Нові виклики – кращі можливості
Доповідь Генерального секретаря НАТО пана Андерса фог Расмуссена на міжнародній конференції у Братиславі (Словаччина) 21-22 жовтня 2009 року.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Економiчний часопис-XXI |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45370 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нові виклики – кращі можливості / А.Ф. Расмуссен // Економiчний часопис-XXI. — 2009. — № 11-12. — С. 36-37. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-45370 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Расмуссен, А.Ф. 2013-06-12T04:07:34Z 2013-06-12T04:07:34Z 2009 Нові виклики – кращі можливості / А.Ф. Расмуссен // Економiчний часопис-XXI. — 2009. — № 11-12. — С. 36-37. — укp. 1728-6220 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45370 Доповідь Генерального секретаря НАТО пана Андерса фог Расмуссена на міжнародній конференції у Братиславі (Словаччина) 21-22 жовтня 2009 року. uk Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України Економiчний часопис-XXI Національна безпека Нові виклики – кращі можливості Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Нові виклики – кращі можливості |
| spellingShingle |
Нові виклики – кращі можливості Расмуссен, А.Ф. Національна безпека |
| title_short |
Нові виклики – кращі можливості |
| title_full |
Нові виклики – кращі можливості |
| title_fullStr |
Нові виклики – кращі можливості |
| title_full_unstemmed |
Нові виклики – кращі можливості |
| title_sort |
нові виклики – кращі можливості |
| author |
Расмуссен, А.Ф. |
| author_facet |
Расмуссен, А.Ф. |
| topic |
Національна безпека |
| topic_facet |
Національна безпека |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Економiчний часопис-XXI |
| publisher |
Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України |
| format |
Article |
| description |
Доповідь Генерального секретаря НАТО пана Андерса фог Расмуссена на міжнародній конференції у Братиславі (Словаччина) 21-22 жовтня 2009 року.
|
| issn |
1728-6220 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45370 |
| citation_txt |
Нові виклики – кращі можливості / А.Ф. Расмуссен // Економiчний часопис-XXI. — 2009. — № 11-12. — С. 36-37. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT rasmussenaf novíviklikikraŝímožlivostí |
| first_indexed |
2025-11-25T03:38:24Z |
| last_indexed |
2025-11-25T03:38:24Z |
| _version_ |
1850502761597108224 |
| fulltext |
36
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI 11-12’2009
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÁÅÇÏÅÊÀ
Øàíîâí³ ëåä³ òà äæåíòëüìåíè, Äîðîã³ äðóç³,
Ìåí³ äóæå ïðèºìíî áðàòè ó÷àñòü ó ñüîãîäí³øí³é êîí-
ôåðåíö³¿. Öå ì³é ïåðøèé â³çèò äî Ñëîâà÷÷èíè â³äòîä³ ÿê
ÿ îá³éíÿâ ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÒÎ. Íà-
ñïðàâä³, ÿ äóìàþ, ùî öÿ êðà¿íà â³ä³ãðຠäóæå âàæëèâó
ðîëü äëÿ ìåíå. Êîëè ÿ áóâ ïðèçíà÷åíèé ïðåì’ºð-
ì³í³ñòðîì Äàí³¿ â³ñ³ì ðîê³â òîìó, òî çä³éñíèâ ñâ³é ïåðøèé
îô³ö³éíèé â³çèò ñàìå äî Ñëîâà÷÷èíè, à ñüîãîäí³ ÿ
ïðè¿õàâ äî ö³º¿ êðà¿íè âæå â íîâîìó ñòàòóñ³ – ÿê Ãåíå-
ðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ.
