Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.

Після татарського погрому і мученицької смерті в Орді Михайла Всеволодовича життя в Чернігові завмирає. Наступили так звані «темні віки», оскільки ми майже нічого не знаємо про події наступних трьохсот років історії міста, Сіверщини і значної частини українських земель. Адже письмових джерел цього ч...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Сiверянський лiтопис
Дата:2007
Автор: Леп’явко, С.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47583
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Чернігів у середині XIII - середині XVII ст. / С. Леп’явко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 40-55. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47583
record_format dspace
spelling Леп’явко, С.
2013-07-17T11:07:52Z
2013-07-17T11:07:52Z
2007
Чернігів у середині XIII - середині XVII ст. / С. Леп’явко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 40-55. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.
XXXX-0055
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47583
Після татарського погрому і мученицької смерті в Орді Михайла Всеволодовича життя в Чернігові завмирає. Наступили так звані «темні віки», оскільки ми майже нічого не знаємо про події наступних трьохсот років історії міста, Сіверщини і значної частини українських земель. Адже письмових джерел цього часу майже не збереглося.
uk
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
Сiверянський лiтопис
Історія міст і сіл
Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
spellingShingle Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
Леп’явко, С.
Історія міст і сіл
title_short Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
title_full Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
title_fullStr Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
title_full_unstemmed Чернігів у середині XIII - середині XVII ст.
title_sort чернігів у середині xiii - середині xvii ст.
author Леп’явко, С.
author_facet Леп’явко, С.
topic Історія міст і сіл
topic_facet Історія міст і сіл
publishDate 2007
language Ukrainian
container_title Сiверянський лiтопис
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
format Article
description Після татарського погрому і мученицької смерті в Орді Михайла Всеволодовича життя в Чернігові завмирає. Наступили так звані «темні віки», оскільки ми майже нічого не знаємо про події наступних трьохсот років історії міста, Сіверщини і значної частини українських земель. Адже письмових джерел цього часу майже не збереглося.
issn XXXX-0055
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47583
citation_txt Чернігів у середині XIII - середині XVII ст. / С. Леп’явко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 40-55. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT lepâvkos černígívuserediníxiiiserediníxviist
first_indexed 2025-11-25T22:51:29Z
last_indexed 2025-11-25T22:51:29Z
_version_ 1850574847061524480
fulltext �� �������� �� ������� ���� �� ��� �� � ������ )�&*%��� � ��������������� ���������L����� ����KA���+,'�M �0C3*� 5*18 ����� � � ����� � �� ���� � ����������� ������ � -�!� ,�# �� 2������!���� "���� � M���� ��� � ���� .� + ������� � � �� �� 9����� ����:( �������� �� � �"� ���� � �� �� .�� ��� ��!�� � ������# ����#��� ����� ������� ���� ( ?����)��� � �� ���� � ����� ��� ������# ������� @!"� ��������# !"���� ��� � � �� � �"� �� ����� ����� +���� ����� ������� ������ �� � ����!��� ��� ,�# �� &�� �� ?���������� M���� �� ��� ��� ������ ������ !�� ���������� � !����( ���� &�� � ������� ���� ����!����� !� K������ � $ ��.� ������� ��� � !�.���� � ������� # �� �� ����� �������( �� �� ��������� ������ ���� � !� ��� &�� � !����� �����( ��!�������� !� �;5> ��( ���� ��� ��� �"� !����� ��������� �� �������� X���( �� � ����� ������( !������� ���� �� � ��"����� ��! � � � � �������� ����� � ���"���� � # �����# ���� $ ���� � ����( ����� ������� ���������� ������# ������ �� �� �������( � &�� � ���!��� ���� ������ � ����� ��#( �� ���( �� � ����� ����# ��!���� 0 ����# ������# ������� ��������� &�� � �� �� �� ��!�� ���� � � � �� 2��� �����!��� �������� �����"���� ���!���������� &��� � � ��� � ������ � �� ���� �� ������ �!�� � �!�� �� 1 � � �� ���� ���!��� ���� ���)�� �� ���������� ������# ����������� H��� &�� � �� � ����������� !�� � � �( � ��� ����� ������ � � � ��( �� � � �� � � ������ 2�� � ���� � -�!� !��� ����� �;<< �� + ������� � ��� ���� � !��������� ��!���# ����� ������# � ��������# ������ ��.� ���#� ��� -�� ( )� �!�� ��� ,�# �� M���� ������ �� -!� � ��� �� ��� ��!�� � � ������ �� � ����� � ��� ����( ���� ���!�� � � K�������� 2�� ����� � �>B7 �� � � �!�� ��� � ������� ���� ��� �� � � ��������� � ����������# ������� # � K������� � M���� ��� � !�� �� ����� ����( � � ��� .���� ������ ���� �����)����� @!"�( � �!�� � ���������( -�� ��!! � 9����� ������ � �������� ���"����: ����� �� �� � ����������( �� ���� � �� 0 ����!���� 2���( !���� ��!���( )� � ) !�� ,�# �� ?���� � ����� �� ���� !����� �!��� � ������� ?����)���� 2��� ������"����� � ��������� ����� � ����� �� ���.!� ��� !� ,������� �� �� ���"����� ������� � ����������# �� �������� %� � �� ��!��� " !� ����� ������� &���� ���������� ��!�( �� 2����������( ,�� ������( +�����������( -!�.�����( -���������( &.�����( ?��������( O��� ����( A�� ����� � ��� + �������� C��� 0 � ��� ��� ��Q ��� ��������� ����� ������� �� ��! �� !�� � � �( ��� )� ��!��� � �!��� !����������� ��� � ��"����� ��! -�!� ��������# ������( ��� ����!��� � M���� ����� 2�!��� � ��"( )� � !����� ?���� � � ����� � �� �� ���� �� ! ����( �!� � � ���! �� �� ������ ���� M���� �� � + ������� �� ���� � � ���� ���� ����������( �� �� ��"� ������� ��� �� � ����� � ������ M ���� "������ ?����)���( ��� ����"��� ��� ���0� � ����� � � ��( ��������� ������� ���� ��! �� � ������� $����� ( ��� �� �������# ���� ������������ � ��������0�#�!�� &���� -!� � � � � ���� M���� ��� � �� � �������# "���� ���!��"�� ����( #�� � ��!� ���������� � ���� ������ � ��� �� !����" ��# $ " ���� �� � ����� �������� �� ������� �� +������� ���!������ �� �( )� � M���� ��� ���!��"�� �� !���� ������( . � !� � I ������02���������� ��������� 2��������� ����� 2���!���� 2 ��������� ����� ������ )�!�� ! ����� ����� � �� ���� '�� ���� A� M���� �� ��� ���� � � �� ��!������ U� � ���.( ������� ��� ! ��� � ��� ����� ����� �� ��� � ������ �� � ��� ��� ?� � � -����!��( )� ��� ��! ����� ��� � !��� ��� !� ?� ���� � ������� @ �� ���� �� !��� � �;7B0�;<B0# ��� -�"�( ?� ��0������ "������� ����� �� ������ ����"�� ��� ���0� � ����� � � ��( �� � ��� � � ���� �� ��( )� � ����� ���!��"�� ���� �������� ���"��� @ � � �� �� ����"��� ���!���� ��� ����� ��� "������ ���� � + ��������� !������ � ��" �������� ���!� "��� � ��������� � ���������� !�� �� �������� C��� 0 ��� ��� ��Q ��� -!� � � ��# � !�� �������� ��� ���� ��!��""� 2��#��� � � ��� 3������� �� � � 2 ��8� 2 ��� ���"�� �� � �� ��� �� ���������( ��� ��������� ���!���� � ������ � � ���� 0 �������( #�������( ����� !�� ������������ � ��� 1�� "� ���� �� �!��� � �� ��������# ����� 0 �����!������ � ���( ������( ��"�( ����( ������ �� �����( ��� ���� � ��� ' ���������� ���������� ���!� "������� � ����! ������ � ��!��� �����!� ����� � � ������ � � �� � ����� �� ���� ��� ��������( J� ��( N��������( @������ + ! ���� ����� ������� ��������� ��" M���� ���� � J������ �������� �5 �������� !�� �� �������� C��� 0 ��� ��� ��Q ��� -!� � # � ���� �������� ����� ���������� ��������� J�!� � � ���� �������� � � "��!�������# �����#( � ����# ��� # �� � ����� #� -�"�( ���� ���� ������� #�� ���� ��! ��"����# � � !������ $��������( )� ��� ����� ��� � ���� � ���� ����������� � ������ ( ��������� � ������� �� �� ���������� � ��� ������� ' !�� �� �������� ��Q ��� ?����)�� ( �� � ��� ��� ������ ���!������/�( ����#�!��� ��! �� !� J����� J������� !��" � ������ � ����!��� C��� ��� � ����� �� � ������ � �������� ����"�� �����! ���!�� � ��!�������� 2 ������� � �� �� �������.���� �������� ��� �� � ���� ����� # � ����� J������ �� " ��� �� ���.�( ����� ��� �� � � ��( )� �� ����� ����� � �� ��( �� �# ������ � ( ���� ��������� ���������� $ ���� � ����( � �� ����������# �����# �� " ��� �� ������������ %� !��" � � ������ � ��� � �� 2������ ����������� J��������� � &������� A��" ���� ����� ��� 9����� : 0 �� �� �� ������ ��������� � ��� ����� ��� ( � ����! ����� �� ��� � ��� ���� � ! ������������ �� ��( �����!��� ������� ��� �� ���� �� ( �������� ������� )� !�� � ���� ������� �� � #��������� � � ��������� ����!�� ���� � �������� ��Q ��� J�������� ����� ��� �� �!������� ��( )� ��� � � �� �� �! ���� ������� ������ ! �����������( 0 �������� ����� ����� �� !��" ��( ��/.!� ��� � �!�� ���� ���������� ���������( ���������� � ��� ������ ������ ������ ��/.!� ��� �����!���� �!������� � �� �����( ���!�� ��� ��������� )�!� �������� ������ J�������� ����� ����� ���� ���������* 9,� �� ���� �� ������ � ���� � �� ���!���:� 2��� � ���� �� ��������� � ������� �����"���� ! ���# �� �( �� !���� � ���� ��� 1��� ����� ����#�!� ��! �� !� J���� ������� � ������� �� ����� �� �������� � !����� ����� &� ���� ����� ������ ���� ������ ���#���� ���������� � ���� ��� 0 � ����� ������ ! ����������# !