Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2007
Автор: Дятлов, В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Назва видання:Сiверянський лiтопис
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47603
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї? / В. Дятлов // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 106-116. — Бібліогр.: 36 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47603
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-476032025-02-09T14:47:00Z Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї? Дятлов, В. Розвідки 2007 Article Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї? / В. Дятлов // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 106-116. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47603 uk Сiверянський лiтопис application/pdf Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Розвідки
Розвідки
spellingShingle Розвідки
Розвідки
Дятлов, В.
Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
Сiверянський лiтопис
format Article
author Дятлов, В.
author_facet Дятлов, В.
author_sort Дятлов, В.
title Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
title_short Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
title_full Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
title_fullStr Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
title_full_unstemmed Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
title_sort комунiкативна культура середньовiччя i раннього модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї?
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet Розвідки
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47603
citation_txt Комунiкативна культура Середньовiччя i раннього Модерну в сучаснiй нiмецькiй iсторiографiї. Вiд iсторiї комунiкацiй до iсторичної комунiкологiї? / В. Дятлов // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 106-116. — Бібліогр.: 36 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT dâtlovv komunikativnakulʹturaserednʹoviččâirannʹogomodernuvsučasnijnimecʹkijistoriografiívidistoriíkomunikacijdoistoričnoíkomunikologií
first_indexed 2025-11-27T01:08:09Z
last_indexed 2025-11-27T01:08:09Z
_version_ 1849903747229024256
fulltext ��� �������� �� ������� �;� 1 � � ��� 0 ?� <7 3- ����)�� !����������� ������� � ��[ ����� � ���!�� ���8 �>� 1 � � ��� 0 ?� 47� 3-� ������ ����� '! �8� �E� 1 � � ��� 0 ?� >E5 3-� ���������� ���� ����� ����8� �4� 1 � � ��� 0 ?� >E7� �5� 1 � � ��� 0 ?� >E6� �7� 1 � � ��� 0 ?� >4B� �<� 1 � � ��� 0 ?� >4�� �6� 1 � � ��� 0 ?� ;�4 3-� ���� ��� �������� � � ���!������ � ���� �� � ��������� ��8� ;B� 1 � � ��� 0 ?� ;�7 3- �[���� � �����������[� �����8� ;�� 1 � � ��� 0 ?� ;4<� ;;� 1 � � ��� 0 ?� ;5B� ;>� 1 � � ��� 0 ?� >�> 3-� ��� ��� ��� ��! +�"����� � ������ � � � ����� ��������8� ;E� 1 � � ��� 0 ?� E;� 3-� ����[��� � �6�B0�6�� � ���[# � � ���[# �����)8� ;4� 1 � � ��� 0 ?� ;;> 3-� ����[��� � � ?�� "� ����������� ����� ���8� ;5� 1 � � ��� 0 ?� >;4 3-� ���������� 9'��������� � A�� :���8 ;7� 1 � � ��� 0 ?� ;EB 3-� ����[��� ���!������ � ��!� ����� � �� ? �����8� ;<� 1 � � ��� 0 ?� ;6E 3- ��������� !�� !�� �� ���� ���!�����8� ;6� 1 � � ��� 0 ?� E5B 3�� ������� � ���[�� �|��! �� ��� � ���!�� ������� ������ � M���� ������ �������8� ����� � � .%���� � ��������������������������� ������� ������������� ��������������D���������D �������������'��� �������������������D ��������������������������U 2 ��� ��. !���������� � ��� . ���� ���!����� !� ������� � ���������� !����!"��� � ������� ������� � ����� ������� ���( �� ��� ���( ��!� ( ������ O� ������ � ��� ������� � ����� ��������� 0 ���� ��# ����� ���������� ��������� !����!"��� � ��� ���� ��� ���� � �� ��� ������� ����������� �� ��������� ����!��� ���� � ���������� ���G + ������� ���������� . ��!�� �� �����!"�� �� ��� ����� ��� ����� ���������� !��������� 0 ���������� ���������� ��G O� ���� � ��!����� !����!��� �� � ������� ������ �������� .���������� � ?���!�������� � � ���� � ,�!����G 1 ��� . ���� ��� �� � �������( ��� �� ���� ���� ! ��� �� ��� -# � �������� �� ��� !����!"���� � �����!�� � ������� ������� ���( ���� ���� � !����� ��� ���# �����( �� ��! .���� ��"����� 0 � ������� ������� . � ��� ����� ����� +��� �� ��� ��� � ��� ��������� �� ��!����!� � �������� � ������� � �� � � ��� � ���� ! � �� !��� ��� �� ��� ��� ��!��� � ������������ 2 ��� ��� ������� CC �������� ��! ������� ������!���������� � !������� ��!��� .���� ����� ��� ����� � � !� �� �������( � ����� � �� ���.� ���� . 9������� :� X!����� ��� �� �������� � ������ � ���������� � ���( ���� � ��� ��� ��0������� 0 9����� ���������� ������.�:( 9���������� ���������� �.�:( 9��������������� ������.�:�� ' # ��� �!��( ������� � �������� �� !������# � ����# �� ��� ���# !�������� ���� )� � "�� ���� ���� � ��"�� � ���� � ������# � �� ��� ��!��� � �����������;� -!� � ��"� �� ����������� ������� ��� ��( )� � ������������ ������ ����# ��!#�!�� � � ������� �� #����� ���� ����# � �� ��� ���# � �� ������!"�.���� � ����� ������� ������� ���( �� ��� ���( ��!� ��!��� .���� �� �������� ���������� �� 0 � ���( �� ���� . ����������� �� ��� ��"��� �� ��� �����0������� ����� �������� H������ ��� ��� ��! .���� �� � ��� ��/���� ��/.���� � ���� ���� � � !�#���� � �����( ������ ����! �� � ���������� �������� � � ��������� ���� � ������( �� ��� ����� � � �������� ������� ��� � �����# �����# ��!����� �� .��!��� 2 ���� ���������� �� ���!�� ��! ��"������ � �� ��� � ���������� !���������( ���!����� ���# . � ���� � ����� �� ��� ���� 2 ��� ��� ���� !�! �� ������ � ����. ��� ���� ��� � ���� !�������� ��!� �� ��( �� !����!"�. ����� ��!����� � ��� � ��������( ������� � �������� ��!���� �������� �� ������� ��� $��)���� �������� ���������� � ��� � ��� ������� ������� ���( ��!� ( � ����� � ����� �� ��� ���( !����( ����� ( ��#����� � ��� )���� ��!���� � � �� ��� ����� � �������� �� ����"�.���� ������ ������� ������� ���� � ��� ���� !����!"���( �����.���� � ��" � ��������� ����!�� ���������� ��( ��!� �� ��( �� ��� ����( ������ �� ��� ���( ���������� �� ��� � "���( ��!��� .���� ��( )� �������� �"� ���� �� �#������� 9��� �� �.� ����� ������:( ���� �� .��!�� ��!��� .���� � ����� ��.!� ��� ������ ������������ !��������� � ���������� ����!��� 2 ��� ��� ����������� �������� �� ������ �� ������� �� 9���������#: ������( � ��������� ��� !��� ������� �� �������� ����!