Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ
Данная работа является составной частью комплекса прикладных исследований, направленных на разработку онтологического портала менеджмента и оценки национальных ресурсов Украины в области образования и науки путем создания крупномасштабной онтологии национальных образовательных ресурсов и разработки...
Saved in:
| Published in: | Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут кібернетики ім. В.М. Глушкова НАН України
2011
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47204 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ / Н.В. Рябова, А.А. Козополянская, О.В. Шубкина, С.А. Гринев // Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки: зб. наук. пр. — Кам’янець-Подільський: Кам'янець-Подільськ. нац. ун-т, 2011. — Вип. 5. — С. 177-184. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860133623860035584 |
|---|---|
| author | Рябова, Н.В. Козополянская, А.А. Шубкина, О.В. Гринев, С.А. |
| author_facet | Рябова, Н.В. Козополянская, А.А. Шубкина, О.В. Гринев, С.А. |
| citation_txt | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ / Н.В. Рябова, А.А. Козополянская, О.В. Шубкина, С.А. Гринев // Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки: зб. наук. пр. — Кам’янець-Подільський: Кам'янець-Подільськ. нац. ун-т, 2011. — Вип. 5. — С. 177-184. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки |
| description | Данная работа является составной частью комплекса прикладных исследований, направленных на разработку онтологического портала менеджмента и оценки национальных ресурсов Украины в области образования и науки путем создания крупномасштабной онтологии национальных образовательных ресурсов и разработки онтологической Web-ориентированной распределенной информационной системы для взаимодействия с этой онтологией. Рассматривается проблема расширения функциональности онтологического портала МОНУ путем построения семантического репозитория текстовых документов (РТД), по сути информационного хранилища (Document Warehouse), которое должно учитывать интересы пользователей и их роли в организации.
This work is part of the complex applied researches aimed to developing ontology-based portal management and evaluation of Ukrainian national resources in the field of education and science. This is achieved through the creation of large-scale ontology of national education-state resources and the development of ontological Web-oriented distributed information system to interact with this ontology. The problem was considered to extend the functionality of the ontological MESU portal by building a repository of semantic text documents (RTD), in fact an information storage (Document Warehouse), which should take into account the users’ interests and their roles in the organization.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:45:46Z |
| format | Article |
| fulltext |
Серія: Технічні науки. Випуск 5
177
УДК 004.8
Н. В. Рябова, канд. техн. наук,
А. А. Козополянская, аспирантка,
О. В. Шубкина, ассистент,
С. А. Гринев, младший научный сотрудник
Харьковский национальный университет радиоэлектроники,
г. Харьков
МОДЕЛЬ СЕМАНТИЧЕСКОГО РЕПОЗИТОРИЯ ТЕКСТОВЫХ
ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОНТОЛОГИЧЕСКОГО ПОРТАЛА МОНУ
Данная работа является составной частью комплекса при-
кладных исследований, направленных на разработку онтоло-
гического портала менеджмента и оценки национальных ре-
сурсов Украины в области образования и науки путем созда-
ния крупномасштабной онтологии национальных образова-
тельных ресурсов и разработки онтологической Web-
ориентированной распределенной информационной системы
для взаимодействия с этой онтологией. Рассматривается про-
блема расширения функциональности онтологического порта-
ла МОНУ путем построения семантического репозитория тек-
стовых документов (РТД), по сути информационного храни-
лища (Document Warehouse), которое должно учитывать инте-
ресы пользователей и их роли в организации.
Ключевые слова: онтология, распределенная информацио-
нная система, семантическая аннотация, семантический ре-
позиторий, текстовый документ.
Введение. В современных Web-системах значительная часть
информации, которую необходимо хранить и обрабатывать, пред-
ставлена в виде текстовых документов различного типа. К таким сис-
темам можно отнести различные корпоративные системы, преду-
сматривающие режим функционирования в Интернет-пространстве,
информационные порталы и порталы знаний. В последнем случае
ядром системы является онтологическая база знаний, в которой в
эксплицитном виде представлена концептуальная модель предметной
области (ПрО), основные понятия (концепты), и термины, релевант-
ные ПрО, а также система отношений между ними. Корпоративный
портал должен обеспечивать единый способ доступа к внутренней
информации организации, позволяющий сотрудникам устанавливать
взаимодействие друг с другом, связывать информацию с коллектив-
ным пониманием, системой ценностей и опытом. Корпоративный
портал знаний можно рассматривать как интегрированный информа-
ционный репозиторий, доступный для оперативного обобщения и
© Н. В. Рябова, А. А. Козополянская, О. В. Шубкина, С. А. Гринев, 2011
Математичне та комп’ютерне моделювання
178
анализа. Таким образом, особую актуальность при разработке порта-
лов знаний приобретают методы и модели построения информацион-
ных репозиториев текстовых документов [1].
