Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47609 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова / В. Довбня // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 152-161. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47609 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Довбня, В. 2013-07-17T11:32:27Z 2013-07-17T11:32:27Z 2007 Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова / В. Довбня // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 152-161. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47609 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Філософська скарбниця Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова |
| spellingShingle |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова Довбня, В. Філософська скарбниця |
| title_short |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова |
| title_full |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова |
| title_fullStr |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова |
| title_full_unstemmed |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова |
| title_sort |
фiлософсько-освiтнi погляди м.п. драгоманова |
| author |
Довбня, В. |
| author_facet |
Довбня, В. |
| topic |
Філософська скарбниця |
| topic_facet |
Філософська скарбниця |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський лiтопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0055 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47609 |
| citation_txt |
Фiлософсько-освiтнi погляди М.П. Драгоманова / В. Довбня // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 152-161. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT dovbnâv filosofsʹkoosvitnipoglâdimpdragomanova |
| first_indexed |
2025-11-26T00:06:41Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:06:41Z |
| _version_ |
1850585970504630272 |
| fulltext |
���
��������
��
�������
�
������������������
������ .��,�%
�
�����������#��������@���
���'�@'�
����������
8����� ������(��� ������� .��
�
.�
�
/
�����
����$��� +) ���"
���
��
/ ���� ��
�
"
��������� ���"
�
�
���� L&L ��) 6��
�
�"����
��� �
�
�����
��
��# $
+) ���"
���
� ���
(���
��� ������
��
�(�, � �������
�(�, �
�
�
�
� ���� ��
��, .��
�
.�
�����) C��(������ .��
�
.�
�
/
������ ��
���������
�������
�
������
��� � ������������� ��� �
��� �
�������
)
' ;BB5 ���� ���
�����
�
����
��������
��!��
���
�540����� ��! !�� �
��!"����
,����� ��������
A�
��
���
3�<E�0�<648( ��������
�
��!������ � ��#� � '��
���� 2��
�� ������
� ������ �
��!������ � ����
�����( ����
��� � �� ������ �!�� ���������� �
��!�
�
��� �
��!��� &�
���
��� ��.� �!�� ����!�
�
�
9��/.!������ ��������#( !����# � �����#
��!�� � �
��� ��
��� � �� ����!��� ������
� � �
��!
� ���� ��
�� !�� ����( ������ �
!�������� ���# �
�����# ��!��: xE( >�4y� ' ����� ��
�� ���������� ��
����� �
�
�������
����� ��!�0��� � 9���/.!������( ����� ������� ��" ��# ��!�� ������( ������� � �����
���.�������( �
���� � ��!�( ���� �� ����� ���� �����
����� �!�"
�� �
��!�������
: xE( >�5y�
F� �
����( ��!���
� ,� A�
��
��� .
������ ��� ��
�����
�����
����0���������
���������� ?�� �!�� � �
� . ��"������� !����!"��
�� ��
��
�����
0��!
�
( � ������.��
�� �����"�� �������( ��!!
�� !
���� �
�/��� �
�
�������( ��"��� ��!���( ��
(
����
"
��� �
��� ���!��)� "���� � ����
# �������!��
��� � "������ � �!���� ���� �
�
���#��� ���� � ����� �
K
�����)���(
����� �� ��������� ���������� ��� �
���(
���!��"��
�
���������� ��
���
��( ������
�� �!��( ��!���
��� � ����# �� ������
+
�
�����! �
��
����( )�
�����
����0������� !���
'��
��� !�� �� ��������
��� �������� ���!��
����
����
!
�
�� H������� �( C
�������� � � -!����� �
�������������(
�
��" H�������� !�#�����
�
!����� ����� ��( )�
�����
��0��!
