Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43773 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні / Т.Хазир-Огли // Українське релігієзнавство. — 2006. — № 40. — С. 214-228. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860216593079861248 |
|---|---|
| author | Хазир-Огли, Т. |
| author_facet | Хазир-Огли, Т. |
| citation_txt | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні / Т.Хазир-Огли // Українське релігієзнавство. — 2006. — № 40. — С. 214-228. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T18:16:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
2
1
4
2
1
5
9
.
П
Р
О
Б
Л
Е
М
И
І
С
Л
А
М
У
У
К
Р
А
ЇН
И
В
Ї
Х
Н
А
У
К
О
В
О
М
У
В
ІД
Т
В
О
Р
Е
Н
Н
І
С
уч
ас
на
У
кр
аї
на
ра
зо
м
з
кр
аї
на
м
и
Б
ал
ка
нс
ьк
ог
о
пі
во
ст
ро
ва
на
ле
ж
ит
ь
до
гр
уп
и
єв
ро
пе
йс
ьк
их
кр
аї
н,
як
і
м
аю
ть
вл
ас
не
ко
рі
нн
е
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ке
н
ас
ел
ен
ня
.
Іс
ла
м
н
а
те
ре
на
х
У
кр
аї
ни
н
ар
ах
ов
ує
п
он
ад
ти
ся
чо
лі
тн
ю
і
ст
ор
ію
.
П
ер
ш
им
и
м
ус
ул
ьм
ан
ам
и,
я
кі
с
ис
те
м
ат
ич
но
ж
ил
и
аб
о
ко
чу
ва
ли
з
ем
ля
м
и
ни
ні
ш
нь
ої
У
кр
аї
ни
,
бу
ли
с
те
по
ви
ки
(
по
хо
ва
нн
я
пр
ащ
ур
ів
о
се
ти
ні
в-
ал
ан
з
а
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
м
о
бр
яд
ом
а
рх
ео
ло
ги
д
ат
ую
ть
V
ІІ
-V
ІІ
І
ст
ол
іт
тя
м
и)
. Й
ог
о
но
сі
ям
и
є
во
лз
ьк
і й
к
ри
м
сь
кі
т
ат
ар
и
(н
ин
і 5
7%
ві
д
за
га
ль
но
ї
чи
се
ль
но
ст
і
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
),
пр
ед
ст
ав
ни
ки
к
ав
ка
зь
ко
-
іб
ер
ій
сь
ко
ї
м
ов
но
ї
гр
уп
и,
не
ве
ли
кі
ді
ас
по
рн
і
об
’є
дн
ан
ня
ін
ш
их
тю
рк
ом
ов
ни
х
на
ро
ді
в
та
д
ея
кі
е
тн
іч
ні
у
кр
аї
нц
і,
бі
ло
ру
си
і
ро
сі
ян
и.
Ре
лі
гі
йн
е
ж
ит
тя
м
ус
ул
ьм
ан
в
У
кр
аї
ні
н
ин
і п
ом
іт
но
в
ід
ро
дж
ує
ть
ся
.
За
у
м
ов
з
аб
ез
пе
че
нн
я
де
рж
ав
ою
р
ел
іг
ій
ни
х
св
об
од
м
ус
ул
ьм
ан
и
зд
об
ул
и
м
ож
ли
ві
ст
ь
ві
ль
но
сп
ов
ід
ув
ат
и
св
ою
ре
лі
гі
ю
,
за
до
во
ль
ня
ти
ре
лі
гі
йн
і
по
тр
еб
и,
зд
ій
сн
ю
ва
ти
іс
ла
м
сь
кі
об
ря
ди
,
ві
др
од
ж
ув
ат
и
м
ус
ул
ьм
ан
сь
кі
св
ят
ин
і
та
м
іс
ця
д
ля
м
ол
ін
ь.
Ч
ис
ел
ьн
іс
ть
м
ус
ул
ьм
ан
в
У
кр
аї
ні
є
о
б’
єк
то
м
пе
вн
их
м
ан
іп
ул
яц
ій
, о
ск
іл
ьк
и
то
чн
і п
ід
ра
ху
нк
и
їх
н
е
пр
ов
од
ил
ис
я,
а
т
ом
у
на
ві
ть
в
н
ау
ко
ві
й
лі
те
ра
ту
рі
м
ож
на
з
ус
тр
іт
и
ци
ф
ри
в
ід
0
,9
т
ис
яч
д
о
2
м
лн
.
ос
іб
.
Ц
е
-
зд
еб
іл
ьш
ог
о
су
ні
ти
ха
ні
ф
іт
сь
ко
го
на
пр
ям
у.
У
кр
аї
нс
ьк
і
м
ус
ул
ьм
ан
и
на
по
ча
то
к
20
07
ро
ку
об
’є
дн
ан
і
в
11
01
за
ре
єс
тр
ов
ан
у
і
не
за
ре
єс
тр
ов
ан
у
ре
лі
гі
йн
у
гр
ом
ад
у
у
рі
зн
их
об
ла
ст
ях
кр
аї
ни
.
П
ро
те
єд
ин
ої
ор
га
ні
за
ці
йн
ої
ст
ру
кт
ур
и
ця
ко
нф
ес
ія
не
на
бу
ла
.
Н
а
сь
ог
од
ні
оф
іц
ій
но
д
ію
ть
т
ри
з
ар
еє
ст
ро
ва
ні
ц
ен
тр
и:
Д
ух
ов
не
У
пр
ав
лі
нн
я
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
(Д
У
М
У
),
Д
ух
ов
не
У
пр
ав
лі
нн
я
м
ус
ул
ьм
ан
К
ри
м
у
(Д
У
М
К
),
Д
ух
ов
ни
й
Ц
ен
тр
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
(
Д
Ц
М
У
)
та
о
ди
н
не
за
ре
єс
тр
ов
ан
а
сп
іл
ьн
от
а
—
О
б’
єд
на
нн
я
не
за
ле
ж
ни
х
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
гр
ом
ад
(
О
Н
М
Г
).
Н
аз
ва
ні
д
ух
ов
ні
ц
ен
тр
и
м
аю
ть
с
во
ї
на
вч
ал
ьн
і
за
кл
ад
и
і
не
ді
ль
ні
ш
ко
ли
(Д
У
М
У
–
1/
38
;
Д
У
М
К
–
5/
66
;
О
Н
М
Г
–
0/
4)
,
ви
пу
ск
аю
ть
ре
лі
гі
йн
у
лі
те
ра
ту
ру
,
пе
рі
од
ич
ні
в
ид
ан
ня
(
Д
У
М
У
–
3
;
Д
У
М
К
–
1
;
О
Н
М
Г
–
3
)
,
не
щ
од
ав
но
н
ав
іт
ь
Ін
те
рн
ет
р
ес
ур
си
(Д
У
М
У
–
h
tt
p
:/
/
w
w
w
.i
sl
am
y
at
.o
rg
;)
.
У
зв
’я
зк
у
з
бу
рх
ли
ви
м
ро
зв
ит
ко
м
ук
ра
їн
сь
ко
ї
ум
м
и
зр
ос
та
є
ін
те
ре
с
до
і
сл
ам
у
як
з
б
ок
у
пе
ре
сі
чн
их
г
ро
м
ад
ян
,
та
к
і
з
бо
ку
н
ау
ко
вц
ів
.
Ро
зв
ит
ок
ук
ра
їн
сь
ко
го
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
а
ві
дб
ув
ає
ть
ся
пі
д
вп
ли
во
м
єв
ро
пе
йс
ьк
их
тр
ад
иц
ій
,
де
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
о
ро
зв
ив
ал
ос
ь
як
ск
ла
до
ва
ча
ст
ин
а
сх
од
оз
на
вс
тв
а.
Н
ин
і
м
ож
на
вж
е
го
во
ри
ти
пр
о
по
яв
у
в
ук
ра
їн
сь
ко
м
у
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
і
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
а
як
т
ак
ог
о.
А
ле
в
он
о
зн
ах
од
ит
ьс
я
ли
ш
е
на
по
ча
тк
ов
ій
ст
ад
ії
св
ог
о
ф
ор
м
ув
ан
ня
,
ос
кі
ль
ки
щ
е
не
зн
ач
на
кі
ль
кі
ст
ь
на
ук
ов
ці
в
пр
ац
ю
є
в
ок
ре
м
их
на
пр
ям
ка
х
до
сл
ід
ж
ен
ня
іс
ла
м
у
й
со
ці
ал
ьн
ог
о
по
бу
ту
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
.
Зн
ач
ни
х
і
ґр
ун
то
вн
их
п
ра
ць
,
як
і
б
до
сл
ід
ж
ув
ал
и
су
тн
іс
ть
і
сл
ам
у
в
У
кр
аї
ні
,
є
од
ин
иц
і.
П
ри
ц
ьо
м
у
ва
рт
о
до
сл
ід
ж
ув
ат
и
не
л
иш
е
м
ус
ул
ьм
ан
А
вт
он
ом
но
го
К
ри
м
у,
а
й
в
сі
єї
У
кр
аї
ни
,
ан
ал
із
ув
ат
и
ро
зв
ит
ок
у
м
м
и
як
ч
ас
ти
ни
у
кр
аї
нс
ьк
ог
о
су
сп
іл
ьс
тв
а.
В
ід
су
тн
іс
ть
на
ук
ов
их
ві
дд
іл
ів
та
ка
ф
ед
р
з
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
а
в
ін
ст
ит
ут
ах
А
ка
де
м
ії
на
ук
та
в
ун
ів
ер
си
те
та
х
кр
аї
ни
ве
де
зу
м
ов
лю
є
ви
вч
ен
ня
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
пр
об
ле
м
ли
ш
е
ок
ре
м
им
и
на
ук
ов
ця
м
и-
од
ин
ак
ам
и
(т
а
й
то
ч
ас
то
н
а
рі
вн
і
пр
ос
то
го
е
нт
уз
іа
зм
у)
.
В
у
кр
аї
нс
ьк
ій
ак
ад
ем
іч
ні
й
на
уц
і
ст
ої
ть
г
ос
тр
а
не
ст
ач
а
сп
ец
іа
лі
ст
ів
з
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
ре
лі
гі
ї,
ку
ль
ту
ри
,
м
ов
и.
Н
а
на
ш
по
гл
яд
,
вж
е
да
вн
о
ви
ни
кл
а
по
тр
еб
а
ст
во
ре
нн
я
на
ба
зі
В
ід
ді
ле
нн
я
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
а
Ін
ст
ит
ут
у
ф
іл
ос
оф
ії
ім
.
Г
.С
.С
ко
во
ро
ди
Н
А
Н
У
кр
аї
ни
в
ід
ді
лу
і
сл
ам
оз
на
вс
тв
а,
я
ки
й
би
в
од
но
ча
с
об
’є
дн
ав
н
ав
ко
ло
с
еб
е
до
сл
ід
ни
кі
в
іс
ла
м
у
з
рі
зн
их
н
ау
ко
ви
х
ін
ст
ит
уц
ій
кр
аї
ни
. П
оя
ва
В
се
ук
ра
їн
сь
ко
ї г
ро
м
ад
сь
ко
ї о
рг
ан
із
ац
ії
“У
кр
аї
нс
ьк
ий
ц
ен
тр
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
а”
, я
ки
й
оч
ол
ю
є
ка
нд
ид
ат
ф
іл
ос
оф
сь
ки
х
на
ук
М
. К
ир
ю
ш
ко
,
це
ли
ш
е
ча
ст
ко
ве
ві
др
од
ж
ен
ня
да
вн
іх
тр
ад
иц
ій
ук
ра
їн
сь
ко
го
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
а.
С
уч
ас
ні
д
ос
лі
дж
ен
ня
і
сл
ам
у
й
ж
ит
тя
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
сп
іл
ьн
от
и
сп
ир
аю
ть
ся
н
а
пе
вн
у
ві
тч
из
ня
ну
т
ра
ди
ці
ю
.
П
оч
ат
ки
о
см
ис
ле
нн
я
св
іт
у
іс
ла
м
у
м
ає
м
о
щ
е
у
це
рк
ов
ни
х
по
ле
м
іч
ни
х
тр
ак
та
та
х
з
пр
ит
ам
ан
но
ю
ї
м
м
іс
іо
не
рс
ьк
ою
те
нд
ен
ці
йн
іс
тю
.
С
ер
ед
ни
х
ва
рт
о
на
са
м
пе
ре
д
на
зв
ат
и
ві
ль
ни
й
пе
ре
кл
ад
п
ол
ем
іч
но
го
т
ра
кт
ат
у
“А
лк
ор
ан
М
аг
ом
ет
а,
з
ни
щ
ен
ий
К
ох
ел
ет
ом
”
ре
кт
ор
а
К
иє
во
-М
ог
ил
ян
сь
ко
ї
ко
ле
гі
ї
Іо
ан
ік
ія
Г
ал
ят
ов
сь
ко
го
(к
ін
ец
ь
Х
V
II
с
т.
).
Ц
е
–
пе
рш
ий
в
у
кр
аї
нс
ьк
ій
л
іт
ер
ат
ур
і т
ві
р,
п
ри
св
яч
ен
ий
бе
зп
ос
ер
ед
нь
о
К
ор
ан
у.
О
кр
ем
і
ас
пе
кт
и
ко
нт
ак
ті
в
У
кр
аї
ни
з
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
м
и
су
сі
да
м
и
ро
зг
ля
да
ли
ся
у
ба
га
ть
ох
пр
ац
ях
Д
м
ит
ра
Я
во
рн
иц
ьк
ог
о
та
М
их
ай
ла
Г
ру
ш
ев
сь
ко
го
,
зо
кр
ем
а
в
м
он
ог
ра
ф
ії
“О
тн
ош
ен
ия
м
еж
ду
За
по
ро
ж
ье
м
и
К
ры
м
ом
”
(О
де
са
,
18
95
).
О
дн
ак
на
йв
ищ
ог
о
ро
зв
ит
ку
ук
ра
їн
сь
ке
іс
ла
м
оз
на
вс
тв
о
до
ся
гл
о
у
ш
ко
лі
А
га
та
нг
ел
а
К
ри
м
сь
ко
го
, я
ку
б
ул
о
на
си
ль
ни
ць
ки
л
ік
ві
до
ва
но
я
к
на
ук
ов
ий
на
пр
ям
у
3
0-
ти
х
ро
ка
х
Х
Х
с
т.
у
з
в’
яз
ку
з
її
н
іб
ит
о
“р
ел
іг
ій
ни
м
у
хи
ло
м
”.