Анализ основных подходов к построению семантических ре-
позиториев. Одним из наиболее часто используемых программных
средств, которые могут выступать в качестве семантических репози-
ториев, является SESAME [2]. Это открытая среда и база данных для
работы с RDF-графами. Основное понятие в структуре сервера
SESAME — это репозиторий, который является контейнером для
хранения RDF. Это могут быть простые объекты Java или реляцион-
ная база данных. Каждое действие, которое происходит на сервере
SESAME проходит через репозиторий, несмотря на то, что каждая
единица информации хранится отдельно.
Также SESAME поддерживает вывод в RDF Schema. Это озна-
чает, что при наличии RDF и/или RDF Schema на сервере, встроен-
ные механизмы SESAME могут находить неявную информацию в
данных. Также неявная информация добавляется в репозиторий при
включении новых данных в систему. Следует отметить, что функция
вывода в SESAME напрямую зависит от структуры репозитория.
SAIL (Storage And Inference Layer) API — это встроенный про-
граммный интерфейс SESAME, который обеспечиваю поддержку авто-
матического вывода. Выполнение SAIL обеспечивает поддержку кэши-
рования и параллельного доступа к ресурсам репозитория. Каждый репо-
зиторий SESAME имеет свой набор SAIL API, который его представляет.
Основной частью SAIL API являются модули SESAME SeRQL,
RQL и RDQL машины вывода, административный модуль и RDF
экспорт. Доступ к этим модулям обеспечивается через программные
приложения SESAME, которые состоят из двух частей: API репози-
тория и API графа. API репозитория – это центральная точка доступа
к репозиторию сервера, которая обеспечивает доступ высокого уров-
ня — обработку запросов, хранение RDF-файлов, изъятие RDF, мо-
дернизацию локальных и отдаленных репозиториев. API репозитория
общаются со всеми компонентами модели «клиент-сервер» как с ло-
кальными репозиториями. API графа поддерживают менее сложные
процедуры обработки репозитория — добавление или удаление ин-
дивидуальных утверждений, создание небольших RDF-моделей не-
посредственно из кода. Также API графа поддерживает представле-
ние RDF-графа в виде Java-объектов. Эти программные приложения
часто используются вместе. Также эти программные интерфейсы
обеспечивают прямой доступ к функциональным модулям SESAME,
каждой программе-клиенту и к компонентам следующего уровня ар-
хитектуры сервера. Эти компоненты обеспечивают HTML-подобный
доступ к программным интерфейсам приложений сервера.
Серія: Технічні науки. Випуск 5
179
Boca — это многопользовательский RDF-репозиторий, который
создан группой IBM Adtech в Кембридже [3]. Программный Boca
разработан для реализации возможности создавать RDF-приложения,
которые должны реализовывать функции, отсутствующие в других
программных пакетах.
В центре системы Boca находится сервер, который может сохра-
нять неограниченное количество RDF-триплетов в DB2 базе данных.
Клиенты системы могут осуществлять запросы к репозиторию Boca и
изменять/обновлять RDF-графы с помощью использования клиент-
ского стека системы Boca. Клиентский стек обеспечивает широкие
возможности по обработке данных системы, в том числе и роботе со
структурой RDF-графа на стороне клиента, осуществляя управление
всеми процедурами отдаленного сервера или выполнять эти процеду-
ры на локальном клиенте с восстановленным на нем RDF-графе.
Клиентский стек Boca поддерживает совместимость с про-
граммным интерфейсом Jena, который является наиболее популяр-
ным программным интерфейсом для обработки RDF-структур. Также
поддерживается язык запросов к RDF-структуры — SPARQL.