Ïðîãðàìà êîíôåðåíö³¿, ÿê ÿ ïîì³òèâ, îõîïëþº ìàé-
æå âñ³ êëþ÷îâ³ ïðîáëåìè, ùî ñòîÿòü íà ïîðÿäêó äåííî-
ìó ÍÀÒÎ: íàøà íîâà Ñòðàòåã³÷íà êîíöåïö³ÿ, çíà÷åííÿ
ñòàòò³ 5 Âàøèíãòîíñüêîãî äîãîâîðó, â³äíîñèíè ÍÀÒÎ –
Ðîñ³ÿ, â³éñüêîâ³ òðàíñôîðìàö³¿, ÿäåðí³ ïèòàííÿ ³ íàâ³òü
ñêëàäíèé åêîíîì³÷íèé êë³ìàò. ß á õîò³â îáãîâîðèòè ö³
ïðîáëåìè, à òàêîæ ò³, ùî íå â³äçíà÷åí³ â ïðîãðàì³ êîí-
ôåðåíö³¿, ïðîòå, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, ¿õ áóäå ïîðóøåíî
ï³ä ÷àñ äèñêóñ³¿.
²äåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî Àôãàí³ñòàí, ùî ñòàíîâèòü
íàéá³ëüø ñêëàäíèé âèêëèê, ÿêèé êîëè-íåáóäü ïîñòàâàâ
ïåðåä ÍÀÒÎ. Ìåí³ äîáðå â³äîìî, ùî ó êðà¿íàõ Àëüÿíñó
ïîá³ëüøàëî ëþäåé, ÿê³ çàïèòóþòü, à ÷è íå º ö³íà, ÿêó ìè
ïëàòèìî çà çîáîâ’ÿçàííÿ, óçÿò³ íàìè ñòîñîâíî Àô-
ãàí³ñòàíó, íàäòî âèñîêîþ? ß õî÷ó â³äïîâ³ñòè öèì ëþäÿì
ÿñíî é îäíîçíà÷íî: ö³íà çà íàøó áåçä³ÿëüí³ñòü áóëà á
çíà÷íî âèùîþ. ßêáè ìè çàëèøèëè Àôãàí³ñòàí, òî öÿ òå-
ðèòîð³ÿ çíîâó ïåðåòâîðèëàñÿ á íà íàâ÷àëüíî-òðåíó-
âàëüíó áàçó Àëü-Êà¿äè, çíà÷íî çð³ñ áè òèñê ç áîêó ÿäåð-
íî îçáðîºíîãî Ïàêèñòàíó, à íåñòàá³ëüí³ñòü ïîøèðèëàñÿ
á íà âñþ Öåíòðàëüíó Àç³þ. ² öå ëèøå ñïðàâà ÷àñó, êîëè
ìè òóò, ó ªâðîï³, â³ä÷óºìî íàñë³äêè ïîä³áíèõ çàãðîç.
Ñüîãîäí³ íà çóñòð³÷³ ó Áðàòèñëàâ³ ì³í³ñòðè îáîðîíè
êðà¿í – ÷ëåí³â ÍÀÒÎ îáãîâîðþâàòèìóòü, ÿêèì ÷èíîì ìè
ìîæåìî çàîõîòèòè àôãàíñüêèé íàðîä ³ äîïîìîãòè éîìó
ñàìîòóæêè îï³êóâàòèñÿ âëàñíîþ êðà¿íîþ. Ç ïîçèö³¿
áåçïåêè, öå îçíà÷ຠïåðåáèðàííÿ àôãàíöÿìè íà ñåáå
ôóíêö³¿ áåçïåêè â ïðîâ³íö³¿ çà ïðîâ³íö³ºþ çà ï³äòðèìêè
ì³æíàðîäíèõ ñèë.
Ùîá öüîãî äîñÿãòè, ñë³ä á³ëüøå ³íâåñòóâàòè â íà-
â÷àííÿ òà îáëàøòóâàííÿ çáðîéíèõ ñèë Àôãàí³ñòàíó. ² ìè
ïîòðåáóºìî íîâèõ ì³æíàðîäíèõ àêòîð³â, àáè ìàòè çìîãó
ïîäâî¿òè ñâî¿ ñèëè ³ ðåàëüíî äîïîìîãòè ö³é êðà¿í³ â ¿¿
òðàíñôîðìàö³¿ òà ðîçâèòêó. Ôàêòè÷íî, ôîðìóëà íàøèõ
ä³é º äóæå ïðîñòîþ: ìè ïîâèíí³ ðîáèòè á³ëüøå ñüîãîäí³,
ÿêùî õî÷åìî ðîáèòè ìåíøå çàâòðà.
