Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки
В статье рассмотрены актуальные проблемы интеграции Украины в международную экономику и развития экспортного потенциала страны, а также предложены пути его эффективной реализации; показана роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экспортеров на международные рынки; продемонстрированы...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Економiчний часопис-XXI |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45584 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки / Н.В. Засульский // Економiчний часопис-XXI. — 2010. — № 11-12. — С. 42-45. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860193760504184832 |
|---|---|
| author | Засульский, Н.В. |
| author_facet | Засульский, Н.В. |
| citation_txt | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки / Н.В. Засульский // Економiчний часопис-XXI. — 2010. — № 11-12. — С. 42-45. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Економiчний часопис-XXI |
| description | В статье рассмотрены актуальные проблемы интеграции Украины в международную экономику и развития экспортного потенциала страны, а также предложены пути его эффективной реализации; показана роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экспортеров на международные рынки; продемонстрированы направления деятельности Киевской ТПП в этой сфере.
У статті розглянуто актуальні проблеми інтеграції України в міжнародну економіку та розвитку внутрішнього експортного потенціалу країни, а також запропоновано шляхи його ефективної реалізації; показано роль торгово-промислових палат у просуванні українських експортерів на міжнародні ринки; продемонстровано напрями діяльності Київської ТПП у цій сфері.
In the article urgent problems of integration of Ukraine into the international economics and development of an export potential of the country are considered, and also the ways of it effective realization are offered; the role of chambers of commerce and industry in promoting of the Ukrainian exporters on the international markets is shown; the directions of activity the Kyiv CCI in this sphere are shown.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:07:46Z |
| format | Article |
| fulltext |
42
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI 11-12’2010
За многовековую историю торгово-промышленных
палат (ТПП) сложились общие для ТПП разных стран
виды деятельности, которые способствуют созданию
благоприятных условий для экономического развития
общества. При этом одной из основных и общих для
торгово-промышленных палат задач является содей-
ствие развитию и реализации национального экспорт-
ного потенциала.
Прежде всего, следует заметить, что мировой
финансово-экономический кризис 2008–2009 годов
оказал отрицательное воздействие на экономику мно-
гих стран, в том числе и Украины. В этот период более
отчетливо проявились такие негативные стороны раз-
вития нашего национального хозяйства, как структур-
ное несовершенство, зависимость от конъюнктуры
внешнего рынка, низкая конкурентоспособность. Как
следствие, в 2009 году в стране произошло уменьше-
ние валового внутреннего продукта на 15%, объема
промышленного производства – на 21,9%.
Дала о себе знать и недостаточная развитость
банковской системы Украины, что привело к значи-
тельному оттоку средств. Сегодня, когда мировые
рынки начали постепенно оживляться, именно сла-
бость финансового сектора сдерживает выход нашей
страны из кризиса.
Вместе с тем наметились первые положительные
тенденции. ВВП Украины за I квартал 2010 года по
сравнению с аналогичным периодом 2009 года вырос
на 4,8%. По результатам I квартала прирост промыш-
ленного производства составил 10,8%. Увеличение
выпуска продукции наблюдается почти по всем основ-
ным видам производственной деятельности.
Кризис оказал негативное воздействие на внеш-
неэкономическую деятельность страны (см. рис. 1).
ÅÊÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ
Н. В. Засульский,
Президент Киевской торгово-промышленной палаты
РОЛЬ
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННЫХ
ПАЛАТ В ПРОДВИЖЕНИИ
УКРАИНСКИХ ЭКПОРТЕРОВ
НА ВНЕШНИЕ РЫНКИ
В статье рассмотрены актуальные проблемы интеграции
Украины в международную экономику и развития экспортного
потенциала страны, а также предложены пути его эффектив-
ной реализации; показана роль торгово-промышленных палат
в продвижении украинских экспортеров на международные
рынки; продемонстрированы направления деятельности
Киевской ТПП в этой сфере.
Ключевые слова: экспортный потенциал, внешнеэкономическая деятельность, государственная
поддержка экспорта, торгово-промышленные палаты, Киевская ТПП.