AllegroGraph RDFStore — современная, постоянная, скоростная
база данных RDF-графов [4]. Система поддерживает дисковые храни-
лища, что дает возможность не ограничивать объем хранимой инфор-
мации. Также AllegroGraph поддерживает вывод с помощью SPARQL,
RDFS++ и Prolog, которые реализованы с помощью приложений Java.
AllegroGraph обеспечивает широкие возможности относительно созда-
ния запросов и получению доступа к RDF-репозиторию. Также
AllegroGraph поддерживает геопространственные и временные рассу-
ждения, анализ социальных сетей, примитивные типы данных и эф-
фективность запросов в пределах диапазона, индексацию любых тек-
стов, именование графов для указания их веса, истинности и происхо-
ждения, кластеризацию и федерализацию RDF репозитория.
Онтологических подход к построению семантических репо-
зиториев текстовых документов. Для повышения эффективности
работы с репозиторием текстовых документов (РТД) в данной работе
предлагается использовать онтологический подход, предполагающий
выделение основной смысловой составляющей каждого текстового
документа (Text Document — TD) в виде семантической аннотации
(Semantic Annotation — SA). В настоящее время в системах интеллек-
туального анализа текстовой информации (Text Mining) широкое раз-
витие получила разработка систем и методов семантического анно-
тирования текстовых документов, основная идея которого заключа-
ется в создании описания TD в машинно-понятной форме на основе
онтологии предметной области (ПрО) для последующего использо-
вания интеллектуальными агентами [5].
Математичне та комп’ютерне моделювання
180
Каждая SA при этом может быть представлена в виде RDF-файла,
содержащего помимо стандартных тегов, характеризующих документ
(автор, название, тип документа, год, источник документа, и т.п.), также
и семантические теги, содержащие основные концепты и термины, вы-
деленные предварительно из TD (например, методами Text Mining). Су-
ществует набор стандартных решений, которые разработаны для описа-
ния метаданных и формирования SA, как например, стандарт Dublin
Core, проекты FOAF, SKOS. Однако набор заданных тегов для описания
ТД не отражает информацию, которая является актуальной для текущей
онтологии ПрО, а зачастую несет лишь общие сведения.
Семантическое аннотирование на основе онтологического под-
хода — один из многообещающих способов извлечения знаний из
репозиториев текстовых документов, позволяющий избежать неодно-
значности (неопределенности) информационного поиска (к примеру,
страна или река Нигер), а также повысить возможность взаимодейст-
вия и интеграции информации из гетерогенных источников, накоп-
ленных организациями в процессе становления развития [6].
Большинство существующих методов для создания SA реализуют
создание такого рода аннотаций на основе использования лингвистиче-
ских шаблонов в качестве описания возможных конструкций предложе-
ний (Hearst patterns), а также путем формирования шаблонов на основе
выделения именованных сущностей или разбора предложений по частям
речи для последующего сопоставления с полученным образцом.
В предлагаемом подходе каждая SA может быть представлена в
виде RDF-графа, что в свою очередь предоставляет возможность ис-
пользовать онтологический подход как для концептуального индек-
сирования самих семантических аннотаций, так и для их сравнения с
целью поиска схожих документов или документов из одного смысло-
вого поля. Таким образом, при решении комплекса задач, связанных
с обработкой текстовых документов, появляется возможность работы
с их семантическими аннотациями. Более подробно вопросы предва-
рительной обработки TD, формирования SA и работы с ними рас-
смотрены также в работах [7; 8].
Примерами использования SA документов являются: построе-
ние профилей преподавателей, с возможностью просмотра, напри-
мер, основных публикаций, направлений научных исследований; по-
иск экспертов в заданной ПрО; выявление основных научных при-
оритетов отдельных ВУЗов, кафедр, преподавателей.
Методы построения семантических репозиториев текстовых
документов. Обобщенная архитектура семантического репозитория
текстовых документов на основе предлагаемого подхода может быть
представлена следующим образом (рис. 1):
Серія: Технічні науки. Випуск 5
181
Рис. 1. Обобщенная архитектура семантического репозитория TD
Реализация семантического компонента репозитория осуществ-
ляется с помощью онтологии ПрО, к концептам которой «привязы-
ваются» термины из семантических тегов SA. Предполагается, что
онтология ПрО, для которой создается РТД уже существует, по край-
ней мере ее основной прототип. Классы онтологии Сi соответствуют
основным концептам ПрО. Предполагаем также, что онтология до-
пускает графовое представление. Формирование самого репозитория
TD возможно с использованием двух методов: организация центра-
лизованного хранилища документов и распределенное хранение TD.