� ��
���� �� �
� �"� � �
��( ���� �
�
���� ��������
�� ����� �������
���
����#
������� ������ � ��#��
��� � ����
# 9���� ���!��"
������: 3U� ,
�
���8( )� �
����
�
! '��
����( � ��� ���
��� ��!�����
���� � ����������
�
�������
������ ���
���
����� � ��� �
��( � ���� ����� � !��� ,� A�
��
���
�
+� ����
���
���
���
� ��� �!��( ���� '��
��
���
. ���� ���# �������� &��!���
��� ������� �������������� ����
��� � '��
��� !
��� ��!��
�� ��������
��( )� ��
�������
.�� �
������ ���� � �������� ����������� �������� @��( ��)� ��
�� !� ��
�
����!��� ���� ���!�����( ���/��
�� � ����� ������ !����
�����# ��������( !��� �� �����
��
���
���( �
���� �
� �����.( � �
��"����� ��! ���
�� � �
������ !��(
�� ���
#����
�
����
��� ���!�#�������( �
���
!� �
���( ������( ��������(
�� �����������(
�
����
�����������( ���"� ��������� ��!��
�� ��
�
�!� ���
��� � ���
������ �
����� � �����!����� �� .���������
� ������
��������
�
����� � !�� �� �
��
�� �
��� ���������� 1��� ���! ������#
���� !� !���� ,� �������
��� ��( )�( 9�
�����
�� �
�� ��������� ����������� �� ��"��� ���
���� ��! ������
����
��� � ��! ��
���� ����������( �� �� ���
�� � ������� �� �
�: x�>( <46y� ?���
��� �
�����(
�� � ��!�����( )� �
����
��� ���
���� �
���( ��� ����� �
���
��� �
���� ���
��������
�
��!� ������� �!�� ����� ����! .���������� � �������
�����
� ' �
��� ����
��� ������
��������
��
�������
���
��������
����
�
. !������ !� ��������� ���
!�� '��
��� !���� ��� ��( )� �
������
���
������� �
��� ����
�
���� �
�� �����
� A������ �������( )� ����. ��
.���
��"�����
��" ������ ������ � ��
��� ����������
� ,
.�� �
��
�� ��( )� ���
��
������
������
�� �
� !
�� ��"������� ����������� ���.�
��� �
!���
��� ��
��
�� �
�
����0�������
������!����� ���#�� +� ���
!���� ��
��
���
��� ���
������ � ����������
� ���.�
�����!����� ��
���� �
����!�� !����� ���
��� ��� ����#�!����� ��������� �
�
!� ��
������( ��
��!����!
�
� ��
���� ��� ���������
-� ���������� ���� !����( �� ����
.���� �
�����
�� ������ ����������
������!��# ���������# ���#(
�� �# ��
�� ���������� ���� � ��� ��!� � ��
#��
����
������!���������� � ��������( ������������( �
?� H��������(
�#������ ���
������ �
����
������ x6( ;7>y� ?����.���� �� ���# ��� ������� ��!���#
�����
��0��!
� �� �
�����# ��� �������� 3,� H�����
���
( ,� ,
��������
( ,� I� ���( �� V������
(
H� '������� �( �� H����
( 2� @��������
( -� �������( ,� ���� ��
( �� L�
��
�
���8�
������ ����� �����.���� �� �
��" �
�����
�� ,� A�
��
���
( ��
� ��� �!��
�
���
.���� � �
���#
�����
# �
����!����( �������� ��)� ����� !� ��
� �� �
�����
����0������� ����������
2�!����!��( ����� �
��� ��
��� .
�
��� ������������
�����
����0�������� � ������
,� A�
��
���
( ��������� �� � ����!��� ����# �
�
! � ������� I������� ��/.����
!����!"���� !�� �
� .
�����
����0�������� ������ � '��
��� ��� ��������( � ��� �
� ��
���������!��� ���!����� 0
�����
����0������� ��������� ,� A�
��
���
�
' ����� !����!"���� !�� !��� ����� ���
��� ���� �
�����
��� !����!������#
�
�!