Íàãîëîøóþ, ùî íîðìàë³çàö³ÿ ñèòóàö³¿ â Àôãàí³ñòàí³
çàëèøàºòüñÿ îäíèì ³ç íàéïåðøèõ ïð³îðèòåò³â ÍÀÒÎ. ²
âîäíî÷àñ öå ÷³òêèé ïðèêëàä òîãî, ùî âèêëèêè áåçïåêè
äëÿ Àëüÿíñó çì³íèëèñÿ. Òåðîðèçì òåïåð óæå íå ñòàíî-
âèòü ñïåöèô³÷íó çàãðîçó äëÿ îäí³º¿ äåðæàâè – íèí³ â³í
ïåðåòâîðèâñÿ íà ãëîáàëüíèé ïðèâ³ëåé.
²ñíóþòü é ³íø³ ³ëþñòðàö³¿ íîâèõ, ñêëàäíèõ âèêëèê³â
áåçïåö³. Äåÿê³ ç íèõ, ïðèì³ðîì, ïîâ’ÿçàí³ ç ðåçóëüòàòàìè
³íôîðìàö³éíî-òåõíîëîã³÷íîãî áóìó. ͳõòî íå çàïåðå÷óº,
ùî òåõíîëîã³÷íèé ïðîãðåñ âèâ³â ì³ëüéîíè ëþäåé ³ç ñòàíó
á³äíîñò³ òà íåóöòâà. Àëå â³í òàêîæ çá³ëüøèâ ìîæëèâîñò³
äîñòóïó áàãàòüîì êðà¿íàì ³ íàðîäàì äî çáðî¿ ìàñîâîãî
çíèùåííÿ. ² çâè÷àéíî, ç ³íôîðìàö³éíîþ ðåâîëþö³ºþ ò³ñ-
íî ïîâ’ÿçàí³ âèêëèêè ê³áåð-àòàê, ÿê³ ìè ñïîñòåð³ãàëè â
Åñòîí³¿ äâà ðîêè òîìó ³ ÿê³ çäàòí³ ñåðéîçíî äåñòàá³ë³çóâà-
òè êðà¿íó.
Åíåðãåòè÷íà áåçïåêà – äðóãèé âèêëèê. Áàãàòî êðà¿í
óæå â³ä÷óëè íàñë³äêè ïåðåáî¿â ó ñèñòåì³ åíåðãîïîñòà÷àí-
íÿ, ³ íàñòóïí³ äåê³ëüêà ðîê³â áîðîòüáà çà åíåðãåòè÷í³ ðå-
ñóðñè ñòàíå ùå æîðñòê³øîþ òà ³íòåíñèâí³øîþ. Îòæå, íàì
ñë³ä äóìàòè ïðî òå, ÿê çàõèñòèòè íàø³ êàíàëè ïîñòà÷àííÿ,
ìàðøðóòè òðàíçèòó òà êðèòè÷íó ³íôðàñòðóêòóðó.
Äîçâîëüòå òàêîæ íàãàäàòè, ùî îäíèì ³ç íàéá³ëüø
ãëîáàëüíèõ âèêëèê³â ñüîãîäí³ º çì³íà êë³ìàòó. Ìè ò³ëüêè
ïî÷èíàºìî óñâ³äîìëþâàòè ïîòåíö³éíó íåáåçïåêó, ÿêà
âèíèêຠ÷åðåç ãëîáàëüíå ïîòåïë³ííÿ. Çâè÷àéíî, á³ëüø
ñåðéîçíî íåãàòèâí³ íàñë³äêè öüîãî ïðîöåñó â³ä÷óâàòè-
ìóòüñÿ â òèõ ðåã³îíàõ ñâ³òó, ÿê³ íàéìåíøå ñïðîìîæí³ ìà-
òè ñïðàâó ç íèìè.