Отметим, что не исключены ситуации целесообразности гибридного
метода создания семантического РТД, когда основные, наиболее
важные или часто используемые документы, организуются в центра-
лизованное хранилище, а остальные — в распределенное хранилище.
В более простом случае, все документы физически хранятся в од-
ном репозитории. При этом TDi представляет собой «тело» документа,
снабженное ссылкой на его семантическую аннотацию (SAi), которая
физически хранится в специально организованном репозитории семан-
тических аннотаций. Тогда все документы TD связаны со своими семан-
тическими аннотациями SA таким образом, что между ними существует
взаимно однозначное соответствие. Каждая семантическая аннотация из
репозитория SA имеет два типа ссылок: на местонахождение источника
аннотации, т.е. самого документа (TDi), а также ссылку на конкретные
онтологические концепты (Cni), (Cmj) и т.п. При этом связь конкретной
SA с концептами (классами) онтологии осуществляется с помощью ин-
дексирования терминов в семантических тегах онтологическими концеп-
тами, которые предварительно систематизированы и пронумерованы.
Предложенные методы построения семантических репозиториев
для текстовых документов позволяют осуществлять смысловой поиск
различных типов документов по заданным семантическим критери-
ям, смысловую обработку документов, хранящихся в репозитории,
находить схожие документы и т.п.
Модель семантического репозитория текстовых документов
для онтологического портала МОНУ. Архитектура портала регистра-
Математичне та комп’ютерне моделювання
182
ции образовательных ресурсов МОН Украины основывается на принци-
пах разработки распределенных многопользовательских систем, ориен-
тированных на работу в Интернет. Портал представляет собой специали-
зированную информационную систему, снабженную эргономичным
Web-интерфейсом пользователя. Информационную основу портала со-
ставляет онтология и связанные с ней описания соответствующих ресур-
сов [9]. В случае, когда объемы текстовых документов весьма значитель-
ны и/или типология их обширна, имеет смысл использовать метод рас-
пределенного хранения отдельных типов документов (рис. 2). При этом
документы i-ого типа (например, статьи в научных журналах) могут хра-
ниться в i-ом репозитории Ri. Каждый документ из Ri снабжен ссылкой
на свою семантическую аннотацию (SA)i, хранящуюся, как и в предыду-
щем случае, в репозитории SA. Вместо централизованного репозитория
предлагается ввести в архитектуру системы R-медиатор, который является
связующим звеном между локальными репозиториями отдельных типов
документов и репозиторием семантических аннотаций. R-медиатор со-
держит не сами документы, а ссылки на адреса их физического хранения
и/или локальные репозитории отдельных типов документов.
ОНТОЛОГИЯ ПрО
Рис. 2. Распределенная архитектура семантического репозитория TD
Серія: Технічні науки. Випуск 5
183
Выше были приведены различные архитектуры семантических
репозиториев текстовых документов, в основе которых лежат семанти-
ческие аннотации и онтология ресурсов предметной области (рис. 3).
Рис. 3. Дерево ресурсов онтологического портала
Одними из основных составляющих семантического репозито-
рия являются семантические аннотации, которые представляют собой
метаданные текстовых документов, полученные путем обработки
корпуса текстов и первоначальной онтологии методами интеллекту-
ального анализа данных.
В результате каждый экземпляр концепта, например, «Преподава-
тель ВУЗа» в онтологии научно-образовательных ресурсов получает
связь с публикациями, характеризующими области научных интересов
сотрудников. Таким образом, формируется единое семантическое про-
странство, в котором возможно осуществлять мониторинг отдельных
научных направлений и осуществлять семантический поиск экспертов.