��� ���� � ��������� ���#�� ��������� !� ������ �����# ���� ����# � �� ��� ���# � ��� + �� ����� � �� ��.!� ��� ��!��� ���� � �� ��!� ��!���* ���� ��� !�������� 0 ��!����!� �������� ���!�������� � ?�� �� �� �������� ���������� � ��� � ������������������� �����! ���� . � �����!"���� ����� ���������# !�������� � � �������( � ��#( ��( � ����� !( ���� ��� �������( �������� �������� ��( �������� !��� � ��( �������� ���#��� ��� �������� �� . )� �!� ���!����� 0 ���!�� ����� ���� ����# � �� ��� ���# !�������� � �� �� ���� ! �� ������� ��/.�� ��� � !����!"����( )� ������!��� !� ����� ���.��!��# ���������# 9�������: !� ��#>� $ ������� ���� �� ��������� � � ���� �� !�� ����# �������� ����# ����������� � ������� ��� ����������# ��!#�!�� �����!��� !� ���� ��� ��"� ��" 9������: ������.� � 9��������� ����: ���� ������ � �� ��� ����� !�������� ��� ������� ������� ���( ����� ( ��� �( !����( �����( "��� �������( � ����� � ����� �� ��� ���( ��/����( �� ������� ��.� �� ����� ����� � �"!� ������� � � ���� ���� ���������� � ���� -!� � !����!"���� � ��� � ��� ������ �� !����������� !� �����������( ���� ����� � ��������������� ������� � �� ��� ��! ���� � ��������� ������� �����# ��!����� � ������������ 2 ��� ��. !���������� ��"� �������� �� ����#�! ������� � ���� � !������� � ���� ������ � ������� ��� �� �������� ���������� ���������� �� �� � �������� � � ������� ��!�� ��� !�� � �� �( ��"����( ������� �� � ����!"���� . �� ������ � �� ������� ������� ���������� ��������� ������ ���( ���� ����� ����� ������� ���� � ����!��� !����!"���( ���!����� !� ���� � ��� �����# �� �� ��� ������� ���� -!� �� ��� ������� � ���� � �������� 0 �������.�� ��� #����� � ���� ����������( ���� �����( �����������( ��������������� ������� � �������� ������� ��� � ��" # ������� ���� � ��� ����( ���� ���� � �� ���� � ����D ��!��� ����� ������ ����# ��!#�!�� !� � ���� �"� �� ����# �������� 3�� ! ( !��" � ( �����������( ������� 8( ��� �������� ������� ��� � ������ �� � ���������� � ���� ��� �� ��� ���������� ��"������� � ��������������� ���� � � ������ ���!���� � ��� ���� ��� ����# �������# ��! ��( ������� ��# � ����������� �����# ������� ������� ��� � ������� ��!� � A� �� � " � �"� ��� �������� �����!�� ��������� � ������ � "��� �� ��! ��� ����� ���� �������( ������ �� ������ � ����������� !����!"������( � !�� ����������� ��� � � �� � ������ �� �������� ������� ������� ���� L����� ��� ���������0����!��� ����# ��!� ��� ������� ������� �����# ��!����� ��!��� .���� � ��� ���� ������� � �� �� ���� ����� ��! ������� ����� �� ,� C �!� �� ( H� -� @����( V� I ���� � ( +� J�� � ( A� I���!��� �! � A�� ��������� ���������� � ��� � ������������� � � ������ ����� ������ .( ����������( V� I ���� � 0 ���� ��� ��"���� ������ ������� ������ �����!� ���������� � $�����!"���� �� � !����!����� � ������� # ��!��������( ����������� �� !� � ��� !������� ��!��������( ���� � ������ �����( �����# ��!�� �����!��� � ����� ��� ��!����� ��" �� !�� � ������������ � . ���. ��������� � ������ ������������ �������� ��������� �( � ���( .����������� ������� � ��� �������� � �� !����� ������� �� �. � ����� ���������� ��� � �� ���( ���������� ������������ � � ��� �� !�� H� ����� ��������0��������� !����!"���� ����!��������� !��" ������ ���������� ����� � � � �������� ���������# ��!����� � � ��� �� !�( ��� � �� �� ���������( � ������ # � ����� ' ������ � �� � ��!#�!� ����! � � �� � �������� 9�������: �������� �( � !��� I� 1� ����( 9�������: �������� ?�� ��� !����!"���� ��������� � ������( ����������� ����# ��"�������� �� !��# ���� � �# �������� ���)���� !������ �� ����������# � ����� �������# !����� � �� ���� �����( ���#�� �( � �!� �( � �� �����( ��������� ���� �� �� ��� ������� 9�����������:( 9��!��������:� ������������� !����!"��� � ����� ��� �������� �� ������� � ������ ! . ��!�� �� ������� ��� � � ��� �������� ���� ��������� ������� ?���!�������� � � ���� � +��� � � ��E� '����!"���� �������� � # � ����� �� !�( ����� ��� ����� ��!����� � ���������� � � ��� � ���� � ,�!���� �� ��! ��� ������ �� ������ � � ��!� � �������� ��� �!����� ���( ���������� �����!����� �����( ����# ��!�� � �0��!� � 2"� !�� ����� !���� � �������� �����������( ��!�������� ��"� ���� � �� �� ���� ���� �� �������( )� � ��� � ���� � # � ������ -!� � ��� �"���� �����!�� ���� �� ��! . ��!������ ������� �� �������� � # � ����� ����!��������� �� !�� ��������0��!�.����� ������� �� �/���� �� # � ���� ����!��������� ��!�������� � ������� ��������( � ���� ����� � ����������� �� !� ���#�� � ���� ���������( ���� ���( "����� �� ������� �����# � ������ 1 ��� ��!#�! ! . ���� � !����� ����������� �� ��� ��� �# �� ��� ����� ������ � � � �� "���� � �����# � �� # ��������� � "����4� $�����!"���� �� � � ������ ����# ��� # ������� �������� ��!����! . �������� �!��( ����������� ��!���� !����!����� I� @��� � ��* 9H������ ����� � ���� ?���!�������� � ��������� � ��� ���� ����� "�� !������� �����0���� ������:( ����������� ���� 9�������� !� ���� ���( �������� ����# !��( "����� � ���� ��:5� ������� ������� ��� � ����( )� � ������ �����# ��� # 9������ ����� ������� ��� ���! ��� �� ���� !�� ��������� ?���!��������:� 2"� � ��� ��� �����# ���!�� � ����� � ������ !����!���� �!��" �� ����������� !�� �� � ������� ��.� ����( � ��� �!�� � �� #�� � ������. �� ����� ������ ����� ������� ��� � ����!��������# ���� ����# � ���������# ��!����� #� &��� �� ��� ��� ��! ��!��� ������ ����!����( ��)� ��� #��� �� �� �� ��� � !��������� ���.� ���� �� ��� � ������� ����� ( ���������� �� ������ !� ������� ��� �!�� � �!���( ���� � ��� �� ��� ��!����# �� .���( �� ��������� � ������ ����!��( ���� ����� �� .����������� � ��� �������� !�����( � ���������� ����������� ����#�!��� !�� "���� �� ��� ��.� ��� �� � � ����/���� �� ���( ���� ����# ��� � ��������7� %������� !����!"��� ���� . �� ������ � �/���� ��� ��������# ���� ��� � ��������� ?���!��������( � � ����� # �� ��� ���� ��!#�!� !� �������� ������� �� !�� ? �� ����� # � ���� �� !� ���� � � ����� �� !�( ����� ���� ���� �� ������ � ��!! ��# � !������� ��� ���� ���.� ����������� %� ��� �� #�!��� !����� ��� �� ��!����!"���� � ��������"���� H� N� ���� ��� ��( )� 9��� ���������� ������ ��� �!�������� ���� �������� � ��� ����:( 0 ���)� # � ������ !�� �� !������# ��������( � ���# ���� �� � ������� ( �������� � �������� ������� ���� ����������� � ��������� �����<� ?��� ��� ������� ��� ���� .���� � ��" � ��������� �������� �� .