ß îêðåñëèâ ëèøå äåê³ëüêà ðèçèê³â ³ çàãðîç íàø³é áåç-
ïåö³, ç ÿêèìè ìè íàðàç³ ñòèêàºìîñÿ. Àëå âîíè äàþòü ìîæ-
ëèâ³ñòü êðàùå çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè âàæëèâî äîñÿãàòè
êîíñåíñóñó â ÍÀÒÎ, ùîá ã³äíî â³äïîâ³ñòè íà ö³ âèêëèêè.
Îòæå, ñàìå âèíèêíåííÿ íîâèõ çàãðîç áåçïåö³ º
îäí³ºþ ç íàéãîëîâí³øèõ ïðè÷èí, ùî ñïîíóêàëà Àëüÿíñ
ðîçïî÷àòè öüîãîð³÷ ðîçðîáêó íîâî¿ Ñòðàòåã³÷íî¿ êîí-
öåïö³¿. Âîíà ïîâèííà äîïîìîãòè íàì çðîáèòè ïðàâèëü-
íèé ïîë³òè÷íèé âèá³ð; êðàùå ðîçòàøóâàòè çà ïð³îðèòå-
òàìè çàâäàííÿ; ÷³òê³øå âèçíà÷èòè íåîáõ³äí³ ïîë³òè÷í³ òà
â³éñüêîâ³ ³íñòðóìåíòè; ³äåíòèô³êóâàòè ðåñóðñè, ïîòð³áí³
äëÿ ¿õ çàñòîñóâàííÿ. Ó íîâ³é Ñòðàòåã³÷í³é êîíöåïö³¿ ìàº
áóòè âèêëàäåíî áà÷åííÿ ì³ñöÿ ÍÀÒÎ ó çîâí³øíüîìó ñå-
ðåäîâèù³ áåçïåêè, ùî äîñèòü øâèäêî çì³íþºòüñÿ. Îêð³ì
òîãî, öåé äîêóìåíò ñòàíå ï³äòâåðäæåííÿì ñï³ëüíî¿ çãîäè
³ îñíîâîþ äëÿ íàøî¿ ìàéáóòíüî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ìè íàâìèñíî íàäàëè ðîçðîáö³ Ñòðàòåã³÷íî¿ êîí-
öåïö³¿ ÍÀÒÎ â³äêðèòîãî õàðàêòåðó. ×åðåç ïðîâåäåííÿ
ñå𳿠êîíôåðåíö³é òà ³íøèõ ïóáë³÷íèõ çàõîä³â ïëàíóºòüñÿ
äîëó÷èòè äî öüîãî ïðîöåñó ÿêîìîãà á³ëüøå êðà¿í ³
Íβ ÂÈÊËÈÊÈ – ÊÐÀÙ² ÌÎÆËÈÂÎÑÒ²
Äîïîâ³äü Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÒÎ ïàíà Àíäåðñà Ôîã Ðàñìóññåíà
íà ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ ó Áðàòèñëàâ³ (Ñëîâà÷÷èíà) 21–22 æîâòíÿ 2009 ðîêó*
* ̳æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ ç ïèòàíü áåçïåêè, ùî ïðîõîäèëà ó Áðàòè-
ñëàâ³, áóëà îðãàí³çîâàíà Ñëîâàöüêîþ Àòëàíòè÷íîþ Êîì³ñ³ºþ ó ñï³âïðàö³
ç ̳í³ñòåðñòâîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ñëîâà÷÷èíè òà ̳í³ñòåðñòâîì îáî-
ðîíè Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè â ðàìêàõ çóñòð³÷³ ì³í³ñòð³â îáîðîíè êðà¿í –
÷ëåí³â ÍÀÒÎ. Ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿ áðàâ ó÷àñòü äèðåêòîð ²íñòèòóòó òðàíñ-
ôîðìàö³¿ ñóñï³ëüñòâà Îëåã Ñîñê³í.