Выводы. В данной работе рассматривается проблема расшире-
ния функциональности онтологического портала МОНУ путем по-
строения семантического репозитория текстовых документов. Введе-
ны различные методы построения семантических репозиториев тек-
стовых документов, а именно, централизованный, распределенный и
гибридный, которые позволят осуществлять смысловой поиск раз-
личных типов документов по заданным семантическим критериям,
смысловую обработку документов, хранящихся в репозитории, нахо-
дить схожие документы. Предложена модель семантического репози-
тория текстовых документов для онтологического портала МОНУ,
основанная на взаимодействии хранилищ текстовых документов, се-
мантических аннотаций и онтологий предметных областей.
Также в данной работе рассматривается подход к представле-
нию текстовых документов в машинно-понятной форме путем созда-
ния их семантических аннотаций на основе онтологии, отражающей
знания о предметной области, что позволит избежать неоднозначно-
сти информационного поиска и повысит возможность взаимодейст-
вия и интеграции информации из различных источников.
Математичне та комп’ютерне моделювання
184
Список использованной литературы:
1. Sullivan D. Document Warehousing and Text Mining. Techniques for Improv-
ing Business Operations, Marketing, and Sales. — Canada : John Wiley &
Sons, Inc., 2001. — 542 p.
2. Официальный сайт проекта Sesame. — Режим доступу:
http://www.openrdf.org.
3. Официальный сайт IBM Semantic Layered Research Platform. — Режим
доступу: http://ibm-slrp.sourceforge.net.
4. Официальный сайт разработчика AllegroGraph RDFStore. — Режим дос-
тупу: http://www.franz.com/.
5. Рябова Н. В. Механизм формирования семантического описания тексто-
вых документов / Н. В. Рябова, О. В. Шубкина // Материалы 9-й между-
нар. науч.-техн. конф. : «Проблемы информатики и моделирования». —
Харьков, 2009. — С. 47—48.
6. Шубкина О. В. Методы разметки последовательностей для создания семан-
тических аннотаций информационных ресурсов / О. В. Шубкина // Материа-
лы междунар. науч.-практ. конф. : «Информационные технологии и инфор-
мационная безопасность в науке, технике и образовании «ИНФОТЕХ-
2009». — Севастополь : Изд-во СЕВНТУ, 2009. — С. 197—200.
7. Рябова Н. Застосування онтологічної семантики у зіставленні документів /
Н. Рябова, Г. Козополянська, К. Дяденко // Матеріали ІІІ Міжн. конф. моло-
дих вчених „Комп’ютерні науки та інженерія” CSE-2009, 14-16 травня, 2009,
Львів. — Львів : НУ „Львівська політехніка”, 2009. — С. 107—108.
8. Рябова Н. В. Методы и модели интеллектуальной обработки текстов в
задачах онтологического инжиниринга / Н. В. Рябова // Математическое и
программное обеспечение интеллектуальных систем (MPZIS-2008). Тез.
докл. YI междунар. науч.-практ. конф., Днепропетровск, 12-14 нояб.
2008. — Днепропетровск, 2008. — С. 269—270.
9. Розробка і впровадження розподіленої архітектури онтологічного пор-
талу МОНУ для надійного, безпечного та ефективного менеджменту та
інтеграції освітніх ресурсів України: звіт про НДДКР № IT/543-2009
(пром.) / ХНУРЕ ; кер. В.Я. Терзіян. — Харків, 2009. — 97 с.
This work is part of the complex applied researches aimed to develop-
ing ontology-based portal management and evaluation of Ukrainian na-
tional resources in the field of education and science. This is achieved
through the creation of large-scale ontology of national education-state re-
sources and the development of ontological Web-oriented distributed in-
formation system to interact with this ontology. The problem was consid-
ered to extend the functionality of the ontological MESU portal by build-
ing a repository of semantic text documents (RTD), in fact an information
storage (Document Warehouse), which should take into account the users’
interests and their roles in the organization.
Key words: ontology, distributed information system, semantic anno-
tation, semantic repository, text document.
