó
ñòàíîâëÿòü íàíèçàí³ íà ïîâçäîâæíþ â³ñü áà-
áèíåöü (ïðÿìîêóòíèé, âèòÿãíåíèé ó ïîïå-
ðå÷íîìó ðîçì³ð³, ç äçâ³íèöåþ íà äâà ÿðóñè
íàä íèì) ³ ïðÿìîêóòíèé, òðîõè øèðøèé çà
áàáèíåöü, ºäèíèé îá’ºì íàâè é àïñèäè, ïå-
ðåêðèòèé äâîñõèëèì äàõîì. Íà éîãî ãðåáå-
í³ ðîçòàøîâàíà ïëàñòè÷íà ìàê³âêà, óâ³í÷àíà
âèñîêèì õðåñòîì. Ðîçðîáëåí³ñòü ëèøå çà-
õ³äíîãî ôàñàäó (íà â³äì³íó â³ä ïðèíöèïîâî
âñåôàñàäíèõ óêðà¿íñüêèõ õðàì³â) â³äñèëàº
íàñ äî äàâí³øèõ ïîë³ñüêèõ õàòí³õ õðàì³â ³ç
äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³, ïîçíà÷åíèõ
âèêîðèñòàííÿì “ñóòî “çàõ³äíèõ” (ïåðåäóñ³ì
ãîòè÷íèõ) ïðîòîòèï³â” 29. Âïàäຠâ îêî äåÿêà
ñïîð³äíåí³ñòü êîìïîçèö³éíèõ ³ ñòèëüîâèõ ðèñ
ç Ïåòðîïàâë³âñüêîþ öåðêâîþ ó ñ. Çáðàíüêàõ.
Äî ðå÷³, ïîáóäîâàí³ âîíè ç ð³çíèöåþ â ÷àñ³
ëèøå ó äâà ðîêè (çà ë³òåðàòóðíèìè äæåðåëà-
ìè). Óêàçàíà íà çâîðîò³ ñâ³òëèíè äàòà ïîáó-
äîâè – 1903 ð. – âèäàºòüñÿ ñóìí³âíîþ.
Ñåëî Øîëîìêè (íèí³ Îâðóöüêîãî ð-íó
Æèòîìèðñüêî¿ îáë.) ðîçòàøîâàíå íà ð. Íî-
ðèí³. Çãàäóºòüñÿ ÿê ìàºòîê æèòîìèðñüêîãî
ñîòíèêà äâîðÿíèíà Ðåìèã³ÿíà Ñóðèíà â àê-
òàõ 1684, 1697 ðîê³â.
Íà ñâ³òëèíàõ ï³ä àðõ³âíèìè ¹ 46, 47 çà-
ô³êñîâàíî çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè Ñâ. Ìè-
êîëè ç³ ñõ³äíîãî áîêó ç â³ääàëåíîþ äçâ³íè-
öåþ ³ ñõ³äíèé ôàñàä äçâ³íèö³.
Öåðêâà Ñâ. Ìèêîëè (àðõ³âíèé ¹ 46) çáó-
äîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕV²²² ñò. êîøòîì
ïîì³ùèêà Äìèòðà Êîìàðà; ó 1875 ð. ïîêðè-
òà çàë³çîì 30. Öå äåðåâ’ÿíèé òðèä³ëüíèé îä-
íîâåðõèé õðàì ç ïîñë³äîâíèì ðîçòàøóâàí-
íÿì ç³ ñõîäó íà çàõ³ä çðóá³â: àïñèäè, íàâè òà
áàáèíöÿ. Áàøòîïîä³áíà ïðîñòîðîâà êîìïî-
çèö³ÿ ç îäíîçàëîìíîþ êîíñòðóêö³ºþ âåðõó,
ùî âëàñòèâà äàâí³øèì õðàìàì, óñêëàäíåíà
ãðàí÷àñòîþ ôîðìîþ àïñèäè, âèáàãëèâîþ
ôîðìîþ â³êîííèõ îòâîð³â ³ âîñüìèêóòíèì
îäíîçàëîìíèì ïåðåêðèòòÿì íàâè, ïðèõîâà-
íèì ï³ä ÷îòèðèñõèëèì íàìåòîâèì äàõîì 31.
Äçâ³íèöÿ öåðêâè Ñâ. Ìèêîëè (àðõ³âíèé
¹ 47) ñòî¿òü íåäàëåêî â³ä öåðêâè é êîìïî-
çèö³éíî ðîçòàøîâàíà ïî ¿¿ ïîâçäîâæí³é îñ³.