Òåêñò âèñòóïó ïàíà Ðàñìóññåíà ïîäàºòüñÿ â íåîô³ö³éíîìó ïåðåêëàä³,
çä³éñíåííîìó ²íñòèòóòîì òðàíñôîðìàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Àíãëîìîâíèé
îðèã³íàë òåêñòó ðîçì³ùåíèé íà ñàéò³ http://soskin.info/ea/
37
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI11-12’2009
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÁÅÇÏÅÊÀ
ôàõ³âö³â. ̳æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ ó Áðàòèñëàâ³ òàêîæ
ìîæå çðîáèòè ö³ííèé âíåñîê ó ñïðàâó îáãîâîðåííÿ
Ñòðàòåã³÷íî¿ êîíöåïö³¿. Ìè âèêîðèñòîâóºìî é íîâ³ çàñî-
áè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ùîá ãàðàíòóâàòè øèðîêîìó çà-
ãàëó â³ëüíèé òà áåçïåðåøêîäíèé äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿.
Íàïðèêëàä, íà ñàéò³ ÍÀÒÎ äëÿ îáãîâîðåííÿ Ñòðàòåã³÷íî¿
êîíöåïö³¿ â³äêðèòî ñïåö³àëüíó âåá-ñòîð³íêó, ³ ÿ âàñ çà-
îõî÷óþ â³äâ³äàòè ¿¿.
Êîëèøí³é Äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Ìàäëåí Îëáðàéò î÷î-
ëèëà ãðóïó ³ç 12 åêñïåðò³â äëÿ àíàë³çó ïðîïîçèö³é òà âè-
ðîáëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ðåêîìåíäàö³é. Öÿ ðîáîòà ìຠáó-
òè çàâåðøåíà äî íàñòóïíî¿ âåñíè. Íà îñíîâ³ öèõ
ðåêîìåíäàö³é ìè ï³äãîòóºìî ïðîåêò Ñòðàòåã³÷íî¿ êîí-
öåïö³¿ ÍÀÒÎ, ÿêèé, ÿ ñïîä³âàþñÿ, äî ê³íöÿ 2010 ðîêó áó-
äå ïðåäñòàâëåíèé êåð³âíèêàì äåðæàâ – ÷ëåí³â Àëüÿíñó
äëÿ ñõâàëåííÿ.
Öå òðîõè ïðî ñàì ïðîöåñ. À ÿê ùîäî çì³ñòó? ß á æîä-
íèì ÷èíîì íå õîò³â çàâäàòè øêîäè äèñêóñ³¿ ùîäî ìàé-
áóòíüî¿ Ñòðàòåã³÷íî¿ êîíöåïö³¿ ÍÀÒÎ, àëå äîçâîëüòå âñå
æ òàêè íàãàäàòè ï’ÿòü îñíîâíèõ ïðîáëåì, íà ÿêèõ âàðòî
çîñåðåäèòè îñîáëèâó óâàãó â öüîìó äîêóìåíò³. Âèçíà-
÷åííÿ øëÿõ³â ¿õ âèð³øåííÿ, ïîçà ñóìí³âîì, ïîòðåáóâàòè-
ìå ÷èìàëî ÷àñó, îñê³ëüêè âñ³ 28 êðà¿í-ñîþçíèê³â ìàþòü
ïîãîäèòèñÿ ç íèìè.