2
5
4
Й
ом
у
на
ле
ж
ат
ь
пр
ац
і,
як
і
ст
ан
ов
ля
ть
ба
зу
дл
я
су
ча
сн
их
до
сл
ід
ж
ен
ь
іс
ла
м
у
й
ре
лі
гі
йн
ос
ті
м
ус
ул
ьм
ан
.2
5
5
У
9
0-
ті
р
ок
и
м
.
ст
.,
пі
сл
я
тр
ив
ал
ої
2
5
4
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
У
кр
аи
на
о
тм
еч
ае
т
го
до
вщ
ин
у
вы
да
ю
щ
ег
ос
я
ис
ла
м
ов
ед
а
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
1
.
-
№
1
;
Іс
ла
м
оз
на
вч
і
ст
уд
ії
в
на
ук
ов
ій
с
па
дщ
ин
і
ак
ад
ем
ік
а
А
.
К
ри
м
сь
ко
го
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3-
4
.
2
5
5
К
ри
м
сь
ки
й
А
.
Ю
.
М
ус
ул
ьм
ан
ст
во
і
й
ог
о
бу
ду
чн
іс
ть
.-
Л
ьв
ів
,
19
04
;
К
ры
м
ск
ий
А
.
О
кн
иг
е
па
ст
ор
а
И
ог
ан
на
Г
ау
ри
“И
сл
ам
в
ег
о
вл
ия
ни
и
на
ж
из
нь
ег
о
по
сл
ед
ов
ат
ел
ей
”.
-
М
.,
18
96
;
К
ры
м
ск
ий
А
.
И
ст
оч
ни
ки
д
ля
и
ст
ор
ии
М
ох
ам
м
ед
а
и
2
1
6
2
1
7
пе
ре
рв
и,
з’
яв
ил
ис
ь
пе
рш
і
пу
бл
ік
ац
ії
з
пи
та
нь
іс
ла
м
у
(Л
уб
сь
ки
й
в.
І.
С
уч
ас
ни
й
іс
ла
м
і
п
ит
ан
ня
в
ій
ни
т
а
м
ир
у.
-
К
.,1
99
0)
. В
І
нс
ти
ту
ті
ф
іл
ос
оф
ії
Н
А
Н
У
кр
аї
ни
б
ул
и
за
хи
щ
ен
і д
ві
д
ис
ер
та
ці
ї –
Ю
рі
я
П
ет
ра
ш
а
та
А
м
ан
гу
ль
Т
ой
лі
єв
ої
з
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
пр
об
ле
м
ат
ик
и2
5
6
(п
ра
вд
а
ди
се
рт
ан
та
м
и
ни
ні
ш
нь
ог
о
за
ру
бі
ж
ж
я)
,
бу
ло
с
тв
ор
ен
о
Ін
ст
ит
ут
сх
од
оз
на
вс
тв
а
ім
.
А
.
К
ри
м
сь
ко
го
,
як
ий
с
ер
ед
о
б’
єк
ті
в
св
ог
о
на
ук
ов
ог
о
до
сл
ід
ж
ен
ня
м
ає
й
іс
ла
м
.
У
по
да
ль
ш
ом
у
до
сл
ід
ж
ен
ня
іс
ла
м
у
ро
зп
оч
ал
ис
я
за
ря
до
м
на
пр
ям
ів
, а
с
ам
е:
ü
Д
ос
лі
дж
ен
ня
К
ор
ан
у
–
св
ящ
ен
ої
кн
иг
и
іс
ла
м
у.
Ц
е,
на
са
м
пе
ре
д,
п
ра
ці
Я
.П
ол
от
ню
ка
2
5
7
, я
ки
й
не
щ
од
ав
но
п
ер
ек
ла
в
„К
ор
ан
”
ук
ра
їн
сь
ко
ю
,
В
.Р
иб
ал
кі
на
і
В
.Л
уб
сь
ко
го
.2
5
8
О
со
бл
ив
о
сл
ід
в
ід
зн
ач
ит
и
пе
рш
у
і
єд
ин
у
в
У
кр
аї
ні
п
ра
цю
,
пр
ис
вя
че
ну
та
ф
сі
ру
(к
ом
ен
ту
ва
нн
ю
„К
ор
ан
у”
),
зд
ій
сн
ен
у
Т
.П
ри
хо
дь
ко
.2
5
9
ü
За
по
ча
тк
ов
ан
о
ви
вч
ен
ня
ок
ре
м
их
те
чі
й
в
іс
ла
м
і.
Т
ак
,
до
сл
ід
ж
ен
ню
в
аж
ли
во
го
д
ок
ум
ен
та
ш
иї
зм
у
пр
ис
вя
че
на
п
ра
ця
ли
те
ра
ту
ра
о
не
м
.-
М
.,
19
02
;
К
ры
м
ск
ий
А
.
Е
.
И
ст
ор
ия
м
ус
ул
ьм
ан
ст
ва
.
С
ам
ос
то
ят
ел
ьн
ы
е
оч
ер
ки
,
об
ра
бо
тк
и
и
до
по
лн
ен
ны
е
пе
ре
во
ды
из
Д
оз
и
и
Г
ол
ьд
ци
эр
а.
-
М
.,
19
04
;
К
ры
м
ск
ий
А
.
Е
.
С
ур
ы
с
та
ре
йш
ег
о
пе
ри
од
а.
П
ер
ев
од
и
об
ъя
сн
ен
ия
/
/
Л
ек
ци
и
по
К
ор
ан
у,
ч
ит
ан
ны
е
в
19
05
г
.
П
ри
ло
ж
ен
ие
к
“
И
ст
ор
ии
м
ус
ул
ьм
ан
ст
ва
”.
-
М
.,
19
05
.
2
5
6
П
ет
ра
ш
Ю
. Г
. С
оц
иа
ль
но
-м
ир
ов
оз
зр
ен
че
ск
ая
с
ущ
но
ст
ь
ид
еи
с
вя
то
ст
и,
к
ул
ьт
а
св
ят
ы
х
в
ис
ла
м
е
и
ег
о
пр
оя
вл
ен
ия
в
с
ов
ре
м
ен
ны
х
ус
ло
ви
ях
(
ре
ги
он
С
ре
дн
ей
А
зи
и)
. Д
ис
.
…
д
ок
т.
ф
ил
ос
.
на
ук
.-
К
.,
19
90
;
Т
ой
ли
ев
а
А
.
М
. С
ов
ет
ск
ая
с
ем
ей
на
я
об
ря
дн
ос
ть
ка
к
ф
ак
то
р
се
ку
ля
ри
за
ци
и
бы
то
вы
х
тр
ад
иц
ий
и
об
ря
до
в
ту
рк
м
ен
ск
ог
о
на
ро
да
.
Д
ис
.
…
ка
нд
.
ф
ил
ос
.
на
ук
.-
К
.,
19
90
;
П
ол
от
ню
к
Я
.
Є
.
С
вя
щ
ен
на
К
ни
га
іс
ла
м
у
//
В
се
св
іт
.-
1
9
9
0
.-
№
6;
Р
иб
ал
кі
н
В
.
С
.
К
ор
ан
//
У
кр
аї
нс
ьк
а
лі
те
ра
ту
рн
а
ен
ци
кл
оп
ед
ія
.-
Т
.2
.-
К
.,
19
90
;
Ры
ба
лк
ин
В
.
С
.
А
ра
бс
ка
я
ли
нг
ви
ст
ич
ес
ка
я
тр
ад
иц
ия
:
кл
ас
си
че
ск
ие
ко
нц
еп
ци
и
и
их
со
вр
ем
ен
на
я
ин
те
рп
ре
та
ци
я.
Д
ис
. …
д.
ф
ил
ос
.н
.-
К
.,
20
00
.
2
5
7
П
ол
от
ню
к
Я
. Є
. К
ор
ан
У
кр
аї
нс
ьк
ою
//
u
k
rl
if
e.
o
rg
/m
ai
n
/u
ac
ri
m
/s
em
en
a.
h
tm
.
2
5
8
П
ол
от
ню
к
Я
. Є
. С
вя
щ
ен
на
К
ни
га
іс
ла
м
у
//
В
се
св
іт
.-
1
9
9
0
.
-
№
6
; Р
иб
ал
кі
н
В
. С
.
К
ор
ан
/
/
У
кр
аї
нс
ьк
а
лі
те
ра
ту
рн
а
ен
ци
кл
оп
ед
ія
.-
Т
.2
.-
К
.,
19
90
;
Ры
ба
лк
ин
В
.
С
.
А
ра
бс
ка
я
ли
нг
ви
ст
ич
ес
ка
я
тр
ад
иц
ия
:
кл
ас
си
че
ск
ие
к
он
це
пц
ии
и
и
х
со
вр
ем
ен
на
я
ин
те
рп
ре
та
ци
я.
Д
ис
.
…
до
кт
.
ф
ил
ос
.
на
ук
.-
К
.,
20
00
;
Ры
ба
лк
ин
В
.
С
.
А
ра
бс
ка
я
ли
нг
ви
ст
ич
ес
ка
я
тр
ад
иц
ия
. И
ст
ок
и,
т
во
рц
ы
, к
он
це
пц
ии
.-
К
.,
20
00
;
Л
уб
ск
ий
В
. И
.
С
вя
щ
ен
ны
е
кн
иг
и
м
ус
ул
ьм
ан
к
ак
и
ст
ор
ик
о-
ли
те
ра
ту
рн
ы
е
па
м
ят
ни
ки
.-
К
.,
19
92
.
2
5
9
П
ри
хо
дь
ко
Т
. Б
. Р
оз
ви
то
к
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
тр
ад
иц
ії
ко
м
ен
ту
ва
нн
я
К
ор
ан
у
(Х
-
Х
V
с
то
лі
тт
я)
: н
а
пр
ик
ла
ді
п
оя
сн
ен
ня
е
сх
ат
ол
ог
іч
ни
х
сю
ж
ет
ів
. Д
ис
. …
ка
нд
. і
ст
ор
.
на
ук
.-
К
.,
19
96
.
Ю
.В
.
Г
ам
оц
ьк
ої
2
6
0
.
С
ер
ед
до
сл
ід
ж
ен
ь
м
іс
ти
чн
о-
ас
ке
ти
чн
их
те
чі
й
іс
ла
м
у
не
об
хі
дн
о
ві
дз
на
чи
ти
п
ра
ці
О
.Я
ро
ш
а,
С
.Т
ка
ча
,
О
.М
ар
ти
не
нк
а,
Є
.Б
ах
ре
вс
ьк
ог
о2
6
1
т
а
ін
ш
их
.
О
ст
ан
ні
тр
ид
ця
ть
ро
кі
в
зр
ос
та
є
ро
ль
по
лі
ти
чн
ог
о
іс
ла
м
у
та
по
лі
ти
чн
их
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
уг
ру
пу
ва
нь
,
щ
о
не
м
ог
ло
н
е
пр
ив
ер
ну
ти
ув
аг
и
з
бо
ку
ак
ад
ем
іч
но
ї
на
ук
и.
В
да
но
м
у
на
пр
ям
ку
пр
ац
ю
ю
ть
Л
.М
ає
вс
ьк
а,
І.К
ул
іш
,
О
.Б
ог
ом
ол
ов
,
А
.К
ан
ах
та
ін
ш
і
до
сл
ід
ни
ки
2
6
2
.
П
ит
ан
ня
в
ій
ни
і
м
ир
у
у
св
ої
х
пр
ац
ях
з
і
ст
ор
ії
м
ус
ул
ьм
ан
в
ис
ві
тл
ю
є
2
6
0
Г
ам
оц
ьк
а
Ю
.
В
.
К
ом
пе
нд
іу
м
і
м
ам
іт
сь
ки
х
ха
ді
сі
в
ал
-К
ун
ай
ні
/
/
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
0
.-
№
2;
Г
ам
оц
ьк
а
Ю
.
Е
та
пи
ф
ор
м
ув
ан
ня
ш
иї
тс
ьк
ог
о
ко
рп
ус
у
ха
ді
сі
в
//
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
0
.-
№
1
;
Г
ам
оц
ьк
а
Ю
.В
.
Ім
ам
ат
т
а
пр
ор
оц
тв
о
в
ш
иї
тс
ьк
ом
у
бо
го
сл
ов
’ї
/
/
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
1
.-
№
2
;
Г
ам
оц
ьк
а
Ю
.В
.
К
он
це
пц
ія
р
ел
іг
ій
но
ї
вл
ад
и
в
ш
иї
зм
і (
за
т
во
ро
м
А
бу
Д
ж
а’
ф
ар
а
ал
-К
ул
ін
і “
К
ом
пе
нд
іу
м
із
б
ог
ос
ло
вс
ьк
ої
на
ук
и”
, Х
с
т.
Д
ис
. …
к.
іс
то
р.
н.
-
К
.,
20
04
.
2
6
1
Я
ро
ш
О
.
С
уф
ії:
д
ва
ш
ля
хи
д
о
бо
га
/
/Л
ю
ди
на
і
с
ві
т.
-
1
9
9
9
.-
№
3-
4;
Т
ка
ч
С
.
С
уф
із
м
-
м
іс
ти
чн
о-
ас
ке
ти
чн
а
те
чі
я
в
іс
ла
м
і
//
Л
ю
ди
на
і
с
ві
т.
-
2
0
0
2
.-
N
6;
Я
ро
ш
О
.
К
он
це
пц
ія
“Д
ос
ко
на
ло
ї
лю
ди
ни
”
в
тр
ак
та
ті
Із
м
аї
ла
Х
ак
кі
Б
ур
се
ві
“Л
уб
бу
-л
-
лу
бб
”:
д
о
пи
та
нн
я
пр
о
ре
це
пц
ію
ід
ей
І
бн
-А
ра
бі
у
с
ер
ед
ов
ищ
і т
ю
рк
ом
ов
ни
х
су
ф
іїв
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3-
4;
Я
ро
ш
О
.
Іс
ла
м
сь
ки
й
су
ф
із
м
і
“н
ео
су
ф
із
м
”
у
За
хі
дн
ій
Є
вр
оп
і
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
37
;
М
ар
ты
не
нк
о
О
.
С
уф
ий
ск
ая
тр
ад
иц
ия
в
ко
нт
ек
ст
е
м
од
ер
ни
за
ци
и
ис
ла
м
а
//
Ре
ли
ги
я
и
гр
аж
да
нс
ко
е
об
щ
ес
тв
о:
че
ре
з
м
еж
ку
ль
ту
рн
ы
е
ко
м
м
ун
ик
ац
ии
–
к
ди
ал
ог
у
ци
ви
ли
за
ци
й.
С
бо
рн
ик
н
ау
чн
ы
х
тр
уд
ов
V
м
еж
ду
на
ро
дн
ог
о
се
м
ин
ар
а
26
-
28
о
кт
яб
ря
2
00
5
г.
,
г.