����/���� ��" �������� ����������� ������� ��� � ���� ����� ������� ��������� � !���!���� ���#�( ��! ?���!�������� !� L� �������� ���������6� 2�!�� ���� ������� !����!"��� �� �� ��� ��� ��� ��( ���� ����� � !���!����� ������� ��� !������� �����0���� ���� !�� ���� � ���� ��������� ����������� ����������( � ���� ���� �� ������ ����������� ������� ��� � �����"���� � �� ����� ��� �( ��!��� �( � ������������# ���������# � ���� ����# ������� ?�������� ������� ��� � � ���� ��������( ��� !����!���� ��� ��! ��� � ������ ��!���� !�#������ 9����!���� ���: � 9������!���� ���: ������ @��� ����������� ������� ��� � !���!���� � �� ����( �!� �( �"� �����!�� �� � ���� �����( )� ���� ���� ��������� ��!��� F�)� �� �� I� @��� � ( �� � ����� � �����!������� ���������� ������� ����� ���������� ������� ���( �� ����� ���� ����� � ������� I� A�# �� � I� ,������ ����! ��� �������� ���� ����� ������� ���( ��� ���� ��� ��! ��� � �� .��!�� !��# �������� 0 �� � � ���� ���B� ' ������ � �� � ��!#�!� ��/.���� �������� �� ��� �"� �� �� ���� �����( ��# ����� ��� ���� ��� ��!����� � �����# �����# ���������� ( �# � ��"����� ��! �� !����( ���� ��� � ���� ��� 1 � ��� �� �� ��!���� . ����������� �/���� ��� �����"������ ��" ���� ������ � ��� ���������� ( 9��� ����: � ��� �� � �� �����( ��� ����� �� ������� Y������� ������� �������� � � ������!���� ���#� ���� � �� ���������� �� ��! ����� ���� .�� � �� � � ��!����!��� ��� �� ���� � 9��� �� �: �� � � 2�!��� � ��� ���� �� ������ �� � ������� �������( )� � ������ �� �� � ���� � ,�!���� ������� ���� ! ���� �� �# !� ���!����� �� ������ 2��� ����� ������� ������ ������� ���� � � ��� ���!����0�� ����� � ���������� ��� ����( ��� � �"!� � ��" �� !� �����������# � ������� !����!"��� ?���!�������� � � ���� � +��� � � ��( . )� �!��� ���!������ � ���� � �������� ��������� ���������� � �����( ������������ �� � �������������� �������� 2���������� ���� ����# ��� ������ ����� ������ ������� ��� ! . ��"������� �������� �� ������� ��� ��!����� 9�������� ��� �����:( ������ ��������� ������� �� .��� � ����!���������� � � ������!������ ������������;� + ������� ���� ��# � ���� ������# ��� ������ ������ !� ����� ��� �����# �� ��� ����!���� !�����# ����( !� ��������� ��!����!��# ��# ������ �# ��� ��� ��� � ��� ���� ���( ��� �� !����� �� ���� ��� ���� ���� � ����!��� ����! �� ��� ���� ��������"������ �� ����� �� ����� � ������ �� � ���� �� ��� ��� ��� ��( � ���# ���� ��� ����( ����������� ��� ����� � ���������� �������� ��� � ��! ���� ����( � ��( )� ������!��� !� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ���������� � '� ����� ������� ������� �� �� ��� ��!����!� � ����)� �������� ���������� ��� ���� ����# ������ � ����!���( �� . �!��.� �� ����� ����# � ��� ���� ������� ��������� ����!�� ������ �� . �� �������� �����( � �"!� ������ . �� ! �����( �� �� �������( )� �������. ���� ����� ���������# !�����# �����>� ' � ��� ������ �������� � � ����� �������� ���� ����# ������� ����# �#�� � ��!����( ���� �� �� ������� � ��" # ���������0���������# ����������� ����# � ������������ ����# ��������� 2�!����!� � ��� ��� ��� ��( ���� ����� � � ���# ���� ��!��� .���� ���� ��� ���� ����# ����!���( !����!���� ������� �� �� ��� � ��" � ���# # �������� ����������� ���������( �� ���� � . ��������� ���������0��������� � ������� ' !���!���� ���#� ���� ���� ���� � �� �� � �� ���. ���������� � ��������( ��� ����� ���� � �� � � ������� �� ����� ��!��� �� ���� ����# ��� � ������ � �����# ����������# ����� # � ��� ���# ��������#* 9��)�0��"��:( 9����0�� ��:( 9���������0��������:� ' � ���� � �� ��������� �����"������ ��" ���� ������� � � ���� ��( ��" �!�.� � ���� � ���������� � ���� ����� ����� ���# ���� ����# ��� � ��!���!����� � ����������� �� .��� �� � �"!� ������!��� !� ���� ����# ��� ������( ����� �� �� ������ �� ���������� ����!��( ��!��!"�� ��( ������� �� �( � �����( ������!��� !� �� � ���� � ���������� ���� @����� ���!�� ��!����#������ ��! ����!��� ����� ��� �����( � �!�� � ���� ���� ���� ��� ����!�� ��!��� .���� ��!�( ���� ��� ���� �����.���� �������# �� ���( ��������� � ��������� ����!��� $ ������� �����# !�������� ���# ���������� ��������.���� ��( �� ���������� ����!�� ������ . ����������� ��� ����( �� ��� ���������.���� � ��� ���� #( �������� ��!� ���.���� �( � � �������( ���� ����� �����.���� � ����� ���� ����� �������� ?��� ��� ������� ��� ?���!�������� � �������# !����!"����# ��� ��! .���� � ������� ��/���� �� ���� ������� � ��������� ���������� � ���!����� ��������� �� � !����!����� �� � � �� ���� �����( �� ���� � �� ����� � ������� �����# ��!����� #� ���������� ������� � ����� � ������ ��"� �� " �� ����� ����� ������ � ������ 9+��� � �������� :( ����������� ��� ���� � � ����� ����� � ����������� ?���!�������� � � ���� � +��� � � ���E� @����� �� ��� !���!��� ���� ��� ��( )� ����� ��� ������� ������� �����# ��!����� � �� .��� �� ������ !�� ���������� �����( � !�� ������# ������ � �������� 9J�!� ��� �����: ��� ! �� ���� ����� � � ����( )� ����������� ���!���� ��� ����������� ���� ����� !� ������ ��� ����!�������� � �������� &������ ��� !����!"��� ��"� �� " �� ���!���� � � ������ ��� ������� 9���� ����� � ���������� � ��� �:( ���� � � �� ������ ����������( � 9� ���� ����: �� ������ + !���� I� A�����( ����������� � ��� � ������ .( � �!�� � ����( �� �����( ������"( � ���� �( �� ���!��( ���� ��!�� . 9������: � ���� ����� � ��� �( � ������ .( � ��� �����( � "����� ��������� ������� �����# ��!������ 2�� �! ��� ��� ���� ���� � �������!� ���� � �� ������� !����� !� ��!���( �� ��� �� � �� ���� ��"����� !� ��.� �� ����� ���� ����� ���� � �� ����������4� ��������0������� ������ ����� ���� �� � ����� �� ���� ���. ���!��"���� � !����!"����#( ����������# � ������ ��!������ ������������ +������� !����!���� ������"��� ����� � �� ��� ��� ��� ������� ����� � ���������� �������� � !����� ���������( )� � � ���� +���� � � !������ ����� ��� � �# � ��������� !�� ��# ���� ����# ���( ����� � ��� ! �� � ������������ �� �� �� ����� !�� � #���� ����# ����������5� + ����� ������!����# ��� ������ ��!��� .���� ���� � ��� ����� � �� ���� ����( )� ���!���� ��� ��������� ����� �� �� ���������� $ ���� � ����( � �������������# �� ��# ��� ������ ������"�.���� � � ��� ��� � �� ����� ������ �� ����� ����� ��������� ���������� � � !��" ��� � ���������( �� ������ ����� !��" ��� F�)� ��������� ������ ��������. � ����� "��� ��������� �������� ���� � �� !��� ���#����( �� !