Побутова лексика в перекладі О. Потебні Гомерової «Одіссеї»

• Published in: Лексикографічний бюлетень
• Date: 2009
• Main Author: Зарубенко, Т.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут української мови НАН України 2009
• Subjects: Лексикографія, лексикологія, фразеологія: теорія та практика
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43676
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Побутова лексика в перекладі О. Потебні Гомерової «Одіссеї» / Т. Зарубенко // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2009. — Вип. 18. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.

Стаття присвячена аналізу побутової лексики перекладу «Одіссеї» Гомера в лексико-семантичному й стилістичному аспектах. Уперше досліджено текст українського перекладу відомого мовознавця Олександра Опанасовича Потебні. Серед особливостей перекладу звернено увагу на лінгвокультурний чинник вибору нео...