�� ���� �!����� �������� � �� �� ����� ��������� � ��#�!"����� -!� � � �� ������� �!������� � �� ��� ������( �������� � � ���# �����# ������ ������ �� ���� �� ���� ���� � � !�� �� ������ 2�!��� �( �������� ����#�! ��� ������# ������ ��! �� !� J���� ��� !� ���������� ��! � � ����� � � ��� ���( �� ������ �� ��!������ ������� � � �������� ' �>5; �� ������� ���������� ����� -�� ��! � ���� H���( ����� ������ � � � � ����� � ?���# 2�! # � � ���� ��!����� + ������� �������� ��� ��� !�� ��� � ��� � ������������ 2� !� -�� ��! ���� � � 2�����( !� �� ��� �� � �� �� 1 ��� ����� ��������� ��� ������# ������ ������ �� ��! �� !�� J����� A��� � �>5B07B0� ��� -�� ��! ���.!��. !� J���� � ?����)���� + ��� ��� �>7B0# ���( !��� � ����!�!�� ��������� � � ��� ��� �� � ����� �� � ����( � ������� # � !�.���� ��� ���� �������� ����� 0 &�� � ,�# ������( ���� ��� � ������!��� �( � �����( �!�� � ���!�� ������ !�� ���� -�� ������� -����!��( ��� ���� � �� !� J����( �������� ����� M���� �� �������� � ?��������� �� � ������ ��������� � �����( !� � � ���� � �EB� �� + � ���� � �� ��!��� ��� �����# ������ ���������� !�� ���� � ����� �������� ��������� ?���! ��"����# ������ ����� ��Q ��� � !������ ����!���� A����� ����� ������� � A�����0H������ 0 ��� ���!0���������� �����( ���� �� ���� �� � ��" � M���� ��� ,�"����( )� �� ��� �!� � � " ���� � U � ��" �����)����( )� M���� �� �� �������� �� ������� ��� ����!����� H�������� -�� ��!���� ( ����� �������� !� L�!�� J�� ������ � 1 ��� " ������������ ��� ���� ��� � ����� �������� ������� � � ����� ���� �Q ��� + ���!������ ����� ������� ������ ���������� !��� �� � ?��!�� ���� 2�� ��� � �����!��� ����� ������ � ����� -�� ��! � ��!��� �� ��� �������� � ������ F �� � ?��!�� ��� � � ���������� �! �� � ����� ��� ������� 2����� � ��������� J�������� �( ����� )� �������� ��� ������ � � ��!����� ���������� �� �������( ����� !�����!��� �� ��� 2�������� A� ����( � �!��� �� ���������( 2�����( ���� � �� ��� ����������� ���!����# ���!���� ���.� !��" ��( � �><B �� 9� ����� H��� � M���� ��:� 1����( ��������( � �� � � � �� ��� ���� ���!�� �� � ���� ?��!�� ��� ���� ��� ��� �!������ ������ � 2��������( ����� � ��!����( �� ����� � ����� �� ����� � ������� ������� 1��� ����� ��� ��� � ���������� 2����� � ! � ���� �� ��� � ��!! ���� ��! !��" ���# ������� M���� ������ ����������� ?��!�� ��� ������ � � ����� � �EBE !� �EB< ��( ����� ���# � !� ,�����( ���������� !� J����( ��!��!�� !��/��� ����� ��/������� � � ��� H�������� � 2�����( ���� � ���!��� -!� � �����( � ������!������� ����� ��� ?��)����� �������( ����� ��������� � 2������� � ����� ����� � ����!���� � ?����)���( !� ��� � �#�!��� M���� ��( +�� ���!0?��������� � 1���������� %�� � � �� ?��!�� ��� �� ��� ��� !�� � 0 � �E;B �� �E>B �� -!� �( � " ��( ��� �� � "���� ��! � � ������� ��� � M���� ��� ���� � �� ��!���� %� �� �������( !"� �����! � ����� C��� � " !� ��� ��� �Q� ��� �� " .���� 9� ���������: �����!�� ������� ?�������� � �� �( �� ���( �� � �� ���� � ����� ��� ������# ������� ' !�� �� �������� � �� !� ?��!�� ��� ��� � ��!������ �� ������( � � � �����!��� �� ���� 2�� �� ���� �� � ����!���)� ��� ������� � ����������� �� ��( �� ��� ��� !������ ����� ��������� ���������# ������ � ����"����� ����# �� � � �������� ��Q ��� ?��!�� ��� ������ �� ���� ���� ������ � ���� �( )� � � �� ������ � 9��!���� �# ���� � � �# � !�� ��!� �� ����:� ' �E>B �� !��� � ����� ���� ����#��� ��� ����� ������ 2����� ?��!�� ��� ������� M���� ��( !� ���"�� � �� �����( � ����� � 2�����( !� ��� ��� ��� ������� ���������� ������� & ���� �"� � !�� ����( )� � ! ���������� � �� ����� ������ ����� � �� � ��� �� � �� �������� ���������� �������� @ ��� ����� ������� �����( # � � � ���������� !�� ����( �� � �� ������� )� �!��.� ������� !��" ��� ?� ��� ������� ������( ?��!�� ��� ���!��"�� � ������� �� � ����� ����� ������� �!��� ' �E>; �� ������ � �� ������ ������� ��" ?��!�� ����( ��� � ��!������ �� ���������� � ��� ������ �����( � ?� �����!��( ������ ���� ��� � �������# �������� � �������� ������ � �!���� ?� �����!� ?��!�� ��� ��� ��� ���������� ������� � � ��� � ��� ?����)���� ?��!�� ��� ���� � ������ 2�������� ����������( ?����)�� ������� ��! �� !� ?� �����! � -!� � ����� ��� �� " � �� �� �!������ �����������( � ������ !��" ���# ������� + ������� ?� �����! H ����� ���� ��� ��� ���� ?����)���� ����� ����# � �������� � ���! � � ��! ���� �������� ����!���� ��������� �� ��� + ������� ������ � ����� � �� ���� ��� ������� �� .� 0 � ����������� ��� !���� � ����!��( ��������� � ���� ���� ��! ���� � ��� ( �����!��� ���� ��������# ��� �� + ������� ���� �����/�� �� !������� ���� 9�� ������:( ����� ����� �� � ��� ������ ��������� ���� ���� ' ����� !��������� � ������� ���� ���� � 9���!�����: 0 ������ �( ����� �( �� ����� � ��� %� 9���!�:( �� � ��� �� ��� !��" ��� ��� !�( ������� �� � ��� # �������# ����( � ���� ������� �� � �� �� �� � ��������� ��! �������# ������� A�� �����!��� ��� ��� �� ����� 9���� ��: ��� !� � ������ ������� �� ������ ' M���� ��� ��!��� !� � ������� !�� �� �������� �Q ��� 0 ����� -���� �!� M������������ � ����� �� � K�������� I��������� ,�"����( � ��� � �������� ��� � ��" K���� I��������( ����� ������� ����� H ����� ��" ��� � 9A������� !���: � M���� ���� %� .!��� ��!��� � ���������# � ��� ��" ��� ��� ��������� �� ������ � M���� ���� ? � � �� !����( �����!��( �� ��. � �� � ������!��� � �� ���� ( ��� ��� ����� ������ � ������ A����� � 1 ��" ��� ��( )� � M���� ��� ����� � �� � �� 9M������������ ��:( ��"����( ��� ����� ���/�� � � ������ M������������� ��������� ��������� ����� ��!�������� ��! !��" ��� � ��� ������ ?����)���� � ��� �� ���! � �� �� �������� � ���� �� ����� ����� � � � � 0 ����������� ������( ��� �� ���!�� ��"������� �������� ������ � ,�������� +�� ���!0?��������� � &������ ���� ��!! �� �� �� N��/������ ?� ��!��( I���� � K������ !��� ���� �� �� ,�" �������� A �� � �� � ��� M���� �� � ' �E65 �� ����� ������� ����� -���� �!� H ��������� �������� �� ������� �� ��" ��� � M���� �� ?����� ,�" �������( ����� !�! � !� ��� � )� � J����� $!�������� �� � ! ���( ���������� ����� ���� #���� � � �������� ����# ����# ��!! ��#( ��( �� ��������� ��� � ���( ���������� $ ��# � ! �� ��!���( )� ?������� ����� ��!���� �� � ������ ������ � �������� A�)� �������� !�������( � � �� ��� 9&�.��� ����� ������# � ����:( �4;7 �� � ���!��. �� �� ��� ��"� � � ������� ��������� M���� ������ � ������� X� � ��" � ��������.� J�������� ���� � ���#�!�� ����� ���#��� � H�������� ��������� ���!�� � I������ ���#�!�� ���������� ��! 2����� � J������ ( �� ?� ��!���� 0 ���������� I������ � ����� ?���� H��!�� � �#�!� � +�� ���!��0?��������� ����� � �#�!���� ?������( ���!����� 0 ��! ,��������� � A���� � ��� ������ -����� -!� � $ !������ � ��� ���� �� ������ ��� �������( ��!� �� � ������ ��������� �������� ��� ��� ! A����� � ?������ ' � ����"��# �������# M���� �� ���� � �� �� N�������� � ?� ��� ��� ! A�����( ?�����" 3?�����"8 � ,�"���! 3&�!��G8 ��� ! K�������( 2���� � , � 2��� � ����� ?���� 3$ � � �8( ������� 3K�������G8( H������ � ?������� 3?�!���8 ��� ! ?������ + ��������� ����������� M���� ������� ������� ���� M���� ��( ?������� � C������ 3������� ?������8� -!� � � ��� �!� ���� ���� ���������� 0 � � ��������� � ��# C������� ���� ���� � �BB !����( � ?�������� 0 4B� 2���� �� " ���( )� � ��"���� 9!���: ���"�� �� ��������� ����� �������� K�������� �������� � M���� ������� ������� ���� � � �� ���� 9 ���!�����:� %� ��� � ��( )� ���� ��� ������� � M���� �� � �� � ��" �� ������� ������� �����( � ��!���� ��! ���( �� ����� ���# ���� �� � ��� 1 �( � ����� !( N�������� � �� �� ��������� �����( C������ � ��" � ����� I���������( '��� ��� �� ������ �!�� � � ��� ������� + " ��( ���������!��� )�!� M���� �� � ��� �Q ��� �� ��� ��� �� ������ ��� .� 2�!���( )� ��� ��!��� ���������� � �������( ��� ��� ����� �� .�( ��!��� ���� !��# � ��# � ��������( ��!���� 9A������� !���: � �� � �� ���� 0 � �� � �"� ���� $ !����# ���!���� � ��" �� .��( )� � �Q ��� ����� M���� �� ���#�!�� �!�� =� ���#�� ��"� ��!��� ��� ���� 0 � 2�� ���� � H � 0 !� ,�������� 1�� �� ����� A������ ����� H���( ����� ����# A����� !� K������ ( �"� ���!�� !� ,������ 1� !������ �#�!�� ��� �� 0 �����)�( � ! �( �����������( ����� #���!� �����( ���� 0 ������ �� !��� �� + ?����)��� ���������� ����� � ������� ������� ���!�����( � � �����! ���!���� ������# ��������� 0 ��!( ���� � #����� ��� M���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� � � �� �� � !�.����( ��!� �� � ������� � K������� ��� ���� ��� "� ��� 2�!��� � . � !� ( )� � M���� ��� ��� �������( !� � ������ ��� �� �� �� �� > ���� � ��� � ����. � ��" �� � ����������# ������ ��� ��( )� �� ������ ������ � ���� # ?����)���( � ���� ����� � M���� ���� 1��� ��"� ����������( )� M���� �� ������� � ���� �� ������ � ��� ��� � ���� � ���������� ���#� �� A����� + �������� �E<B0# ��� ������ � �� !�� ����� � ����� ������� ��" ,���������� !��" ��� � 2������ ����������� J��������� � ������!���� ���������� @������� �������� � ��� �������� ������ � ,�������( �� � � � �� ����� �� !� ����# ��� ����� ��������� H�������� &���( ��� �#�!��� !� ��� !� J����� '"� � �E6E �� J��� ���� � ��� �� �#�!