Я
лт
а
/
П
од
р
ед
.
С
ен
ю
ш
ки
но
й
Т
.А
.-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
Б
ах
ре
вс
ки
й
Е
.В
;
С
уф
из
м
в
К
ры
м
у
(п
о
м
ат
ер
иа
ла
м
к
ни
ги
п
ут
еш
ес
тв
ий
Э
вл
ии
Ч
ел
еб
и)
//
П
ро
бл
ем
ы
и
ст
ор
ии
и
а
рх
ео
ло
ги
и
К
ры
м
а.
-
1
9
9
6
.-
№
1.
2
6
2
Л
уб
сь
ки
й
В
.І.
,
К
ул
іш
І.
В
.
С
оц
іа
ль
но
-і
ст
ор
ич
ні
та
по
лі
ти
чн
і
дж
ер
ел
а
ви
ни
кн
ен
ня
і
сл
ам
сь
ко
го
ф
ун
да
м
ен
та
лі
зм
у
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3-
4
;
К
ан
ах
А
.
В
ід
но
си
ни
“З
ах
ід
–
С
хі
д”
че
ре
з
пр
из
м
у
іс
ла
м
сь
ко
го
ф
ун
да
м
ен
та
лі
зм
у
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
6
–
№
37
;
К
ул
іш
І.
С
оц
іа
ль
но
-і
ст
ор
ич
ні
та
по
лі
ти
чн
і
дж
ер
ел
а
ви
ни
кн
ен
ня
іс
ла
м
сь
ко
го
ф
ун
да
м
ен
та
лі
зм
у
//
Іс
ла
м
і
У
кр
аї
на
:
ро
бо
ти
у
ча
сн
ик
ів
П
ер
ш
ог
о
В
се
ук
ра
їн
сь
ко
го
ім
.
А
.
К
ри
м
сь
ко
го
к
он
ку
рс
у
іс
ла
м
оз
на
вч
их
д
ос
лі
дж
ен
ь
м
ол
од
их
у
че
ни
х.
-
К
.,
2
0
0
5
;
К
ул
іш
І.В
.
Іс
ла
м
сь
ки
й
ф
ун
да
м
ен
та
лі
зм
:
ре
лі
гі
йн
о-
по
лі
ти
чн
а
су
тн
іс
ть
і
ф
ор
м
и
пр
оя
ву
(
на
м
ат
ер
іа
ла
х
А
ра
бс
ьк
ої
Р
ес
пу
бл
ік
и
Є
ги
пе
т)
. Д
ис
…
.к
.ф
іл
ос
.н
.-
К
.,
2
0
0
3
;
Іс
ла
м
сь
кі
ін
ст
ит
ут
и
//
Б
ог
ом
ол
ов
О
.В
.,
Д
ан
ил
ов
С
.І.
,
С
ем
ив
ол
ос
І.М
.,
Я
во
рс
ьк
а
Г
.М
.-
К
.,
20
05
; М
ає
вс
ьк
а
Л
.Б
. П
ро
д
ія
ль
ні
ст
ь
в
У
кр
аї
ні
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
ре
лі
гі
йн
их
о
рг
ан
із
ац
ій
/
/
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3
-4
;
М
ає
вс
ьк
а
Л
.Б
. Р
ол
ь
ек
ст
ре
м
іс
тс
ьк
их
о
рг
ан
із
ац
ії
у
ф
ор
м
ув
ан
ні
н
ег
ат
ив
ни
х
уя
вл
ен
ь
пр
о
іс
ла
м
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3
-4
.
2
1
8
2
1
9
В
.Л
уб
сь
ки
й,
К
. С
ем
чи
нс
ьк
ий
, І
.Г
ім
ад
ут
ін
2
6
3
т
а
ін
ш
і.
Ро
зр
об
ці
по
лі
то
ло
гі
чн
ог
о
пі
дх
од
у
до
ви
вч
ен
ня
вз
ає
м
оз
в’
яз
ку
іс
ла
м
у
зі
св
іт
ов
ою
по
лі
ти
ко
ю
та
по
лі
ти
чн
им
и
пр
оц
ес
ам
и
в
ок
ре
м
их
кр
аї
на
х
зн
ач
ну
ув
аг
у
пр
ид
іл
яю
ть
Р.
Д
ж
ан
гу
ж
ин
,
М
.К
ир
ю
ш
ко
,
О
.Б
ог
ом
ол
ов
, І
.С
ем
ив
ол
ос
, П
.Іг
на
ть
єв
, М
.А
ль
ф
ак
і,
Н
.О
кт
ем
т
а
ін
ш
і.2
6
4
З’
яв
ля
ю
ть
ся
п
ер
ш
і
пу
бл
ік
ац
ії,
п
ри
св
яч
ен
і
ро
лі
і
сл
ам
у
у
св
іт
ов
ій
2
6
3
В
.І.
Л
уб
сь
ки
й
П
ро
бл
ем
и
ві
йн
и
і
м
ир
у
в
ко
нт
ек
ст
і
ві
ро
по
вч
ал
ьн
их
си
ст
ем
ос
но
вн
их
р
ел
іг
ій
с
ві
ту
.
Д
ис
.
…
д.
ф
іл
ос
.н
.-
К
.,1
99
7;
С
ем
чи
нс
ьк
ий
К
.В
.
П
ро
бл
ем
и
ві
йн
и
у
пр
ац
ях
іс
ла
м
сь
ки
х
м
ис
ли
те
лі
в
Х
Х
с
то
лі
тт
я
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3
-4
;
С
ем
чи
нс
ьк
ий
К
.В
.
К
ом
па
ра
ти
вн
ий
а
на
лі
з
до
кт
ри
н
“с
пр
ав
ед
ли
во
ї
ві
йн
и”
в
і
сл
ам
і
та
х
ри
ст
ия
нс
тв
і
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
6
–
№
3
7;
С
ем
чи
нс
ьк
ий
К
.В
.
О
нт
ол
ог
ія
р
ел
іг
ій
но
-ф
іл
ос
оф
сь
ки
х
ко
нц
еп
ті
в
ві
йн
и
і
м
ир
у
в
хр
ис
ти
ян
ст
ві
т
і і
сл
ам
і.
Д
ис
. …
к.
ф
іл
ос
.н
.-
К
.,
20
05
; Л
уб
сь
ки
й
В
.І
. С
уч
ас
ни
й
іс
ла
м
і
пи
та
нн
я
ві
йн
и
і м
ир
у.
-
К
.,
19
90
; Г
ім
ад
ут
ін
І
. В
оє
нн
о-
по
лі
ти
чн
а
ко
нц
еп
ці
я
в
іс
ла
м
і
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3
-4
.
2
6
4
Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р
.
Іс
ла
м
сь
ке
п
ит
ан
ня
в
Ц
ен
тр
ал
ьн
ій
А
зі
ї
//
Ц
ен
тр
ал
ьн
а
А
зі
я:
ге
ос
тр
ат
ег
іч
ни
й
ан
ал
із
т
а
м
ож
ли
во
ст
і
дл
я
У
кр
аї
ни
.-
К
.,
20
01
;
Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р
.
К
он
ф
ес
си
он
ал
ьн
ая
са
м
ои
де
нт
иф
ик
ац
ия
ка
к
сп
ос
об
ор
ие
нт
ац
ии
в
со
ци
ал
ьн
о-
по
ли
ти
че
ск
ом
п
ро
ст
ра
нс
тв
е:
к
пр
об
ле
м
е
ст
ан
ов
ле
ни
я
по
ли
ти
че
ск
ог
о
ис
ла
м
а
в
У
кр
аи
не
//
Д
ус
лы
к.
-
2
0
0
1
.-
№
1
; Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р
. А
на
лі
з
си
ту
ац
ії
в
А
ф
га
ні
ст
ан
і т
а
її
м
ож
ли
ві
н
ас
лі
дк
и
дл
я
У
кр
аї
ни
//
К
он
те
кс
т.
-
2
0
0
1
.-
№
8
; Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р
. П
ро
бл
ем
и
ра
ди
ка
ль
но
го
іс
ла
м
у
в
Ц
ен
тр
ал
ьн
ій
А
зі
ї:
по
гл
яд
з
У
кр
аї
ни
//
К
он
те
кс
т.
-
2
0
0
1
.-
№
1
1
;
Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р.
С
ов
ре
м
ен
ны
й
ис
ла
м
на
те
рр
ит
ор
ии
С
Н
Г
//
Д
иа
ло
г
ци
ви
ли
за
ци
й:
и
ст
ор
ич
ес
ки
й
оп
ы
т
и
пе
рс
пе
кт
ив
ы
Х
Х
в
ек
а.
-
М
.,
2
0
0
2
;
Д
ж
ан
гу
ж
ин
Р.
Т
ра
нс
ва
ал
ь,
Т
ра
нс
ва
ал
ь,
с
тр
ан
а
м
оя
…
(К
в
ое
нн
ы
м
к
он
ф
ли
кт
ам
в
Ф
ер
га
нс
ко
й
до
ли
не
)
//
Ж
ур
на
л
И
нс
ти
ту
та
С
Н
Г
(М
ос
кв
а)
,
эл
ек
тр
он
на
я
ве
рс
ия
w
w
w
.i
ic
as
.c
o
m
/.
2
0
0
1
.-
Я
нв
ар
ь;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Іс
ла
м
у
к
он
те
кс
ті
в
за
єм
ов
ід
но
си
н
У
кр
аї
ни
з
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
м
и
кр
аї
на
м
и
//
О
О
Н
і
м
ай
бу
тн
і
по
ко
лі
нн
я.
-
К
.,
19
96
;
Б
ог
ом
ол
ов
О
. П
ол
іт
ич
ни
й
іс
ла
м
. Д
ея
кі
о
со
бл
ив
ос
ті
іс
ла
м
сь
ко
го
ф
ун
да
м
ен
та
лі
зм
у
та
й
ог
о
пе
рс
пе
кт
ив
и
на
т
ер
ит
ор
ії
ко
ли
ш
нь
ог
о
Ра
дя
нс
ьк
ог
о
С
ою
зу
/
/
С
хі
дн
ий
св
іт
.-
2
0
0
0
.-
№
1
; С
ем
ив
ол
ос
І
. Ф
ор
м
ув
ан
ня
о
бр
аз
у
во
ро
га
в
І
зр
аї
лі
т
а
йо
го
в
пл
ив
на
м
ир
ни
й
пр
оц
ес
/
/
V
І
сх
од
оз
на
вч
і
чи
та
нн
я
А
.К
ри
м
сь
ко
го
.
Т
ез
и
до
по
ві
де
й
м
іж
на
ро
дн
ої
на
ук
ов
ої
ко
нф
ер
ен
ці
ї.-
К
.,
20
02
;
Іг
на
ть
єв
П
.М
.
Х
аш
ем
іт
сь
ке
ко
ро
лі
вс
тв
о
Й
ор
да
ні
я
на
г
ео
по
лі
ти
чн
ій
к
ар
ті
Б
ли
зь
ко
го
С
хо
ду
/
/
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
3
.-
№
1
; К
ир
ю
ш
ко
Н
.И
. Н
ов
ы
е
ди
сс
ер
та
ци
и
по
и
сл
ам
у
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
6
.
-
№
1;
О
кт
ем
Н
.
Ре
лі
гі
я
в
Т
ур
еч
чи
ні
//
Л
ю
ди
на
і
св
іт
.–
20
02
;
А
ль
ф
ак
и
М
.
Т
ра
нс
ф
ор
м
ац
ия
а
ра
бс
ко
го
м
ир
а
в
ко
нт
ек
ст
е
ре
ал
ьн
ос
те
й
но
во
й
со
ци
ок
ул
ьт
ур
но
й
па
ра
ди
гм
ы
:
ид
ео
ло
ги
че
ск
ий
а
сп
ек
т
//
К
ул
ьт
ур
а
на
ро
до
в
П
ри
че
рн
ом
ор
ья
.-
2
0
0
1
.-
№
15
;
А
ль
ф
ак
і
М
.Ф
.А
.
С
оц
іо
ку
ль
ту
рн
і
пр
оц
ес
и
в
су
ча
сн
ом
у
ар
аб
сь
ко
м
у
св
іт
і:
зм
ін
а
ос
но
вн
их
п
ар
ад
иг
м
.-
Д
ис
. …
к.
ф
іл
ос
.н
.-
С
ім
ф
ер
оп
ол
ь,
20
02
.
ку
ль
ту
рі
.2
6
5
Н
еа
би
як
е
іс
то
ри
чн
е
та
р
ел
іг
ій
не
з
на
че
нн
я
в
ж
ит
ті
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
м
аю
ть
м
ус
ул
ьм
ан
сь
кі
с
вя
ти
ні
т
а
м
іс
ця
д
ля
п
ок
ло
ні
нь
.
В
ц
ій
га
лу
зі
д
ос
лі
дж
ен
ня
п
ро
во
ди
ли
Е
.К
ри
ку
н.
, М
.К
ир
ю
ш
ко
, Р
.Д
ж
аб
ба
ро
в2
6
6
т
а
ін
ш
і.
В
У
кр
аї
ні
р
оз
по
ча
то
д
ос
лі
дж
ен
ня
з
ш
ар
іа
ту
. В
ж
е
іс
ну
є
ря
д
пр
ац
ь,
в
як
их
ан
ал
із
ує
ть
ся
ок
ре
м
і
ск
ла
до
ві
йо
го
ел
ем
ен
ти
.
Н
ео
бх
ід
но
ту
т
ві
дз
на
чи
ти
н
ап
ра
цю
ва
нн
я
М
.Л
уб
сь
ко
ї,
В
.К
уш
ні
ре
нк
а,
О
.А
вр
ам
ен
ка
т
а
ін
ш
их
.
В
сі
ц
і
до
сл
ід
ни
ки
у
св
ої
х
на
ук
ов
их
р
оз
ві
дк
ах
п
од
аю
ть
н
ов
іт
нє
ба
че
нн
я
ш
ар
іа
ту
т
а
на
го
ло
ш
ую
ть
н
а
то
м
у,
щ
о
ш
ар
іа
т
по
м
ил
ко
во
б
уд
е
сп
ри
йм
ат
и
як
т
ра
ди
ці
йн
у
пр
ав
ов
у
си
ст
ем
у.
2
6
7
С
уч
ас
ні
св
іт
сь
кі
,
єв
ро
пе
йс
ьк
і
та
м
ус
ул
ьм
ан
сь
кі
уя
вл
ен
ня
пр
о
ж
ін
ку
т
а
її
ро
ль
у
с
ім
ей
но
-ш
лю
бн
их
в
ід
но
си
на
х
яв
но
н
е
зб
іг
аю
ть
ся
. Т
ом
у
зр
ос
та
є
не
об
хі
дн
іс
ть
д
ос
лі
дж
ен
ь
в
га
лу
зі
к
ор
ан
іч
ни
х
уя
вл
ен
ь
пр
о
м
іс
це
ж
ін
ки
,
сі
м
ей
но
-ш
лю
бн
их
в
ід
но
си
н
в
іс
ла
м
і
та
і
нш
е.