Отримано: 24.04.2011
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Gray Gamma 2.2)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.3
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.1000
/ColorConversionStrategy /sRGB
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo false
/PreserveFlatness false
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Remove
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
/Arial-Black
/Arial-BlackItalic
/Arial-BoldItalicMT
/Arial-BoldMT
/Arial-ItalicMT
/ArialMT
/ArialNarrow
/ArialNarrow-Bold
/ArialNarrow-BoldItalic
/ArialNarrow-Italic
/ArialUnicodeMS
/CenturyGothic
/CenturyGothic-Bold
/CenturyGothic-BoldItalic
/CenturyGothic-Italic
/CourierNewPS-BoldItalicMT
/CourierNewPS-BoldMT
/CourierNewPS-ItalicMT
/CourierNewPSMT
/Georgia
/Georgia-Bold
/Georgia-BoldItalic
/Georgia-Italic
/Impact
/LucidaConsole
/Tahoma
/Tahoma-Bold
/TimesNewRomanMT-ExtraBold
/TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
/TimesNewRomanPS-BoldMT
/TimesNewRomanPS-ItalicMT
/TimesNewRomanPSMT
/Trebuchet-BoldItalic
/TrebuchetMS
/TrebuchetMS-Bold
/TrebuchetMS-Italic
/Verdana
/Verdana-Bold
/Verdana-BoldItalic
/Verdana-Italic
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages false
/ColorImageMinResolution 150
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 150
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.76
/HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.76
/HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 15
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 15
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages false
/GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 150
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.76
/HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.76
/HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 15
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 15
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages false
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects true
/CheckCompliance [
/PDFX1a:2001
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064506390020064506420627064A064A0633002006390631063600200648063706280627063906290020062706440648062B0627062606420020062706440645062A062F062706480644062900200641064A00200645062C062706440627062A002006270644062306390645062706440020062706440645062E062A064406410629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043f043e04340445043e0434044f044904380020043704300020043d043004340435043604340435043d0020043f044004350433043b04350434002004380020043f04350447043004420020043d04300020043104380437043d0435044100200434043e043a0443043c0435043d04420438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e55464e1a65876863768467e5770b548c62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc666e901a554652d965874ef6768467e5770b548c52175370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000760068006f0064006e00fd00630068002000700072006f002000730070006f006c00650068006c0069007600e90020007a006f006200720061007a006f007600e1006e00ed002000610020007400690073006b0020006f006200630068006f0064006e00ed0063006800200064006f006b0075006d0065006e0074016f002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c00200064006500740061006c006a006500720065007400200073006b00e60072006d007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500640073006b007200690076006e0069006e006700200061006600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200075006d002000650069006e00650020007a0075007600650072006c00e40073007300690067006500200041006e007a006500690067006500200075006e00640020004100750073006700610062006500200076006f006e00200047006500730063006800e40066007400730064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents suitable for reliable viewing and printing of business documents. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650063007500610064006f007300200070006100720061002000760069007300750061006c0069007a00610063006900f3006e0020006500200069006d0070007200650073006900f3006e00200064006500200063006f006e006600690061006e007a006100200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d00650072006300690061006c00650073002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e400740074006500690064002000e4007200690064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020007500730061006c006400750073007600e400e4007200730065006b0073002000760061006100740061006d006900730065006b00730020006a00610020007000720069006e00740069006d006900730065006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f00660065007300730069006f006e006e0065006c007300200066006900610062006c0065007300200070006f007500720020006c0061002000760069007300750061006c00690073006100740069006f006e0020006500740020006c00270069006d007000720065007300730069006f006e002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003b103be03b903cc03c003b903c303c403b7002003c003c103bf03b203bf03bb03ae002003ba03b103b9002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003b503c003b903c703b503b903c103b703bc03b103c403b903ba03ce03bd002003b503b303b303c103ac03c603c903bd002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05d405e905ea05de05e905d5002005d105d405d205d305e805d505ea002005d005dc05d4002005db05d305d9002005dc05d905e605d505e8002005de05e105de05db05d9002000410064006f006200650020005000440046002005e205d105d505e8002005d405e605d205d4002005d505d405d305e405e105d4002005d005de05d905e005d4002005e905dc002005de05e105de05db05d905dd002005e205e105e705d905d905dd002e002005de05e105de05db05d90020005000440046002005e905e005d505e605e805d5002005e005d905ea05e005d905dd002005dc05e405ea05d905d705d4002005d105d005de05e605e205d505ea0020004100630072006f006200610074002005d5002d00410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002005d505d205e805e105d005d505ea002005de05ea05e705d305de05d505ea002005d905d505ea05e8002e>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata pogodnih za pouzdani prikaz i ispis poslovnih dokumenata koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF00410020006800690076006100740061006c006f007300200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0020006d00650067006200ed007a00680061007400f30020006d0065006700740065006b0069006e007400e9007300e900720065002000e900730020006e0079006f006d00740061007400e1007300e10072006100200073007a00e1006e0074002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c00200068006f007a006800610074006a00610020006c00e9007400720065002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA (Utilizzare queste impostazioni per creare documenti Adobe PDF adatti per visualizzare e stampare documenti aziendali in modo affidabile. I documenti PDF creati possono essere aperti con Acrobat e Adobe Reader 5.0 e versioni successive.)