Ïåðåä íàìè ïîøèðåíèé íà Âîëèí³ òèï òðèÿ-
ðóñíî¿ äçâ³íèö³. Îïàñàííÿ ïåðøîãî òà äðó-
ãîãî ÿðóñ³â ³ ÷îòèðèñõèëå ïîêðèòòÿ òðåòüîãî
ÿðóñó ç³ ñòðóíêîþ ìàê³âêîþ íàãîð³ ïî÷àòêîâî
áóëè ãîíòîâèìè 32. Íà ñâ³òëèí³ – äçâ³íèöÿ ï³ñ-
ëÿ íåâäàëîãî ¿¿ îíîâëåííÿ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
1 Ïàìÿòíèêè ðóññêîé ñòàðèíû â çàïàäíûõ ãóáåð-
íèÿõ èìïåðèè, èçäàâàåìûå ïî Âûñî÷àéøåìó ïîâå-
ëåíèþ Ï. Í. Áàòþøêîâûì. – Ñ.Ïá., 1869. – Âûï. 3,
4. [Àðêóø³ íå ïðîíóìåðîâàí³.– Ì. Ã.].
2 Òàì ñàìî.
3 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ê.,
1992. – Ò. II. – Ñ. 287.
4 Ïàìÿòíèêè ðóññêîé ñòàðèíû ...
5 Òàì ñàìî.
6 Òàì ñàìî.
7 Ðàòøèíûé À. Ïîëíîå ñîáðàíèå èñòîðè÷åñêèõ
ñâåäåíèé î âñåõ áûâøèõ â äðåâíîñòè è íûíå ñóùåñ-
òâóþùèõ ìîíàñòûðÿõ è ïðèìå÷àòåëüíûõ öåðêâÿõ â
Ðîññèè. – Ì., 1852. – Ñ. 87.
8 Âîëêîâ Ô. Ê. Ñòàðèííûå äåðåâÿííûå öåðêâè íà
Âîëûíè. – Ñ.Ïá., 1910. – Ñ. 7, 14–17, èë.
9 Ïàìÿòíèêè ðóññêîé ñòàðèíû ...
10 Ïåðåâåðçåâ Í. Â. Ñïðàâî÷íàÿ êíèãà î ïðèõîäàõ
è ìîíàñòûðÿõ Âîëûíñêîé åïàðõèè. – Æèòîìèð,
1914. – Ñ. 281.
11 Çà ìåòîä ðåñòàâðàö³¿ õðàìó, éîãî íàóêîâó íî-
âèçíó é îðèã³íàëüí³ñòü àðõ³òåêòîð-õóäîæíèê Î. Ùó-
ñºâ îòðèìàâ çâàííÿ àêàäåì³êà àðõ³òåêòóðè.
12 Ó çàãàëüíîâ³äîìèõ íàóêîâèõ òåêñòàõ, äå çãàäó-
þòüñÿ ðîáîòè ç äîñë³äæåííÿ ÷è â³äíîâëåííÿ öåðêâè
159
ÑÅÐÃ²É Á²ËÎʲÍÜ. ÏÎ×ÀÒÊÈ ÓÊÐÀ²ÍÑÜÊβ ÄÅÐÆÀÂÍβ ÀÊÀÄÅ̲² ÌÈÑÒÅÖÒÂ
Ïåð³îä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè îçíàìåíóâàâñÿ
âèçíà÷íîþ ïî䳺þ â ìèñòåöüêîìó æèòò³ Óê-
ðà¿íè – óòâîðåííÿì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿
àêàäå쳿 ìèñòåöòâ (äàë³ – ÓÄÀÌ). Öå áóëà
ïåðøà âèñîêà øêîëà, çàêëàäåíà â Óêðà¿í³
ï³ñëÿ ñêèíåííÿ öàðñüêî¿ âëàäè é ïåðøèé â
Óêðà¿í³ ìèñòåöüêèé çàêëàä íàéâèùîãî ð³â-
íÿ 1. Äîðåâîëþö³éíà Óêðà¿íà âèùî¿ õóäîæ-
íüî¿ îñâ³òè íå ìàëà. ²ñíóâàëè ò³ëüêè çàêëàäè
ïî÷àòêîâî¿ òà ñåðåäíüî¿ ëàíêè â³äïîâ³äíî¿
ôàõîâî¿ ï³äãîòîâêè. Íà ï³äðîñ³éñüêèõ çåì-
ëÿõ ä³ÿëè ðèñóâàëüí³ øêîëè â Îäåñ³
(ç 1865 ð.), Õàðêîâ³ (ç 1869 ð.), Êèºâ³
(ç 1875 ð.) òà ùå íèçêà ïðèâàòíèõ øê³ë ³ ñòó-
ä³é ïîä³áíîãî ð³âíÿ. Çâè÷àéíî, ö³ îñåðåäêè
â³ä³ãðàëè âåëèêó ðîëü ó ï³äãîòîâö³ óêðà¿í-
ñüêèõ íàö³îíàëüíèõ õóäîæí³õ êàäð³â, ïðîòå
ðîçìàõ ³ ÿê³ñòü ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ÿâíî íå-
äîñòàòí³.