З
на
чн
ий
в
не
со
к
в
до
сл
ід
ж
ен
ня
с
ім
ей
но
-ш
лю
бн
их
в
ід
но
си
н
за
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ю
т
ра
ди
ці
єю
2
6
5
Р
ад
ів
іл
ов
Д
.
А
.
Іб
ад
ит
сь
ки
й
тв
ір
X
V
I-
X
V
II
I
ст
.
“О
пи
с
по
хо
дж
ен
ь,
(
об
ст
ав
ин
)
см
ер
ті
,
кр
аї
в
ал
ім
ів
та
ім
ам
ів
.
Д
ис
.
…
к.
іс
т.
н.
-
К
.,
19
98
;
В
ай
нт
ру
б
И
.
В
.
М
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
й
м
ир
с
ре
дн
ев
ек
ов
ья
:
м
ус
ул
ьм
ан
ск
ая
ц
ив
ил
из
ац
ия
/
/
С
вя
щ
ен
ны
е
ли
ки
ц
ив
ил
из
ац
ий
.-
К
.,
20
01
; Р
ад
ів
іл
ов
Д
.А
. І
ба
ди
ти
: і
ст
ор
ич
на
р
ет
ро
сп
ек
ти
ва
я
к
сп
ос
іб
д
ок
тр
ин
ал
ьн
ої
с
ам
о
ід
ен
ти
ф
ік
ац
і
//
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
1
.-
№
2
;
К
оч
уб
ей
Ю
.М
.
У
кр
аї
на
і
С
хі
д.
К
ул
ьт
ур
ні
в
за
єм
оз
в'
яз
ки
У
кр
аї
ни
з
н
ар
од
ам
и
Б
ли
зь
ко
го
і
С
ер
ед
нь
ог
о
С
хо
ду
.
19
17
-1
99
2.
П
ід
ру
чн
ий
б
іб
лі
ог
ра
ф
іч
ни
й
по
ка
ж
чи
к.
-
К
.,
19
98
;
М
ал
ен
ьк
а
Т
.
С
уф
із
м
і
п
ан
те
їз
м
:
пе
рс
ьк
а
се
ре
дн
ьо
ві
чн
а
й
ук
ра
їн
сь
ка
м
од
ер
на
по
ез
ія
п
оч
ат
ку
Х
Х
с
т.
//
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
1
9
9
9
.-
№
1
-2
.
2
6
6
К
ир
ю
ш
ко
М
.
І.
М
ус
ул
ьм
ан
сь
кі
с
вя
ти
ні
м
іс
та
т
рь
ох
р
ел
іг
ій
/
/
Л
ю
ди
на
і
с
ві
т.
-
2
0
0
0
.-
№
1
1-
12
;
К
ир
ю
ш
ко
М
. И
. В
ел
ик
ие
с
вя
ты
ни
в
ел
ик
ог
о
на
ро
да
/
/
А
ль
Б
ая
н.
-
2
0
0
1
.-
№
1
и
№
2
; К
ри
ку
н
Е
.В
. П
ам
ят
ни
ки
к
ры
м
ск
о-
та
та
рс
ко
й
ар
хи
те
кт
ур
ы
1
3-
2
0
вв
.-
С
ім
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
8.
-
11
с.
;
Д
ж
аб
ба
ро
в
Р.
И
ст
ор
ия
о
дн
ой
м
еч
ет
и
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
3
.-
№
13
.
2
6
7
Л
уб
сь
ка
М
.В
. Ф
ен
ом
ен
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
го
п
ра
ва
в
с
уч
ас
ни
х
ре
лі
гі
йн
о-
пр
ав
ов
их
си
ст
ем
ах
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3-
4
;
Л
уб
сь
ка
М
.В
.
М
ет
од
ол
ог
яч
ні
а
сп
ек
ти
р
еф
ор
м
и
су
ча
сн
ог
о
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
го
п
ра
ва
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
К
уш
ні
ре
нк
о
В
.А
.
Ш
ар
іа
т
як
р
ел
іг
ій
но
-п
ра
во
ви
й
ф
ен
ом
ен
//
Н
ау
ко
ві
за
пи
ск
и
Н
аУ
К
М
А
.-
Т
ом
20
:
П
ол
іт
ич
ні
на
ук
и.
-
2
0
0
2
;
К
уш
ні
ре
нк
о
В
.А
.
Ш
ар
іа
тс
ьк
а
ко
нц
еп
ці
я
ре
ф
ор
м
ув
ан
ня
де
рж
ав
но
ї
си
ст
ем
и
в
іс
ла
м
сь
ки
х
кр
аї
на
х
//
Л
ю
ди
на
і
по
лі
ти
ка
.-
В
ип
.2
.-
20
03
;
К
уш
ні
ре
нк
о
В
.А
.
Ре
ф
ор
м
ув
ан
ня
ш
ар
іа
ту
я
к
ос
но
ва
м
од
ер
ні
за
ці
ї
іс
ла
м
сь
ко
ї
де
рж
ав
и
в
ко
нт
ек
ст
і
те
ор
ії
ко
нс
ти
ту
ці
он
ал
із
м
у.
Д
ис
. …
к.
по
лі
т.
н.
-
К
.,
20
04
;
А
вр
ам
ен
ко
О
.,
А
вр
ам
ен
ко
А
. П
ор
ів
ня
ль
ни
й
ан
ал
із
с
уд
ов
их
с
ис
те
м
У
кр
аї
ни
т
а
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
кр
аї
н
//
Іс
ла
м
і У
кр
аї
на
.-
К
.,
20
05
.
2
2
0
2
2
1
вн
ес
ли
Т
.Ш
ам
су
тд
ін
ов
а-
Л
еб
ед
ю
к,
В
.А
ла
єв
а,
Д
.Д
ро
зд
ов
сь
ки
й,
О
.С
ол
ов
ей
,
Д
.Ш
ер
ку
то
ва
, С
.М
ат
ві
єн
ко
, О
.Ю
ж
ак
ов
а,
Т
.Х
аз
ир
-О
гл
и2
6
8
т
а
ін
.
Ро
зп
оч
ат
о
си
ст
ем
ат
ич
ні
д
ос
лі
дж
ен
ня
у
г
ал
уз
і
іс
то
рі
ї
іс
ла
м
у,
й
ог
о
ос
об
ли
во
ст
ей
на
зе
м
ля
х
су
ча
сн
ої
У
кр
аї
ни
,
зо
кр
ем
а
К
ри
м
у.
Т
ут
сл
ід
ві
дз
на
чи
ти
п
ра
ці
Я
.П
ол
от
ню
ка
, М
.К
ир
ю
ш
ка
, Ф
.Т
ур
ан
лі
2
6
9
т
а
ін
.
Ря
д
на
ук
ов
ці
в
до
сл
ід
ж
ую
ть
д
уж
е
го
ст
ре
н
а
сь
ог
од
ні
ш
ні
й
де
нь
пи
та
нн
я
ре
лі
гі
йн
ої
,
то
бт
о
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї,
ос
ві
ти
.
Ц
е
–
Э
.
За
рє
ді
на
,
Т
.
Х
аз
ир
-О
гл
и,
О
.Б
ог
ом
ол
ов
,
С
.Д
ан
ил
ов
,
І.С
ем
ив
ол
ос
,
В
.Г
ан
ке
ви
ч
та
ін
ш
і.2
7
0
2
6
8
Ш
ам
су
тд
ін
ов
а-
Л
еб
ед
ю
к
Т
.Н
.
Г
ло
ба
лі
за
ці
я
та
ре
ал
ьн
а
пр
ак
ти
ка
сі
м
ей
но
-
ш
лю
бн
их
ві
дн
ос
ин
у
су
ча
сн
их
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
кр
аї
на
х
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о
–
2
0
0
4
–
№
3
-4
;
Ш
ам
су
тд
ін
ов
а-
Л
еб
ед
ю
к
Т
.Н
.
С
ім
ей
но
-ш
лю
бн
і
ві
дн
ос
ин
и
в
іс
ла
м
і:
ре
лі
гі
йн
ий
а
сп
ек
т
Д
ис
.
…
к.
ф
іл
ос
.н
.-
К
.,
20
05
;
А
ла
ев
а
В
.
М
но
го
ж
он
ст
во
–
пр
их
от
ь,
ро
ск
ош
ь
ил
и
су
ро
ва
я
не
об
хо
ди
м
ос
ть
?
//
Н
ау
ка
и
ре
ли
ги
я.
–
1
9
9
5
.-
№
3;
Ш
ер
ку
то
ва
Д
.
Ж
ен
ск
ий
т
ер
ро
ри
зм
к
ак
с
оц
иа
ль
но
е
яв
ле
ни
е
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
лз
ац
ио
нн
ы
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
20
06
;
Д
ро
зд
ов
сь
ки
й
Д
.І.
, М
ат
ві
єн
ко
С
.В
. М
іс
це
і
ро
ль
ж
ін
ки
у
к
ра
їн
ах
іс
ла
м
сь
ко
го
с
ві
ту
та
в
ук
ра
їн
сь
кі
й
ку
ль
ту
рі
в
іс
то
ри
чн
о-
ре
лі
гі
йн
их
ти
по
ло
гі
чн
их
і
ге
не
ти
чн
их
зв
’я
зк
ах
//
w
w
w
.i
sl
am
.i
n
.u
a;
С
ол
ов
ей
О
. Ж
ін
ка
в
с
уч
ас
но
м
у
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
м
у
св
іт
і
//
Х
Х
І
ст
ол
іт
тя
:
ал
ьт
ер
на
ти
ві
м
од
ел
і
ро
зв
ит
ку
с
ус
пі
ль
ст
ва
. Т
ре
тя
с
ві
то
ва
т
ео
рі
я.
-
К
.,
20
04
; Ю
ж
ак
ов
а
О
. І
сл
ам
і
ст
ан
с
уч
ас
но
ї м
ус
ул
ьм
ан
ки
//
Т
ам
с
ам
о;
Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
.
А
на
лі
з
ґе
нд
ер
ни
х
ві
дн
ос
ин
к
рі
зь
п
ри
зм
у
гр
ом
ад
сь
ко
ї
ду
м
ки
в
У
кр
аї
ні
т
а
св
іт
і
(і
сл
ам
сь
ки
й
чи
нн
ик
)
//
w
w
w
.i
sl
am
.i
n
.u
a;
К
ущ
ов
а
Т
.М
. М
.К
ад
да
ф
и
о
м
ес
те
и
р
ол
и
ж
ен
щ
ин
ы
в
с
ов
ре
м
ен
но
м
м
ус
ул
ьм
ан
ск
ом
м
ир
е
Х
Х
І
ст
ол
іт
тя
: а
ль
те
рн
ат
ив
і м
од
ел
і
ро
зв
ит
ку
с
ус
пі
ль
ст
ва
. Т
ре
тя
с
ві
то
ва
т
ео
рі
я.
-
К
.,
20
04
.
2
6
9
П
ол
от
ню
к
Я
. М
ус
ул
ьм
ан
сь
ка
к
ул
ьт
ур
а
на
т
ер
ит
ор
ії
су
ча
сн
ої
У
кр
аї
ни
//
І
ст
ор
ія
ре
лі
гі
й
в
У
кр
аї
ні
.-
В
ип
.3
.-
Л
ьв
ів
,
19
93
;
П
ол
от
ню
к
Я
.
К
ри
м
сь
ке
ха
нс
тв
о
в
ко
нт
ек
ст
і
ід
ео
ло
гі
чн
ог
о
зм
іс
ту
тю
рк
сь
ко
-м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
ку
ль
ту
ри
//
Іс
то
рі
я
ре
лі
гі
й
в
У
кр
аї
ні
.-
В
ип
.4
.-
Л
ьв
ів
, 1
99
4;
К
ир
ю
ш
ко
М
. І
сл
ам
н
а
ук
ра
їн
сь
ки
х
зе
м
ля
х
//
Іс
то
рі
я
ре
лі
гі
ї
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
19
99
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
П
ри
нц
ип
и
ви
вч
ен
ня
і
ст
ор
ії
іс
ла
м
у
в
У
кр
аї
ні
//
І
ст
ор
ія
р
ел
іг
ій
в
У
кр
аї
ні
.-
В
ип
. 5
.-
Л
ьв
ів
, 1
99
5;
К
ир
ю
ш
ко
Н
. И
.
И
сл
ам
в
У
кр
аи
не
: о
сн
ов
ны
е
эт
ап
ы
и
ст
ор
ии
//
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.-
№
1
; К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
. К
ак
Р
ус
ь-
У
кр
аи
на
з
на
ко
м
ил
ас
ь
с
ис
ла
м
ом
и
м
ус
ул
ьм
ан
ам
и
//
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.
-
№
2;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
Т
ру
дн
е
ст
ра
ни
цы
ис
то
ри
и:
м
ус
ул
ьм
ан
ск
ие
на
ро
ды
П
ри
че
рн
ом
ор
ья
и
У
кр
аи
ны
в
X
V
I-
X
V
II
I
вв
. /
/
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.
-
№
4
;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
Ж
из
нь
м
ус
ул
ьм
ан
в
т
от
ал
ит
ар
но
м
г
ос
уд
ар
ст
ве
/
/
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.-
№
6
;
К
ир
ю
ш
ко
М
. Т
ра
ге
ді
я
м
ус
ул
ьм
ан
у
к
ом
ун
іс
ти
чн
ій
т
от
ал
іт
ар
ні
й
де
рж
ав
і /
/ І
ст
ор
ія
ре
лі
гі
й
в
У
кр
аї
ні
.-
В
ип
. 7
.-
Л
ьв
ів
, 1
99
7;
Ф
ер
ха
д
Т
ур
ан
ли
С
то
су
нк
и
да
вн
ьо
ру
сь
ко
ї
де
рж
ав
и
К
иї
вс
ьк
а
Р
ус
ь
з
А
зе
рб
ай
дж
ан
ом
//
С
хі
дн
ий
с
ві
т.
-
2
0
0
2
.-
№
1
.
2
7
0
Э
.
За
ре
ди
на
Т
ра
ди
ци
и
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
го
во
сп
ит
ан
ия
и
ф
ор
м
ир
ов
ан
ие
нр
ав
ст
ве
нн
о-
це
нн
;
Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
.В
. Р
ел
іг
ій
на
о
св
іт
а
в
се
ре
дн
ій
ш
ко
лі
:
по
лі
ти
чн
е
О
ст
ан
ні
м
и
ро
ка
м
и
пл
ід
но
до
сл
ід
ж
ує
ть
ся
іс
то
рі
я
іс
ла
м
у
та
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
ци
ві
лі
за
ці
ї
в
К
ри
м
у.