����!"���� ����! ������ ���� ���������0 � ������ �� ��������� ������ ������� ������ ������� � � ���� �� ��������# ��������� A�� ��������� � ���� � ��� �������� �� ������� ������� � ����� !������� ��.� ���� ���! �������� �� � � �������� �� !����!������� ��� �� �� � � ��� � ���� ������� ����� &����� � ���� ����0����������� ������� ���� � !��� �� ����� � ��������� � <B06B0� ���� ������ � �������� ������ ����� ������ �������� ���� ������( �� ����# ���� ����# �� ����� A�� � #�!����������# ��������� �� ��!���� �� ��"������� ��!������� ��! ���!����0�� ����# � ���� ����0����������# �#��( !�� ���������0� �������� 0 ������������� ���. 9�!���� ����: ������ � ������� ���������0 ����!��� ���� � �� ���������# ���!��� N������ ���� # � ��������� ��!#�! ! �� ��"������� !����� ���!�� ��!�� �� ��!�� � ��� ��! � �������# ���������0 � ������( ��� � !�� � !� ��� � �������� �������� !����!"��� � ���� ���� ��������� ��������0 �������� ���� !����!"���� ��������# ��������� ��� �!�� � �� ��� ���� � ��������( !�� ��� � # � ������� . ������!"���� ������ �� � � ������� ������ �����!� �������� � ������ + ���������� !�� ��������� �������� ������� ��� ������ �� ������� ��� �����( �� ��� ������������� ����! . �����!�� ����� � !����!"����#� I������� ����� �� ��� � �����!�� ���� . � ����( )� ��� ��������� �� ���! ������ �� ������ � �� ����� � ����( �������� ����������� � �� ��# ����� ����/�� ��� ��� ������( )� . ���!������ ������� �! ������ !� �����������7� A�� ��������� ��� ������ !����� ����� � ��� �� �� !�( ��!��� �� �� �( ��!��� �( � ��� ��#�!����� ��� ��# 0 ����� � ��������� �� �� ���� �������� � !����� �� ������� ����( ������!����� �� � ��������� ����� I������ ,� Y������ � K� H�� 0&�#��� ���� . � ����( )� �� ���� ���� � ���������� ����������� � ���� � ,�!���� � � ���. ����� ���� �� ����� � �� " � �� �!��� �� ���������# ��������� ��������� ��������� ' ��������� !����!"���� ����������0������� ����� � ��� )���� ��������( ��������� � ���� ����# ��!����� � ����� �� ���!����� !� �������� � �� � ���) ( �� �������� � ���#� ������ � ?���!�������� � � ���� � ,�!�����<� 1 ��� ��!#�! ������ �����.���� � �������� !����!"���� 9�� ��� ��: � ������� �� !�( ���� !����� �������� ������� � I� @��� � � + ������ +��� � � �� �� ��� �� ��������� � ��/���� �� �� ��������� ��!����� ������ ������ !��" ������ � ��������� � ���� � � ��� ������ ?���!������� ������ �� !��# � � ����0�����# ��!����� �� �� � ���� �����������( �������� ���� � �� � ��"�����������# ��!����� # � ������������# !��" ���# ������� $ � ��� ����#�!� ��! ����!��������� 9��� ����� ���������: !� ��!���.�������0 ��������( ���.���� ��� � ��������( ��� �����.���� ���.��!��� ��� ����� ��" �� !��( �� � � !������� �����0���������� �� � ( � ��!���.�����( ����� �� ���� !� �� �� ��.� �������� ��!�� �� �� ����� ��������0����������� !�� ����! ���"� ��� �� �� � ( �������� �� � � !��� ����� ���� !�� �������! ��� � ����� ���� ���������� � $ � ��# ���� ����� !�.��� � ����� � �� �������� ������ �� �� ���� ��������� 1�� � ��" �� ��������� ��� ����!��������� ���� ������� 0 ����( �� ��� � ������������� !�� ������� ��� � !�������� � ! � � ��"������� �!��"�� �� �� ! � �� # � ��( �� ��������� ��� ����� ����� � !��������� � 2���� ��������� !����!"���( ����������# �������� ������� ������ ���� ���� ���( ���������( ���� ��( �� ������ �� ������ � ����( � ���� ��� ����� ��� �� � �������( ��� � ��� ������� �� ����� !�� �/���� ��� �����!� !���!����# ����������� ��!��� ��� ��!����� ������!��# !����!"���( K� N������� 0&���� �� � ��� � ���� �� ���( ��������� ��� � 9P��� �� ���������# !����!"���: � ;BBE ���( ���� ��� ���������� ������� ��� �� �!�� �� ������# ��/.���� !����!"��� � � ������ �����6� A�� ���#� � ���� � ,�!���� !����!"���� ����������� � ���� ����� ������� 0 �������� ��"� � �� �� ������ ����� ���� ��������� $������ !����!����� ������� ��� � �����!� � ��� ��. !���������� ������!"��� � ������� # ��!�������� �� !� � ���������� ( ���� �����# ��� � � �� V� I ���� ���( ���� �� ������ � ������� � ����� ���� ������ ������� ��������( �� � ! � ����� ! ��������� � !����!"���� ����������# ����������� � � ��� ��� !�������( )� ��!��� ���� ����!��" +��� � � �������� � � ���� 2� ��� �� � !����!"���� ���������� �������� ������� � � �� ���� 9 ��� !������ �����������:;B� H������� ���� ������� �������� � !����!��� ���� . � ���� ����� ����� � ��/���� ��" ���������� ��������� � ������� ������ ��!�� ���������� ( )� . ����������� ������� ���� � ������ !����� ���� 2! ��� !����! V� I ���� � ������( )��� �! ( �� � ���������( ����� ����� ���������0���������# !����!"��� � � ��� ��� !����� !����( ���������� ��!�������� � ���� � ����� ���� ����# � ������ ����# � ����� �� ��� ���� 2 ��� ��. !���������� �������� .���� ��� �"��� ��� !����!"��� �� � �� ����� ��� ������� ����( �!���������� ������ �������������� ����� ������ � �� ���� ������� ��� �������( �������� �� ������� ��� ��� !�������( ��!�������� �"� ��!���# ���������# ��������( � ��# ��( � ����� !( ������������� CQ�� 0CQ��� ���;�� @��� ������� � ���������� ��������0��!����# !����!"��� ���� ���� �������� ���� ����� �������# ���������# ������� H� C� L����( H� C������� � L� N���!� � �������� �� ��� ��! �� 9�����������: 39��!��������:8 �� ����� ����� ����� ������� ������� ��� � ��!� ( )� ! . ��"������� ��� ���� �������� ��������� � �0��!� ( �# ������ � ������������ ��� ��� � �� �������� ��!���� � ���������� ;;� @����� ���������� ���������� � ���� ������� 9�����������: � ��������� �� ���� 9������������:� ��� ����� � �������� � ���������!����� �� .����/���� ������� ����������� �� ������.� ���� 0 ������� ����� � ��������( �!��� �� ����� ����# ��������� ���# . � �0��!� � 1�� ��� � �� �������� ��!��������� �� ��� ���. �� ������ ��� � ���������0 ����������� � ���� �� � !����!"���� Y�0K� H����� ������� ��� � ���� ���� �������� H����� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��!����=���( ����� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��!�* ��!�������� �� !�( ��!�������� ������( ��!�������� �� ��� ���� '�� ��� � �� ����( � ���� � �����. !����!����( �� � ��" �� CQ� ���( . ������������ � �� ������( ��� 9������ ��: �� ��� ������� � ��� $ � ��� ������ � ?���!�������� � &� ��� ��� ����� 9���������: �"�� �� � ������ ����� 0 �� �������"����� 9���� �����:;>� 2������� ��� ������� 9��!��������: ���� !��.���� ���( )� ��� �!�� ���� �� �� � ���� ����( �� ������* ��!�������� ���� � .