/JPN <FEFF30d330b830cd30b9658766f8306e8868793a304a3088307353705237306b90693057305f002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a3067306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f3092884c3044307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020be44c988b2c8c2a40020bb38c11cb97c0020c548c815c801c73cb85c0020bcf4ace00020c778c1c4d558b2940020b3700020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b0075007200690065002000740069006e006b006100200070006100740069006b0069006d006100690020007000650072017e0069016b007201170074006900200069007200200073007000610075007300640069006e0074006900200076006500720073006c006f00200064006f006b0075006d0065006e007400750073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020007000690065006d01130072006f00740069002000640072006f016100610069002000620069007a006e00650073006100200064006f006b0075006d0065006e007400750020006100700073006b006100740065006900200075006e0020006400720075006b010101610061006e00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken waarmee zakelijke documenten betrouwbaar kunnen worden weergegeven en afgedrukt. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d002000650072002000650067006e0065007400200066006f00720020007000e5006c006900740065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500740073006b007200690066007400200061007600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f0020006e00690065007a00610077006f0064006e00650067006f002000770079015b0077006900650074006c0061006e00690061002000690020006400720075006b006f00770061006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020006600690072006d006f0077007900630068002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200061002000760069007300750061006c0069007a006100e700e3006f002000650020006100200069006d0070007200650073007300e3006f00200063006f006e0066006900e1007600650069007300200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d0065007200630069006100690073002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e007400720075002000760069007a00750061006c0069007a00610072006500610020015f006900200074006900700103007200690072006500610020006c0061002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f0061007201030020006100200064006f00630075006d0065006e00740065006c006f007200200064006500200061006600610063006500720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002000760068006f0064006e00fd006300680020006e0061002000730070006f013e00610068006c0069007600e90020007a006f006200720061007a006f00760061006e006900650020006100200074006c0061010d0020006f006200630068006f0064006e00fd0063006800200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020007000720069006d00650072006e006900680020007a00610020007a0061006e00650073006c006a00690076006f0020006f0067006c00650064006f00760061006e006a006500200069006e0020007400690073006b0061006e006a006500200070006f0073006c006f0076006e0069006800200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002c0020006a006f0074006b006100200073006f0070006900760061007400200079007200690074007900730061007300690061006b00690072006a006f006a0065006e0020006c0075006f00740065007400740061007600610061006e0020006e00e400790074007400e4006d0069007300650065006e0020006a0061002000740075006c006f007300740061006d0069007300650065006e002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d00200070006100730073006100720020006600f60072002000740069006c006c006600f60072006c00690074006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f006300680020007500740073006b007200690066007400650072002000610076002000610066006600e4007200730064006f006b0075006d0065006e0074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005400690063006100720069002000620065006c00670065006c006500720069006e0020006700fc00760065006e0069006c0069007200200062006900720020015f0065006b0069006c006400650020006700f6007200fc006e007400fc006c0065006e006d006500730069002000760065002000790061007a0064013100720131006c006d006100730131006e006100200075007900670075006e002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043d0430043404560439043d043e0433043e0020043f0435044004350433043b044f043404430020044204300020043404400443043a0443002004340456043b043e04320438044500200434043e043a0443043c0435043d044204560432002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f0020043d0430043404350436043d043e0433043e0020043f0440043e0441043c043e044204400430002004380020043f04350447043004420438002004340435043b043e0432044b044500200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AllowImageBreaks true
/AllowTableBreaks true
/ExpandPage false
/HonorBaseURL true
/HonorRolloverEffect false
/IgnoreHTMLPageBreaks false
/IncludeHeaderFooter false
/MarginOffset [
0
0
0
0
]
/MetadataAuthor ()
/MetadataKeywords ()
/MetadataSubject ()
/MetadataTitle ()
/MetricPageSize [
0
0
]
/MetricUnit /inch
/MobileCompatible 0