Т
ут
ос
об
ли
во
ю
ґр
ун
то
вн
іс
тю
ві
дз
на
ча
ю
ть
ся
пр
ац
і
О
.
Б
ой
цо
во
ї,
В
.Г
ан
ке
ви
ча
,
А
.М
ем
ет
ов
а,
В
.Г
ри
го
рь
ян
ц,
Ш
.М
ух
ам
ед
ья
ро
ва
т
а
Е
. О
зе
нб
аш
лі
.2
7
1
У
ва
гу
до
сл
ід
ни
кі
в
пр
ив
ер
та
є
ви
вч
ен
ня
ет
ні
чн
ог
о
ск
ла
ду
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
гр
ом
ад
У
кр
аї
ни
.
Я
к
ві
до
м
о,
іс
ла
м
є
ре
лі
гі
єю
на
дн
ац
іо
на
ль
но
ю
, а
ле
н
а
те
ри
то
рі
ї У
кр
аї
ни
в
ін
в
ия
ви
вс
я
ті
сн
о
по
в’
яз
ан
им
з
на
ці
он
ал
ьн
им
с
ам
оз
бе
ре
ж
ен
ня
м
і
в
ід
ро
дж
ен
ня
м
т
ю
рк
ом
ов
ни
х
на
ро
ді
в,
як
і
м
еш
ка
ю
ть
н
а
ук
ра
їн
сь
ки
х
зе
м
ля
х.
2
7
2
О
со
бл
ив
а
ро
ль
у
з
бе
ре
ж
ен
ні
й
рі
ш
ен
ня
т
а
ш
ля
хи
р
еа
лі
за
ці
ї
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
5
.-
№
4;
М
ех
ан
із
м
ві
дт
во
ре
нн
я
іс
ла
м
сь
ко
го
з
на
нн
я
//
Іс
ла
м
сь
ка
і
де
нт
ич
ні
ст
ь
в
У
кр
аї
ні
/
Б
ог
ом
ол
ов
О
.В
.,
Д
ан
ил
ов
С
.І
.,
С
ем
ив
ол
ос
І
.
М
.,
Я
во
рс
ьк
а
Г
.М
.-
К
.,
20
05
.;
Г
ан
ке
ви
ч
В
.Ю
.
Д
ж
ад
ид
ис
тс
ка
я
ре
ф
ор
м
а
пр
св
іт
и
кр
им
сь
ки
х
та
та
р
(м
еж
а
Х
ІХ
-Х
Х
с
т.
).
А
вт
ор
еф
.
ди
с.
…
д.
іс
т.
н.
-
К
.,
20
00
.
2
7
1
Б
ой
цо
ва
О
. Є
. І
сл
ам
в
К
ри
м
у:
н
ац
іо
на
ль
но
-р
ел
іг
ій
на
і
де
нт
иф
ік
ац
ія
к
ри
м
сь
ки
х
та
та
р
(д
ру
га
п
ол
ов
ин
а
X
V
–
к
ін
ец
ь
X
V
II
I
ст
.).
Д
ис
. …
к.
іс
т.
н.
-
К
.,
20
00
; К
ир
ю
ш
ко
М
.І.
,
Б
ой
цо
ва
О
.Є
.
Іс
ла
м
в
К
ри
м
у:
р
ел
іг
ій
но
-н
ац
іо
на
ль
на
с
ам
о
ід
ен
ти
ф
ік
ац
ія
кр
им
сь
ко
та
та
рс
ьк
ог
о
на
ро
ду
.-
К
.,
20
05
;
Г
ан
ке
ви
ч
В
.
Ю
.
О
че
рк
и
ис
то
ри
и
кр
ы
м
ск
о-
та
та
рс
ко
го
о
бр
аз
ов
ан
ия
(
Х
ІХ
–
н
ач
ал
о
Х
Х
в
в.
).
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
7;
М
ем
ет
ов
А
.
М
.
К
ры
м
ск
ие
та
та
ры
:
ис
то
ри
ко
-л
ин
гв
ис
ти
че
ск
ий
оч
ер
к.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
7;
М
ух
ам
ед
ья
ро
в
Ш
.
Ф
.
И
сл
ам
в
К
ры
м
у
//
Б
ог
и
Т
ав
ри
ды
.
О
че
рк
и
ис
то
ри
и
ре
ли
ги
и
на
ро
до
в
К
ры
м
а.
-
С
ев
ас
то
по
ль
,
19
96
;
О
зе
нб
аш
лы
Э
.
К
ры
м
цы
.
С
бо
рн
ик
ра
бо
т
по
ис
то
ри
и,
эт
но
гр
аф
ии
,
яз
ы
ку
кр
ы
м
ск
их
та
та
р.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
7;
К
ир
ю
ш
ко
М
. Р
ол
ь
іс
ла
м
у
в
іс
то
ри
чн
их
в
за
єм
ин
ах
к
ри
м
сь
ки
х
та
та
р
та
у
кр
аї
нц
ів
//
К
ри
м
сь
кі
т
ат
ар
и:
іс
то
рі
я
і с
уч
ас
ні
ст
ь.
-
К
.,
19
95
; К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
И
сл
ам
в
К
ры
м
у.
П
ер
ио
д
К
ры
м
ск
ог
о
ха
нс
тв
а
//
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.-
№
3;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
М
ус
ул
ьм
ан
е
У
кр
аи
ны
и
К
ры
м
а
в
Ро
сс
ий
ск
ой
и
м
пе
ри
и
//
А
ль
Б
ая
н.
-
1
9
9
6
.-
№
5;
С
аг
ан
О
.Н
.
Є
тн
ок
он
ф
ес
ф
йн
ий
си
нк
ре
ти
зм
в
іс
ла
м
і
(н
а
пр
ик
ла
ді
К
ри
м
у)
/
/
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Г
ри
го
рь
ян
ц
В
.Е
.
О
не
ко
то
ры
х
ос
об
ен
но
ст
ях
пр
оц
ес
са
во
зр
ож
де
ни
я
ис
ла
м
а
в
К
ры
м
у
//
К
ры
м
.
И
ст
ор
ик
о-
пу
бл
иц
ис
ти
че
ск
ий
ал
ьм
ан
ах
.
В
ы
п.
3.
-
М
.,
20
01
;
Т
ищ
ен
ко
Ю
.,
П
іх
ов
ш
ек
В
.
П
ов
ер
не
нн
я
кр
им
сь
ки
х
та
та
р.
Х
ро
ні
ка
п
од
ій
.-
К
.,
19
99
; К
ол
од
ни
й
А
.М
.
Іс
ла
м
в
к
он
те
кс
ті
п
ол
іт
ич
ни
х
ре
ал
ій
К
ри
м
у
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Б
ел
іц
ер
Н
.
М
іж
ет
ні
чн
і
ві
дн
ос
ин
и
та
і
сл
ам
сь
ки
й
чи
нн
ик
у
К
ри
м
у
//
ht
tp
://
cr
im
ea
ta
u.
or
g.
ua
/p
ro
je
ct
/is
la
m
/z
ha
ng
uz
hi
n.
ht
m
l;
Б
об
ов
ни
ко
ва
Л
.,
М
ал
ф
ее
в
Л
.
П
ро
бл
ем
а
по
ли
ти
че
ск
ой
с
та
би
ли
за
ци
и
м
но
го
эт
ни
чн
ог
о
об
щ
ес
тв
а
(о
пы
т
К
ры
м
а)
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
лз
ац
ио
нн
ы
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
З
ді
ор
ук
С
.І.
Е
тн
ок
он
ф
ес
ф
йн
і
пр
об
ле
м
и
К
ри
м
у:
су
ча
сн
ий
ко
нт
ек
ст
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
.
2
7
2
Г
ал
ее
ва
М
.Г
.
П
о
сл
ед
ам
д
ре
вн
их
п
ре
дк
ов
:
ре
по
рт
аж
о
к
ие
вс
ки
х
та
та
ра
х.
-
К
.,
20
00
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Е
тн
оз
бе
рі
га
ю
ча
р
ол
ь
іс
ла
м
у
в
ж
ит
ті
т
ю
рк
ом
ов
ни
х
на
ро
ді
в
2
2
2
2
2
3
ві
др
од
ж
ен
ні
іс
ла
м
сь
ко
ї
тр
ад
иц
ії
на
ле
ж
ит
ь
в
У
кр
аї
ні
кр
им
сь
ки
м
та
во
лз
ьк
им
т
ат
ар
ам
,
а
та
ко
ж
п
ре
дс
та
вн
ик
ам
д
іа
сп
ор
ни
х
гр
уп
і
нш
их
2
0-
ти
тю
рк
ом
ов
ни
х
на
ро
ді
в.
З
на
чн
а
ча
ст
ин
а
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
ет
но
сі
в
м
еш
ка
є
на
зе
м
ля
х
су
ча
сн
ої
У
кр
аї
ни
в
ж
е
ба
га
то
с
то
лі
ть
(
на
са
м
пе
ре
д,
ц
е
-
кр
им
сь
кі
, а
пі
зн
іш
е
й
во
лз
ьк
і т
ат
ар
и)
, і
нш
і ж
о
се
ли
ли
сь
в
У
кр
аї
ні
в
ід
но
сн
о
ві
дн
ед
ав
на
(ч
еч
ен
ці
,
ки
рг
из
и,
к
ур
ди
,
уз
бе
ки
т
а
де
як
і
ін
ш
і)
.
П
ра
кт
ич
но
в
сі
в
он
и,
з
а
ви
ня
тк
ом
х
іб
а
щ
о
га
га
уз
ів
,
тр
ад
иц
ій
но
с
по
ві
ду
ю
ть
і
сл
ам
.
В
ід
с
ер
ед
ин
и
8
0
-х
ро
кі
в
м
ин
ул
ог
о
ст
ол
іт
тя
у
на
ш
ій
кр
аї
ні
по
се
ли
ли
ся
й
ту
рк
и-
м
ес
хе
ти
нц
і.
З’
яв
ил
ис
ь
у
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
гр
ом
ад
ах
і
п
ер
ш
і
пр
ед
ст
ав
ни
ки
ет
ні
чн
их
у
кр
аї
нц
ів
,
а
та
ко
ж
р
ос
ія
н,
я
кі
з
а
вл
ас
но
ю
в
ол
ею
о
бр
ал
и
іс
ла
м
.
З’
яв
ил
ис
я
на
ук
ов
і
пр
ац
і,
як
і
м
іс
тя
ть
р
ез
ул
ьт
ат
и
ви
вч
ен
ня
р
ел
іг
ій
но
го
ж
ит
тя
о
кр
ем
их
н
ар
од
ів
.
П
оч
ал
ос
я
ви
вч
ен
ня
р
ел
іг
ій
но
го
ж
ит
тя
в
У
кр
аї
ні
во
лз
ьк
их
та
та
р.
2
7
3
М
іс
це
іс
ла
м
у
в
ет
ні
чн
ом
у
са
м
оз
бе
ре
ж
ен
ні
ту
рк
ів
-
м
ес
хе
ти
нц
ів
д
ос
лі
дж
ує
Т
. К
ли
нч
ен
ко
.
В
ід
зн
ач
им
о,
щ
о
ос
об
ли
во
ск
ла
дн
о
ан
ал
із
ув
ат
и
пр
оц
ес
и
у
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
м
у
се
ре
до
ви
щ
і,
як
і
пр
од
ов
ж
ую
ть
ся
і
да
ле
кі
ві
д
св
ог
о
за
ве
рш
ен
ня
.
С
кл
ад
ні
ст
ь,
зо
кр
ем
а,
по
ля
га
є
в
то
м
у,
щ
о
м
ус
ул
ьм
ан
и
У
кр
аї
ни
ж
ив
ут
ь
пе
ре
ва
ж
но
д
ис
пе
рс
но
у
р
із
ни
х
об
ла
ст
ях
, м
іс
та
х
та
с
ел
ах
.
П
ро
те
м
ає
м
о
й
м
іс
ця
к
ом
па
кт
но
го
п
ос
ел
ен
ня
м
ус
ул
ьм
ан
. Н
ас
ам
пе
ре
д,
ц
е
–
А
вт
он
ом
на
Р
ес
пу
бл
ік
а
К
ри
м
,
де
як
і
м
іс
та
Л
уг
ан
сь
ко
ї,
Д
он
ец
ьк
ої
т
а
Х
ер
со
нс
ьк
ої
о
бл
ас
те
й.
Є
м
ус
ул
ьм
ан
и
у
та
ки
х
ве
ли
ки
х
м
іс
та
х
як
Х
ар
кі
в,
К
иї
в,
О
де
са
т
а
В
ін
ни
ця
.
Г
ро
м
ад
и
м
ус
ул
ьм
ан
д
ію
ть
і
н
а
За
хі
дн
их
з
ем
ля
х
У
кр
аї
ни
(
у
Л
ьв
ов
і
та
і
нш
их
м
іс
та
х)
.
Ре
зу
ль
та
ти
д
ос
лі
дж
ен
ня
п
ро
це
сі
в
у
се
ре
до
ви
щ
і
м
ус
ул
ьм
ан
в
ті
ли
ли
ся
у
се
рі
ї
пу
бл
ік
ац
ій
,
щ
о
ви
св
іт
лю
ю
ть
У
кр
аї
ни
//
Е
тн
ос
і
ре
лі
гі
я:
т
ео
рі
я
і к
он
те
кс
т
сь
ог
од
ен
ня
.-
К
.,
19
98
; К
ир
ю
ш
ко
Н
. И
.
И
сл
ам
и
н
ац
ио
на
ль
но
е
са
м
ос
ох
ра
не
ни
е
тю
рк
оя
зы
чн
ы
х
на
ро
до
в
в
У
кр
аи
не
в
Х
Х
ст
ол
ет
ии
/
/
А
рр
аи
д.
-
1
9
9
8
.-
№
1
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Іс
ла
м
у
к
он
те
кс
ті
н
ац
іо
на
ль
но
го
ві
др
од
ж
ен
ня
т
ю
рк
ом
ов
ни
х
на
ро
ді
в
в
У
кр
аї
ні
/
/
Р
иб
ач
ук
М
.
Ф
.,
У
тк
ін
О
.
І.,
К
ир
ю
ш
ко
М
. І
. Н
ац
іо
на
ль
не
в
ід
ро
дж
ен
ня
і
ре
лі
гі
я.