М. В. Засульський,
Президент Київської торгово-промислової
палати
РОЛЬ ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВИХ ПАЛАТ У
ПРОСУВАННІ УКРАЇНСЬКИХ ЕКСПОРТЕРІВ
НА ЗОВНІШНІ РИНКИ
У статті розглянуто актуальні проблеми інтег-
рації України в міжнародну економіку та розвитку
внутрішнього експортного потенціалу країни, а та-
кож запропоновано шляхи його ефективної реа-
лізації; показано роль торгово-промислових палат
у просуванні українських експортерів на міжна-
родні ринки; продемонстровано напрями діяль-
ності Київської ТПП у цій сфері.
Ключові слова: експортний потенціал, зовнішньо-
економічна діяльність, державна підтримка експорту,
торгово-промислові палати, Київська ТПП.
Mykola Zasulskyi,
The President of the Kyiv Chamber of
Commerce and Industry (Kyiv CCI)
THE ROLE OF CHAMBERS OF COMMERCE
AND INDUSTRY IN PROMOTING UKRAINIAN
EXPORTERS ON THE EXTERNAL MARKETS
In the article urgent problems of integration of
Ukraine into the international economics and develop-
ment of an export potential of the country are consi-
dered, and also the ways of it effective realization are
offered; the role of chambers of commerce and indus-
try in promoting of the Ukrainian exporters on the inter-
national markets is shown; the directions of activity the
Kyiv CCI in this sphere are shown.
Key words: export potential, foreign trade activities,
state support of export,chambers of commerce and indus-
try, the Kyiv CCI.
43
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI11-12’2010
Об этом свидетельствуют, например, следующие по-
казатели: в 2009 году экспорт украинской продукции
снизился на 40%, импорт – на 47%, и соответственно
внешнеторговый оборот – на 44%.
Почему, на наш взгляд, необходимо акцентиро-
вать внимание на этих проблемах? Прежде всего, по-
тому, что перед глазами мы имеем примеры некото-
рых стран, которые уже столкнулись с подобными
трудностями (см. рис. 2). Так, Греция, имеющая
ныне государственный долг в сумме 300 млрд. ев-
ро (113% ВВП) и бюджетный дефицит почти в 13%
ВВП, по требованию Европейского Союза сокра-
тила уровень расходов бюджета в 2010 году по
сравнению с предыдущим годом на 40%, что вы-
звало серию социальных протестов.
Интеграция Украины в международную эконо-
мику и развитие внутреннего экономического
потенциала страны во многом определяются мас-
штабами и характером ее участия в международ-
ной торговле.
Украина отстает в сфере экспорта высокотех-
нологичной продукции: ее вклад в мировую торговлю
почти на порядок ниже, чем в среднем в мире. Несмо-
тря на то что каждый десятый запуск ракетоносителя
в мире – украинский, наша страна занимает 6–10 мес-
то в мире по экспорту вооружений.
Все это требует более эффективной реализации
национального экспортного потенциала.
Отметим, что с 1990-х годов произошла значитель-
ная географическая переориентация внешней торгов-
ли Украины – от стран бывшего СССР на другие регио-
ны, что, в общем, является положительным фактором.
Однако сокращение экспорта в страны СНГ (в первую
очередь – в Россию) не удалось компенсировать нара-
щиванием экспорта на новые рынки.
В 2009 году Украина осуществляла внешне-
торговые операции с партнерами из 213 стран мира
(см. рис. 3). В страны СНГ экспортировалось 34% всех
товаров, в страны ЕС – 24%. Российская Федерация
остается наибольшим торговым партнером Украины –
21% экспортных поставок; Казахстан – 3,6%, Бела-
русь – 3,2%, Германия – 3,1%, Венгрия – 2%, Слова-
кия – 1%, Сербия – 1%.
Товарная структура экспорта Украины сегодня яв-
ляется несовершенной. Доминирующими экспортными
позициями остаются металлопродукция (44% общего
экспорта), минеральные продукты и химия (22%), а
машиностроение составляет только 12%.