���� �� ���� ����( � ����# � �� �� # ��� � . ���������� ������( ����� ������ �� ��� � ��������# � #�! #� 2������� ������� ������� �����# ��!����� � �� �������� ��� !������ � ���������� �� ������� !����� ��������� � �������� � � #�!��.����������� ������� � �� ��!���� ���!��� ,�" 9!�� ������ � ��!��������: 0 � � ���� ��� '� 2������ ������� ���� !����!"���� "������ �����( �����# ��������# "��� ���� A����!���� � � .���� ���� ������ �� !������ !�� ���������# ���!�� � ������� ������������ � ��!���� � ���������� ��!��� 0 9��������� ��� !�������: � 9"������ ���� ������:� 9+��� ������: !������ ��� ������� ��� �������� � ��!����!��� �=��� "���� ���� ���� !�� ���� � ���( ��������� 0 ��������� ���������� !��������� !�� �� � � ������ ��� �� �� �������;E� 1 ��� ��!�� ���� ����� ���� � � ��������� !����!"���� "������ ��� ����( ����� !�� ������ ���!� "������ � �������� I��!���� ���!��( ����� ��� � <B0# �����( ���� ������ �������� !� � ��� !�#������ ����������� � ���� ������� 2���� ���������� �������� ��( ������� ���� �������� ������� !� ����� ��� ����# ������� ���������� ������� � �� ��������� !� ������# ���� � ���� ����� �� ������ ' ������ � ��� �������� �������� "������ �����( �������������� ��������� ! . ��"������� ������� ���� !�� ���� ��!� ����������� )�!� "������ 9�#��������: !� ���� ��� � "����� $�����!"���� �� � � �������� ��!��������( �����������( �# ���������� � � ��� � ���� � ,�!����( �� �������� �����!����� �����( ����# ��!�� ��!� !����� ���!�� �������� !� ���� ����� �������� ��� ������ � � ��� �� � ��������( � .������ � ����������� 0 �������"�� � ���� ������������ ���� ��� � �������� ���� � . � ��" ��� �� �� !����!"��� I� ,������ � �� ,��� � @����� �����!�� � !����!"���( ���!�� �����# � �#����� �������( ��������� �� � � �� � ���� ��� ��# !��# � �� ����!��������� � � ����� ��!����� ������� ��������� 2��� � ���� ���� � �� .��!�� � .��� � � ��!����� � � � ��� ?���!�������� ��!� � � � ����� ( �� � � � �� ����� �� ������!������� ���� ���� � ��������� ���� �������;4� &� ��� ����� ������� � ���� � +��� � � �� ���������� 9���� ��� ����:( ! ��� ������� !�� ���������� � !� �� � ��!��� �� K� �� � �������� ��� � ��� ����� ��������� ���� ����0����!���� ������� ��������� 2���������� ���� �����( ���������� � ���� ����� ����������� � � ��������( ���� ���� � ���# ������� �� ! .( �!� �( ��!����!� � ��� ��� ��� # � ���� ������!������� � ������ � ��# !��# �� .��� ��"��# � �� ������� �����# ��!������ ,�"� ���� �����!"�� ��( )� ���������� �����������( ����� ��� ��!����� � ���������� �������!"�� ���� ���������� � ������� ��.� � ��������( � .������( ������������ K�N������� 0&���� �� � ��" ������!�� �� � � �/���� ��� ����������� � # � ����� �������������� ��!�������� � ������� ��������� ����#�! ��! ��#��� � ������ !� ��!���.������ � ���������� � ���������� ( ������������ �� ���� � ���������� � ��� !������( ���������� � ������ � ����� ��� ����� ����( �����!���� �������� � ������( )� ������ � ������� ������� ��������� � ������� � ���� ������( � �� ������ ��� �������� �� ������� � ���!� �� ���� "���.�� ������ ���� + ������� �����!"���� ����������� �������!"�� ���� �� ������ � � ����� ����� �� � ����� ����( � �������� � .��� ����������� ?�����!�������( � ��� ������ � �� .��� ��"����� � �� ���� ��� � � �������� �( ��!����� � � � ����� �( ���� � � � .��� � � ����#�. � !���� ��� ��( )� ����������� �� ������. � ���)�. � ����� ������� ��������( ���� ����. �� ��������� � ��������� &������ �� !����!"��� � ����� � ������ ! ��� ��!�� �� �����"���� �� ������ !� �!�� ���������� ��!�������� � � #���� ��!�� ��� � �����# � �� � ���� � � ��� �� ��� �����# ����#��� �� ��� � "���( ��"� ���� ���� ��� ��� ��� ��( �� �� !�. � ������� � ��� ������ � ��!����� � � � .��� �( � ����� � � �������� �( ���� ��� � � �������� �G M������� !����!"���� ������� ����������� � � .������ ��#�!��� � ��"� ���������� ������� ���� � �#������� � ��� ���� ��� � "���� ��!���( �� ������ !� ��� ( ����� �������( � ���( �������� ;5� F�)� ��������� !����!����� � ! . ����� � �������� �����!����� ����� � !����� ��# � ����� �� ��� ��� � ����� ��� ��!�������� ���������� ( �� ?�& � � I�N��� � ( ��! ��� ������� 9,�" #� ��� � � ������:( ������� �� �������� ������ � !����!��� ������ ����� �����)���� � �������� ��!�������� � � ��� ������ � ?���!�������� � � ���� � +��� � � ��;7� H������ ������ ������� ���� � � ��� ?���!�������� � � ���� � ,�!���� ���� � ��* � ��� 0 ����#����� ��������� � "����( ������ ���) 0 ����������� �����( � � ������� #� � 0 !�#����� �����!��( � ��" # ���# ��� ���� ���� ���� �� #�!��� ���. ������ 2��� ����� ���� �����)��� � �������� ����� �!�������� � ������ ��������� ���������� �( ���� ����� � � ����������� ���� � �����!��� ��� ���# � �� "���� ��!��� 0 )� �!�� � ������ ���������# !����!"��� ��������# ���������� $ �� ����( )� �!�� �������� ����������� ����� ��������� ���������� �� �������� � � ����� ���!���������� � �� ����( ��" � �� ���� 9���� ��� �������� :( �"� � �� !�� ��� � �� �������� � �� � ��� ��� � ��� �������� ���� � ����� �� ��� ���� A����!"���� ��� � ������ ������� �����# ��!����� ! . ��!�� �� ������� ��� ��# �� �� ��� # ������� ������( ���� �� ��!! .���� ������� ���� �����( �� ��� ����� ���������� �� �������� ����! �� �� ����( ������������ ������� ������� ���( )� ������ � ���� ��!����� �������� ����� ��� �� ��� ����� � ���������� � ������� �� � �/���� ��� ������� ����� � ��!� ���������� � �����# �� � # �� � ��������( ������� ��!���.���� ����� !����!"���( � ��� ��# ��! ������� ���� � ������ 0 ��/.!� ��� U����� � ����� ��� ������� ������ �������� .���������� � ��������� $ #�!��.���������� !����!���� ��� �!�� ������!"���� �� � � ����� # ���������# ������� �����# ��!� ��� 9��/.!� ��� U�����:( )� ���! ��� ��! �� �� !��� ��� ��!����!� ���������� � ��� � .���������� ���� � ���� $ ��������� �!�� � �� � ������� � ��# ��� ��� ,� K�� �����( �������� � �� �� ��"� ���� ���"����� .���������� � ��/.!� ���( �!� � ��� ������ ����������� �� ���� ������� � ����� # ��������� ��� ����# ������� ��� ������( )� ��!���� . !�� ��� �� ���� � ���( � � � ���� ������;<� 2 ��� ��� !���������� �������� .���� ���!����� !� ����������� !����� ������ ������� ���( �� ��# ������ !��� ����� �� �!� ��" !��" � ��� ' ������ � �� � ��!#�!� ����� �� ��! ��� ������� �� ��� ���( ��" ���� �� �� ���� ( ���� �� ���� ������ ����� ����� !�� � �� � !����!"