-
К
.,
19
95
; Р
ус
ск
ие
, у
кр
аи
нц
ы
и
кр
ы
м
ск
ие
та
та
ры
:
по
ис
к
ос
но
ва
ни
я
м
еж
эт
ни
че
ск
ог
о
со
гл
ас
ия
в
К
ры
м
у
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
лз
ац
ио
нн
ы
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
Б
ой
цо
ва
О
.Є
.
С
та
но
ви
щ
е
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
гр
ом
ад
С
ев
ас
то
по
ль
сь
ко
го
р
ай
он
у
у
20
-3
0
-т
і
ро
ки
Х
Х
ст
ол
іт
тя
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3-
4;
Б
ек
ір
ов
Н
.
К
ри
м
сь
ко
та
та
рс
ьк
а
пр
об
ле
м
а
і з
ак
он
од
ав
че
з
аб
ез
пе
че
нн
я
пр
ав
н
ац
іо
на
ль
но
ст
ей
в
У
кр
аї
ні
//
П
ро
бл
ем
и
м
іг
ра
ці
ї.-
1
9
9
9
.-
№
1.
2
7
3
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Г
ро
м
ад
сь
ке
,
су
сп
іл
ьн
о-
по
лі
ти
чн
е
та
р
ел
іг
ій
не
ж
ит
тя
в
ол
зь
ки
х
та
та
р
в
У
кр
аї
ні
/
/
ІП
ІЕ
Н
Д
.
Н
ау
ко
ві
з
ап
ис
ки
.-
В
ип
.1
5.
-
К
.,
20
01
;
А
чк
ін
аз
і
І.
В
.
К
ри
м
ча
ки
:
пр
об
ле
м
а
ф
ор
м
ув
ан
ня
с
пі
ль
но
ст
і
та
ї
ї
ет
ні
чн
а
іс
то
рі
я
до
1
91
3
р.
А
вт
ор
еф
. д
ис
. …
к.
іс
т.
н.
-
К
.,
19
99
.
су
ча
сн
ий
с
та
н
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї с
пі
ль
но
ти
в
У
кр
аї
ні
.2
7
4
С
ер
ед
д
ос
лі
дж
ен
ь
з
іс
ла
м
у
ва
ж
ли
ве
м
іс
це
з
ай
м
аю
ть
с
оц
іо
ло
гі
чн
і
до
сл
ід
ж
ен
ня
.
Зо
кр
ем
а,
ц
ік
ав
им
є
в
ив
че
нн
я
ре
лі
гі
йн
ос
ті
к
ри
м
сь
ки
х
та
та
р,
пр
ов
ед
ен
е
А
со
ці
ац
іє
ю
“
А
рр
аї
д”
п
ід
к
ер
ів
ни
цт
во
м
Н
.
В
.
П
ро
ро
к,
М
уа
за
аб
у
О
бе
йд
а2
7
5
.
У
20
03
-2
00
4
рр
.
бу
ло
зд
ій
сн
ен
е
пі
д
ке
рі
вн
иц
тв
ом
М
.К
ир
ю
ш
ко
к
ом
пл
ек
сн
е
со
ці
ол
ог
іч
не
д
ос
лі
дж
ен
ня
н
а
те
м
у
“М
ус
ул
ьм
ан
и
в
ук
ра
їн
сь
ко
м
у
су
сп
іл
ьс
тв
і”
(М
ус
ул
ьм
ан
е
в
ук
ра
ин
ск
ом
об
щ
ес
тв
е:
2
7
4
К
ир
ю
ш
ко
Н
. И
. И
нт
ер
ес
ен
л
и
ис
ла
м
у
кр
аи
нс
ко
м
у
об
щ
ес
тв
у?
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
0
.-
№
3;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
М
ус
ул
ьм
ан
е
в
со
вр
ем
ен
но
й
У
кр
аи
не
:
90
-е
го
ды
Х
Х
ст
ол
ет
ия
/
/
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
0
.-
№
№
4
,
5,
6
;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
И
.
Г
де
и
ск
ат
ь
пу
ти
к
ре
ли
ги
оз
но
м
у
м
ир
у?
/
/
А
ль
Б
ая
н.
-
2
0
0
0
.-
№
3
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
М
ус
ул
ьм
ан
и
в
не
за
ле
ж
ні
й
У
кр
аї
ні
//
Л
ю
ди
на
і
св
іт
.-
2
0
0
0
.-
№
5;
Щ
ел
ок
ов
а
Т
.
И
сл
ам
в
со
вр
ем
ен
но
м
Л
уг
ан
сь
ко
м
/
/
g
az
et
a.
ar
ra
id
.o
rg
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Іс
ла
м
сь
ка
о
св
іт
а
і
пр
ес
а
–
св
ід
че
нн
я
ре
лі
гі
йн
ої
св
об
од
и
дл
я
м
ус
ул
ьм
ан
в
У
кр
аї
ні
//
Ре
лі
гі
йн
а
св
об
од
а:
м
ас
-м
ед
іа
, ш
ко
ла
і
ц
ер
кв
а
як
с
ус
пі
ль
ні
ф
ак
то
ри
у
тв
ер
дж
ен
ня
.-
К
.,
20
01
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
М
ус
ул
ьм
ан
и
в
хр
ис
ти
ян
сь
ко
м
у
се
ре
до
ви
щ
і
су
ча
сн
ої
У
кр
аї
ни
/
/
Е
ку
м
ен
із
м
і
п
ро
бл
ем
и
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
ві
дн
ос
ин
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
20
01
;
Б
ол
ьш
ак
ов
А
.
И
сл
ам
и
У
кр
аи
на
/
/
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
1
.-
№
11
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Ре
лі
гі
йн
а
св
об
од
а
в
ос
ві
ті
т
а
пр
ес
і
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
/
/
А
кт
уа
ль
ні
п
ро
бл
ем
и
де
рж
ав
но
-ц
ер
ко
вн
их
ві
дн
ос
ин
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
20
01
;
К
оз
ло
вс
ьк
ий
І.
А
.
С
во
єр
ід
ні
ст
ь
ро
зв
ит
ку
іс
ла
м
сь
ко
го
ф
ен
ом
ен
у
в
ум
ов
ах
Д
он
ец
ьк
ог
о
ре
гі
он
у
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
; К
ол
од
ни
й
А
. І
сл
ам
в
й
ог
о
ук
ра
їн
сь
ко
м
у
ко
нт
ек
ст
і:
ак
ту
ал
ьн
іс
ть
і
пр
об
ле
м
и
до
сл
ід
ж
ен
ня
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
;
М
ає
вс
ьк
а
Л
.Б
.
М
ус
ул
ьм
ан
и
У
кр
аї
ни
–
не
ві
д’
єм
на
ча
ст
ин
а
ук
ра
їн
сь
ко
го
су
сп
іл
ьс
тв
а
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Ф
ед
ул
ов
а
В
.
И
сл
ам
ск
ий
ф
ак
то
р
в
У
кр
аи
не
:
пр
об
ле
м
ы
и
пу
ти
их
ре
ш
ен
ия
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
лз
ац
ио
нн
ы
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
К
ан
ах
А
.
Іс
ла
м
сь
кі
т
ра
ди
ці
ї
і
де
рж
ав
не
б
уд
ів
ни
цт
во
в
У
кр
аї
ні
/
/
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
;
Зд
іо
ру
к
С
.І.
І
сл
ам
в
У
кр
аї
ні
:
су
ча
сн
і
ко
нт
ро
ве
рз
и
ет
но
ко
нф
ес
ій
но
го
к
он
те
кс
ту
/
/
Зд
іо
ру
к
С
.І
.
С
ус
пі
ль
но
-р
ел
іг
ій
ні
ві
дн
ос
ин
и:
ви
кл
ик
и
У
кр
аї
ні
Х
Х
І
ст
ол
іт
тя
.
М
он
ог
ра
ф
ія
.-
К
.,
20
05
;
Ю
ди
н
Д
.,
Р
ус
та
м
ов
а
О
.
М
ус
ул
ьм
ан
е
в
со
вр
ем
ен
но
м
ук
ра
ин
ск
ом
об
щ
ес
тв
е
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
6
.-
№
5;
Г
аб
ри
ел
ян
О
.А
.
П
ол
ит
ич
ес
ки
е
пр
оц
ес
сы
в
К
ры
м
у
(п
ос
ле
дн
ее
де
ся
ти
ле
ти
е
Х
Х
ве
к)
.-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
20
00
;
Г
аб
ри
ел
ян
О
.А
.
С
ис
те
м
а
ра
нн
ег
о
пр
ед
уп
ре
ж
де
ни
я
м
еж
эт
ни
че
ск
их
к
он
ф
ли
кт
ов
в
К
ры
м
у:
те
ор
ет
ич
ес
ко
е
об
ос
но
ва
ни
е
пр
ак
ти
ки
пр
ед
уп
ре
ж
де
ни
я
ко
нф
ли
кт
ов
//
У
че
ны
е
за
пи
ск
и
Т
ав
ри
че
ск
ог
о
на
ци
он
ал
ьн
ог
о
ун
ив
ер
си
те
та
.-
Т
ом
16
:
П
ол
ит
ич
ес
ки
е
на
ук
и.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
3.
2
7
5
Ре
зу
ль
та
ты
со
ци
ол
ог
ич
ес
ко
го
ис
сл
ед
ов
ан
ия
.
С
оц
иа
ль
но
-э
ко
но
м
ич
ес
ки
е
пр
об
ле
м
ы
к
ры
м
ск
о-
та
та
рс
ко
го
н
ас
ел
ен
ия
К
ры
м
а.
-
К
.,
19
99
; К
ир
ю
ш
ко
М
. І
сл
ам
у
ж
ит
ті
к
ри
м
сь
ки
х
та
та
р
//
Л
ю
ди
на
і
с
ві
т.
-
2
0
0
1
.-
№
1
;
К
ир
ю
ш
ко
М
. І
сл
ам
у
ж
ит
ті
кр
им
сь
ки
х
та
та
р:
С
оц
іо
л.
з
ам
ал
ьо
вк
а
//
Л
ю
ди
на
і
св
іт
.-
2
0
0
1
.-
N
1
.
2
2
4
2
2
5
со
ци
ол
ог
ич
ес
ко
е
ис
сл
ед
ов
ан
ие
.-
К
.,
20
05
).
У
ж
ов
тн
і-
гр
уд
ні
2
00
5
ро
ку
М
ол
од
іж
на
А
со
ці
ац
ія
ре
лі
гі
єз
на
вц
ів
пр
ов
ел
а
до
сл
ід
ж
ен
ня
,
як
е
ви
св
іт
лю
ва
ло
на
ці
он
ал
ьн
у,
ре
лі
гі
йн
у
та
со
ці
ал
ьн
у
са
м
оі
де
нт
иф
ік
ац
ію
ст
уд
ен
ті
в
ки
їв
сь
ки
х
на
вч
ал
ьн
их
з
ак
ла
ді
в
(с
ер
ед
н
их
–
і
м
ус
ул
ьм
ан
).
2
7
6
Іс
ла
м
за
йм
ає
ви
зн
ач
не
м
іс
це
в
ре
лі
гі
йн
ом
у
пр
ос
то
рі
су
ча
сн
ої
Є
вр
оп
и.
В
б
іл
ьш
ос
ті
к
ра
їн
Є
С
і
сл
ам
є
д
ру
го
ю
ч
и
тр
ет
ьо
ю
р
ел
іг
іє
ю
з
а
кі
ль
кі
ст
ю
с
по
ві
дн
ик
ів
. А
кт
уа
ль
ні
ст
ь
ць
ог
о
пи
та
нн
я
пр
ив
ел
а
до
а
кт
ив
но
го
ви
вч
ен
ня
до
св
ід
у
єв
ро
пе
йс
ьк
их
кр
аї
н
ук
ра
їн
сь
ки
м
и
на
ук
ов
ця
м
и
С
.З
ді
ор
ук
ом
,
Т
.Х
аз
ир
-О
гл
и,
Ю
.
К
оч
уб
еє
м
,
М
.Б
аб
іє
м
,
Т
.С
ен
ю
ш
кі
но
ю
т
а
ін
ш
им
и.
2
7
7
За
го
ст
ре
нн
я
св
іт
ов
ої
к
ри
зи
з
п
ро
бл
ем
и
м
іж
ко
нф
ес
ій
но
го
д
іа
ло
гу
да
ла
по
ш
то
вх
до
бі
ль
ш
гл
иб
ин
но
го
до
сл
ід
ж
ен
ня
ді
ал
ог
у
м
іж
м
ус
ул
ьм
ан
ам
и
й
ін
ш
им
и
ко
нф
ес
ія
м
и.
Д
ок
ла
дн
о
ці
п
ит
ан
ня
в
ис
ві
тл
ю
ю
ть
2
7
6
К
ис
ел
ьо
в
О
.С
.,
К
ис
ла
Г
.О
.,
С
ер
ед
а
Г
.В
.
та
і
нш
і.
Н
ац
іо
на
ль
на
т
а
ре
лі
гі
йн
а
то
ле
ра
нт
ні
ст
ь
ки
їв
сь
ки
х
ст
уд
ен
ті
в.
М
ат
ер
іа
ли
с
оц
іо
ло
гі
чн
ог
о
до
сл
ід
ж
ен
ня
/
З
а
ре
д.
.
М
.І.
К
ор
ю
ш
ка
.-
К
.,
20
05
;
В
ла
ди
че
нк
о
Л
.Д
.,
К
ис
ел
ьо
в
О
.С
.
С
ві
то
ви
й
м
ул
ьт
ик
ул
ьт
ур
ал
із
м
та
пр
об
ле
м
а
то
ле
ра
нт
но
ст
і
(і
сл
ам
сь
ки
й
чи
нн
ик
)
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7.
2
7
7
Б
аб
ій
М
.Ю
.
Іс
ла
м
сь
ки
й
ф
ак
то
р:
єв
ро
пе
йс
ьк
ий
ко
нт
ек
ст
і
м
іж
на
ро
дн
ий
пр
ав
ов
ий
п
ро
ст
ір
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
.
“Д
ек
ла
ра
ці
я
м
ус
ул
ьм
ан
Є
вр
оп
и”
–
ш
ля
х
до
д
іа
ло
гу
//
Р
ел
іг
ій
на
с
во
бо
да
: в
за
єм
ин
и
де
рж
ав
и
і
ре
лі
гі
йн
их
ор
га
ні
за
ці
й
-
пр
ав
ов
і
та
по
лі
ти
чн
і
ас
пе
кт
и.
Н
ау
ко
ви
й
щ
ор
іч
ни
к.