��# ��� �� ���������# ������( !� ���� !����� ������� ! ���# ������ ����� ������� !�� ���� 0 -!�.�����#( 2����������# � ��� 2 ��� ��� !���������� �Q ��� J��� �� #�!�� �� � ��������� ��"� ��!���� �� ����)�( �������� ��� ��� � �� ������ ����� ��� ���� ,������� � H������� � # ���� � C � ,�� ��0I���� � ��!�� � �"� )������ �!������ � ����������� � � !� � ��� ������ ������ U � !��( )� � �E<; � �E67 ��� ��! � ��# � � !�� ����� "! � � M���� ��� ' �4BB �� ����������� �� ������ ������ � .��� ���� ����� � ����������� ������� ?������ ,�" ������( 2 ����� N�������� � ?������ K.�������� 2�� �������� � ���� ! ��� ��� ��( ��������� �!�� �!���� �#���� � ��� ��( ����� �� � ����!���� � ���� ?����)��� � )� � ���! �� !� ��� ���� 9��� �� ���!� � �������:� 2 ����� � �� �� �� ��� ��������� ����� ������� ���� ������� � ��� ,����� � ��� � ��!�� !���� �������� ,�"����( )� ���� ��� !��� ����� ������!�� � �!�( � �� �� ��� ��������� ����� �������� ����� � ������������ �� ������� ?���� ,�" ������ � ��� � � ����!�� ��" ��� ���� ���� ���������� ������ M���� ����( I������( ?� ��!���� � J������� 1��� �� ���� �������� ��! �� !� ,���������� !��" ��� -!� � ����!��� �����( ���� ���� � ����� ����� �� ��� � �� ����( ������ �� ��!����! � � ������ ������� � � �������( � � �����! ������� � 2 ������� # . ����!�������( )� � ?����)��� ���������� ������ 9��� �� � !� � ������� � ��� �� �������� �� ������� ���������( ��!�� ��� �# ���� � � ���� ����! � � ����# � ����� ����!�� :� ,������� � !������� �� �� ����� K������( �����( & !� �)( ������� � J����� -��� ���� ����#�!� M���� �� !� ,����� ����!���( �!� � ��!���( )� �� �� � ���� ������� � ������� ������� ���� ����� � ��������� �� � A����� � ��"� J��������� !��" ��� U ����� ! �� )�!� K������ ( !� � ;4 ��������# ��!�� �> ���# �� !� J����� 2�� ���� ���� ������� � ��#�!"����( �� �� !� ,����� ���� � �� �� #������ ��������� �� �� ��!��� ��� ?����)��� � J���� ������� ���� � ��" � ����� �� ��������� ��� ����� !� ������ ?���! �����#0��������� ���!��"�.���� !������� 0 �� � ��� �!� ��������� ����� �� !��� J����( �� ���� ������� ���� �� �� !� ,����� ��! ������( ���� ���������� ������ �"� ������ � �#�� ������ 2��� !���� �� ��( )� J������� !��" � ������ �� ���� !� ������� � ��� ����� � �� ��"� � #������ ?����)���� ,����� ���� � ����� �������( � ���������� ������� �)��� ��� ������ ���������0������ ������ � ����� 2�!���� � ?�����)���� %�� ��( )� �!�� � ��������� ��! . ����#�! ?����)��� !� ,������� �� � ���!�� ��� ��� � 2�!����* 91� � " ���� ����������� ���! � ���� � ������ ��� ��������� ���� � ��� ?����� � ���� # ���� K������( ?� ��!��( +�� ���!�� ?���������( 1���������( M���� �� � ����# 5B ����:� F� ��!�� ��!��� ���� � ��� �!�( !��������� ����!���� 2��� ��" J����� � ,������ ���!��"�� � �� )� ����� �����( � � ��� �� �� �� ��� � � �� � �������� ��� ��� $������( � ������� �4B> �� ���� ��� !��� �������/� � ����� �����( � ���� J��� ������ ���� � ��� �� M���� �� � ���# ?��������# ������� +�� � ��� ��!������ )� ����� ����������0���������# ����� ��! � � ���������� � �� ��� �4B7 �� ���������� � �� �� ��� M���� ��( �� J��� ��� � ��������� ���� ������ J���� � ���������� ' ����� �4�;0�4�E ��� ,���� � ���� � � ��" ?�����)��� � � ������ ���. ����!���� M���� ����� O� �����.���� !��� ?���� ,�" ����� � � 2 ���� N������ ( �� ��������� �� ! �� ����� � ����# ��������* ��� � ��� ���� ��������� �!�����# ���������( N������ � ���� ���� ��� !� �/������� $ ���������� � � ��� ��� M���� �� �� � ��� �� ���� � "����� ������!����� �������� @!"� ���!�� ��" J����� � ,������.� ���#�!�� ����! ��� ��! ���� ( � ���!����� � ��� J���� � � #�!� � � ��� -��� � ���!��� ' �4>� �� � � � �� ���������� � ����� 2 ���� �� ����� � M���� ��� ���� ���!�� �� ����"�� !����/��� ������� 1�� �������� ������� � ������� ������ ���������� $������� � # � ���� "���� ���� � $ ����������� � ���������� � ������ ���� �� �� ������!����� �������( !� ��� "���� ���� ������!"��� � ����� ���������# ��� �� -������ ���� � ������ 9!����� ����������: 0 !������� ����������� ��� �� �0��! ,������ A� M���� �� � ����# ���� ?����)��� �� ������ � !��� ���� ��� ���� � ��� ���������� H��� �� ��� ��.���# �����( ����������� ��������� � ��!� ���� �������� � ����� ����������� ������� ��� �� �� 2�!����!��( ��������� ������� ������� ���� � L ������( ��������� ������� � � ������� �� ����� � A�����( �� ��� ������� � H������ ����� ������ ������� �����( ��� ��!��� ��� )� � ! ����������# � ��� � !���� ����� �� ���� � ��������� � � ��� ���( ������ � �� ����� ' �4;7 �� ���� ��� !��� ����� ����� ���� �#��# ! ���# ����!��� � ?����)���� %� ��� � ��( )� � ���� ����� ����� !�������� ����� ������ ����� ��� )� ���!�� ����( )� �� �! ����� ������������ ,���� � � � �� ������������ �� M���� �� �� �� �! �� !�� ��"���� � � ����� � H���� ,���������� ����� ���!��� ���� ��������� � ���� ��������� � ����!���� H�.���� M���� �� ��� � ����"��� !� H�.� ����������� ������� � � ��� � � ! ��� � �������( �� ������� �������� � ����� ,��������� ��.��!�( ��� ������ � M���� ���( ������ ���!��� ���� ������ ����������� �� A���� ����( �����"�� !� H�.� � 1 �( � �4>; �� � J���� ���� ����� �� �����"�� �������( )� ����������� ����� � !��� � !� M���� �� ��� �� �����# � ����# ��!��( � � � � �� ���� �� !����� � #��� ���� ���� � ��� � -����� ' ��!����!� ��� ����� �� !� � ���� �� ����������� H�.� � ' �4>E �� J��� ������ � ����� � ���������� ?����)���( �� !��� � � ��� ?� ��!������� ������ -!� � ���������0������� !��" �� �! ���� ��������� ���� ���� I����� � ���������� ,�������� ��� �� ����� �� M���� �� � ���� ���� ?����)��� � �!��� ����( )� �������� � ��# � �"� ��� ! ��. ������� � �������� @!"� ���� �� ���� ����������� ��! �� !� J����( �� �� �� ���� � I�����( !� ������� � ������� �������� ����� " �� ����������� ' � ������ !���������� ������� ���!��� ���� ������� �� ��� ��� ��� ���������� M���� �� � 1 �( � �4E; �� ����� ��������� � ����� ��! � � ���� ������ � ,����� �� �!"�� ���� ��������� �� ���# ����������# ��������# � �������� �� ������� �� ����� � M���� ��� ����� � !�� ��( )� M���� �� � ���� ������� �������� !� ,����� 9�������:� 1 �� " ���� � ��������� ����� ���� ���� � ��! � � ���� ������ � �44B �� -!� �( ���������( )� ����!�� ����������� � � �� � �Q �� �� �!����� M���� ����� ������ ��� ��!! ��� ��! ����# ����������# ����!��� !����� ������� ��� �� ����� � ������ ��� ��!��� � ��! ���������� � "���� ����# � ���� ?����)���( ��� ��� �� ���� � ���������� ��!������ � ������������ �������� -������� �� ��� ����� ������� ?�������� � �� � � �����! ���������� � � ��� ��� �� � �������( !� ������!"�� ���� ��� ������ � � ���������� ������� ���� � ���!���� � ���!��� ,������� ��! � � �� ,�������� � � ���� �������� �� !�� ������� ���!��� � �������# "������ 0 ��������( ��� ����� ��� �� �� ����������� -!� � ���������� ��.��!� ������� ��!�������� ��! ��.� �!��( �� " ��� �������� ��!���������� ����� + ��� �!� ��"� ����������( )� ������ � ���� ������ � �!�"� �������� ����������# ��.��!( ��������� �� ! �� � � ��� � ��������� �� �# ����� �� ��� � ��������� �� �( ������ # )� � ����������� ������!���� � "����� ?������ "��� � ������� ���������� �� ��������# ��� # � #���� #� W#��� �������� � ������ � ! ���# � ��� � ��� ���� ����������( ��� ������ � ���������� 0 ���� ��� ��!� � ����� !���# �!"��� $ �Q� ��� ��!��� ��������( � � �� �� ������( �� �� �������� � !���� #� 1�!���� �!"����� ��� �� !���� ( � ���# "��� !��� �!"���( � ������ �# ������ �� � ��� C�� ������ �� ���� � ������� !����� � �!"������ ���/.�( ��� �� " ��� �� �� ������( �� ���� � � �� �� ����� �� ��!� 2�!��� � ������� ��� �� ��������� ������ �� �� ������ �����������( �� � ������� ���� � ���!�� ��!��" ���� � ���� A���� � 1�� ���� ���� ��!��� �� ������������0�#�!���� 0 ��� ��� � ���� �� ��!�( ��� ������ �� � ���� � ������ ������ ����. ��� �� �����)����( )� ������� ����� �� ��� � �� �������� � �������� � ��� ��� � ���� � ��� ���� � �� ��( ���� ����� ��� ����� �� �Q� ��� � ��������� ���!������/� �� ���� ����� �� �������# �������������� A�� ,����� �������� � #�!� �� ��������� ����� ������� ������ �� ���� ! �������( �������� J��� �� ����� � � ����� ��������� ?����)���� 1 �( ��! � � ������� J��������� �����( �� � ������ �� ��� �� � �446 �� �4<� ��( ��� ������ ������ ������ ���!��� ���� ��#�!� � ?����)���( �� � � � �� ��� �� ����� ���������� � ��� � M���� ��� � +�� ���!�0?����������� A�� ����� !� � ����� ��������� !�� � �45; �� 1�!� ����� ������� ����������� ��.��! � ������� � ���� ������ ������ � #����� -����� -!� � ���������� �� ���� L���� H��� ( � ��� ��! ����� ����� ��� �������( � ���� ����� ��� ���( ������ ��.��!�( �������� � � ����( �� ��� ����� ������ ����!����� � ��!����� !� J���� � 1 � ��� ����� � ��!�� � � !����� ��� ��� ��! ����� -�������� � � ����� ����� � ������� ����������� A��� ��! M���� ���� ��� ������ )� �!�� ����������� � ��( ���� ������ � ����� ,�)�������( � ���������� !� -��� � $���� ���������� ���� ����( H��� ����� ����� ��� ?����)��� !� ?� ��!�� ( !� ����� ������ ����� ������� ������� ����������� 1 �� � " ��!� ��������� !�� ���!��"�� ���� � ?����)��� !� ����� �45B0# ���( �� ���� ����� �� ���������!��� M���� �� � ������ � �������# +�� ���! 0 ?�������� � � ?� ��!