Ïî-ïåðøå, ó íîâ³é Ñòðàòåã³÷í³é êîíöåïö³¿ ïîòð³áíî
íàñàìïåðåä ï³äêðåñëèòè, ùî îñíîâíèì çàâäàííÿì ÍÀÒÎ
áóâ ³ íàäàë³ çàëèøàòèìåòüñÿ çàõèñò íàøî¿ òåðèòî𳿠òà
íàñåëåííÿ, îñê³ëüêè âàæëèâî, ùîá óñ³ êðà¿íè – ÷ëåíè
Àëüÿíñó â³ä÷óâàëè ñåáå â áåçïåö³. ÍÀÒÎ í³êîëè íå çàçíà-
âàëî íåâäà÷³ ó âèêîíàíí³ öüîãî çàâäàííÿ. ² ÿ çàâ³ðÿþ âàñ,
ùî í³êîëè íå çàçíàº. Âîäíî÷àñ, ïîòð³áíî óñâ³äîìëþâàòè,
ùî òåðèòîð³àëüíèé çàõèñò ñüîãîäí³ âèõîäèòü çà ìåæ³ íà-
øèõ âëàñíèõ êîðäîí³â (ÿê ïðèêëàä – Àôãàí³ñòàí). Äî òî-
ãî æ â³í âèìàãຠâì³ííÿ ïðîòèä³ÿòè íîâèì çàãðîçàì áåç-
ïåö³ – òàêèì ÿê òåðîðèçì ³ ê³áåð-àòàêè.
Ïî-äðóãå, íîâà Ñòðàòåã³÷íà êîíöåïö³ÿ ìóñèòü çàáåç-
ïå÷èòè ïðîöåñ áåçïåðåðâíèõ â³éñüêîâèõ òðàíñôîðìàö³é,
àáè ìàòè çìîãó ìàêñèìàëüíî åôåêòèâíî îõîïèòè é
âèð³øóâàòè âåñü ñïåêòð ïðîáëåì, ïî÷èíàþ÷è â³ä êîëåê-
òèâíî¿ áåçïåêè ³ çàê³í÷óþ÷è ï³äòðèìàííÿì ìèðîòâîð÷èõ
îïåðàö³é. Öå ïîâèííî çàîõîòèòè êðà¿íè – ÷ëåíè Àëüÿíñó
ò³ñí³øå ñï³âïðàöþâàòè äëÿ íàáóòòÿ êëþ÷îâèõ çä³áíîñòåé
òà êîíñîë³äàö³¿ â³äïîâ³äíèõ êîøò³â. Çâè÷àéíî, ïîòî÷íà
ô³íàíñîâà êðèçà, à òàêîæ áþäæåòí³ ïðîáëåìè, ç ÿêèìè
íèí³ ñòèêàþòüñÿ âñ³ íàö³¿, óñêëàäíþþòü âèêîíàííÿ öüîãî
çàâäàííÿ, áî âîíî, çðåøòîþ, ïîòðåáóº êîøò³â ïëàòíèê³â
ïîäàòê³â. Òîìó ìè ïîâèíí³ ðàö³îíàëüí³øå âèêîðèñòîâó-
âàòè ðåñóðñè ÷åðåç á³ëüø åôåêòèâí³ ñï³ëüí³ ð³øåííÿ,
ñï³âðîá³òíèöòâî ³ êîîðäèíàö³þ.
Ïî-òðåòº, íîâà Ñòðàòåã³÷íà êîíöåïö³ÿ ÍÀÒÎ ïîâèííà
ì³ñòèòè òàêå ïîíÿòòÿ, ÿê «âñåá³÷íèé ï³äõ³ä». ²ç ñüî-
ãîäí³øí³ìè âèêëèêàìè áåçïåö³ Àëüÿíñ íå â çìîç³ âïîðà-
òèñÿ ëèøå âëàñíèìè ñèëàìè. Çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè â
Àôãàí³ñòàí³ ÷è áóäü-äå âèìàãຠçàñòîñóâàííÿ êîìïëåêñó
åêîíîì³÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ ÷è ³íøèõ çàñîá³â, ùî âèõîäèòü
çà ìåæ³ ìîæëèâîñòåé ÍÀÒÎ. Äëÿ íàøî¿ îðãàí³çàö³¿
æèòòºâî âàæëèâî âèêîíóâàòè ñâîþ ì³ñ³þ â ðàìêàõ
âñåá³÷íîãî ï³äõîäó, ùî ïåðåäáà÷ຠîá’ºäíàííÿ ñèë ³ç
âïëèâîâèìè ì³æíàðîäíèìè ãðàâöÿìè – ïåðåäóñ³ì Îð-
ãàí³çàö³ºþ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é, ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì,
íåóðÿäîâèìè ³íñòèòóö³ÿìè.