-
К
.,
20
06
; С
ен
ю
ш
кі
на
Т
.О
. І
сл
ам
сь
кі
т
ра
ди
ці
ї і
д
ер
ж
ав
не
б
уд
ів
ни
цт
во
в
У
кр
аї
ні
/
/
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
;
Зд
іо
ру
к
С
. І
. У
кр
аї
на
, і
сл
ам
,
Є
вр
оп
а:
су
ча
сн
ий
св
іт
ов
ий
ко
нт
ек
ст
(п
ор
ів
ня
ль
ни
й
ан
ал
із
су
сп
іл
ьн
их
і
де
рж
ав
ни
х
ор
іє
нт
ац
ій
м
ус
ул
ьм
ан
)
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
.
В
пл
ив
іс
ла
м
у
на
су
ча
сн
і
єв
ро
пе
йс
ьк
і
пр
оц
ес
и
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
лз
ац
ио
нн
ы
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
З
ді
ор
ук
С
.І
. П
ор
ів
ня
ль
ни
й
ан
ал
із
за
ко
но
да
вс
тв
а
У
кр
аї
ни
і
но
рм
м
іж
на
ро
дн
ог
о
пр
ав
а
у
сф
ер
і
св
об
од
и
ре
лі
гі
ї:
єв
ро
пе
йс
ьк
ий
ст
ан
да
рт
//З
ді
ор
ук
С
.І
.
С
ус
пі
ль
но
-р
ел
іг
ій
ні
ві
дн
ос
ин
и:
ви
кл
ик
и
У
кр
аї
ні
Х
Х
І
ст
ол
іт
тя
.-
К
.,
20
05
; Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
. П
ро
бл
ем
и
і п
ер
сп
ек
ти
ви
р
оз
ви
тк
у
іс
ла
м
сь
ко
го
в
ір
ов
че
нн
я
в
су
ча
сн
ій
Є
вр
оп
і
//
Ре
ли
ги
я
и
гр
аж
да
нс
ко
е
об
щ
ес
тв
о:
че
ре
з
м
еж
ку
ль
ту
рн
ы
е
ко
м
м
ун
ик
ац
ии
–
к
д
иа
ло
гу
ц
ив
ил
из
ац
ий
. С
бо
рн
ик
н
ау
чн
ы
х
тр
уд
ов
/
П
од
р
ед
. С
ен
ю
ш
ки
но
й
Т
.А
.-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
2
00
6;
Ш
ве
д
В
.О
. І
сл
ам
сь
ки
й
св
іт
у
зо
вн
іш
ні
й
по
лі
ти
ці
Є
вр
ос
ою
зу
в
су
ча
сн
их
ум
ов
ах
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
Х
аз
ир
-О
гл
и
Т
. “
Є
вр
оі
сл
ам
”
–
рі
дд
а
чи
в
им
ог
а
ча
су
?
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7;
А
ле
кс
ан
др
ов
Б
.
П
ро
ти
во
ст
оя
ни
е
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
6
.-
№
1
; І
сл
ам
сь
ка
ід
ен
ти
чн
іс
ть
в
У
кр
аї
ні
/
Б
ог
ом
ол
ов
О
.В
.,
Д
ан
ил
ов
С
.І.
,
С
ем
ив
ол
ос
І
.М
.,
Я
во
рс
ьк
а
Г
.М
.-
К
.,
20
05
;
К
оч
уб
ей
Ю
.М
.
“Є
вр
оп
ей
сь
ки
й
іс
ла
м
”
чи
“
Іс
ла
м
в
Є
вр
оп
і”
: д
ві
к
он
це
пц
ії
в
ко
нт
ек
ст
і є
вр
ої
нт
ег
ра
ці
ї /
/ У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7.
у
св
ої
х
пр
ац
ях
Б
аб
ій
М
.Ю
.2
7
8
, К
ир
ю
ш
ко
М
.І.
2
7
9
, С
аг
ан
О
.Н
.2
8
0
т
а
ін
ш
і2
8
1
.
Н
е
м
ож
на
н
е
ви
ді
ли
ти
у
кр
аї
нс
ьк
их
в
че
ни
х,
я
кі
п
ра
цю
ю
ть
в
г
ал
уз
і
ар
аб
сь
ко
ї л
ін
гв
іс
ти
чн
ої
т
ра
ди
ці
ї,
а
са
м
е
С
.Б
од
на
ря
, В
.С
. Р
иб
ал
кі
на
.2
8
2
С
ут
тє
во
ю
ф
ор
м
ою
в
пр
ов
ад
ж
ен
ня
н
ау
ко
ви
х
зн
ан
ь
пр
о
іс
ла
м
є
пі
дг
от
ов
ка
п
ід
ру
чн
ик
ів
т
а
на
вч
ал
ьн
их
п
ос
іб
ни
кі
в
дл
я
ст
уд
ен
ті
в
ви
щ
их
2
7
8
Б
аб
ій
М
.Ю
.
М
іж
ко
нф
ес
ій
ні
в
ід
но
си
ни
в
У
кр
аї
ні
:
пр
об
ле
м
и
но
рм
ал
із
ац
ії
й
оп
ти
м
із
ац
ії
//
А
кт
уа
ль
ні
п
ит
ан
ня
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
вз
ає
м
ов
ід
но
си
н
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
2
0
0
5
.
2
7
9
К
ир
ю
ш
ко
М
.І.
Д
іа
ло
г
м
ус
ул
ьм
ан
і
хр
ис
ти
ян
як
ск
ла
до
ва
га
рм
он
ій
ни
х
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
вз
ає
м
ов
ід
но
си
н
//
А
кт
уа
ль
ні
пи
та
нн
я
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
вз
ає
м
ов
ід
но
си
н
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
20
05
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.І
.
П
ит
ан
ня
по
да
ль
ш
ог
о
за
бе
зп
еч
ен
ня
ре
лі
гі
йн
ої
св
об
од
и
м
ус
ул
ьм
ан
У
кр
аї
ни
//
Ре
лі
гі
йн
а
св
об
од
а:
ф
ун
кц
іо
ну
ва
нн
я
ре
лі
гі
ї
в
ум
ов
ах
св
об
од
и
її
бу
тт
я.
Н
ау
ко
ви
й
щ
ор
іч
ни
к.
-
К
.,
2
0
0
4
;
К
ир
ю
ш
ко
Н
.
М
ус
ул
ьм
ан
е
и
хр
ис
ти
ан
е:
ан
ал
из
во
зз
ре
ни
й
и
по
ис
ки
вз
аи
м
оп
он
им
ан
ия
//
А
рр
аи
д.
-
2
0
0
4
.-
№
1;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
М
ус
ул
ьм
ан
и
в
хр
ис
ти
ян
сь
ко
м
у
се
ре
до
ви
щ
і
су
ча
сн
ої
У
кр
аї
ни
//
Е
ку
м
ен
із
м
і
пр
об
ле
м
и
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
ві
дн
ос
ин
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
20
01
.
2
8
0
С
аг
ан
О
.Н
.
П
ра
во
сл
ав
’я
і
іс
ла
м
:
до
пр
об
ле
м
и
бо
го
сл
ов
сь
ко
го
ді
ал
ог
у
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
; С
аг
ан
О
. С
уч
ас
ні
п
ро
бл
ем
и
де
рж
ав
но
-
це
рк
ов
ни
х
ві
дн
ос
ин
в
У
кр
аї
ні
:
ас
пе
кт
и
ре
гу
лю
ва
нн
я
чи
нн
ог
о
за
ко
но
да
вс
тв
а
//
Ре
лі
гі
йн
а
св
об
од
а:
вз
ає
м
ин
и
де
рж
ав
и
і
ре
лі
гі
йн
их
ор
га
ні
за
ці
й
–
пр
ав
ов
і
та
по
лі
ти
чн
і а
сп
ек
ти
. Н
ау
ко
ви
й
щ
ор
іч
ни
к.
-
К
.,
20
06
.
2
8
1
М
ус
ав
і-
М
ал
ек
і
А
хм
ед
Іс
ла
м
і
ді
ал
ог
м
іж
ци
ві
лі
за
ці
ям
и
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3-
4;
Н
ов
ич
ен
ко
М
.Р
.
П
ро
де
як
і
ос
об
ли
во
ст
і
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
ві
дн
ос
ин
в
У
кр
аї
ні
//
А
кт
уа
ль
ні
пи
та
нн
я
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
вз
ає
м
ов
ід
но
си
н
в
У
кр
аї
ні
.
Зб
ір
ни
к
на
ук
.
м
ат
ер
іа
лі
в.
–
К
.,
20
05
;
М
ур
аш
кі
н
М
.
Т
ол
ер
ан
тн
іс
ть
і
уп
ер
ед
ж
ен
іс
ть
у
м
іж
ко
нф
ес
ій
ни
х
ві
дн
ос
ин
ах
//
Р
ел
іг
ій
на
с
во
бо
да
:
вз
ає
м
ин
и
де
рж
ав
и
і
ре
лі
гі
йн
их
ор
га
ні
за
ці
й
–
пр
ав
ов
і
та
по
лі
ти
чн
і
ас
пе
кт
и.
Н
ау
ко
ви
й
щ
ор
іч
ни
к.
-
К
.,
20
06
;
А
ле
кс
ан
др
ов
а
О
.
С
хі
д
і
За
хі
д
в
гл
об
ал
ьн
ій
ко
нк
ур
ен
ці
ї:
чи
м
ож
ли
ви
й
ва
рі
ан
т
ді
ал
ог
у?
//
П
ро
бл
ем
ы
уп
ра
вл
ен
ия
м
но
го
эт
ни
чн
ы
м
и
со
об
щ
ес
тв
ам
и
в
ус
ло
ви
ях
гл
об
ал
из
ац
ио
нн
ы
х
и
ци
ви
ли
за
ци
он
ны
х
вы
зо
во
в.
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
20
06
;
Г
ан
Е
.
Я
к
ві
дп
ов
ід
ат
и
м
ус
ул
ьм
ан
ам
.-
К
.,
20
02
;
А
ш
ра
ф
А
ва
д
И
ст
ин
а
ро
ж
да
ет
ся
в
д
иа
ло
ге
/
/
А
рр
аи
д.
-
№
3.
-
2
0
0
2
;
М
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
-х
ри
ст
ия
нс
ьк
ий
ді
ал
ог
“М
іц
на
ро
ди
на
–
за
по
ру
ка
м
ай
бу
тн
ьо
го
”
//
w
w
w
.u
ap
c.
o
rg
.u
a/
h
p
e/
n
ew
s.
h
tm
2
8
2
Ры
ба
лк
ин
В
.С
.
А
ра
бс
ка
я
ли
нг
ви
ст
ич
ес
ка
я
тр
ад
иц
ия
.
И
ст
ок
и,
тв
ор
цы
,
ко
нц
еп
ци
и.
-
К
.,
20
00
;
Ры
ба
лк
ин
В
.С
.
А
ра
бс
ка
я
ли
нг
ви
ст
ич
ес
ка
я
тр
ад
иц
ия
:
кл
ас
си
че
ск
ие
к
он
це
пц
ии
и
и
х
со
вр
ем
ен
на
я
ин
те
рп
ре
та
ци
я.
Д
ис
.
…
д
ок
т.
ф
ил
ол
.
на
ук
.-
К
.,
20
00
;
Б
од
на
р
С
.М
.
Ж
ан
р
ар
аб
сь
ки
х
ко
м
ер
ці
йн
их
д
іл
ов
их
п
ап
ер
ів
т
а
їх
м
ов
на
сп
ец
иф
ік
а.
-
К
.,
20
00
;
Б
од
на
р
С
.М
.
М
ов
на
сп
ец
иф
ік
а
ар
аб
сь
ки
х
ко
м
ер
ці
йн
их
д
ок
ум
ен
ті
в.
Д
ис
. .
..
к.
ф
іл
ол
.н
.-
К
.,
20
00
.
2
2
6
2
2
7
на
вч
ал
ьн
их
з
ак
ла
ді
в.
В
к
ож
но
м
у
з
ни
х
є
те
м
а
пр
ис
вя
че
на
і
сл
ам
у.
2
8
3
К
рі
м
то
го
,
ос
та
нн
ім
ч
ас
ом
у
кр
аї
нс
ьк
ом
у
чи
та
че
ві
с
та
ли
д
ос
ту
пн
і
ор
иг
ін
ал
ьн
і
тв
ор
и
ту
ре
ць
ки
х
ав
то
рі
в
з
ці
нн
им
и
ві
до
м
ос
тя
м
и
пр
о
м
ус
ул
ьм
ан
К
ри
м
у
в
се
ре
дн
і в
ік
и.
2
8
4
Б
ул
о
зд
ій
сн
ен
о
пе
ре
ви
да
нн
я
кн
иг
и
Іс
м
аї
ла
Г
ас
пр
ин
сь
ко
го
(І
зм
аї
ла
Г
ас
пр
ал
и)
“Р
ус
ск
ое
м
ус
ул
ьм
ан
ст
во
.
М
ы
сл
и,
за
м
ет
ки
и
на
бл
ю
де
ни
я
м
ус
ул
ьм
ан
ин
а”
,
в
як
ій
ві
н
об
ст
ою
ва
в
ід
еї
гу
м
ан
із
м
у,
св
іт
сь
ко
ст
і
ос
ві
ти
,
пл
ід
но
ї
сп
ів
пр
ац
і
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
та
х
ри
ст
ия
нс
ьк
ої
ци
ві
лі
за
ці
й.
П
ом
іт
ни
й
вп
ли
в
на
у
кр
аї
нс
ьк
у
на
ук
у
сп
ра
ви
ли
п
ра
ці
р
яд
у
вч
ен
их
із
-з
а
м
еж
У
кр
аї
ни
, я
кі
д
ос
лі
дж
ув
ал
и
рі
зн
ом
ан
іт
ні
іс
то
ри
чн
і п
ро
яв
и
ж
ит
тя
м
ус
ул
ьм
ан
К
ри
м
у.
С
ер
ед
н
их
: С
.М
. Ч
ер
во
на
, В
. В
. Б
ар
то
ль
д,
У
. А
.
Б
од
ан
ин
сь
ки
й,
В
. Є
. В
оз
гр
ін
, Р
. Г
. Л
ан
да
т
а
ба
га
то
ін
ш
их
.
Іс
ну
є
гр
уп
а
су
то
р
ел
іг
ій
ни
х
дж
ер
ел
,
щ
о
да
ю
ть
б
аг
ат
ий
м
ат
ер
іа
л
до
сл
ід
ни
ко
ві
. Д
У
М
У
в
ид
ал
о
кн
иг
у
А
хм
ед
а
Т
ам
ім
а,
в
я
кі
й
ви
св
іт
лю
ю
ть
ся
ос
но
ви
іс
ла
м
у.