���� ��"� � �� �� ���� � �� C� J�����( ���������� �������� ���������� ������� ��� � ���#� ����#�!� ��! ?���!�������� !� +��� � � ��;6� + ��!���� ��! � ���# ���������# !����!"��� ������� �����# ��!�����( !����!���� �! .���� !� ���������0���������# ����!��( ��� ��. 9!����� ����� ������� ��� �� ������ �� �� ���� ������ ������ �� ����� � ��#���� �� ��� ����� � ������!����� ( �� � �� � ���� ������ ��������� � ������� ��� � !����� �� ���������:>B� 2���������� ��� � �� ��� !����� ������ ��������( 9� ����# ����: 0 ��������� ������� � ���) ���( ����������� �������� 0 ! �� ��"������� ������� �������� �� ����# ������( ��� � �������� �� �� ��������� ��!����� ��" !��" � ��� ?�� �!�� � ������� ����� ��!#�! !� �������� ������� ������ ���� ������# ���� � �� �����>�( �������� !��� ( ��!���"��( ��#�����# � ����� ��/����( ��� ! ��� ��!�� �� ��� ��! �� U����� �� ������� ������ ������� ������������ � �0��!� � ��������� ������ ��������� � � �������������� � ��������( 9�������� �� !�:( ���� ����� ������!����� ���� � ���������� �� �� ��� ����� �( � !�� ���� �����( )� ��!��� ����� � � ��� ��!����# ��!����� ��! �������� �� ������� ��� ������� �� ��� ������ ���������( ! �� ��!�� �� !�� �����!"���� ���� ��� ���� � ���� ���� ��!� � �������� ���������� � ���� ���� �������� ���������# ������� ��� � �������� + ���� �����������( �� � �������� ������� ��������� ���������# ��������"��� �� �!�� ������. ��!���� � � !����� !����!��# � ����� � ����� �� ��� ��� ,� , �0J���� ������"���( ���� ����� ���� ��� ��������� � ���( ����� ��� �!����� ��� ������� ���� !����!�( ����� ��!� � � ����� "����( 0 � ��� . ��� ��������# ������ ��� ��� � ���� ( ������ �� � ��� � 9I � ���� I������� :>;� K�!�0���� ��! ������� ��� ����!� � . � ���� � ��# ����� ������ �� ��� ��.� ��" ���/.�� ��� ������ ���� ��( �!����� ��� 9������!��� :( ���� �!���� �� ������� � ��� 9��!����: �� 9��!� :� + ����������� ���)�� � �������� ������� ��!� . !����������� ������ ��!��� � !����!��� 2� L ������# ( ��������� ��� � ���� . � 9���������� ������� ��!� : � ����!� � . �������� �# ������� � ������ � ������������ @���� �� ���� � ���� � ������� �� � ����� ���������� ��!#�! !� ��������!����� !�������� \���!�������� � � ���� � +��� � � ��( ���� � ��� !� ���� � ������ ��!� � �� �� ��� ��� ���������� � -����� ��� � ��� ! . �������� ��� ��!� �� ������ �� ��� � � �� ��#����� � ������!����� ( �� ��� �� ���� ������� ���������� ����� ��� ���� ����# �� .����/������ H������� ��� ��!� ( � !���� ���� ( �� �� �� ��"� ������ 0 ��� ���������� ������� ��� ��! ���� �� 9������� ����� � ��!���� ������� ����� :� @���� ��#�!��� �� ����� � ������� ��!� ( � ���� ��� � ����( )� ������� � ��� ����� ���� ����� 9��!� : � � ��# ���� ��� ��"� ������� ������ �� � �������= �������� 2� ���( !�� !����!��� �������� ����� � ���� ����� ��!� �� . �������!����( � "�������( � �� � !����( . ��( )� ���� � ��� ����� ���� �� ����� !�� ���� ���� � � ��������� � ����!��( �� ���!�� �� � ��� �# �������� �� ��"� ���� ����������� ���� ����� � ���������� �������>>� -!� � ���� . ��� ���* ��)� ��!� ��!��� " ��� �������� ���������� ( �� � ���� ��!� ���� . �������� ���� ����# ������� ���G A����!��� !����� �������� !����!"�. ��!�������� ��" 9��!������:( ��� �����( ���������� � !����� ���� ��!� ( ��� ������� ������ ����� ������ ����������� � !� �� ����� ��!� � L ������# ���� � .( )� � �����! ���������# ����������� ����! �� ��!� �� ��.� ���� ����#( ���������# �� ����������# ��!����� ��!��� ����� �����( )� ���������� �� ����� � ���������# ������ �� !������# � ����# ��!� � 1 �( � � ��� &���� ��� �� !������ 9��!����: ��!� ��� � ��� ���� !�.�����( ���� ���� ��!� ( � �� ��( ������ ����� !� ����� ��!���!� ���� � �������� � @���� � � .���� ���/�� �� ������������ ��!� � ������������ � ���� ������ ������ ��( )� ��!��� ���� � � ������!������ ������������ &������� � ���� � � ��� �����( � �� � !����( ����.�� ������ ���� ���� * ���� ����( �� ��� ������( � ����������� !������ ���� �� . ����.� �� ������ � "���.�� � ��������( � �� � ��"� ��� ��! �� �� ������!��� ����� ' � ��� ����� ���� ����! ����� !�������� �� ������� ����� � ��!���� �������������� � ����� ������� ��!��� ������ ' �������� ����������� ��!��� .���� ������������ ��!����� �������� � �����# �����#* 9��!����: ��!� �� ��� ��� !����� �����# ��� ������# �����( ����� ��� �������� ��!���� ��/.!� ���( ��� ��!����!������� �� !������ 9���������!��: ��!� ���������( �!������� ����� !����� ��� ��!� ( � � �� ��� 9�����0��!� :� ,�� ��� ��!����� �������� ������������� ������ �� ������� ���� ������������( ����� ���� ��� � ������� � !� ����� ��!� * �� !������ ��!� ��������� ��� � ��� ���� ���� � ���� ������( � ��� � ���� � �����.���� ��������� ���� �� ��# � ����# ��!� >E� ' CQ�� ��� ����� .���� 9��� ��!��� ���# :( �� ���� � .���� � ��� ���� ���� �� ���� � ����� �� �����!�������( ��� �������( ������� �������( ����������������� @���� �#������ ��� ��! �� �� �� ��� �"��� ��������� � ��!� ( �������� ��� ������. � ���� ����# ������!�����* �������!�( �����( �� � ��� � ��������� $ �!��� ����� ������ ��!���� ����� . ��� ��� ��!��������( �� ���������� ��!�����.���� ��! � ������� ��!�������� ����!�������� � ���������� � 2� L ������# � �����. ��� ����� � ��/���� ����� �� ��! ���� ������ ���� �� � �� ������ ��� �� !�( �������� ��!����� ����� �� !� � ��� !�� ��� ���� ��� �� ���������� !����� ������� ��� �� �� �� ��������� I����� �!�� !����!"���� ���� . � !���!���� ���� ��� ��( )� �� ������ � �� ��� ������� �����������( � ���# �� � # ��������� � �������� ��!��� ��� !�� ��!� � � � �� ��� ���� � "���� ��!��� ( � ��� ��� ��� ����� ������ �����# ��� � ��!��� ' � ���� � �� ������������ �� . ������ ��� ��� � �� ��� ����� � ���������� � ,�"� �����!"�� ��( ��� �������� �� ������� )� �� � ����������� ���� . � ��������� ���� ����# ������ �����"���� �� ��� ��� � ������������ � ��� ����� �� ��������( �� ��� # � ����� !�� ������!��# �������� ?�� �� ���� � ����� �������� ������� ��!� ������� �� ���� ���� ��! ��� ���� � "��� �� 9@�#�� ������� ��!� :( ����� ������ ��� � ��������� ���� �������( ���/�� ��# �� ������ ������� � ���� � !�������� 1��� ��!� �� ������� �� �� � ����� � ����� 9?���!��������:( )� ���� ��� ���. � ����� ���������� �� !����!"���� � ���� ��!�.�������� @����� �� ��� ��#�!��� �� ���� ��� ����� ��� ����!��������� 9��!� �������:� ��!#�! ��! ���� � ������ ���� . � ��" � �������� �"� !����� ��!���# �������� � ���) ?���!�������� � � ���� � +��� � � �� ���#�� �/���� ��� �# ��!