��
���� �����������. ���
����� �
�������� � �����# ����!��* ��������� �(
�
������� �( ����
�
����� � �
!�
�������� �� -��
���� ������.���� �� !�
�� �����#
�������( ������( )� ��!� !� ��
������ �
�
���"
. !� ������� ?
� ,� A�
��
��� ���
������� ���#�������� �������� ���������( ����� ���������0��������� � ��!#�!�
!�
�
���� ���������#
���� � ��!��� ��� ����� ��� �
��������
� �����������0
���������� ����!( ��������� �������� ��
� ���������� ��������
��
�( �������
�
�# ��������� � ����� �������� � ���� ������� ������ !�� ����
������( ����������� %��
���
. ����! ������������( ���� ��" ����� ����
��� ,� A�
��
���� @���� ��
��� ����
.����
� �
����� ������ ����!��� �� !�� !����!"���� ��
��
���
�����# �������� � �
���
������� @�� �������� ����!���0����!��� ����� ���.������
����� ��� ��
�� ��
��
���
������# �����# ���
���# !���������� +
�
�����!( �� ������� �
����
����0
���������� ������ ��
�����
���� � ��������� ������� ��!��� �
�� ������
32� @�!��)����( @� K����( �� K����( �� I�
�����( �� $����( 2� H
�����( �� H��������(
2� H������( ,� H���
.�
( @� J��( ,� �������( �� &
!�����
( 2� N�������( 2� N���� �
���8�
'�� �� �
��� ����� !������. ����
��
�����
����0������� ��������� ,� A�
��
���
� ��������� 9!�
�� �: � �� � ����
��( ��
#������ ���
���� ��
�
�����
����0���������
!���� � '��
��� �
�
�� ��"
���
2
��� �
��
����( )� �
�� �
��
(
�� ��!���
� ���
!�
� ����������
� ����� ��!���
������ �����
��
!)��
,� A�
��
���
�������
�
��
� �
���# !����!����� �
����������(
�����
�����( ������� �����( ���������� �����( �����
������
���� �
���������������
����#� @�� ��������� !�
�����
����0�������# �� ��!�� ,� A�
��
���
��
������ �� ������"�.����( �
�������� ������# !���� !����!����� � ��"
# �#��#
� ��!���#( ��� �
����# �� �����
������
���# ��
��� C��
)� �
� ��!��������* ��������
��������������� ������ '��
���
���
����. ������� �������� �����������
�����
����0
��������� !����( �!��� �� ���������
���� ���� ��� ,� A�
��
����
�����( �
�
����� �����
����� ���������
�����
����0������� �� ��!�
,� A�
��
���
( �����"������ ��� ����� ��
��� ����� ��!��0������� �������� ��
������
������( ���������������� � �������!������ �
�� � ���������( ���! ��
#����
��(
)� �� �����
.���� !� ���� � �������������� � ����!���)
(
��� !�� !����!���
����
.
�
����
!����� ?��
!����� ����
. � ����( )� ���������� !����!��� ������� � ���������
���� � �������������� � ����!���)
( !� ����� ��������� ��������� ���� ����������
������ �
��
����
�� !
������ 2�!���
� ���! ��������( )� �� �
��!���
� ������(
��������� � �������� ���������0���������# !����
��( � ���# ��#��
��( �
�����#
�
�
!� �( ���# !������.����( �����
.���� �
���������( ���� �������
+
�� ����
���� ������� ��
� ,� A�
��
���( ���������� �������
���( )�
���
����� !����!���� ��
������ ����"���� 9����������: � 9���� ������ �:( ��!
���� �
�������� ����
�
������ ?�� �!�� ����! ��# �������
��� � �����
���
��������
��
�������
,� A�
��
���
� 1���( �
����( �
��� ��
�� !� ��
� !���� ���
������ �
�����
2� N������
��� ��( )� ����������� ������ ����������( ��� "��� � ������� � ���� �
��(
� ��������� ���
���� ���
������� �������� ���
�
.( )� �����
��� !� ��# ���!��"�.