Все более заметную роль в расширении географии
международного сотрудничества, создании более ком-
фортных условий на внешних рынках для украинских
участников внешнеэкономической деятельности игра-
ет Киевская торгово-промышленная палата (КТПП).
Мы поддерживаем тесные контакты с дипломати-
ческим корпусом, торговыми представителями и ат-
таше посольств. Недавно в КТПП была проведена
выставка инновационных предложений для Междуна-
родного трейд-клуба, на которой присутствовали
представители почти 50 международных организаций
и торговых представителей посольств, аккредитован-
ных в Украине.
В настоящее время подписано 54 соглашения о со-
трудничестве с иностранными торгово-промышленны-
ми палатами. Что это дает? Конкретный пример: не-
давний визит представителей компании «Полюс» в
Германию, где ТПП Лейпцига, в соответствии с нашим
договором о сотрудничестве, подготовила прекрас-
ную деловую программу пребывания.
За последнее время в Палате принято свыше 180
делегаций деловых кругов из многих стран мира, про-
ведены бизнес-форумы, переговоры между украин-
скими и иностранными партнерами. Это также позво-
лило расширить деловые контакты с иностранными
бизнес-структурами. Очевидно, что работа на внеш-
них рынках требует серьезной юридической поддерж-
ки. Такая системная организация, как Киевская торго-
во-промышленная палата, может профессионально
выполнять эту функцию. Мы также предоставляем
квалифицированные услуги перевода с и на 35 иност-
ранных языков. Это и работа с международными до-
кументами, и сопровождение переговоров и бизнес-
миссий как в Украине, так и за границей.
Начато несколько новых информационных направ-
лений КТПП. Подготовлен ряд справочников, в част-
ности, «Источник деловой информации». За пять лет
издано три каталога членов Палаты, и они постоянно
обновляются. Издано несколько выпусков каталога
«Деловой Киев». Постоянно повышается уровень жур-
ÅÊÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ
Рис 1. Ñàëüäî âíåøíåé òîðãîâëè Óêðàèíû â
2002-2009 ãîäàõ
Рис 2. Ñàëüäî âíåøíåé òîðãîâëè Ãðåöèè â
2007-2009 ãîäàõ
Рис 3. Òîðãîâûå ïàðòíåðû Óêðàèíû
44
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI 11-12’2010
нала «Деловая панорама». За последнее время КТПП
увеличила выпуск полиграфической продукции почти
в 50 раз. Все издания печатаются и на английском
языке, что позволяет распространять их во многих
странах мира. А это активный путь распространения
информации об Украине, членах Палаты, наших до-
стижениях. Хочу отметить, что в свое время, посещая
Лондонскую торгово-промышленную палату, я обра-
тил внимание, что у них был единственный информа-
ционный справочник, посвященный Украине, – «Дело-
вой Киев» Киевской торгово-промышленной палаты.
Большое внимание мы уделяем обновлению и на-
полнению сайта КТПП (http://www.kiev-chamber.org.ua),
а также внедрению новых информационных техноло-
гий. Так, недавно впервые запущен Интернет-телеви-
зионный канал Киевской ТПП. Этот ресурс позволяет
Интернет-пользователям всего мира просматривать
видеоинформацию о работе Палаты и ее членов, а
также организовывать прямые трансляции проводи-
мых мероприятий с обеспечением обратной связи в
режиме реального времени.
Как известно, пропуском на международный ры-
нок является наличие сертификата на соответствие
качества менеджмента требованиям стандарта ISO
9001:2008. Приятно отметить, что КТПП получила та-
кой сертификат, а также право разрабатывать систе-
мы менеджмента по этому стандарту на других пред-
приятиях. Таким образом мы показываем членам
нашей Палаты ориентир, необходимый для успешной
деятельности на международном рынке.
Перечисленные инструменты существенно помога-
ют в бизнесе. Вместе с тем, на мой взгляд, существу-
ет проблема неумения многих промышленников и
предпринимателей работать на реальных рынках. Мы
уделяем этому направлению приоритетное внимание.