���� � �� ����� � � ��������>4� $����� ( �������� �� � � ��!��� � !����� ����� ���� ���� ��� ��/���� &� ��� ��� �� � !�� ����� ���������( )� ��!����� � ���� ��!� ( � ������ ��� �!����� ���( ��������!"����� ��������� $ � ��# ���� ��!��� .���� ����#�! ������������ ��! 9!����������: !� 9�� ��� ������ �����������:( )� ���� ���� ������ ���!����� � � ������!����� ��!� ��������� + ������� �� .���� ��" !����� ���� ��!� � �� ��� �������� !�������� ���� !����� ����������� -������������ !�#����0��������# ��!����� ������ � ��� ���� �� !����� ��� ������ �� ����.� 9�����:� & !�� ���� �� ��� ���� �� � �� � ������( !����� ���� ����� ���� ��������( )� ��!���� ��� ���# !� A�#�� 1�� ��!� � ��� . � ����������� � ������ ����� �� . ��!���������� ��! ������� ������� ���� ��������� � � �� � ����������� � ���! �� ��!��� ���!���� !�� !����!"���� ������� �����# ��!������ A����� �������� . ���!����� !� ��!���� ������ �� �������� ��� �# �� �������=�� ������ ���� ��( �������� �����( � ����� � ����� �� ��� ��� ������ �������������� ������� 9��!� :( � ��� � � �� !����!���� ����# ��� � ��!�� ����! �� �� ��� ��� �#����� �"�� �� � ������ ������� 9������� ���:� $ ����� ���� �����# � ������� !����!"��� � ��!����!���� ����!������ ��!#�! �� � ��������� �������� .���� �� ����� !� ���������� � ��� ��!� ������� ������� ��� � ��!� � �����# �� � # ��������� � ��������� � ��� !������� ��������� � ����� � ��# ������( �� 9������� ���:( 9�����������:( 9����������� �������:( 9������� ������ �������:( )� ��!��� ����� � ��� ��� ����( !����� ����� ��!��� " ��� ���!����� !� ���� ����� ���!��� ( � �! ��� � ����!��� ���� � ������� � ���� � � ������( �� � ������������ ���� � ���������# ����� #� 2 ��� ��� ���� � ���� ���� ������������ �� ��� ������������ # � ���� ��������� � �� ���( �!� � ���! � �� ����( )� �� �� � ������ � ����� " ���� �� ���������� � ����( ����������� � ����( ����� ��� ����# ���#�������� � �����# ���� �����# � ������������# ��� #� ' � ��"����� ��! ���/������� ���� ��"��� ���� �! ����� !� ��!��!"���� �� ��/.!� ��� � ������ � ����� ��( �� ��!�� � ������� ��>5� �������� ���������� �� �� � ������. ����# � ������� � ���������# !��������� & ��� � ���( �������� ������� ��� ��!��� .���� � �������� � � ��( � ��!�0���� � ��� ��!���� � ����� ���( ��� � . ��������� � ����������� ���� � ���������� ��������� � �������� N���� ��������� � � ���� ��( � ���0 � �������������� ������ ������� ��� ���������� !�� ��� ����� ��� � ������� � ������� ����!�� � �!������� �����# ���������# � �� ��� ���# !��������� ,�"!�������� ���� ��!#�! ! . ��"������� �����!"�� �� � ��������� # � ���� ���������� ���������� ��( �� ��������� �� � ������� ��������( ��������( ���������( ���������� � ?�� �� �� ��������� � ������ ��!��� ���� � ���� � � ��"����� ��! ������ ������� �� � ����������� � ������� ����� � ������ � F�� � ������ ��!��� ���� ��� �� � !����!"����# ������� ������� ���* ��( )� � ������� � �!��# ��� ���� � ���� ���� ��#�����# � ����� ������� �������� � ����� ��� ��������� � ���� ��!���( �� ��( )� ������ ��� ���� I ���� � ��� ��!���� �� ������� ����� ������� ������( ��� �!�� �� � �� � "��� ,�"����� � ��" ����� � �� �� 0 ������� ������� ��� ��!� ���� � �� ����� ��������������� �������( ���� ( �� �"� �� ��� ���� ��)�( ������!�. � � ���� ���� � ����� ���� � ���������# ����� #� >0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2? �� &���� J� �� Z��������� � � ���� � ��������� � ������� � �� RR +�� � � ������ � �������� 0;BBE� 0 S4� 0 ?� >6� %� ���!����� �������� ��� ���� ������� � �� ��!��������� �������� !����!���� � �������� �� !����� �� ��������� !�� ���� ������ �������� � ����* 9������� ��" ��������� � ������������:� A��* �oic]�c]po jb�ic]oq �hsph^ hqu �oiossic]_�p� �o�p^_�o �������� �� ������� ��� jh^ l]oa^�ouoz_ppo� R�^i�� Q� l]an_i ro^�os hqu l]an_i kosida``� 0 rhqc]oq( �667� ;� F����� V�2� L������� ��� ������!����� ����� � � !� �[* ������ � ����������[ RR 2�����[ ����� �� 0 �667� 0 S �� 0 ?� <� >� �a^�ic] e� ��qso�phq� RR �huoi m� ��q�h]^hq� �q u�o rou�oqb�iioqic]_�p� �qpb�cdshq�oq hqu l]oa^�oq� 0 �o^s�q( �66<� 0 w� ��0>;� E� fsp]a�� �� w`�os^o�osq uo^ mas�p�d �n r�ppos_spo^� �annhq�d_p�aq �q �^�ouoq hqu �o]uo� 0 g_^nip_up( �667D �a^�c] �� g�o �]^o �^�u^�c] �_^z_^aii_i� �annhq�d_p�aq( �aq�s�dp hqu `as�p�ic]oi �_quosq �n �;� e_]^]hquo^p� 0 g_^nip_up( ;BB�� 4� fsp]a�� �� g�o r_c]p uo^ v�ph_so� w�nzas�d hqu �o^^ic]_�p �n r�ppos_spo^� 0 g_^nip_up( ;BB>D ga^^�c] \� maop�d uoi v�ph_si� �aqip^hdp�aq hqu �hqdp�aq `as�p�ic]oq �_quosi �q n�ppos_spo^s�ic]oq ��po^_ph^� 0 g_^nip_up( ;BB;D ��oq�q� \� ~b�ic]oq �a^`o^ hqu wc]^��p� lo�po �a^ uon ~o�p_spo^ uo^ ��opo^_ph^� 0 �^_qd�h^p _� r�( ;BB>D g_i l]o_p]o^ uoi r�ppos_spo^i hqu uo^ �^h]oq �ohjo�p _si �^p hqu rou�hn iaj�_so^ hqu i�nzas�ic]o^ �annhq�d_p�aq R ��� �� \� ro�o^( �� ro�o^( \� w`_q�sj� 0 rhqipo^( ;BBED k�pp]a�p \� v�ph_s hqu lo�p� �aqip^hdp�aq hqu ^o�so��aq i�nzas�ic]o^ �annhq�d_p�aqi�a^noq �q uo^ i`_pn�ppos_spo^s�ic]oq ��ipa^�a�^_`]�o hqu ��po^_ph^ �n whuaipoq uoi vo�c]i� 0 g_^nip_up( ;BBED �^aozqo^ Q� �o�_]^s�c]o �oic]oqdo� v�ph_s( mas�p�d hqu w`^_c]o �a^^h`p�aq �q uo^ ��u�oqaiioqic]_�p �n i`_poq r�ppos_spo^ hqu _n �o��qq uo^ �ohjo�p� 0 �aqip_qj( ;BBB ��� ������������ ��� � ������ !����!"��� ���!���� ��( )� ����� "� ��������� ������ �� �� 9L���� � ������ ��������� ������� ��� !��� ?���!��������: ��������� ������ ����� ��� � ������� ���( "��� �( ���� � �( ����������( �� � �� �a^noq hqu �hqdp�aq a��oqps�c]o^ �annhq�d_p�aq �n r�ppos_spo^ R ��� �� �� fsp]a��� 0 wphpp�_^p( ;BB�� 5� fsp]a�� �� Qo^b_qupo( �^ohquo hqu �op^oho� ~hn `as�p�ic]oq wpossoqbo^p uo^ �^h``oqz�quhq�oq �n �^h]oq r�ppos_spo^� 0 g_^nip_up( �66B� 0 w� ;50;7D �a^noq hqu �hqdp�aq a��oqps�c]o^ �annhq�d_p�aq �n r�ppos_spo^ R ��� �� �� fsp]a��� 0 wphpp�_^p( ;BB�� 0 w� �5B� 7� fsp]a�� �� g�o r_c]p uo^ v�ph_so� w�nzas�d hqu �o^^ic]_�p �n r�ppos_spo^� 0 g_^nip_up( ;BB> <� wc]^o�qo^ �� �hu�i `ou�zhi� �_^�hii��do�p _si ^os���aioi hqu `as�p�ic]oi v�ph_s RR �a^noq hqu �hqdp�aq a��oqps�c]o^ �annhq�d_p�aq �n r�ppos_spo^ R ��� �� �� fsp]a��� 0 wphpp�_^p( ;BB�� 0 w� 4>( 77( �B;0�B>( �;E( 6� fsp]a�� �� 3��8� ~o�c]oq 0 v�ph_so 0 ko^po� 0;BBE� �B� ghc]]_^up �� ros��sso �� 3���8� �n w`_qqhq�i�osu �aq voc]p hqu v�ph_s� w`j�_so �annhq�d_p�aq �n r�ppos_spo^ hqu �^h]o^ �ohjo�p 3�a^n hqu wphdph^ 78� 0 �asq( �667� ��� �aopj ��0k� rauo^qo rou�_��ip�d� wp_qu hqu