Зображення обкладинки

Крос-культурна обізнаність перекладача в полікультурній комунікації

У статті аналізується важливість формування у перекладача крос-культурної обізнаності, яка є сучасною вимогою щодо ефективного спілкування у полікультурному суспільстві. Процес перекладу розглядається на основі міждисциплінарного підходу та співвідношенні теорії перекладу та теорії міжкультурної ком...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи
Дата:	2012
Автор:	Ізмайлова, І.Г.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2012
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43699
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Крос-культурна обізнаність перекладача в полікультурній комунікації / І.Г. Ізмайлова // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — К.: Логос, 2012. — С. 119-123. — Бібліогр.: 11 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Двомовні контрастивні словники перекладача: перший досвід укладання
за авторством: Жалай, В.Я., та інші
Опубліковано: (2009)

ФІНАНСОВА ОБІЗНАНІСТЬ ЖІНОК З АГРОПІДПРИЄМНИЦТВА: ВИКЛИКИ РЕІНТЕГРАЦІЇ ВПО У ЦИВІЛІЗОВАНЕ СУСПІЛЬСТВО
за авторством: Полінкевич, О. М., та інші
Опубліковано: (2025)

Крос-контурні зв'язки в людській психіці
за авторством: Балацький, Є.
Опубліковано: (2008)

КРОС-КУЛЬТУРНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ У СФОРМОВАНІЙ КУЛЬТУРІ КОМУНІКАЦІЙ
за авторством: Капліна, А. І.
Опубліковано: (2023)

КРОС-КУЛЬТУРНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ: ЦІЛІ, ЗАВДАННЯ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ДОСЛІДЖЕННЯ
за авторством: Капліна, А. І.
Опубліковано: (2024)

Народознавчі зацікавлення письменника і перекладача (До 100-річчя Бориса Тена)
за авторством: Ленець, К.
Опубліковано: (1998)

Параметризація типів речень предметної області для системи усного фразника-перекладача
за авторством: Яценко, В.В.
Опубліковано: (2011)

Моделі теоретичних досліджень феномену «культури» в крос-культурному менеджменті
за авторством: Петрашко, Л.П.
Опубліковано: (2011)

Крос-культурні засади дослідження обґрунтування основних передумов побудови інформаційного суспільства
за авторством: Татомир, І.Л., та інші
Опубліковано: (2011)

Інтелектуальні сенсорні системи на основі крос-реактивних масивів хімічних сенсорів
за авторством: Снопок, Б.А.
Опубліковано: (2010)

Розпізнавання та смислова інтерпретація злитого українського мовлення для усного фразника-перекладача в умовах альтернативних граматик
за авторством: Яценко, В.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Конференція «В. І. Ленін і культурна спадщина»
за авторством: Йосипець, Г.
Опубліковано: (1969)

Бібліотека в політичній комунікації
за авторством: Гранчак, Т.Ю.
Опубліковано: (2012)

Моделювання глибини розплавленого шару на поверхні напівпровідника за допомогою крос-платформного додатку JAVA
за авторством: Галочкін, О.В., та інші
Опубліковано: (2022)

Культурна революція – найефективніший атикризовий засіб
за авторством: Костенко, О.
Опубліковано: (2009)

Переміщені особи та культурна ідентичність
за авторством: Сенів-Макогон, Н.
Опубліковано: (2019)

Соціально-культурна адаптація: глобальний аспект
за авторством: Сидоренко, С.В.
Опубліковано: (2005)

Трансформації розмовного стилю в інтернет-комунікації
за авторством: Чемеркін, С.Г.
Опубліковано: (2007)

Невербальні засоби в міжкультурній комунікації
за авторством: Корнєва, Л.М.
Опубліковано: (2004)

Комунікації в системі управління знаннями
за авторством: Туріянська, М.М.
Опубліковано: (2011)

Державна культурна політика в Україні: регіональні аспекти
за авторством: Балімова, М.Б.
Опубліковано: (2007)

Символ як форма політичної комунікації
за авторством: Денисюк, С.Г.
Опубліковано: (2012)

Протестантське богослов’я комунікації
за авторством: Балаклицький, М.А.
Опубліковано: (2010)

Символ у міжкультурній комунікації
за авторством: Бойко, О.
Опубліковано: (2011)

Глобалізація і міжконфесійні комунікації
за авторством: Свистунов, С.
Опубліковано: (2001)

Відновлення традицій наукової комунікації
за авторством: Радченко, А., та інші
Опубліковано: (2010)

Християнство і європейська духовно-культурна ідентичність
за авторством: Федоров, О.В.
Опубліковано: (2008)

Культурна належність окремих поховань «нижньомихайлівського» типу
за авторством: Отрощенко, В.В., та інші
Опубліковано: (1990)

Національно-культурна ідентичність та етнокультурні асоціації
за авторством: Васильєва, Л.П.
Опубліковано: (2016)

Культурна ситуація в Україні на початку ХХ ст.
за авторством: Буравченко, Д.А.
Опубліковано: (2009)

Культурна ідентичність в епоху глобалізації. Небезпека та перспективи
за авторством: Бернік, Ф.
Опубліковано: (2005)

Етика особистісної комунікації в освітньому процесі
за авторством: Бойченко, Н.
Опубліковано: (2012)

Використання мовної комунікації в політичному дискурсі
за авторством: Акайомова, А.
Опубліковано: (2011)

Бібліотека в системі наукової електронної комунікації
за авторством: Копанєва, В.
Опубліковано: (2007)

Гостина в українців у контексті комунікації
за авторством: Артюх, Л.
Опубліковано: (2010)

Парламентське лобіювання в контексті політичної комунікації
за авторством: Ганжуров, Ю.
Опубліковано: (2005)

Міжмовні комунікації: проблеми білінгвізму в Україні
за авторством: Савченко, Л.В.
Опубліковано: (2003)

Крос-кореляційна функція розподілу АЯГ І типу з SDSS DR7 та блакитних галактик WiggleZ
за авторством: Іващенко, Г.Ю., та інші
Опубліковано: (2015)

Синтез нових похідних 1-(1,1-діоксидотетрагідро-3-тієніл)-3,5-диметилпіразолу шляхом реакцій крос-метатезису
за авторством: Головатюк, В.М., та інші
Опубліковано: (2012)

Середньонаддніпрянська історико-культурна зона як об’єкт вивчення історичної діалектології
за авторством: Мартинова, Г.І.
Опубліковано: (2003)