За сравнительно небольшой период времени почти
5 тыс. человек приняли участие в учебных мероприя-
тиях, организованных Палатой. В частности, был реа-
лизован учебный проект совместно с Антверпенской
ТПП (Бельгия). На протяжении двух лет его участники
имели возможность бесплатно прослушать 24 лекции.
Наши контакты с послами и торговыми советника-
ми зарубежных посольств и экономических представи-
тельств в Украине обрели новый, системный характер.
Мы избрали восточный вектор как перспективный. На
сегодняшний день проведены встречи руководителей
и членов КТПП с Торговым представителем России в
Украине Ивановым С. И., Послом Пакистана в Украи-
не Газанфаром Али Ханом, Послом Египта в Украине
Ясером Атефом, Главой Тайваньского торгового пред-
ставительства в Украине Винсентом Сяо. Планируем
более активно сотрудничать с посольствами Индии,
Малайзии, Ирака, Ирана, Израиля. Таким образом они
получают информацию из «первых рук», что позитивно
сказывается на реализации экспортных возможностей
предприятий.
Палата ежегодно организовывает 10–15 бизнес-
миссий в другие страны. Половина таких миссий про-
ходит при финансовой поддержке принимающей сто-
роны, что может сделать не каждая организация.
Понимая, что участие в международных выставках
является одним из ключевых моментов выхода любо-
го предприятия и продукта на внешние рынки, КТПП
уделяет этому особое внимание.
Благодаря сотрудничеству с Министерством про-
мышленной политики Украины мы имеем уникальную
возможность быть постоянным участником нацио-
нальной экспозиции на Ганноверской ярмарке, наи-
большем мировом форуме технологий и инженерной
мысли. Наша экспозиция составляет около 10% общей
украинской экспозиции. Мы представлены и на Лейп-
цигской ярмарке. Отмечу, что именно благодаря Киев-
ской ТПП флаг Украины развевался в Лейпциге среди
флагов 38 ведущих стран мира.
Совместно с Министерством иностранных дел Ук-
раины нами начата работа по системному информиро-
ванию членов Палаты о проводимых в разных странах
мира тендерах, других экономических проектах. При
необходимости украинским участникам международ-
ных тендеров будет оказываться квалифицированное
юридическое сопровождение.
Палата практикует и такое направление в работе,
как инновационно-инвестиционные ярмарки, на кото-
рые мы приглашаем представителей торговых миссий,
посольств, аккредитованных в Украине, представите-
лей иностранных банков, инвестиционных и венчур-
ных компаний. Уже проведено восемь таких ярмарок,
цель которых – показать иностранным партнерам
значительность наших научных разработок.
Киев имеет мощный научный потенциал, однако
он, к сожалению, не используется в полной мере. Про-
исходит это в силу того, что техническая элита имеет
недостаточно знаний в области придания своим нов-
шествам коммерческой привлекательности. И поэто-
му на базе Учебного центра КТПП планируется орга-
низовать обучение тому, как коммерциализировать
имеющиеся изобретения и технологии, правильно со-
ставить бизнес-план, профессионально презентовать
свой продукт потенциальному инвестору. Можно кон-
статировать, что мы уже имеем первые обнадеживаю-
щие результаты. В настоящее время подписаны кон-
тракты на сумму около 10 млн. грн.
Киевская торгово-промышленная палата постоян-
но повышает качество традиционных видов услуг. За
пять лет нами выдано почти 152 тыс. сертификатов
происхождения товаров. А это один из важнейших до-
кументов внешнеэкономической деятельности, нали-
чие которого позволило импортерам сэкономить де-
ÅÊÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ
45
ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI11-12’2010
ÅÊÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ
сятки миллионов долларов. Значит, наш товар явля-
ется конкурентоспособным. Поэтому не удивительно,
что за последние годы количество выданных КТПП
сертификатов выросло почти на 65%. Хочу подчерк-
нуть, что ни одного случая неправомерного оформле-
ния или выдачи сертификатов не выявлено, хотя за-
просы о проверке через таможенные органы разных
стран поступают постоянно.