�� � ����� J������� ���� � ��#� � ����� �����( �� � �476 �� �� � #��� � ����� ������ -!� � ���� ��� ���������� ������ ��� 1���� ����� ����� ,����� ��� ��� !��" � 0 &�� �������� ( �� ��/.!� � ����)� � J����� ��������0���������� ������ ?�� � K ����� ������ � � ���� ���� ����� � ���������� ��� ����# ������ J����� ������ � !��� ������# ����#�� � K�������� � ���� ������ -������� ���� ���������# !�� �� #�!���� � �������( �!� � � ��������# � ��� � # ������� ���!��"�� � �� � � ?����)���� + �������� �476 �� � � ���� � M���� �� ���� ��� � �������� ��� ������� � � � ��������� ��.��! ����� H��������02 ���� -���������� 2 �� � ����� ��������� ������� ���� � ��.������ ��� �� ��! �����!�� ����� ,�# �� 2���������� �� -!� � ����� �� � �� !��� ����� ��������� �� � � ���� �� � � "����� ������� �� ����� ������� � ���( )� � �� �� ���� ���!���� ��� �� � ����"�� ����������� 2������ -�������� � ������ ! �� � ��������� �#�! ?����)���� M���� ���( ������ �4<B ��( ��#�! � ?����)��� �������� � ���� ��.������ � ��� ��� � ���� � F��� -����������( �� � ��� ������� ����� ��������� %�� �� ��!�� ����( )� ��� ������ ��� ����( ��� ���!���� ���� �� ����� ���� � �� !����������( ���� ������� �� ������ �������� ����� ,�������� $ � � �� J��������� ����� ���/�� � � � "��� !�� M���� �� ��!��� ' �47< �� ����������� � � �� � I������ ��������� � ������ !� ,�# �� ?���� � � �� � ������ �� �������� �� ������� L�!�� � J��� ��� !����� ��� !� ��# �� !� "���# ���� � ������ ���# ��� �� �!����� � ������! � M���� �� !� ,������ ' � ��� ���.��!��� ���� � � � ���!��� ���. ������� ��������� ��� ��� �����# � M���� �� ( !� ���� ��������� � ?� ������ ������� +�� � ��� ���� ���� ������ ����� !� ,������ W# !������ � ��� ���������� � �!�� � #� �� � �����( � � � ���� ����� ����� � @�# � ��������� ������ ,��������� � ������� O� " �����.���� M���� �� ( �� ����� ��� ���� �!�� �� ����# �������� ����� � �������� J��������� ����� ?����)�� � ����� �� � ��� !� ,���������� !��" ��� -!� � ���� ��� � ����������0���������� ���!��� � � ! �� ��� ���� �������� -�������� �������� �� ������ ����� ������ �� ��� ������ � � �� � ��� ��( ��� ���.� ������� ������ !��������� � � ���� ��!������ ����������� ���!�� � �#�!� + ������� H���)��� ����� . ������ � ������ ������!���� ��������� 0 ��! +�"�� � ������ � ������� %���� ��������� ���������� � � � �� �����!���� ��������� �� ! � 1 �( � �4<6 �� ����������� � � � � � � � ���� ��!�� �� ���������# � ���� ��� � ���� ����� ��� ���09���� �:� A� ��� � ��/.!� �� � � ��� ������� ���!���� 9!���� ��������#: � M���� �� � 2��� � �� � ����� !��/������ ����# ����� !�� ! ���� � ��#�!�� $ ��� ,���� ���� � � M���� ��� ���� ���� ������ ������� ��������� � ��!�( � "���� �������� � ���� ������!"�� ���� !����� �#��# �������� 2�!��� � ��������� �������� �� ����� � ����!���) !�� ���"�� ��� � ��!����!�� � ����� ���� ���� + ����������� !������ ������� � �� �#���� � ������� � ������� �Q� ��� � ���������� ������� '��� ������� �� #�!�� ���� . � ����( )� � ����� ������# ���� # ������� ������ �� ������ �� ����� ������ 1�� "� ���� �������� ������� !��#��� �������# !�� ���� , �"� ��� ���� ��! ������( �� �� �������� � ��" ������( !�� �� ��! �����( ��� ���� � � ����( ��� � ��� �� 9���� ��: �� 9� ��� ��:� N������ !�� �� ! ��� !���� �������� ��� ����������� �� �� ��� � ������� 2��� ���� ����� � ���� 0 �� ��( ��������( 9� �� ��:( ������D �/���� � ����!��( ������� � �������( � � ��� ������ �� ������� ���� ��� ?���! � ���� ����# �� #�!�� 0 !�� �� ��! ����� � � !���� ��� !�� ��( ������� >B � ���������( ������( ���� ��� ���� ������� ��� �������( ��( �����!��( ��!����! � �� � � ��� ��� � ������ � F� ���!���� ������� ��!�( � �� ������ � ��� � � �� ������� � �����# �� �� # U������ 2 ������ " � ��� ����� ������ � ���!��.( )� ���� ���� ��!����� !� �� �( ��� ����������� � ����# ���� # ,���������� !��" ��� ��� �� ��� ������ "���� M���� �� ����������� !��� � � � �"� ���� � �� ��!���� ,�"� ����������( )� ����! � ������� �������� �����!��� ������� � "���� ��� U������� ��� ����� ' ������ " ����� � �"� �� ������ ���� �� ����� ������ � ��� ����� ' �5B; �� M���� �� �� ��� !� � ������ � ��� ���� � 7 ������ ������� � ��! ��� � )� �7 ������ � !���������# ������� %� ��� ������ ��� ( �� ��!��� " � �� � ��������� ���� � �� � ���� � ,���������� !��" �� ���� �� ��������� � �������� -!� � �"� ��� � ��� ����� ��� �� ������ ������ @-/6+612� 4-=2 ' �456 �� ��!��� �� �!� � � �� "������# ��!�� � ������� %���� ����0?#�!��� U������ ,�" 2������ ����������� J��������� � ��������� H������ ���� ��� !��� J��������� ����� %� !�� � ���� � �������� �� ��� ��/.!� ���� � �!�� �!�� ����� !��" ��( �� !��� � � ��� &�� �������� ��( ��)� ����� ������ ��� ����� � ���( 9&�������� !��# � ��!��:� ��! !��� � ��! �� � ���� � �� �� ���������� ��������� � ���������� ���������� � ��!�( #�� �� ��� � ����� � ������� ����� �� ��� �� ������ ��� ���� � ��������� -��!�� ��� !��� � ����� &��� ���������� ����� �� ������!�� � ���� 2��� �������� ���� ������� �������.�( �� � �� �������# ������( ����( ���!���( ������ �!����� � ���� ��� �� .!���� !��" ��� $ ����������� � ������� � ��������.� &�� �������� �� � � �������� .����������� �� ����� ��! � � J��������� � ����� ��� ���� ��� � ��! ��� !��� ��� ������# ������� 2��� ��!����� ��! J���� � ���� ���������� �� !� ��� !� ��������� � ����� &��� ����������� ' ����#�!� ��� ������# ������ !� ��� !� ����)� �������� �� � ��� �� �� �����( � � � ��������� ����� K��������� �� ����� ���� ��������� ���� !�� ����� � ��������� ���������!���� ���#�� �� ������ ��� ������ �( �� � �������� � ��#�!"����� %� �������� !� � ���� ����� � ����� �������� � � �������� +� ������ ���� � ��" ��������� ���� !�� ���� ����� ��� ���� ���( �������� � ��� ������ ����� ������� � ��������( )� ������ ��� ��!� ��� ������ �� 9������� ��� :� $ ���� � ����( &�� �������� ��� �������� �� ������� �� ��!������ �� ����( �� ������ �� � .���������� �� �! ��� ��������� �( ���������� � � ��������� � "����� 1��� ����#�! ��! �� !� ����)� ��0���.�� � ������ '�� ��� !� U������ -��!�� ���!����� �������� '�� ��� � ��� !� &��� ���������� 0 �������� � �� ���� 0 �������� ���� �!��� ���� ����� J���������� ���� "���� � ��� ������# �����# ���� !��.����( �� ��!��� � � ����� ��"� ���.����� %� ��������� � ���# � �� # 0 �����������( ����������( ���� ����� � ����������� ' ��������� �������� &�� �������� �������� �� !��.���� 2����� � ��������� J�������� � � �� ��!������ �� ��! �!�� ���������� ?����)���� ��! � � J��������� ����� ��� �� ��� � ��� � ������� � ��� � � �!� !�� ���!��"���� � ����� � ,�������� 1 � � �! �� ��� �� � ��� ��� �Q�� ���( ���� � ,������� ������ ��� �����! ?����� %� ��� !�� ������� � � ������ ������� ��" ������� ���������� � ����� ������ ��� ��� ?���� ���� ���� !��� ��#�!�� � ,����� J"�!������ �� %�� ��( )� )� ������� ��� � ,�������( � ������� J"�!������( ��� � ��!� �� �� �� I�� ���� -�����.� ( ��� ������ � � � �( )� ���� ��� "��� � ����� �������� ��� ������ �����( ������ ����� ����� +�� ���!0?��������� � �������� � ����� '�� ���( ��� ��! � ���� � ��� � �� �� � I����� � � �� ���� ��!������ � ����!���)� ��������# � � ��� � ��� ������ � ��� ��� � ' �5B> ��( �������� !� ��#�!� � ,�����( J"�!������ � ��� � !� M���� �� � ����# ���� ?����)��� ����# ��!�� � �� ��.� � ���� �� � ����� � � ��� 1 �� � ���� ��� � �� ��� � ����� �������� ��.��!�� $ �!�� �� ! �� ���� ������� ��� P����� ?����)��� � ���������� ��������( ��� ���� ��!��� �� ��! �������� ��������� ,�������( �������� !�� � � J"�!������� F� �� ��. �� �� ��� !"�����* 92 ?��������� �� ��� ��"��� ������� ��!� ��������� ��� �� ����� � �� !� ��� :� $ ���� � ����( � � K���� I�!���� � � ��� � ����� ������� ��.��! � ���� �� �� ��� ��� ��� ����!���� J"�!������ � ����)�� 1 ��� ����� M���� �� � �������� � � ���� ��� � ������ ������� ��������� ' ������ !� �5BE �� � ���� ���� � ����������� �������� ����� � H���)��� � ��"� ,���������� !��" ��( ����� � ?����)���� A� ��� � ��!� �� ���.!� ���� > ������ �������# ���� ����� -!�� � ������!����# ����� ��( ,�������( � �������� ��������� ��� ��� �! ��� ��� � �� 2 �������� J"�!������ ���� ��������( )� � ��� ����"��� � ���( �� M���� ��( ��!� ����"���� ����� �������� $ �� �� ����� !"���� ��( ����� ����� ������ � � ����� �������� �����!�( ��� ��� ! ���� � � ���( �����( � ��������( � �� � !�����# ����( � ��� ��# �����!��� ������� 1�� ���� ;7 ������# � � �� � ��# �� �( ���� �����# � � �� # � ���� #� -!� � ������� �� ����� �� !�������� H��� ������� J"�!������ ��!����� !� M���� �� ( �� ����� ��� �� �������� � �� �� -!� � ���� ����� ���� !��� ����( )� ,������� �! ���( ���� �������� � ���� �����( ���/�� �� ��.��! � �������� � ��� ���������� � � ��� %� ��!�� �� � �� � ��!�� �5BE �� � ��� ������ ������� ����#�� J"�!������� 2�.��! 2�������02.��������( ���� �� ���� � � ���� ���( ��� ��� �����( ��!� �� ��� ���� ��.��!� ����� ���� ���� �� � ��� J"�!������ ��� ���!�������� � ���� �� ���� � �������( ��� ��� �� �� � ��!�( � � � � � ��������� � � ��� ��� 2�!��� � � ������� � ��� ���� ����� ���� !�� ���� �� " ��� ��� �������� �; ������ ! � ��!�� � � ���� ��� !� M���� �� ������� 6 ����� !������# � > ������ � ��������# ��� ���( )� �� ��� �������� �� � ����� �E ������ ! ( ����� !��# ��"��� ������� ��� � �����( J"�!