Ïî-÷åòâåðòå, íàøà íîâà Ñòðàòåã³÷íà êîíöåïö³ÿ ìóñèòü
ï³äòâåðäèòè ñòðàòåã³÷íå çàâäàííÿ ÍÀÒÎ: äîïîìîãòè çà-
âåðøèòè êîíñîë³äàö³þ ªâðîïè ÿê ºäèíîãî, â³ëüíîãî òà
ìèðíîãî êîíòèíåíòó. Ïîë³òèêà â³äêðèòèõ äâåðåé ÍÀÒÎ
òðèâàòèìå, îñê³ëüêè âîíà ðîáèòü âíåñîê äî ïîñèëåííÿ
ºâðîàòëàíòè÷íî¿ áåçïåêè, äຠâåëèêèé ñòèìóë êàíäèäà-
òàì óâ³éòè äî ñï³ëüíîãî áåçïå÷íîãî äîìó, º ïðîÿâîì êëþ-
÷îâîãî ïðèíöèïó, íà ÿêîìó ïîâèííà áàçóâàòèñÿ ºâðî-
ïåéñüêà áåçïåêà, à ñàìå – â³ëüíèé âèá³ð ñîþçíèê³â.
Êîæíà ñóâåðåííà íàö³ÿ ìຠïðàâî áåçïîñåðåäíüî ïðèé-
ìàòè ð³øåííÿ ùîäî ïðèºäíàííÿ äî Àëüÿíñó.
Ïî-ï’ÿòå, ó Ñòðàòåã³÷í³é êîíöåïö³¿ ñë³ä îêðåñëèòè íî-
âèé ôîðìàò â³äíîñèíè ÍÀÒÎ ç Ðîñ³ºþ. ßñíà ð³÷, ó íàñ ³ íà-
äàë³ ³ñíóâàòèìóòü ðîçá³æíîñò³ ç ö³ºþ êðà¿íîþ, àëå ìè íå
ïîâèíí³ äîçâîëèòè ¿ì òðèìàòè ó çàðó÷íèêàõ ðîñ³éñüêî-
íàòîâñüê³ ñòîñóíêè. Çðåøòîþ, ÍÀÒÎ ³ Ðîñ³ÿ ìàþòü áàãàòî
ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â – Àôãàí³ñòàí, áîðîòüáà ç òåðîðèçìîì,
çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííþ ÿäåðíî¿ çáðî¿. Ùî æ íàì ïîò-
ð³áíî? Íå äîïóñòèòè, ùîá â³äíîñèíè, ÿê³ ôîðìóþòüñÿ íà
ñï³ëüíèõ äîâãîòðèâàëèõ ³íòåðåñàõ äâîõ ñòîð³í, ïîðóøó-
âàëèñÿ êîæíîãî ðàçó, êîëè ìè ðîçõîäèìîñÿ â ïîãëÿäàõ.