Еще один традиционный вид деятельности КТПП –
экспертиза товаров, сырья, оборудования. Нами было
выполнено свыше 4 тыс. таких экспертиз. Не всегда
количество и качество продукции соответствует то-
му, что заложено в контрактах. И тут на помощь при-
ходят наши эксперты. Имеются также случаи, когда
иностранные партнеры завышают или занижают сто-
имость поставляемого товара. Мы имеем возмож-
ность осуществлять мониторинг этого вопроса, предо-
ставлять реальную информацию о цене.
В 2010 году КТТП получила право выдавать доку-
мент под названием «Карнет АТА» (ATA Carnet)*, что
значительно удешевляет и упрощает процедуру вре-
менного ввоза товаров за границу.
Мы понимаем, что рост экспортного потенциала
зависит от развития национальной экономики, состо-
яния промышленности, уровня производства. Поэтому
среди членов Палаты проводится анкетирование по
актуальным вопросам экономической деятельности.
Для обобщения предложений привлекаются квалифи-
цированные юристы и специалисты из разных сфер
экономики. Итоговый документ направляется в Пра-
вительство Украины. Сегодня очень важно, чтобы го-
сударство решало эти вопросы оперативно, а главное,
чтобы оно эффективно выполняло свои функции и от-
вечало за результаты.
Отставание Украины от ведущих стран мира в сфе-
ре наращивания средне- и высокотехнологического
экспорта является одной из наиболее существенных
проблем экономического развития нашей страны. Ис-
править ситуацию можно путем более активного ад-
ресного применения механизмов и инструментов госу-
дарственной поддержки экспорта, среди которых
ведущую роль играют механизмы финансовой под-
держки, в частности, экспортное кредитование, стра-
хование и предоставление государственных гарантий.
В странах мира применяются различные системы
поддержки национального экспорта. Специальные ор-
ганизации обеспечивают его развитие, начиная с ин-
формационной поддержки и заканчивая прямым фи-
нансированием.
Например, во Франции финансирование экспорта
осуществляют две государственные комиссии – Коми-
тет директоров и Комиссия по выдаче гарантий и
внешнеторговых кредитов. Размер кредитования про-
изводства товаров достигает 90% от стоимости конт-
ракта, а участие банков в финансировании экспортных
кредитов – 100%. Таким образом, экспортер практиче-
ски полностью освобожден от финансовых затрат. В
Украине следует внимательно изучить этот опыт.
Другой пример. В Израиле основной организацией,
которая занимается содействием торговле, созданию
совместных предприятий и стратегических альянсов
между представителями международного бизнеса и
национальных компаний во всех сферах экономики,
является Израильский государственный институт экс-
порта и международного сотрудничества. Он работает
в большинстве стран через официальные представи-
тельства Израиля – посольства и торгово-экономичес-
кие представительства.
В Южной Корее с целью государственной под-
держки экспорта и привлечения инвестиций еще в
1962 году создана правительственная некоммерчес-
кая организация КОТРА (Корейское торгово-инвес-
тиционное агентство), которое в настоящее время
имеет представительства в 73 странах мира, в том
числе и в Украине. Агентство активно содействует
корейским компаниям в выходе на зарубежные рын-
ки, оказывая информационные, посреднические и
маркетинговые услуги. В Малайзии эти функции вы-
полняет Корпорация по развитию внешней торговли
МАТРЕЙД. И таких примеров можно привести очень
много. Надеемся, что и Украина в обозримом буду-
щем станет позитивным примером деятельности в
данной сфере.
Выводы:
1. В Украине создан значительный экспортный по-
тенциал, для развития и реализации которого необхо-
димо содействие со стороны государства.
2. В мире существуют рынки, на которых отечест-
венный экспортный потенциал востребован.