������ ����� � +�� ���!0?���������� M���� !����� � � � ������� ��� � ������ ��� ������ ���� � ���( ������� ���� !��� � �� � �����!��� ��!����!�� ��������� $ �!��( �����!������ � ������������ ��������( J"�!������ !�"� ����� ���� ����� !� ?����)���� -����!��( )� ��� � ��" �� � ��� ��� M���� ��( �� ����� ����� ,�������( ����� ���� �� �� � �� !�� + ������� ?����)��� � !����� ����� ���� ��������� ��! ��!�0���# ��! ����� ,������ ���"��� ��!� ����� �� �� ��� �������� ��" ��� ���( ������ � ������� � �� ��� � ������ �������� ���� !��" ����� �������� $ ���� �� ��������( "����� ?����)��� ����� �� ��! J"�!������ � ������� ���� � � ��������� 1�" �� !����( )� ��� �� � ��� ��!���� �� " �� ����� � ���� -!� � �� ������ J"�!������ ���� ��!�� ��� X� � �����( � � ,������� ������ � �� ��� #���� ��"�������� ����� �� � � ����� ����� ���� � ������� ��!��������� ����� �� ����� � ��� � ��!������ �� �������� ������� ����� ,������ ' ��# ���� # � � � !����� �� ��� ��/���� � ����� ����� ����������� �� !�� ����� � �"� ������ ����� 2�!��� � ����� �����! ��� !��" ��� � ���!��� ������ ��!�������� �� !������# ��/����� � �� �������� �� ������� H�.��� � ��� ������� ���!������/��� ?������ ����� ?�����( � ���������� ��� �� ���������� ������� M ���� ����������� �� �� ��!���� � �!�� ��� �������� � ��� �������� � ������� 1��� &�� �������� ������ � ��������� !�� ��!��" ���� � ���!���� ' ������� �5�B �� � �� �������� I������ � � #���� � �� ��� ����� ������ ������� 2���� � ����� �� � � � �� � 9���!�# : � K������ 0 � � ��� .( ���� ���� �� ���� � . ����� ��! ���!��( � ��� ���� � ��!�0��� )�����( )�� !�#���� �������� ' � ���� ��� !�� ��� �� � � ��� .���� ���� ������ ������ �������� � ����� �� ���� � �� �� ��� ��� M���� ���� ������� ���� ��.� �� ��� �!������ � ��!��� � K����� � ������ ' ���� ��� � �� ���� ��� �������� � �������� �������� � ������ I������ �( ���� �� ������ "����� �� ����� � ��� � � � � ����� X� � ��!� �#�� ���� � ��� #( � ���# ������ ����� !� ���� ��������� ����� ?#�"�( ��� �� ��������� ��� !����� � �� ��� �� "������ ���� ( )� �� � ������� ���� �� 2 ������� ���� ��!/�# �� !� ������# ����� � � � ��� ��� �����"�( #�� ����( ��!������( )� ���� � ������ ����� W� ��!����� ����� ( ! �� ��� ������� �������� ���� ?�!��� � !"����( I������ � �� ��� M���� ��( � � ����� ����� ����� ������������� � ������� -������� "������� ���� ��� ��( ���� �� ������� �� �����( ��!�������� I������ � � � ��� ������� � ����� !����� U������ � ��� �����( �� ���� ���� � � !�� � "����� %�� ��( )� ��������� ������ ?� �����! ���( ���� ��!� ������!�� � � ����������� ���� � ������� � ��! ?����������( ��� ���!�������� !���� I������ �� 2�� ���� #���� � � ������ ����#�! �� ���� ��! �� � �� !� � �"� !�� � ��� ����# � ������# ��!! ��#� -!� � )� ����� ����� M���� �� � ��� ��� ������ ��� ��!�0���� �� !�� ' �5�< �� M���� ���0?�������� ����� �������� ��! �� !� &��� ����������� %� �� ���� �� ���!�� ���� ��� � ���� "����� ��������� $ �������� � ���� ������ �� ��� � ��� ����� ��� ��� ? �� ����� ������� � ��#�!� � ,����� ��� ���� � ������ ���� ? �! ��� � ������ ���� ���� ����� ��" !��� ���� ������ ������ ��� 2������� ���������� ��� �� A��������� �������/�( � ���� ,���� ���� � ��� �� ���������# � ����������# ������� ��� ����� ?����)�� ������ !� ��������� � ����� &��� ����������( ?�����)�� 0 !� ����������� -!� � # � ���� � �!� ��� ���� �����( � ���!����� �� ��� ?����)��� )� !�� � � ��� ��� ������ ������ 1��� � ��� ��� �������� � � ��� ��� !������� ������ ������ ?����)��� ��!�������� ��! ������ ����# ������ &��� ����������� 1�� ���� �������� � � �� �� ?�������� �� M���� ������ ����������� @!������� ����� ?�������� � ��������� �� � ��� ?� �����! ��� ��������� 2� !��� �� ' M���� ��� ������� ���!��� �� ��������� �� !� �� �� 2 ���� ?�������( ���� ��#�!�� � �������# ����( � 1�� � J����������� $ �!�� ���� ���!��� ��� !� ����� ������ � � ��� � ( ���� �� � ���#��� F� H���������� 2�� ��!����! � � ��������� � !������� ����� ��� ��( � ��" �� ��!��� ��!�� �� � ��"��# �� ���� ��������� � ?����)��� ��� � ������� ���� �� ��� ������ ( # � ����� !�� ���.� �� ���� �������� ���� � �! ���� ����� �� !� �� �� ��!�������� ����� ������ � � ���( � ������� �� � � ��������� ��������# ��� ��� ���!�� ����� ��������� ����� �� �� �� ���! � �� ����� � ����� !�� ����# ����������� ?������ ������� ������� ���� ��.� ��"������� � ����� ����( ����!���� $���� �� ���� �!�� !������� � � ��� � ! ����� ;B ������ ! �5�6 �� F����� ��������� ����� � ����� !�� ���!���� ��!���� � ������ ?� ��!�������� 2�!��� � � ����� � ! ��� ���� ���������� �� �� �������� ���� ���� ( ������ ���� � ���� ���������� ��! ��! ���� � !� !���� ������ F� �� ����( � �� �� � � ! � ���� "������ ��������� ����������( ����� � ��� ��� �������� � � ��� ��� M���� �� ��� � ��� �������� ,����( �����!��( ������� ��������� ����������# ���"���# ��!��( �!� � ���� ���� ��� ����� ����� ������������ ' !������� # � !�.���� ���)���� 2������������� ������ ?�� � I�� ������( ���� � ��!���� )� � ������������ M���� ���( "�� ��� � � ��� ����)�( ����� �"� � ��� ���� � ��� + ���"�� ������ ������� � � ���� ����������# ����( � )� ���� ����� �� ����������� �������� � !����� �� ��� ����!���� � �������# ���� � ?���! � ��# ���� ��!��� K���� I������( 2 ���� � � ��� ?������� + ) !�� ����� � � ��# � !������ � M���� ��� ����� �� ���� � �Q�� ��� $ #�!� �� ��!�������� ������ � "���� !����� ���!�� �� �� ! � �� ������� ��� + ��� ��� �5;> �� � M���� ��� �"� ���� ��!��!�� �� � ��� � ��� � � �������� ��� !� -!� � ����� �������� ���� �� � !��������� !��" ��� �� !�( � !�� �# ������!����� M���� ��� ���� � ! �� � !�������� �� ��� %� �� �� ��#�!��� � +��������( !� )� � C�� ��� �� � ������ ����� �� ����� , !���� � ����� ��� ����� ! ��������� ��������� .����������# �������� �� ������� �� ����� , !�������� �� �� ���� � �� ��!������ ���� � !��" ���� �� !��( ���������� ������ ��"��� ������� ������� ��� !�( ������ "���� �������# �� ��� �� !�( �� ���� �� �� � � ����/���� ��� !��( ���� � ���� � �������# ������ � �� ��"�� � ��� ,��� � ���� �� �!�� � �� � �� �� ��( �������� ���� ������� �� � ����� ������( ����� �� �� ���� ��!"�� � ��� ���� )�� �� ���. �� ����� �� ����)�� ,��� � � !��������� �� ��� �� ���� !��" �� ��������� ��! ���( ��!��� � �� �� � �������� ��� ������ �� !����� �� ��� ������� �����( ��� � ��� ���� � �#����� �������!"����� $ ��Q ��� � !�������� �� �� ��� �� ������� ���� � ��� ������# �����#( ��� � ��� � � ������� �� ��! �� !�� ����)� � J����� +�� �������� ���� � � �����! � ������� ���� �� �� ���� '�� ��� 0 J����( H���( J����( H �/�����0��!��������� ;7 ������� �5;> �� ������ ?� �����! ��� � ! � M���� ��� �������� � � !�������� �� ��� ' ������ !� ������ �������� ���� ! �� ��������� �� ������ ��� �� � �������� � ������ � M���� �� � ?�������� ������ 1�� ���� � ! �� ��� ����� &��� ���������� ����� ,�����( �� ��� � ��� � �� � ������ � ��������� 2� !��� � � $ �!��� �������� � ! �����������( ���������( )� 9� ������� K�"��:( !� ������ �������� � ���( ���� � �������( ��� ��� � � �� 9���������� ���������: ��!��� � � �� � ���!���� H����� � � � �� �� ��!�� ��� ��� �Q� ���( ���� ,���� ��!��� � � J���� ?�������� � ?��������� ������ &�� �������� ��� ���������� �� !��.���� J�������� � ��������� ( ?� �����! ��� 0 � ) !��� ���������# ������ �� � ���������� ������ H����� ��!������� � "������� M���� �� !�� �� ���( ������ ( �� � �������� �� ����� � ������������ ������!����� + �� � !����( M���� ��( ��!��� � ����� ����������( � � � #( �� �� ������ � � ������� �� ����������( �� � ���� � ������ � ����� !��" ��� H����� �������� ��� " ���( )�� ����� ��� ����!�� 9��������� � �����" ����: � ������� ����� � ����( )�� !� ��� � ���� ���� ��!�( � � �����! ����� � ������� ���������� 1��� ������ �������� ��� ������* 9����� !�� ����# ���� � ��# ���������� ��#��� � ! .�� � !�������� �� ��: M���� ���( ��� ������.���� 9� ��������: � ���# �������# � � ������# ���� ���� ���� � A �� ���� ��! �� ������� �� �( ����� �� �� �������� ���� ��) �� � �!�� � ��� �������.�� + � �����! ����� ���� ������� �� �� ��� � ����� ������* 92�� ��) �� ����� ������( �����( ���������( ���� ��( ����������� � ��!�0���� ������� � � �� ��!� �� � ��� � �� ������� ��!��� "�!��� ����� ����!�����( ���� ���� � � ���� �� ������ � M���� ������ � ��!�� �� � ��!����! ��:� ' ! ���� ��� !�� ������� ����!����� ��� � �� !������� ����� � ��!��� ��!����!��� ����� ��) � ������ �� ����� �� �� �� !� 0 � ���� �� � ���� � ������� ?������� ���!����� ��� ��"����� ���� �� � ��� �� � � ! ��� ������� ����� 0 ���� "����� ����� � 2� !��� � 9� �����: � �������� �� ������ + ! ��� M���� ��� ��� ���( ������ � ��� �������� � !�� � ��� ��� � ��� ( ��������� 2� !��� � ( ���� ��� ��� ������� ?����)���� O� " �����.���� � �� � ����� � 2� !��� � ( ���� ����� ��� !�� ���� ��� � ������ ������� ��� M���� �� ( �� ��� � � ��������0� ������ ��#�!"���� � ��!���� �� �!�� � �����# #�����������# �� ������� ' ��)��� !�� �� �������� C� ��� $ �!�� �� � ��/� ������ ����� ��������# �������� ?���! ��# � ������� ����� ����� ��������0� ������� ������ 2� !��� � ���( ���� � ���� � �EEE �� � ����� ����� ������� M���� �� ���� ���� ��� � ����� � 2� !