Ëüâ³âñüêèé ìèñòåöòâîçíàâåöü Ìèêîëà
Ãîëóáåöü ââàæàâ óòâîðåííÿ Àêàäå쳿 çà-
ãàëüíîíàö³îíàëüíèì äîñÿãíåííÿì óêðà¿í-
ñòâà: “ 1917 ð. ïîâñòàëà â Êèºâ³, íà÷åáòî ç
í³÷îãî – Óêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ Ìèñòåöòâ.
Íåñïîä³âàíî é íåæäàíî äëÿ øèðøîãî çàãàëó
íàéøëèñÿ äëÿ íå¿ â÷èòåë³, à ïîì³æ íèìè òàê³
âåëè÷èíè, ÿê ´åí³ÿëüíèé ´ðàô³ê Þ. Íàðáóò,
åâðîïåéñüêî¿ ì³ðè ìàëÿð Î. Ìóðàøêî, òâî-
ðåöü íîâîãî ìîíóìåíòàëüíîãî ìàëÿðñòâà
Ì. Áîé÷óê, à äàë³ áðàòòÿ Êðè÷åâñüê³, ïåéçà-
æèñò Áóðà÷åê ³ ö³ëèé ðÿä ³íøèõ, ïðî [...] â³ä-
íîøåííÿ [ÿêèõ] äî ìèñòåöòâà, à ãîëîâíî äî
ÏÎ×ÀÒÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÄÅÐÆÀÂÍί ÀÊÀÄÅ̲¯ ÌÈÑÒÅÖÒÂ*
Ñåðã³é Á³ëîê³íü
Ñâ. Âàñèëÿ â Îâðó÷³, ïðè÷åòí³ñòü àðõ³òåêòîðà Á. Ðå-
ð³õà äî öèõ ðîá³ò íå çàô³êñîâàíà.
13 Ïàìÿòíèêè ðóññêîé ñòàðèíû ...
14 Ðàòøèíûé À. Ïîëíîå ñîáðàíèå èñòîðè÷åñêèõ
ñâåäåíèé ... – Ñ. 86; Âèòòå äå Å. Äðåâíåéøèå ãîðî-
äà Âîëûíè â èñòîðè÷åñêîì îïèñàíèè. – Ïî÷àåâ,
1913. – Ñ. 15, 16; Ãîäîâàíþê Î. Ì. Ìîíàñòèð³ òà õðà-
ìè Âîëèíñüêîãî êðàþ. – Ê., 2004. – C. 33–36; Ïàìÿò-
íèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé
ÑÑÐ. – Ê., 1985. – Ò. 2. – Ñ. 153, 154, ³ë.
15 Âèòòå äå Å. Äðåâíåéøèå ãîðîäà Âîëûíè ... –
Ñ. 16.
16 Ïåðåâåðçåâ Í. Â. Ñïðàâî÷íàÿ êíèãà î ïðèõî-
äàõ ... – Ñ. 281; Ãîäîâàíþê Î. Ì. Ìîíàñòèð³ òà õðà-
ìè ... – Ñ. 33.
17 Âèòòå äå Å. Çàçíà÷. ïðàöÿ... – Ñ. 15, 16.
18 Ïàìÿòíèêè ðóññêîé ñòàðèíû â çàïàäíûõ ãóáåð-
íèÿõ ...
19 Ïåðåâåðçåâ Í. Â. Ñïðàâî÷íàÿ êíèãà î ïðèõî-
äàõ ... – Ñ. 281; Ãîäîâàíþê Î. Ì. Ìîíàñòèð³ òà õðà-
ìè ... – Ñ. 33.
20 Ïåðåâåðçåâ Í. Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ... – Ñ. 281.
21 Öèíêàëîâñüêèé Î. Âîëèíñüê³ äåðåâëÿí³ öåðêâè
XVII–XVIII ñò. – Ë., 1935. – Ñ. 3.
22 Ïåðåâåðçåâ Í. Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 283.
23 Òåîäîðîâè÷ Í. È. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå
îïèñàíèå öåðêâåé è ïðèõîäîâ Âîëûíñêîé åïàð-
õèè. – Ïî÷àåâ, 1888. – Ò. 1. – Ñ. 356–359.
24 Çàâàäà Â. Ò. Äåðåâ’ÿí³ õðàìè Ïîë³ññÿ. – Ê.,
2004. – Ñ. 107.
25 Çàâàäà Â. Ò. Àðõ³òåêòóðà äåðåâ’ÿíèõ õðàì³â Ïî-
ë³ññÿ çà àðõ³âíèìè äæåðåëàìè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàä-
ùèíà Óêðà¿íè. – Ê., 1996. – Âèï. 3. – ×. 2. – Ñ. 90, ³ë.