3. В системе торгово-промышленных палат имеется
ресурс, который следует задействовать более эффек-
тивно – в первую очередь, за счет интенсификации
обмена информацией; выставочной деятельности; ор-
ганизации бизнес-миссий; использования информаци-
онных технологий и обучающих программ по коммерци-
ализации научно-технических разработок; системной
работы с органами исполнительной власти (МИД, МЭ,
отраслевые министерства др.) и Правительством; мо-
ниторинга внешних рынков, определения перспектив-
ных векторов их развития; индивидуальной работы с
потенциальными экспортерами; участия ТПП в меж-
правительственных комиссиях по торгово-экономичес-
кому и научно-техническому сотрудничеству и др.
4. Есть смысл более эффективно применять суще-
ствующие, но забытые инструменты, например Ашха-
бадское Соглашение о развитии производственной
кооперации предприятий СНГ от 24 апреля 1998 года.
5. Абсолютно необходимым является принятие
Правительством организационного решения по созда-
нию государственной структуры при Министерстве
экономики Украины, которая бы регулировала и ре-
шала вопросы, связанные с внешнеторговыми опера-
циями (по примеру Израиля – Институт экспорта и
международного сотрудничества).
6. Государство должно повышать ответственность
за выполнение своих обязательств (в частности, речь
идет о возврате НДС при экспорте, создании благо-
приятных условий для привлечения потенциальных
инвесторов).
* Карнет ATA – унифицированный международный таможенный
документ, который согласно положениям Конвенции о временном
ввозе, заключенной в Стамбуле 26 июня 1990 года, освобождает
от уплаты пошлины, таможенных сборов и налогов при времен-
ном ввозе товаров на протяжении до одного года на территории
стран-участниц международной системы ATA; принимается тамо-
женными органами стран-участниц вместо национальных таможен-
ных документов; является международной действующей гаранти-
ей уплаты стране-участнице ввозной пошлины и налогов согласно
ее национальному законодательству в случае нарушения режима
временного ввоза.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-45584 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728-6220 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:07:46Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Засульский, Н.В. 2013-06-14T21:49:14Z 2013-06-14T21:49:14Z 2010 Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки / Н.В. Засульский // Економiчний часопис-XXI. — 2010. — № 11-12. — С. 42-45. — рос. 1728-6220 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45584 В статье рассмотрены актуальные проблемы интеграции Украины в международную экономику и развития экспортного потенциала страны, а также предложены пути его эффективной реализации; показана роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экспортеров на международные рынки; продемонстрированы направления деятельности Киевской ТПП в этой сфере. У статті розглянуто актуальні проблеми інтеграції України в міжнародну економіку та розвитку внутрішнього експортного потенціалу країни, а також запропоновано шляхи його ефективної реалізації; показано роль торгово-промислових палат у просуванні українських експортерів на міжнародні ринки; продемонстровано напрями діяльності Київської ТПП у цій сфері. In the article urgent problems of integration of Ukraine into the international economics and development of an export potential of the country are considered, and also the ways of it effective realization are offered; the role of chambers of commerce and industry in promoting of the Ukrainian exporters on the international markets is shown; the directions of activity the Kyiv CCI in this sphere are shown. ru Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України Економiчний часопис-XXI Економічний портрет Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки Роль торгово-промислових палат у просуванні українських експортерів на зовнішні ринки Role of chambers of commerce and industry in promoting Ukrainian exporters on the external markets Article published earlier |
| spellingShingle | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки Засульский, Н.В. Економічний портрет |
| title | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| title_alt | Роль торгово-промислових палат у просуванні українських експортерів на зовнішні ринки Role of chambers of commerce and industry in promoting Ukrainian exporters on the external markets |
| title_full | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| title_fullStr | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| title_full_unstemmed | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| title_short | Роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| title_sort | роль торгово-промышленных палат в продвижении украинских экпортеров на внешние рынки |
| topic | Економічний портрет |
| topic_facet | Економічний портрет |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/45584 |
| work_keys_str_mv | AT zasulʹskiinv rolʹtorgovopromyšlennyhpalatvprodviženiiukrainskihékporterovnavnešnierynki AT zasulʹskiinv rolʹtorgovopromislovihpalatuprosuvanníukraínsʹkiheksporterívnazovníšnírinki AT zasulʹskiinv roleofchambersofcommerceandindustryinpromotingukrainianexportersontheexternalmarkets |