��� � �����"��� ��� � ��� ��� ���� 0��� ��( � #����� #���������� � 1 � �������� ��� �������� � ���������� ��� �����( ��� ���������� �������� ����� ��������0� � ������ ������ 1��� �� ��� !����( )� ���� "���� ��� �� � �������� ����� M���� �� � � ������ ��� ���� !��� � ����� ���� !� ����� ����� ��� ������ � � ����� ������ � �������� �Q��� ��� ?���� �������!"����� ������ ����� ��� ����� � ���� ���� � +�� �� � �"� � ! ��� � ��� �0�����! �� ����� ������� ������ F� H���������� %� ��� ��!���� ��! �� ����� � � !�������� � �� � ( � ���� ���� ��� �������� ������� ' ! ���� ��� !�� �� ������� ���� ���( )� ����� ���� ����� �� � ��������( � ������ ���� ���� ������!�� ��� �� !� � ����� � �!��# ��� #� $� ��� ����������� ���������� ��������� � !�������� � �� � ���� ����"���� �������� ��� ��( )� � � ��������� ������ �� � ����� � ���� �� ���� ���� ���� ���� � �������� � ���������! ���� 1 ��� ��!#�! ��� � � !�������� ��� �� ���� ���# ��) �� 2�� ���� ����� � ���� �� 0 ���������( � !�� � � ����� 0 ������� ���� ���� ���� ��) � �� )����� � ����� ��� 9� ��!�� !����# � ��������#:� %� ����� �� �� ���� �� � ����� ��( � � � �� ���� ������ ����� �� �������� �� ������� ���������� ����� � ���� � �� ������� �� ��� ������ ��� ��( � � �� �����# � ������ ��� �� ��� ��!�������� -!� � � ��� !�� ���� �������# !�� ������� �� !� � � "����# ��� � # ��) �� � �� �� �� ����� ���� ����� !� ������� 2� !� � ���� �� ������� ���� ��!�� �� � ����"!"� 9������� � � �� ��!�( ��� � � ����# ���� � ��# !� ���� � �� � M���� �� ����# ���( ������ �� ��������� ���� �������:� + ����� ��� ������� �� !� ����� � ���� �������� � ���������# ������( ��� ����������� ��! ���! ���� ���� + ���! ���� ��!��!����� ;B ����� �����( � ���# ���������� 0 �; � � ������# ��� ��� 0 E� ������ ���� ��( � ��� � ��� ���"������ ���� ��� � �� � �� ��!� !�#�!� � � �� ��# ������( ��!����!�� !� ��� !�� H��� �� �( ������ � ! � � �� ����� !�� 9� ����� � ���� ���: 0 )� >B ����� 3� ����� 0 ��������� ;� ��� �8� �������� � ��" ���� � � ���������� �� � ����� ������# ��) �� W� !������� �� ��!�0�� !��������� � ���������� �� ��� ���� � ���� 2�!����!�� !� .����������# �� !����( �����( ��� � �� ���� �!��� ��������( �� �� ��/.!��� ���� � ��#�� -����!��( )� � ��� � � � ����� ���� ��������� � �� ��� ��� � ��������( �������� ����! ���������� � �������� � !������ ������ ����� $ ����# ��!�� !��������� ����� � ��� � !������ �����( ���� �� � ������������ ��� ����� � �"� ��� ��!� ����������� ���������( � ��" ����#��� � ��� ���!�� 3��!����( ���!� � �������� � !��� 0 9 �����:8 ����������� ��! !��" ���# ��! ����� , ���� � �� ��( )� ����� ��"� � �������� ��� ������ �� ��! ��� � � �� � � ��!���.������ � � ��� ����� �������� �� ������� ��!"��� H����� ���� ���� � � � ���� �������� ���! ���� ��� 0 �� ����� ����� � ��� ��! ������ � "����� ��!����!�� !� 9��"�����:� ����"!"� �����( ��������� � ����������� � ����������� � ��� � �� � ��" �������� ��!�������� �������� � ���� ��� M���� �� �� � �������� ���� � � � �� ��� ��� !����� �� ���� %� ��� � ��( )� ��� ���!�� � �������� �����( ��� � " �� ����� ��� ���� � �� ����( ���� �����/�� �� ������� !� ���� ( ���� ��� ���� ��� � � �����"���� � �� � ���� �����( � �� ���� � ��� !�� ��� � ��� ��� �� ��! ��� ��! ���! �� � �� ���!� �� � ��� ��� H��� �� �( ����"!"� ����� �� �� ���! � �� ��� � ������ �����( ���� ���!���� ��� ���� ���� � ��� � �� � ��� # �������# ������� %� �������� !�� � #���� ��) � ��� ��� ���!��# ����������� � !�� ���������� ��! ����� 2 ����������# ��� ���# ������� �� !� ��!�� �� � ���� ������� ���#����( #�� ���� � � ��" �� !� ���������� �� � ���� ��� ���������� � O� �!�� �� ��� !�#�!� ���� � � ��� ! �� ��! ��� ��! ������ � ����� A����� H�"�� ��) ��� � ��" � � �� �� ������ ������ ���� � A���� � !�� ���� ��)� � ��"�� ��! ���� � H����� � ��" !������� ���!�� �� !����� ������# �� ����� !�� � �/��� � ��!������� ( ��� !���� � ��( � ��" !� ����� 0 9 ������� ��!����:� -!�� � � ���� � ��" # ���� !�� ������ � &��� ����������( !�� �� � ����!����� 0 !�� ����������# ������� �������� ��! ��# � �� !�� ��" � �� ��� � ������ 9�� �������:� H����� �����/���� ��� � ���� � � ����# �� !��.���� ������ �� 9��!��� ��: � ���� !�#�!�� � ��!��� � �� ��� � � ����#�!����� �#��� � �������� ��� ���� � ������� M���= �� � -���/���� ���� ��� ��! ���� ���� ! ���� � ������# ��! ������� 3� ���8( ���� � ��!"�� � � ��!��� ���� � �������� ��"�� � ����� A��" �� �� ! � ����� � ����� ���� �!�� ������ ��! ��� 0 �� �������# � ����� �������.� !���������� �� �������� � ���! � �� ������� � ��� ���� ���!�� �* 9K�!� ������ ��"���� ��) ������ ����� �������� ������� � � �� ��! � ���� � ����( ����!� ������( ������ ������ � ������� � �� ������ !�� ��� � ��������( � � � �� � ��� � ��� ��� � ��� ��� � ����# ��� ��!����� ����� �� ���������� �� ���� ������ ��( ��� "�!��� �������!� � ����� � ��:� 2�!��� � ��"���( #�� � �� ��� ������������ �� ���! "�� �������# � ����( � � �!�� � � � ��� ��� ���� ����� ����� ��! ���( � � �� �� 9� �)����:� H����� � ��" ���� ���( )� ��� ��) �� ������� ���� ������ ����� ������ � �����������# ���� #� ������ ���� ��( ���� ��� ������� !��" ��� ��������� � ��� ��! !���������� L ������ � ��� ����� ��� ������ ��� �������� ��! ��� � ��������� ���� ( �������� �� � � �������� ��� ������ ��� !� ����������� � �� ���� ,�) �� � �� ��� ��� �� ��! ��� � � �������� ��� ������� ��� ��" �� ������� ���������( � � !���� ���# ��� !� # � �������� ����� � ��# � �� ! ���� !�! ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� � �� ����/���� ����� ��� ��!� �����* �������� �� ����� � �����( ���������� ��!������� � ���� �� � ��� ' ��� !�� ����#�!����� � �������!"����� ������ �� �� � ����� ��� ��) �� ������� ���� � ! � �� ����� � ��!��!� !�� ����������� �������� �� ������� �� $ � ��!� � ������!���� �� ����)� M���� �� �� � ���� ��= ���� �����/�� �� ������� �� � � ��"���� �� �� ������ ����������( � � �����! � ��� H�"�� ��) ��� ��� ��������� ���������� �� ������� ���� � ������� ��� � �� ������ H��� �� �( ����� � ��" � �� ������� �� ����� ���� �����"�( ���� ������� � �� ���������( � � � ����������� ������� %�� �� � ��"( )� � �������� ���� � ��" ���� ���� �������� ��� ��� ��( ��� �������� ������� �����* ���!�� �� � ���� � �!�������( � ��" � ����� ��� � ���� ���� � ( ���� �� ������ )� �!���( )�� ��� �� �� � �� %� �� " ���� � "������ ������ �� ������ � � ����� ������� 1 ��� �����( �������� ������ ?� �����! ��� ��� !����� !��� !���� ' ������( � �������� ������ ��( M���� �� ����� � � �� " �� � � ����/����( ��� � � ��������� ���� &��� ����������� ��� ��� � ( )� ����������� "���� '�� ��� ������� !� ���!����# !��������� ����( ���!� !����� �� ��� ���������� &� ���� ��"������� ������ � � ����� ������ M���� �� ���� �� ��� ����"�������( ��" � ���������� ���������# ���� # $ #�!��� U������ +��� " ��� � ��( M���� �� ������ ����� � .���������� � ����! ����� � ��� � "��� � .������������ ���� �� ������ � � ����� ������� E ������ �5;> �� ������ ������ � �� ���� ��������� &��� ���������� ����� ���� � ���� � ����!�������� ��� � ! ��� M���� ��� � !�������� � �� � � %� ���� �������� !�� �� ����� ��� ��� !���# ���� 0 9���� �� � ��"��� ��! ��:( � ��" ���#( �� � �� �� �� � ��� ����( � ����� !( ������ � ���������� �����# ����� 1� � " �5;> �� ����� ���� �������!"���� )�!� M���� �� ������ !������� ��� ?�������� � ��������� ��������� 2� !��� �� 2�� � ������� ����������� .����� � ?����)��� � !� M���� �� � ' �5;E �� ��������� ��! � )� �!�� ������� �( ���� ������ ��� ���� � 2�� �� � �( )� � . �� ��� ��� ��� ������ ��� ����( �� ��!����� �� ��� # � ��� # � � .���# �����#( ����� �� M���� �� ���� ������ � �� � . � " �� � !��������� 1��� 2� !��� � � ������� ��� ��� ����� ��� � � � � ��� � ����� ������ ��� ���� ������ � M���� ���� 1� � " ���� ���� �����!��� �������� ������ �� ���� ����� ��" ������# ������( ����� ��������� � �� � ���� � ������( ��� ���� ��!�� ��� ��! �������� �����"�� ��� ���� � ����!"��� ����� ����� �������.� ������ ?� �����! ��� ��! ;4 ������� �5;4 �� ' �������� �� ��� ����( )� ����� M���� ��� � ! .���� ����� !�� ��!���� ����! ���� * ��! �� ��� !�� #�!���( ����" ��( !�� ����������� ( � ���� ����� � ���� �� # 0 ����� ����# ����! ���� #� %�.� ������ �� �� �������� ���� �� ����� � ������( � � � ������ ���!����( ��!����!�� !� ���� ����# !�� ��# ���� �����( � ��" ��) ��� ��� ���( )� ��� ���� ����� ������!��� �������.� �������� ������( ��� �� ���� ! ���� ��! �� ��( � ���# ����# ��! ��� � � ��� ��� ����� -�"�( ��" ������# ������ ��� �����!�� � ����� M���� �� �� ����� N�������� 0 ���� H���� 0 ����)� ����#�� 0 ���� &�!�� 0 ����)� P������ 0 ���� K����� 0 ����)� ,�#� ��� 0 ?�����" 0 ������ ?���"��� ����# 0 ����� !������ !� ����� ?���� 3$ � � �8 0 �� ?���� !� A���� 0 � A����� ����� �������� 0 ,�� ���� 0 ���� 2�!��" 0 � !� A���� � ������ N��������� %�� ���� � !���� ��� ��� ��� !�� ��������� ���( )� ����� � �� �� �� ���� ���������������( !�����# �������# � ��( ��� ��� � ��!��� �������� + ! � ����� ��������� ��� !����� �� ���� � ����� � � ���� ��� �� ���( ��� � �� ������� ��! ��� ������ ����� ������ � � ���� ��� P����� ��# ���( � ����� !( �������� ( � �� ������� �� ����� ���������� �� ��� ��� �� ��! ��� � ������� ���� � 2�!��� � �����!��� ��.