Âîäíî÷àñ, ðîçâèòîê á³ëüø çð³ëèõ ³ ïðàãìàòè÷íèõ ñòî-
ñóíê³â ì³æ ÍÀÒÎ òà Ðîñ³ºþ íå îçíà÷àòèìå, ùî Àëüÿíñ
æåðòâóâàòèìå ñâî¿ìè îñíîâíèìè ïðèíöèïàìè. ͳ, òàêî-
ãî íàñïðàâä³ íå áóäå. Àëå ìè ïîòðåáóºìî íîâîãî ôîðìà-
òó â³äíîñèí ÍÀÒÎ – ÐÔ, ³ ÿê ïåðøèé êðîê ÿ óæå çàïðîïî-
íóâàâ Ðîñ³¿ ñï³ëüíî îö³íèòè ðåàëüí³ çàãðîçè íàø³é
áåçïåö³ ó ÕÕ² ñòîë³òò³. ϳä ÷àñ ìîãî â³çèòó äî Ìîñêâè ó
ãðóäí³ 2009 ðîêó ìè ìàòèìåìî ìîæëèâ³ñòü îáãîâîðèòè ç
ðîñ³éñüêèì êåð³âíèöòâîì íå ëèøå êîíêðåòí³ øëÿõè äëÿ
ïðîñóâàííÿ ö³º¿ ³äå¿, à é íàø³ â³äíîñèíè ó á³ëüø øèðîêî-
ìó êîíòåêñò³, çîêðåìà çì³ñò íîâî¿ Ñòðàòåã³÷íî¿ êîíöåïö³¿
ÍÀÒÎ ³ íàö³îíàëüíó ñòðàòåã³þ áåçïåêè Ðîñ³¿.
Ëåä³ òà äæåíòëüìåíè!
Óïðîäîâæ 60 ðîê³â ϳâí³÷íà Àìåðèêà òà Çàõ³äíà ªâ-
ðîïà ñôîðìóâàëè òðàíñàòëàíòè÷íó ñï³ëüíîòó íàö³é. Öÿ
ñï³ëüíîòà çíà÷íî ðîçâèíóëàñÿ é äîñÿãëà íåéìîâ³ðíèõ
óñï³õ³â. Âîíà áóëà â³ä÷óòíî ïîñèëåíà – ïîë³òè÷íî ³ â³éñü-
êîâî – çàâäÿêè ÷ëåíñòâó â Àëüÿíñ³ íîâèõ êðà¿í. Íàøà
òðàíñàòëàíòè÷íà ñï³ëüíîòà íàëàøòîâàíà ã³äíî çóñòð³÷àòè
é àäåêâàòíî ïðèñòîñîâóâàòèñÿ äî íîâèõ âèêëèê³â, ç ÿêè-
ìè ñòèêàºòüñÿ. Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ Ñòðàòåã³÷íî¿ êîíöåïö³¿
ÍÀÒÎ – ïåðåäóìîâà äëÿ íàøîãî óñï³õó â ìàéáóòíüîìó.
Öå ïîâèíí³ áóòè øèðîêîìàñøòàáí³ çóñèëëÿ, ÿêèì ïåðå-
äóâàòèìóòü ñåðéîçí³ ïîë³òè÷í³ òà ïóáë³÷í³ äåáàòè.
ß ïîä³ëèâñÿ ç âàìè äåÿêèìè ñâî¿ìè äóìêàìè ùîäî
êëþ÷îâèõ ïèòàíü, ÿê³ ìຠîõîïèòè íîâà Ñòðàòåã³÷íà êîí-
öåïö³ÿ Àëüÿíñó. ² õî÷ó çàêëèêàòè ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿
ó Áðàòèñëàâ³, ïîâàæíèõ ïîë³òèê³â òà åêñïåðò³â ³ç áàãàòüîõ
êðà¿í ñâ³òó, çà ìîæëèâîñò³ çðîáèòè á³ëüø äîñòóïíîþ äëÿ
îáãîâîðåííÿ öþ êîíöåïö³þ, à òàêîæ ñïðèÿòè ñâî¿ìè
äóìêàìè òà ³äåÿìè ¿¿ îñòàòî÷íîìó ôîðìóâàííþ.
Äÿêóþ çà óâàãó.
Під час міжнародної конференції у Братиславі
|