26 Òåîäîðîâè÷ Í. È. Çàçíà÷. ïðàöÿ... – Ñ. 411.
27 Çàâàäà Â. Ò. Äåðåâ’ÿí³ õðàìè .... – Ñ. 114; Çà-
âàäà Â. Ò. Àðõ³òåêòóðà äåðåâ’ÿíèõ õðàì³â ... – Ñ. 94.
28 Òåîäîðîâè÷ Í. È. Çàçíà÷. ïðàöÿ ... – Ñ. 344.
29 Çàâàäà Â. Ò. Äåðåâ’ÿí³ õðàìè ... – Ñ. 137.
30 Òåîäîðîâè÷ Í. È. Çàçíà÷. ïðàöÿ ... – Ñ. 411.
31 Çàâàäà Â. Ò. Çàçíà÷. ïðàöÿ ... – Ñ. 109.
32 Âîëêîâ Ô. Ê. Ñòàðèííûå äåðåâÿíûå öåðêâè ... –
Ñ. 14, 15, 17.
* Ñòàòòÿ º êîìåíòàðåì äî 13-òè ñâ³òëèí åêñïîçè-
ö³¿ âèñòàâêè ïðîôåñóðè ÓÄÀÌ, ùî â³äáóëàñü 22 ëèñ-
òîïàäà (5 ãðóäíÿ çà í. ñ.) 1917 ð. â ïðèì³ùåíí³ Öåí-
òðàëüíî¿ Ðàäè, òà äâîõ ñâ³òëèí ñàìèõ ó÷àñíèê³â âèñ-
òàâêè, íà îäí³é ç ÿêèõ ïðèñóòí³ Ì. Ãðóøåâñüêèé òà
². Ñòåøåíêî. Óïåðøå ç öèìè ñâ³òëèíàìè, ùî çáåð³ãà-
þòüñÿ â ÍÀÔÐÔ ²ÌÔÅ (ô. 14-9, îä. çá. 662, àðê
54–58), àâòîðîâ³ äîâåëîñü îçíàéîìèòèñÿ ùå ï³ä ÷àñ
ðîáîòè íàä äèïëîìíîþ ðîáîòîþ â 1970–1971 ðîêàõ
(äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ. Äî ³ñòî𳿠âèùî¿ õóäîæíüî¿ îñâ³òè
íà Óêðà¿í³ // ³ñíèê Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ñåð³ÿ ³ñ-
òîð³¿. – Ê., 1973. – ¹15. – Ñ. 53). Ïðîòå ëèøå òåïåð
âèïàëà íàãîäà ¿õ îïóáë³êóâàòè íà ñòîð³íêàõ “Ñòó-
ä³é...”. ßêùî äâ³ îñòàíí³ ç íèõ äîñòàòíüî øèðîêî
ïðåäñòàâëåí³ â ë³òåðàòóð³ (äèâ., íàïð.: Óêðà¿íñüêå
ìèñòåöòâî. – Ë., 1926. – Ïàäîëèñò. – ×. 2. – Ñ. 53.;
Á³áë³îëîã³÷í³ â³ñò³. – Ê., 1927. – ×. 1(14). – Ñ. 99; Ïàâ-
ëîâñüêèé Â. Ì. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà Àêàäåì³ÿ ìèñ-
òåöòâ // Íîâ³ äí³. – Òîðîíòî, 1957. – ×. 95. – Ñ. 23),
òî ðåøòà ðåïðîäóêóºòüñÿ ÷è íå âïåðøå.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43608 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:43:11Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гончаренко, М. 2013-05-07T06:14:34Z 2013-05-07T06:14:34Z 2007 Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха / М. Гончаренко // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 155-159. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43608 uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Архів Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха The Comments to the Photos of Architecture Objects of Volyn from Borys Rerikh’s Archive Article published earlier |
| spellingShingle | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха Гончаренко, М. Архів |
| title | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха |
| title_alt | The Comments to the Photos of Architecture Objects of Volyn from Borys Rerikh’s Archive |
| title_full | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха |
| title_fullStr | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха |
| title_full_unstemmed | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха |
| title_short | Коментар до світлин архітектурних об’єктів Волині з архіву Бориса Реріха |
| title_sort | коментар до світлин архітектурних об’єктів волині з архіву бориса реріха |
| topic | Архів |
| topic_facet | Архів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43608 |
| work_keys_str_mv | AT gončarenkom komentardosvítlinarhítekturnihobêktívvolinízarhívuborisareríha AT gončarenkom thecommentstothephotosofarchitectureobjectsofvolynfromborysrerikhsarchive |