/Namespace [
(Adobe)
(GoLive)
(8.0)
]
/OpenZoomToHTMLFontSize false
/PageOrientation /Portrait
/RemoveBackground false
/ShrinkContent true
/TreatColorsAs /MainMonitorColors
/UseEmbeddedProfiles false
/UseHTMLTitleAsMetadata true
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/BleedOffset [
0
0
0
0
]
/ConvertColors /ConvertToRGB
/DestinationProfileName (sRGB IEC61966-2.1)
/DestinationProfileSelector /UseName
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements true
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MarksOffset 6
/MarksWeight 0.250000
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PageMarksFile /RomanDefault
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [600 600]
/PageSize [419.528 595.276]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47204 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0060 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:45:46Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут кібернетики ім. В.М. Глушкова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Рябова, Н.В. Козополянская, А.А. Шубкина, О.В. Гринев, С.А. 2013-07-10T15:28:07Z 2013-07-10T15:28:07Z 2011 Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ / Н.В. Рябова, А.А. Козополянская, О.В. Шубкина, С.А. Гринев // Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки: зб. наук. пр. — Кам’янець-Подільський: Кам'янець-Подільськ. нац. ун-т, 2011. — Вип. 5. — С. 177-184. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. XXXX-0060 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47204 004.8 Данная работа является составной частью комплекса прикладных исследований, направленных на разработку онтологического портала менеджмента и оценки национальных ресурсов Украины в области образования и науки путем создания крупномасштабной онтологии национальных образовательных ресурсов и разработки онтологической Web-ориентированной распределенной информационной системы для взаимодействия с этой онтологией. Рассматривается проблема расширения функциональности онтологического портала МОНУ путем построения семантического репозитория текстовых документов (РТД), по сути информационного хранилища (Document Warehouse), которое должно учитывать интересы пользователей и их роли в организации. This work is part of the complex applied researches aimed to developing ontology-based portal management and evaluation of Ukrainian national resources in the field of education and science. This is achieved through the creation of large-scale ontology of national education-state resources and the development of ontological Web-oriented distributed information system to interact with this ontology. The problem was considered to extend the functionality of the ontological MESU portal by building a repository of semantic text documents (RTD), in fact an information storage (Document Warehouse), which should take into account the users’ interests and their roles in the organization. ru Інститут кібернетики ім. В.М. Глушкова НАН України Математичне та комп'ютерне моделювання. Серія: Технічні науки Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ Model semantic repository of text documents for the ontological portal MESU Article published earlier |
| spellingShingle | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ Рябова, Н.В. Козополянская, А.А. Шубкина, О.В. Гринев, С.А. |
| title | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ |
| title_alt | Model semantic repository of text documents for the ontological portal MESU |
| title_full | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ |
| title_fullStr | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ |
| title_full_unstemmed | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ |
| title_short | Модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала МОНУ |
| title_sort | модель семантического репозитория текстовых документов для онтологического портала мону |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47204 |
| work_keys_str_mv | AT râbovanv modelʹsemantičeskogorepozitoriâtekstovyhdokumentovdlâontologičeskogoportalamonu AT kozopolânskaâaa modelʹsemantičeskogorepozitoriâtekstovyhdokumentovdlâontologičeskogoportalamonu AT šubkinaov modelʹsemantičeskogorepozitoriâtekstovyhdokumentovdlâontologičeskogoportalamonu AT grinevsa modelʹsemantičeskogorepozitoriâtekstovyhdokumentovdlâontologičeskogoportalamonu AT râbovanv modelsemanticrepositoryoftextdocumentsfortheontologicalportalmesu AT kozopolânskaâaa modelsemanticrepositoryoftextdocumentsfortheontologicalportalmesu AT šubkinaov modelsemanticrepositoryoftextdocumentsfortheontologicalportalmesu AT grinevsa modelsemanticrepositoryoftextdocumentsfortheontologicalportalmesu |