2
8
5
В
ид
ан
о
ни
зк
у
тв
ор
ів
ав
то
ри
те
тн
их
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ки
х
вч
ен
их
у
п
ер
ек
ла
да
х
ук
ра
їн
сь
ко
ю
2
8
6
т
а
ро
сі
йс
ьк
ою
м
ов
ам
и2
8
7
.
Д
ек
іл
ьк
а
2
8
3
Д
ж
ер
ел
о
пе
рл
ин
.
Х
ре
ст
ом
ат
ія
с
хі
дн
их
л
іт
ер
ат
ур
:
К
ор
ан
(
ви
бр
ан
і
су
ри
т
а
ая
ти
).
У
кл
ал
а
С
.
М
.
Р
ус
ов
а.
-
К
.,
19
98
;
К
ал
ін
ін
Ю
.А
.,
Л
уб
сь
ки
й
В
.
І.
І
сл
ам
.
К
ур
с
ле
кц
ій
.
У
чб
ов
і
м
ат
ер
іа
ли
.-
К
.,
19
92
;
К
ир
ю
ш
ко
М
.
Іс
ла
м
/
/
Ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
К
.,
19
97
;
Л
уб
сь
ки
й
В
.
І.
,
Б
ор
ис
В
.
Д
.
М
ус
ул
ьм
ан
сь
ке
п
ра
во
.
У
чб
ов
ий
п
ос
іб
ни
к
дл
я
ю
ри
ди
чн
их
ф
ак
ул
ьт
ет
ів
.-
К
.,
19
97
; І
ст
ор
ія
р
ел
іг
ії
в
У
кр
аї
ні
.-
К
.,
19
99
; А
ка
де
м
іч
не
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
З
а
на
ук
.
ре
да
кц
іє
ю
А
.К
ол
од
но
го
.-
К
.,
20
00
;
Ч
ер
ні
й
А
.
Іс
ла
м
/
/
Ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
Н
ав
ч.
п
ос
іб
ни
к.
-
К
.,
20
03
;
К
ал
ін
ін
Ю
.,
Х
ар
ьк
ов
щ
ен
ко
Є
. І
сл
ам
/
/
К
ал
ін
ін
Ю
.,
Х
ар
ьк
ов
щ
ен
ко
Є
.
Ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
К
.,
19
98
;
П
ро
ро
че
нк
о
Н
.О
.
Т
ур
еч
чи
на
:
іс
то
рі
я,
ку
ль
ту
ра
,
ге
ог
ра
ф
ія
на
вч
ал
ьн
ий
по
сі
бн
ик
дл
я
ви
щ
их
на
вч
ал
ьн
их
з
ак
ла
ді
в.
-
К
.,2
00
5
та
ін
ш
і.
2
8
4
Ін
ал
дж
ик
Г
ал
іл
ь.
О
см
ан
сь
ка
і
м
пе
рі
я.
К
ла
си
чн
а
до
ба
1
30
0-
1
6
0
0
.-
К
.,
19
98
;
К
ни
га
пу
те
ш
ес
тв
ия
.
Т
ур
ец
ки
й
ав
то
р
Э
вл
ия
Ч
ел
еб
и
о
К
ры
м
е
(1
66
6-
1
6
6
7
).
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
9;
Э
вл
ия
Ч
ел
еб
и.
К
ни
га
п
ут
еш
ес
тв
ий
.
П
ох
од
ы
с
т
ат
ар
ам
и
и
пу
те
ш
ес
тв
ие
п
о
К
ры
м
у
(1
64
1-
1
6
6
7
).
-
С
им
ф
ер
оп
ол
ь,
1
99
6.
2
8
5
Т
ам
им
А
. И
ст
ин
ны
й
пу
ть
.-
К
.,
19
92
; А
бу
А
ля
А
л-
М
ау
ду
ді
. П
ри
нц
ип
и
іс
ла
м
у.
-
Л
ьв
ів
, 1
99
5;
А
бу
А
ля
А
л-
М
ау
ду
ді
.
С
по
сі
б
ж
ит
тя
в
і
сл
ам
і.-
Л
ьв
ів
, 1
99
5;
А
бу
А
ля
А
л-
М
ау
ду
ді
. Ж
ит
тє
ва
м
іс
ія
П
ро
ро
ка
.-
Л
ьв
ів
, 1
99
5.
2
8
6
А
бу
дь
-М
ах
ас
ин
А
ль
-К
ав
ук
дж
ий
. Т
ве
рд
ос
ть
в
у
бе
ж
де
ни
и.
-
К
.,
19
98
; А
бд
ул
ла
х
А
ль
-Х
ар
ар
ий
.
М
ух
та
са
р.
-
К
.,
20
00
;
Х
уд
а
Х
ат
та
б.
С
пр
ав
оч
ни
к
м
ус
ул
ьм
ан
ск
ой
ж
ен
щ
ин
ы
.-
К
.,
20
00
;
Х
ан
иф
С
.
Ч
то
до
лж
ен
зн
ат
ь
ка
ж
ды
й
об
ис
ла
м
е
и
м
ус
ул
ьм
ан
ах
.-
К
.,
19
98
;
А
бу
А
м
ин
а
Б
ил
ял
ь
Ф
ил
ип
с.
Э
во
лю
ци
я
ф
ик
ха
.
И
сл
ам
ск
ий
з
ак
он
и
м
аз
ха
бы
.-
К
.,
20
01
;
А
т-
Т
ан
та
уи
А
.
О
бщ
ее
п
ре
дс
та
вл
ен
ие
о
б
И
сл
ам
е.
-
К
.,
20
04
; А
ль
-Г
аз
ал
и
М
. Н
ра
вс
тв
ен
но
ст
ь
м
ус
ул
ьм
ан
ин
а.
-
К
.,
20
03
.
2
8
7
А
бд
ул
ла
Ю
су
ф
А
ли
.
А
лф
ав
ит
но
-п
ре
дм
ет
ны
й
ук
аз
ат
ел
ь
к
см
ы
сл
ов
ом
у
пе
ре
во
ду
К
ор
ан
а.
-
К
.,
20
01
;
Б
аш
ир
С
ам
бо
М
.,
М
ох
ам
м
ед
А
.
Х
иг
аб
.
К
ор
ан
и
е
го
та
ф
си
р.
-
К
.,
20
00
;
Б
ю
ка
й
М
.
Б
иб
ли
я,
К
ор
ан
и
н
ау
ка
.-
К
.,
20
01
;
С
аа
д
А
бу
Р
ат
ет
.
К
ор
ан
к
ак
и
ст
оч
ни
к
на
уч
ны
х
зн
ан
ий
.-
О
де
сс
а,
1
99
4.
пе
ре
кл
ад
ни
х
тв
ор
ів
п
ри
св
яч
ен
о
зо
кр
ем
а
К
ор
ан
у.
З
’я
вл
яю
ть
ся
п
уб
лі
ка
ці
ї,
сп
ря
м
ов
ан
і
пр
от
и
ре
лі
гі
йн
о-
по
лі
ти
чн
ог
о
ек
ст
ре
м
із
м
у,
ре
лі
гі
йн
их
ав
то
рі
в.
2
8
8
Д
ж
ер
ел
ам
и
дл
я
до
сл
ід
ж
ен
ня
і
сл
ам
у
в
У
кр
аї
ні
є
р
яд
ж
ур
на
лі
в
(“
Ре
лі
гі
йн
а
па
но
ра
м
а”
,
де
в
ро
зд
іл
і:
“Р
ел
іг
ія
і
су
ча
сн
ий
св
іт
”
ви
св
іт
лю
ю
ть
ся
пи
та
нн
я
м
ус
ул
ьм
ан
сь
ко
ї
ві
ри
,
“С
хі
дн
ий
св
іт
”,
“С
хо
до
зн
ав
ст
во
”,
“
Б
ли
зь
ко
сх
ід
ни
й
ку
р’
єр
”,
“
Н
ов
ос
ти
Ц
ен
тр
ал
ьн
ой
А
зи
и
и
К
ав
ка
за
”)
, щ
о
ви
хо
ди
ли
у
р
із
ні
р
ок
и
та
в
их
од
ят
ь
ни
ні
, а
т
ак
ож
в
ид
ан
ня
,
щ
о
пр
од
ов
ж
ую
ть
ся
(“
К
ул
ьт
ур
а
на
ро
до
в
П
ри
че
рн
ом
ор
ья
”,
“П
ро
бл
ем
ы
ис
то
ри
и
и
ар
хе
ол
ог
и”
,
“В
ос
то
ко
ве
дч
ес
ки
й
сб
ор
ни
к”
,
“Н
ау
ко
ві
з
ап
ис
ки
”
Ін
ст
ит
ут
у
по
лі
ти
чн
их
і
е
тн
он
ац
іо
на
ль
ни
х
до
сл
ід
ж
ен
ь
Н
А
Н
У
).
О
ст
ан
ні
м
ча
со
м
на
ба
зі
Ін
ст
ит
ут
у
ф
іл
ос
оф
ії
ім
.
Г
.С
.
С
ко
во
ро
ди
(В
ід
ді
ле
нн
я
ре
лі
гі
єз
на
вс
та
)
ви
да
ю
ть
ся
ок
ре
м
і,
пр
ис
вя
че
ні
до
сл
ід
ж
ен
ня
м
іс
ла
м
у,
сп
ец
чи
сл
а
кв
ар
та
ль
ни
ка
“У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о”
.2
8
9
Г
от
ує
ть
ся
до
ви
др
ук
у
сь
ом
ий
т
ом
„
Ре
лі
гі
йн
і
м
ен
ш
ин
и
У
кр
аї
ни
”,
д
е
ве
ли
ки
й
ро
зд
іл
бу
де
п
ри
св
яч
ен
о
іс
то
рі
ї і
сл
ам
у
в
У
кр
аї
ні
.
П
ро
те
н
аз
ва
ні
в
ищ
е
ро
зр
об
ки
у
кр
аї
нс
ьк
их
а
вт
ор
ів
є
з
де
бі
ль
ш
ог
о
ли
ш
е
пе
рш
им
и
пі
дх
од
ам
и
до
те
м
и
і
по
тр
еб
ую
ть
св
ог
о
по
да
ль
ш
ог
о
ро
зв
ит
ку
.
Г
аз
ет
и,
я
кі
в
ид
аю
ть
ся
д
ух
ов
но
-а
дм
ін
іс
тр
ат
ив
ни
м
и
це
нт
ра
м
и
м
ус
ул
ьм
ан
т
а
їх
г
ро
м
ад
сь
ки
м
и
ор
га
ні
за
ці
ям
и,
м
іс
тя
ть
б
аг
ат
ий
ф
ак
ти
чн
ий
м
ат
ер
іа
л,
я
ки
й
та
ко
ж
п
от
ре
бу
є
на
ук
ов
ог
о,
а
на
лі
зу
.
О
дн
ак
ц
і
ви
да
нн
я
зд
еб
іл
ьш
ог
о
є
м
ал
од
ос
ту
пн
им
и,
а
бо
в
их
од
ят
ь
вк
ра
й
не
ре
гу
ля
рн
о
(„
Н
аш
до
м
–
У
кр
аи
на
”)
,
аб
о
пр
ип
ин
ил
и
св
оє
іс
ну
ва
нн
я
(„
А
ль
-Б
ая
н”
),
аб
о
зб
ер
іг
аю
ть
ся
л
иш
е
ви
да
вц
ям
и
–
ду
хо
вн
им
и
уп
ра
вл
ін
ня
м
и
(“
М
ин
ар
ет
”)
ч
и
гр
ом
ад
сь
ки
м
и
ор
га
ні
за
ці
ям
и
(“
А
рр
аи
д”
)
зд
еб
іл
ьш
ог
о
у
ви
гл
яд
і
не
по
вн
их
ко
м
пл
ек
ті
в.
П
ов
ни
х
ко
ле
кц
ій
бі
ль
ш
ос
ті
з
ци
х
ви
да
нь
не
м
аю
ть
ні
Н
ац
іо
на
ль
на
б
іб
лі
от
ек
а
ім
. В
.В
ер
на
дс
ьк
ог
о,
н
і
П
ар
ла
м
ен
тс
ьк
а
бі
бл
іо
те
ка
.
В
ид
іл
ит
и
ту
т
хі
ба
щ
о
м
ож
на
ли
ш
е
бі
бл
іо
те
ку
ім
.
І.
Г
ас
пр
ин
сь
ко
го
(С
ім
ф
ер
оп
ол
ь)
, я
ка
в
ід
рі
зн
яє
ть
ся
в
ел
ик
им
и
ф
он
да
м
и
в
га
лу
зі
іс
ла
м
у.
2
8
8
А
с-
С
ай
ид
А
хм
ад
и
бн
З
ей
ни
й
Д
ах
ля
н.
З
аб
лу
ж
де
ни
е
ва
хх
аб
ис
то
в.
-
К
.,
19
98
;
А
хм
ед
Т
ам
им
. И
сл
ам
п
ро
ти
в
эк
ст
ре
м
из
м
а
и
на
си
ли
я
//
М
ус
ул
ьм
ан
е.
-
2
0
0
0
.-
№
1
.
2
8
9
Б
ут
тя
іс
ла
м
у
в
У
кр
аї
ні
та
св
іт
і:
іс
то
рі
я
і
сь
ог
од
ен
ня
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
4
.-
№
3
-4
;
Іс
ла
м
і
є
вр
оі
нт
ег
ра
ці
я:
п
ро
бл
ем
и
і
пе
рс
пе
кт
ив
и
//
У
кр
аї
нс
ьк
е
ре
лі
гі
єз
на
вс
тв
о.
-
2
0
0
6
.-
№
3
7.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43773 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0032 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:16:11Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Хазир-Огли, Т. 2013-05-17T11:54:54Z 2013-05-17T11:54:54Z 2006 Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні / Т.Хазир-Огли // Українське релігієзнавство. — 2006. — № 40. — С. 214-228. — укр. XXXX-0032 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43773 uk Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України Конфесійне релігієзнавство – домінуюча складова українського релігієзнавства Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні Article published earlier |
| spellingShingle | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні Хазир-Огли, Т. Конфесійне релігієзнавство – домінуюча складова українського релігієзнавства |
| title | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні |
| title_full | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні |
| title_fullStr | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні |
| title_full_unstemmed | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні |
| title_short | Проблеми ісламу України в їх науковому відтворенні |
| title_sort | проблеми ісламу україни в їх науковому відтворенні |
| topic | Конфесійне релігієзнавство – домінуюча складова українського релігієзнавства |
| topic_facet | Конфесійне релігієзнавство – домінуюча складова українського релігієзнавства |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43773 |
| work_keys_str_mv | AT haziroglit problemiíslamuukraínivíhnaukovomuvídtvorenní |