� ��������� ���� �����( ��� �"� � �� �� ������( � ���� ���� �� �� �� �� �� ������� �� ������� 1 ��� ����� ��� � �� ���.��!� 9�������������:( ���� ����!���� ���� ������"���� ���� � ������� ����# �� ������( � � ��� �!� ����� !��� � �� ���� � ���� ���� ����� ������� ���������� $ ���� � ����( � ����� ������� !���� !�� ��!������� ��) � � !���������� �������� ���� ������� ����� 0 9�� �������� �����:( ���� ��� ��� �������� ����!������� %�� "� �������� ������ !����� ������ � �����!���� )����� ����# ��� ����� H�"��� � ��# � � ���� �� �� !� ��"��� 2�� �� � ! � ���� � !���������� ����� !�� �� �( )�� ���� 9�����" ���� � ���������:� &�� ������ �������� �5;> � �5;4 ��� �������� �� ���� � �� !�� "���� ���� �� ������ � � �� &��� ����������( �� � ����� �� � ������# � �"� !��# ������ ����� ��� � !�������� � �� � � M���� ���� -!��� �� �������� ��������� ��������! ������ � ���������� � ������� ���� � �� ���� ���� � ! ��� � � �� ��# �����# ����!���� ' ����)� �������� ���������� �� ��� �� !������ �� " � �� ���#� � -!� � � !�� �� �������� �Q� ��� ��� ��� �������� ��! ��������� � ����/���� � ���� ���"�� !���������� �� � �����# ���� #� �� �������� �� ������� O�� � �#����� !����� ���#�� !� ����������� � ?�������� � !� M���� �� ( �� ! �� � �������� �� �� �������� �������� � .��� � ������ ������� ���������� ���"��� N��#��� ������� � �!��� ��� ��� !������ ����� 0 �������� ����!���� � ��������� ����������( ���! ��! ������ � 9����: � � ���� ������ 1�� ��� ������� ��� �����!��� ��!���� � �������� ������� �� � ����� � � �� � ��� �� �����.�� � ��� � !�� �� ��� � ������� ���� � ����! �� ���#��� � � ��� "� ������ �� ��� ����� �� ����� ��! M���� ���� � ��� ��� ' ������� �5;4 �� ������ ��! � �������� ��� ��������� ����� ������� ��� ����� #��� ��� 2�� !��� � � ��� 9��� ���� ��� ����� ���"��: � ����� � ����� �� ��� � �������� #������� �� ��� ����( )� � ����� ����������� ��!���!��� ��!� ��� ��� ���� H�"���� ��� ������ ��� ���� ��!������� �� 5 ����� ������ H�� �� ���� �����/�� �� ����� �����"��� � ��������� ���"�� ��! ��� �!�� �� ��� � �������� � ����� ������ � � ��� � � 2��� �� � �� �� � ��!��� ���� � ����� ���"�� ��� � ���"�� ��� !������ �� ��� �� 1����# ! ��# ��� ����������� ���#����� � ��� ���( ��� ����� �� ����� � ! ��� � M���� ���( �� ����� ����� 2 !������� # � !������ < ��� ����# ��� �����( ��� ����� �� ��!����!�� ������ � � �� ��! ����� ��! ; !� 4 ��!���# ��� ���� 2 ������ ��� !�� � ����� ������� ��� ����� #��� �� � !������ ;> ��������� 2�!��� � ��" ���� ������# ��� ����# ����������( � ����� !( ?�� � A�� .����� �� -!�� � ��� ����# ��� ����� ,���� +�� ����� ����! � ����� � �� !�� ��� �( �� � ���# ��!����!�� �"� K� ! � C������������ O� �����.���� ���� ���� � ��� !� ��� ����# ��� �����( �� � ��� �� ���� �� " � �� !����� ���#����� 1 ��� �����( � ������� M���� �� ��� ! �� ��) ��( ���#� � ��� ��� � ��� ���� ���� �����/�� �� �� �� �� ��� � ������� ���� � 2"��� ��������� �� !�� � #�!� �� � �#������ �������� M���� �� !����� ���!�� ! �� ���� ��������� ������� ��� M���� ������� �� ��� � ��� ?����)�� �� �� ���� ������� !�� ����# ����������� 2��� ������ �� ����� "�� � �� ������"��� '�� ���( � ������ ����� � ����� �� ����"� ���������# ���� '"� � ��� ��� �5>B0# ��� ������� ���� � !������ #����� � ��� I�)��( ?� ��� K�����( C��������( &��)�( C������( ��������( ?���( 1��������( ������� 3K�������8( ����� � ,�� ���� � A����� � ��� %� ��������� ���� ��!������� �� � ���� �� ����� �������� ��) � ��� + ����� !( +���� K�����( �����!��( ��� � ���� ��� ������� U���#��( ���!�� ��#�!��� �� � )� �!� � �� 0 U���#�� K������ 1 � � �� � ��������� ����������( �����!��( ��� F��� ���������( ����� ������� � ���� $ �5>B0# ��� ������ !��������� �� � ������� ����� ������# ������ � � ������� ��!� ������������ � �� ������"��� '�� ��� �����!��� � � �� , ���� H ���������� � @! � H������ $ �� ��� ��!�� H ��������� � ���� � ���� �� � ����� �� ��������� P������ ( , � ��( �����( K��������( H���� ���!� ��� ������ � !� ��� ��� ( ��� �"� ����� �� �� ���� � ���� �� ������ �� !��� ��( � ����� !( �� " ���������� J�!��� H����� ��� � ���� � H������� ( !������ ������� ��� # �� 0 H���� � 1 ��� ����� ����� �� ������# !�������� ������� M���� �� �� �� ��������� ���� � �������� � �������� ���������� ����!���)� !�� �������� ���� � $ ������� �� � � ��"� ������ ���������� � "���� ������� �������� ����"� !��� M���� ��)���� ����! �� ���� ) ���� �� ��# !��� � H���( +�� ���!0?���������( I����� � ?� ��!�� ����� . ��� !��� M���� ��0+�"��� A�� ��� )� !� �5;4 �� ���� ���!��� ���� ����� ����� ?�������� ������ � " ����� A���� �!������ � �� ������� �� ��)� � ��"�� M���� �� ���� K������� ( 2�����( @����� � ?��.��!��� ���������� �� ����) �� ���� � �� ������ ������� � � ������� !� ��������� �� !� �� � ��� �� ���� ��" &���� ���������� � ,������( �� ��!��� �� � �5>;0�5>E ��� -����� ������� ��� �� � ?�����)���( ���� �� ���� !��� � � ��� ?����������� ?����)�� ��� !�����"��� �� ���� ���������# !��� 2 ��!�� �5>; �� ���������� ������ ����� +�� ���!0?���������( � M���� �� �������� � ����!����� �� � ������� � ������������� ' ����� �5>> �� ����������� � �� �!������ ���! !� ������� M���� �� � ��! ���������� ��!����� ���( � ����� ������� �������� ���� �������� + �������� ������ !��������� ���������� ������� � ���� � ��.��! �� K��������� � @���/.��� ������ � +�� ���! 0?�������� � � M���� ��� + ����� ?��� ���� � #����� � ����� ��� ���( �!� � ����� � ��# ������ � ���� �� ������!��� ����� ����� ��� ��!#�! ��������� � � ������� ��������� ��!����� !� ���� � ������ �� �����( �� ���� ��!����� 1�!� ���� ���� ���� � ��� ���� U������ � ��� ����� � ��� �� � ���� �������( ����� ����� � ����� ������ -!� � ����"��� � � ���� # ��( ��� ������ ��� � � ��( � ��� �������� �� ������� �� ������ ��"�"� !���� � ���� � �����#� N���� ����� ��� ��!�����( � ��������� ��� ���� ����� !������� ���������( � ���� ����� ����# ����� ; ������� ���������� ��.��!� � �������� �� ����"���� �! ����� M���� ���� ��!��������( #�� ����� ��������� ���� ������� >BB �������� > ������� ��������� � ��� �� J�.����� �� ��( �� � ���� �!�� � �#��# ��� �!����( � ���� ����� ��!������ E ������� ���������� ��.��!� ���� ���� !� ���� � ������( �� � ���� ������� ����!������� ��� � ���"���� !� ���� �0� A���� @! � H������ 2�� � � ��� ���� ���� � �BB �������( )� �!� ������� #��� � ��� � !����� � ����"���� � +�"�� � -!� � ��������� �����!� ����� � ���� ������ �� ��� ���( )� � ���" .���� ���������� �������� ,�������� �� ���� ������ �� � A����( )�� �� ! �� ������ ������ ����������( � ��!�������� -!� � ������ ���� !� ��"��( � K������� � @���/.��� ����� ������ � M���� ��( � ��� ��! ����� �"� E ������ ������� � ��������� A��� ����� ��� ��( !� ���� �������� @! � H����� � �������� � ���� � ��� � ���� ���� !� �������� ��������� � ' ���� ��� � ���������( ����� ��� �� ��� ��� ��� ��������� M���� �� ( ����� ��!�������� + ! �� ��������� !�� ���� �"� � �#�!��# � ��� # ?����)���� 2 ������( � ��# ��!��# ������� "�����( � ���� ����� ������� ���������� �����( ��� � �������� � ��������� ���"��( ��!���� �� ����)� � �� �� �� ��� � �������� �������� ����� ,������ 1 �� " ������� � ����� ��� ������ ��� ����( � �!��� ��!������ ��� � &��� ���������� �! ���� ��!������ ?��������� � ?�������� ������ ' ������ �5>E �� ���� ��� !��� ������������ ��� ��" &���� ���������� � ,������.�� -�� ��� ��� ������ ��!�������� ��! �� � � ?����)��� � ?�����)���� ����� � �������� ����� ���� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� � �� ���� ?����)���� ' �5>4 �� � ���� � �������� ���#�� ��!��� �� ���� ��� ��� ?�������� � ��������� � M���� ������ ��.��!����� ��������� ���� ������� � ��� � �����!� ����� ���� 9-�!�� ��� M���� ������ � ��.��!��� :� A�� ���#�� ����� ����� ���� � �� ���� ���� � � ����( )� � ����� ��.��!��� ������� ���� �� �� ���#������ � � ����� ������� N��#� ����� � �� ���� �� ��� ����� ������( �� �� ���� �� ��.��!�( ����# �������# ���!�����( � ��" ������ � ��������� ����� �� �! ( ������ ����� ������� ��.��! , ���� H ���������� ��� ����� ����� �������� M���� �� �� � ������� ��.��!��� ( �!�� � � ���� ��� ������# ��.��!��� � ��� !� ��������� H������ ,���� � ��" �� �� ������� ������ !������� ������ ���� � 0 �� ����� � ������� ��!��� � ������� 1�� ���� �������� ��!����!�� �� �� �� !�( � � �����! ��!����� %� ���� ��!�����( �������� � ��!���������� ��!�( ��� ��� ��! �� ������ ���� � �������� ��� �� ���#�� ���� � ��.��!��� � N� � �������# ���!�����( ��� � �� �� �� � ����! ����� � ����� ��� ! �� !��������( ����� ��� � ������������ � ����# �� ����� '�� ���� + ����� !( ����� ������ ��!���� ��!!� , ���� � F��� -��#������ ��#�!��� � �������������� ������ -!�� � ��!������ 3���������� ��� ��8 ��!���� � ��!� F� ?���!�� ����������� ��!� � H�.� � ��"� ������ ���������� � "����( � � �����! ��� ���� � ������ ( ������� !� ��������� ���������# ��#��� 1� !���� ��#��� � ������ ������ ( �� � � !�������� �� ��( ������ !� M���� �� � U����� ����� ����)�� ������ � ����� ��� ��#�� ��� ���/�� � � ������� �� � ����� ������ ����( ��� � �� � !�������� �� ��� %�#� ��/.!��� �� ���������� �!��.� ��� ����( ��� � �� ������� �� ���� ��������� ��� ��* ���"��� � ��� �� � ���� ������( ��!����! �� � �# ������( ��!������ �� �!�� �!