mo^i`odp��oq uo^ r�ppos_spo^�a^ic]hq�� 0 g_^nip_up( �666� 0 w� ��0�5� �;� �^h� 0v�c]po^ �( ra]^n_qq v0�� m^_dp�doq uoi �aq�s�dp_hip^�i �q uo^ �^h]oq �ohjo�p� 0 �o^s�q( ;BBE� �>� v_hn hqu �aq�s�dp� ~h^ w�nzas�ic]oq �aqip�ph�^hq� �oiossic]_�ps�c]o^ �^uqhq� �q r�ppos_spo^ hqu �^h]oq �ohjo�p� R ��� �� \]� g_^pn_qq�( r� �hiios( w� vhp]o^�0 ;BBE� �E� wc]^o�qo^ �( wc]bo^]a�� �� 3���8� Qo^sopjo �]^o� �]^daq�s�dpo �q �oiossic]_�poq uoi r�ppos_spo^i hqu uo^ �^h]oq �ohjo�p 3�a^n hqu wp^hdph^ 48� 0 �asq( �664� �4� ga^ipo �� �_z�phi hqu w`^_c]o� �^�p�ic]o fqno^dhq�oq jh m�o^^o �ah^u�h RR ~o�pic]^��p �h^ ]�ipa^�ic]o �a^ic]hq�� 0 ;BB�� 0 �u� ;<� 0 �� �� 0 w� 640�;B� �5� �_cdn_qq w( �hq_ip ��0e( �ssn_qq w( lship� �� f� 3���8 �]^daqjo`po �q uo^ �^h]oq �ohjo�p� �uoqp�p_poq hqu fz�^oqjhq�oq� 0 �o^s�q( �66<� 0 w� 4>� �7� wp^o�pdhsph^oq( �ob_sp( �aq�s�dp hqu �annhq�d_p�aq �q uo^ s_qus�c]oq �oiossic]_�p uo^ �^h]oq �ohjo�p R ��� �� r� �^�diiaq h� �� �^h�0v�c]po^� 0 �asq( ;BB>� 0 w� �B �<� �^aozqo^ Q� �o�_]^s�c]o �oic]oqdo� v�ph_s( mas�p�d hqu w`^_c]o �a^^h`p�aq �q uo^ ��u�oqaiioqic]_�p �n i`_poq r�ppos_spo^ hqu _n �o��qq uo^ �ohjo�p� 0 �aqip_qj( ;BBB� �6� wpaszo^�0v�s�q�o^ �� w�nzas�ic]o �annhq�d_p�aq �q uo^ Qa^nauo^qo� �o�^���o 0l]oioq 0 �a^ic]hq�i`^i`odp��oq RR ~o�pic]^��p �h^ ]�ipa^�ic]o �a^ic]hq�� 0 ;BBE� 0 �u� >�� 0 �� E� 0 w� ;B� I ���� � V� ��� ?��������� ������������ � � ��� ��!��������* A����!"���� � �� ���� ��� !������ ������������ ������ ! � ���� 0 J����( ;BBB� ;�� �aq�q� �� kospo^azo^hq� uh^c] o�q qohoi mhzs�dhn� g�o uohpic]o m^oiio hqu uo^ ko� jh^ fh�ds_^hq�� �_nzh^� hqu fspaq_ _si �o�i`�os� 0 �^onoq( ;BB;� >�5D �aq�q� �as�o^� mo^�au�ic]o m^oiio� �anhq�d_p�aq hqu fh�ds_^hq�� �_nzh^� hqu fspaq_ _si �o�i`�os� 0 �^onoq( ;BB;� \oc�s�_ ��( fqu^o_i k� 3���8� �a^no uoss_ canhq�c_j�aqo `as�p�c_ �q �h^a`_ qo� iocas� �Q 0 �Q��� R �a^noq uo^ `as�p�ic]oq �annhq�d_p�aq �q �h^a`_ �an �4� z�i �<� e_]^]hquo^p� wh``s�c]o( �^_�_n�q_( soppo^o R ��ppoq( �oic]bo^uoq( �^�o�o� 0 �o^s�q( ;BBE�D v_h w� wc]bo^]a�� �� 3���8� ~b�ic]oq �appoi]_hi hqu l_�o^qo� ���oqps�c]o v_hno �n w`_pn�ppos_spo^ hqu �^h]o^ �ohjo�p� 0 kon_^D k�oq( ;BBED wc]�qj w� w�ppo( ra^_s( fqip_qu hqu u_i m]_qanoq ���oqps�c]o ro�qhq� �n �q�s_qu uoi �<� e_]^]hquo^pi� 0 vonic]o�u( ;BBE� � ;;� �h]^o^ �� \]( ��cdop]�o^ �( wc]�sup f� ���oqps�c]do�p 0 rou�oq 0�oic]�c]po� �aqjo`po uo^ rauo^qoq ���oqps�c]do�p hqu ~h�_q�o �]^o^ �^�a^ic]hq� RR f^c]�� �h^ waj�_s�oic]�c]po� 0 ;BB�� 0 �u� ������ w� ;>� �a^zo^ �0�� ���oqps�c]do�p uo^ �^h]oq �ohjo�p� lo�sqo]no^( �a^noq( �qip�php�aqoq hqu �qpic]o�uhq�oq a��oqps�c]o^ �annhq�d_p�aq �n �o^ja�phn m^ohiioq �aq �4;4 z�i �5�<� 0 �o^s�q( �ob �a^d( �66<� 0 w� ;( >57� ��� �������� �� ������� ;E� kocdos �� ~b�ic]oq �_his�c]do�p hqu ���oqps�c]do�p� g�o o^ipoq uohpic]oq �^_hoqic]^��poq �n i`_poq �<� e_]^]hquo^p hqu �]^ mhzs�chn� 0lhz�q�oq( �66<D ;4� ros��sso �( raai m� 3���8� g_i ���oqps�c]o hqu m^��_po �q uo^ Qa^nauo^qo 3�a^n hqu wp^hdph^ �B8� 0 �asq( �66<� ;5� g_i �oc]o�nq�i _n �o��qq uo^ oh^a`_�ic]oq rauo^qo R ��� �� ��ios_ �q�os( �^�p_ v_q�( �s_hi vo�c]o^p h� _� 0�^_qd�h^p _� r�( ;BB;� ;7� v_h w�( wc]bo^]a�� �� 3���8� ~b�ic]oq �appoi]_hi hqu l_�o^qo� ���oqps�c]o v_hno �n w`_pn�ppos_spo^ hqu �^h]o^ �ohjo�p� 0 kon_^D k�oq( ;BBE� 0 w� ;;( 75( �45� ;<� �z�u�( w� 464� ;6� �hppo^ \]� mas�p�ic]o �annhq�d_p�aq _q uo^ koquo �an r�ppos_spo^ jh^ �ohjo�p� g�o �oj�o]hq�oq jb�ic]oq uo^ vo`hzs�d Qoqou�� hqu r_��n�s�_q �� 3�E640�4B<8� 0 rhqc]oq( �66<� >B� �hppo^ \� �z�u� 0 w� �;0�E� >�� �asq _si �annhq�d_p�aqijoqp^hn� wphu�oq jh^ �^h]qohjo�ps�ic]oq wp_up�oic]�c]po� 0 �asq( �666� >;� , �0J��� , �� ��� I � ���� I������� � ?��������� ������� ��� ���� �������[� 0 H�( ;BBE� 0 ?� E� >>� �_hsip�c] k� rou�oq jb�ic]oq �o^^ic]_�p hqu vo�aspo� g�o rou�oqdhsph^ uo^ �^h]oq �ohjo�p 3�EBB 0 �7BB8� 0 �app�q�oq( �66<� 0 w� ;670;66� >E� �z�u� w� �B< >4� g_i r�ppos_spo^� mo^i`odp��oq nou�_��ip�ic]o^ �a^ic]hq� 0;BBE� 0 �* rou�_s�p_p �n r�ppos_spo^� >5� 1�������� +� 2�( '� ��� �� V� ���� �������� ���� ����� ������� �� L� ���� RR +�� � � ������ � ������� 0 ;BBE� 0 S 5� 0 ?� �;<� 1�2�� ����,�� � ����� �D����������� �������������������������� ����������������� �����������@������� �� ����� @������������#�@����������������� 2��� ��� ������ !��" ���������� ��������� � ����� !�� �� �������� C�C 0 ��� ��� CC �������( ���! �� � �� � �#�!"���� !� ������� �������# �� ��� ��� ������ ���������# �� �!����# � ��� !����# �� ��� ���* ���� �=� ��� !����� �����( ��� ����� 1�� ����� M������ � C���� ( ��� ����� �������#( ������# � �� ����# ��� ���� $ ����� �����!���� � ���� ����������� !��������� ��� !����# �� ��� ��� M���� ������� ������� � �� ���� � �����!� ���������� � !��# � ��# 0 M���� �������� ��� ������ 1�� ����� M������ � C���� � ��������# ������� # ��� !����� �� ��� ��� 0 2����������� � ��� ����� ���� )���� � ��!��� �� ��� O�!� ����� ��� ���� ����# ����� !��" �� � �!�������� ��� ������ �� � ����� ������( � � � �� ��� ������ �����# �� ���� � ���� �� ��� !��������� M���� ������ � ��� ������ 1�� ����� M������ � C���� ( ����� ��� � ������ � �� � ��������� � �� ����� ������ $ ���� �� � �<57 ���� �� M���� ������ ������� ��� ������ &�������� � ��� ����� ������ ��� ��� ��� ����# � #����# ������( � �<76 ���� ���� ����������� � ������� ��� ������ 1�� ����� M������ � C���� � ��!����!��� ���� �������� ��� ������ ��� ����� � ' ����� # ��� ������ � �� ��!!������( ��� � ��� ���� ! ������� ������� ��� L�� ���� � � !��������� ��� ����� ��� ! � �� � ������� � ��"����� -����� ������ �� ��� ��� ���� � � � ! ��� !����� � ��� �����( #����� � ��� ��! � �����( �� ��� ��� � � �����( ���� ���( ��������� ��)�� A������� &+H '�� ��� ��! ;< ���� � �6�6 ���� ��� ��� �� ��� ����� � '�� ��� ���� ����! �� ,���� &�������� � 1�� ����� M������ � C���� � A������� &+H '&?& 9-� ����"!���� -���� � H������ '�� ����� � H� ��� � H���� : ��! �E ������� �6�6 ���� ���� ���� ���� ����� �� � H������ M������ � C���� � '�� ���� $ �� ���� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������ � ������� ��!����!��� ��� �� ������ �� ��.� �� ��� ���� O� !� �<76 ����( ���� ��� ������ ��� ����� ����� �� �� �� ��� ���� ��!!������ &�������� � ��� ����� ������ ��� ��� ��� ����# � #����# ������( ��� � � �!"�� )������� ��������� ��� ��"����� � !����� � ��� ����� � #����� ���� �( � ��" ��� � ����� �� � � ���� � � ��� ��� � ������ �<76 ���� �