�� �( � ��� �������� ����� ��������# ����������� � ��� -� ����� �� � ��#� ��������� ����� ������� ��!����! ������� � ���� !��� � ��# ������ ����/���� � ��!��� � � #�) �� �� ��� �� � � + ���� ��#� ����� �������� ��#������( !�� �� ����� ��� � ������ ��� ��!�� ����� %�#� � �� �� ��� �� ������( �� ��� � �����)���� !�� ������ � ���������� ������� ����� ���� �� ��#� ���� �� ����� ���������# � �������� 0 � �����( ���# � ��� �� ��� ��� �� �� ��#����� �� ���� ��� H�"�� � ��# � � �� ��� � ��� 0 ��!���� � ��!����!��� ����������( � �������� � �� ��� ������������( ����� ��# � #�) � �� ��� ��������� ' � �������# �� ��� �� ��!� ����� � ����( �� ����( �������� ����( �� �� �� �� ��� � ��������� ��#���# ��� �� ' M���� ��� ��������� !��� ��!�� � ��!� ������ � ����� �� � !�.����( � ������� ��� �� ������� ��#�( ���� � ���� ( � ��� ����� ����!��� ��� $ �5;7 �� � M���� ��� ��� ��# ��� ���� + �5>< �� ����� �� �"� ������ ��#� 0 !� ��� ����� � !�! ���� �� �������( ����������� � ��������� +�� � ��� �/������ � ��" ��� ������� ��#( ����( � ��!���� ��! ��!�����# � ����� ��#� ������ �!� � � �� �������� �� ������� ������( ����� � � ���� � ������ � ���# �����!����# ��� ����� 1�� ���� � ����� � ������� � ��� 0 ��� ��( ���� ��( ��� ��( �������( ����� ��� 2�!��� � !� ��� � " ��#� �#�!��� �����( ���� ��( ������ #�( ��� ��( !�� ����� � ��� M���� ������ ��#�( ���� �� ���� ���������� !���������( � �� � ��" �� �� 9������: ��!( ���� ��! ��� � ��!! � �� � ������� -!� � �� ��� ��������� � " �� ����� �� !� ��#��� K��� �� � �( )� � ���������# ��� # "�� �� �� ��������� ��� ��#���# ����������( ���# � ��� �� � �� � ��� 2��� �� � " �� ��� ��� �� ������ !� ��#���� � ��( �� �� ���� ��! ��� ������ O� �����.���� ��������# ��� �( �� � ��� ���� �������� � � ��� ��� ���� ��� ���� ��� � M���� ��� ����� ������ ��� H����� ?� �����! ��� ��� ��!���� �� � ������ � ����� � � � ��� �������� � �������� � �#�!�� ����� &��� ����������� ' M���� ��� !� ��� !������ ����� � ��!�� �������� K����� �������� �����( ���� ��� ��!�������� ��� � �� � � ��������� �����!��� M���� �� � U � !� ( )� !� ��� � ������� ���� ��� � �/������� ����� � H��� �� �( �"�� ���� � #�!� !� ��������� ������ ��� ������ ������( �� ��� ������� � �465 ��( ����� � �� ���� ���� ����!( �� ���� � � �� !� � �� ������� �� '�� � � ���� ��!! �� U������� ��� ���� � !����� �� ��� �������� � .������( ������ ���� @�!�.���( H�����( ����� ?���� � ��� + ��������� ?� ���� � ������ ���� ����� ���� ��� ����� � ���)���� X��� I�� ������ � $ � ��� � M���� ��� �/������ � ��� ������ .������ 0 H����� 1� �������� ?� ����������� %� ��� ���� � �����������( !����� ������� ���!�� ���� �� �� ���� ���#� ���� ����� ��������� + ��� ��� ���.� !�#����� � �/.�� ��� ��� ������� ��� � #������� �� ���� �/�( �� ����� ���� ��� ��� � ����� � �������� !� ��� ������ ������� ?� ���������� � � �� ��� !��� ���( ��� ����� � �����( � !����� � ���"�� � �����# ���� #� 1��� �� !��� ��� � ��� �� 9� �!������:� ' �5E5 �� ��� � !����� � ����� � ������� M���� �� ���"��( �� � ��� � �� 9������ ��� ����� :� %� ��� ������� ������ � �� � ���� 0 ����� � �����! ��� � ���� ���� ����� -!� � ��� � ��� ?� ���������� �����( � !��� ��� ������ � �� ��� ��� +��� " ��� � ����� � M���� ��� ����! � �� ���� ����� � ������� � ��� ���( �� ����� ���� "�!�� � ���!����� ��� ����� �������� ������������ ��" ����� 1 � � �� !"���� �� ����� �� � !�� ��� ��� ����� � ���� ������ �� � ���� ������ ������ K��#���� ��� ����� ������ �������� �Q�� ��� ��!��� ���� � ����# �� ��� # '�� ��� � ���� ���/�� �� � � �����! � ��������� ��� ������ � ��� ��� � ? �� ��� ���� ��!����� ���� ���#� � ������� '�� ��� � ��� � M���� �� ������ � >0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2? 2 ������� ,� �� ��� �� ����)� M���� ��)��� � ��������� !��� 3�5�<0�5E<8 RR M���� �� � �������� J�������""�� 0 H�( �6;<� 0 ?� ;6B0>BB� I���������� ,�?� ������� '�� ���0&���� 0 H�( �66>0�664� 0 1� ���0Q���� A�� ��� I� A� ��� ��� ��� �������� �� ������ M���� ������ � � ���� �� 3!�� ������� �Q�� 0 �Q��� ���8 RR ?����������� �������� 0 �666� 0 S 5� 0 ?� >50E4� A�� ��� I� M���� ������� � ���� �* ���� ( �������� ( ������ 3!�� ������� �Q�� 0 �Q��� ���8 RR ?����������� �������� 0 ;BBB� 0 S ;� 0 ?� >E0E�� � � ����� ��,�( 2 ������� @�@� &������� � !��� ����� ������ � �������� !�� �� �������� C��� 0 ��� ��� ��Q ��� RR ?����� ����� ,�# ��� M���� ������� � �� � !�� � , ���� �� ��� �������� 0 M���� ��( �665� 0 ?� 5<07E� H����� , !��������# � ��� ��� ������� ���� �* !� ������� ��! �� ;B0EB0# ����� CC ��� 0 H���( ;BBB� H�� �������� �� M���� ���0?����)�� � ��� !� &��� ���������� 3�5�<0�5E<8� 0 H�( ;BB5� H��� ��� @�2� H�������� ��" �[# ��!���� �� M���� �� RR @�#��������� � �#���� ���� �� ��"������� M���� ��)���� 0 M���� ��( �66;� 0 ?� ��60�;7� -���� ������� ���! M���� �� 36B70�6B78� 0 M���� ��( �6B<� J��/���� ?� '�� ������ ��� ���� � ��"� ��!��# ��!����� # 3�45�0�46�8� 0 M���� ��( �666� J��/���� ?� M���� ������� ����� ?��!�� ��� RR M���� ��)�� �qca�q�p_� 0 M���� ��( ;BBE� � ������ ?� H���� ,�# ��� M���� ������� � �� � ������ -�!�� 0 M���� ��( �665� &���� -� ?������� ����� � ��� !� 2����� � ��������� J�������� �� 0 H�( �66<� ?���� V� ��������� C0��Q ��� ��������0� #�!��� � ����� ����� ������ � $ !������ RR ?� ��"������� ���!����� &���� 0 M���� ��( �66>� 0 ?� 6�064� ?������� ?�,� Z������ &����� � !��������# ������ RR ?������� ?�,� ?��������� 0 H�� � ��� 0 �Q� 0 ,�( �6<6� �������� �� ������� �� '����������� 2� M���� ���0?����)�� � !��� � �������� J"�!������ � RR ,����� ?������ � �� �������� 0 M���� ��( �66B� 0 ?� 4>044� N���� -�2� ���������� �������� ������� ��"������ A���� � A���� ��� 0 �Q�� ��� RR ?����� ����� ,�# ��� M���� ������� � �� � !�� � , ���� �� ��� �������� 0 M���� ��( �665� 0 ?� ��E0��4� )+,�� -��� � �������������������������� ����� ?����������# @�������� � ��������������� �������������+,'( K�!�0��� ����� 0 �� �� ������ �����!�� ���������0��������� � "����( �����������( ��� ���� �� ���������� ������ ,���� 0 �� ��� !��� ���� ����� �� ����( !����!"���� ���� !������� ������ �� �� � �� ������ � ����������# � ���������# ����� #( �� � � 9���� ����� ������: � ������ � ������� H������� ��������� ���"�� ��� � �������( ����� �� � "���.!��������� � ���� ���� 9� ���������: � �������� ����!���)� � ������ ���� � �� ��� � ���� ����0�������� � � ������ ������ �� ��� ������� � � �����!�� ��� � ����� � �� � ���#�� &������ ������ � ����( � ������� ������� ���� ����� ����� ���� ����0��������� � ��� 0 � ! ��� � ������� � ���� ����# � ��� ���� ����# ����� ( ������� ��# � �!�������� ������ �����# ������( ��������� ������# ���� ���"�� ��� 0 ���� !��������� � ��� �� ����� #������ ����� ��!����� �������� ���������� � 1 �( � 5B07B0# ��� C�C ���( ���� � &��������� �������( � ���� ����� � ��� ������# ����� #( ���� �����!��� ��! �� ���( )� �#����� ������ ��� � ��� "���.!��������� �� ���( � ����� �� ���������� ������ � � �����!�� ���( ��� �����/���� ����( ����� ���� � ���� �( ������� �� �������� ���� ����0�������� � # � ������ ' ������� ���!��� ,����� � ����"���� �<7B �� ����� � ����� ��( )� !� ����������� �������# �� ��� � ��" �� ��� ��( ���/�� �� � ���� )����� !�������� � �������( � ������ ��� �� ������� ���� * � ���������� ���!�� ���!����������( �������� � �������� ��� �����( �������������( ������!"���� ��"�"( �����!�� � ������# �������( �# ����������( ����� ����� �� ��!����� � ���( ����� ��� � � ��"���� �� �� ������( ���)( ����� ���( ��� !����# � !��( ����� ���( ��!������ ���!����# ��� ���( �� �!����# � �� !��( ��� ����( �� ����( ���������( ������ ��)� x�( ����5y� ,����� � �"� ������ ��������( ������ ������ � � �����!�� ��� ��!������� ����( �� � ��� �!�� ���� ����0������� !��������� � ��� .���� ������������( ��"�( !�������� ��!� ��� ��� ��� ���������� �� !)��� �� � ���� � ������ �� ��( � � � � ����� � ��������� ��������� � !����!�� ��������� ���� ����0�������� � � ������ !��������� �������# �� ��� M���� �� !����!���� � ��� ������ )� � !������������� � �� ����� �����!�� �� .�� ��� � # � ����� � ��" �� ��!��( ����� ���� ���������!��� ���������� !� ������� � ��� ������� W#���� ��������� �����!���� ���� �����( �������� ��� �� � �� �������( ���� )�� ���� ����� ���"�� ��� � �������� $ �!��� �������� ����� 2� C�"������ x;y � ������ �� @� 2�������� x>y �� � .�� � ���� �� ��� ������� �� ��� M���� �� ( ����� ����� �� � ���������� "������ ������ ������ ��!��( ��!�������� ��!� ���� � ���( � ������ � � ����# � ��� # ���� ! �� �� ��� ��� � �� ����� �����!�������( � ��������� ����� ��� �������� �� !� )�!� �� � �� ���� � �� ������ � �����( � ��!��� �� ���� ! �� ��� �� ����� ���� �� ���� � ��!�������� ��!� ��� � ���������� ����������� K��������( � �� � ��# ����� # �������� ���� � ��� ���/.��������( �� ����� ��� � �� !��������� ������� �� !� � ����� �� )� � ����� '���( �� ������ ���� ���� � � ��!� � ��( )� �� �� ��� ���� �� ���� �� ����� !�� !������� ��� �� � �������( �� � !�� � ������# ��������� ��� �!������ � �����!��# �������� M���� �� ��"��� !��� ���� � ��" �� � ����� ������� ��������� � ���� ( ��! ��������# !� �� � �BBB0����� � ������ xEy� ' � !������� � � !����!���� ���#��� ����� ���� !� ��� ���� ����� ��� � ��������� ��� !������������# �� ��� � �����!�� ��� M���� �� ( ��( �������( �