9!�
�� : �
)
!��� �� ��
)��
�� �
��������� �
����
����0����������� �����(
�� �
#������������# �����# ��" ����� �
�� ��/����� ���
���� �
�
�"!� x�4( 5�y�
?
�� ��#
����� ��� ���#��( �� �� ��!��� �
��
���� �����
���
�����
����0
�������� � ������ ������ ,� A�
��
���
(
������.�� ������� �� �
����� �
�������� �
�������� ���
���� ���
�������
�����
�� ������ �� ��
������( ����� �� ���
���� ���.�
���
�������� A�
�� ��
�����
�.� ������ ��������� !�������
���� ���
��� ����������
�����
����0������� !����( ��������� �����
��� ���� ������ � ���
�������� ������������
@�
��� !�������# �
� ��
�� ,� A�
��
���
���
��.( )� ���������� ����#�!��
��
���
��� ��"�
� !��# ��!�� !"����* ���!���� �
�� � ��������� ����� �� � ������
��
!)���( ���
!=�(
������ �
�� �
��
�� ��� ��� � 3���
������ � ��#( #�� ����
�
�� � ��������� �������8�
2
"���� ��!��������( )� ���
��� ������� !��������� ,� A�
��
���
��=
.���� �
��� ���
���� � &��������� !��"
�� ����������0���
�����
�� � ����������
� �� �
���
���0 �������� ��!�����
��( ������( ���
���� ������������( �������� ����
���
��! �# ������� ��!�������
�
�� ����
���
��������
����������
� !�#���� "����
��!���� ' "���� �����
�� ���������( ���!������ ���� ���#��������� ���# ���
��!������ ��! ������� "���� ��������( ����= ������� �
�
��� ��������
��� �� �����
���� �����( ����� ��)�� $���
��
�� ����������
������
�
�������� � ��!����# !���#(
������
# "���.!��������� �
��!� �
�� � ��������#� 1�������. � ������
#
�
��������
���� ������ ���������� ����!���)�� � ��!����!���� ������� "�����
,� A�
��
��� �� �������������
��!��
��
�� !� �������� � ���������� �����#
������ ����������� ?
�� � ��� �
� �����������
���
�
��
���������!��� �������
�� ��
������
�����( �
!��
���������( �� ������
���� �� ���0��#
�������� �����!���
���
�
�
!� �� �����( !� ��� �
�� ���� ���
��� � ������� '�� �� ��������
��
������
���
������# ������� ,� A�
��
���
� '���� � �� �
!��������� �
����
��������
����������
���( )� �
���
���� �� �
������
�� ����������� �
�����( �
� � �
������
��
����������� ��������( �
������� �� ������ �
���� ����� ��!�� �
����������
��������� ����� ��!��# ������� �
��" �� �!����������� ���� ����� !� �
�������
2
��� �
��
����( )� ,� A�
��
��� �������
� ��! ������� ����������� 3-� H���(
I� ?������( Y� A��� ��� ��)�8� %�( ������
( ��"�
�������� ���( )� ����������
�
�
��� �������� �
����� ������ ��� �����������( )� �����.���� �
�
�
!
# ����
����0
��������� � � ��������0���������� � ����
������ 1
�� ������ ��!����!
�� ����
������
����!� � ���
������ � !����!���
� @�������
��� ������������ ��
� �
����
�����0
����������
�����( 9��#���� �����: ������� �������� � ������� � ��
����� �
����
����
9������: ��
��� ��! ���/.������ � ������( !��� �� 9������: ��/.���������( ��
����
����
,� A�
��
�����( ����!����( � ����������
����0 ��
���������� ��
���
,�"�
�
�
��( )� ����������� 0 �� ��������� ��
� ����� ��!���� Y����������( �
����� ���� 2� N���
���
( 9����������. �� � ���� .����( )� ��#�!��� �
��"� ���# ���#
���
��( )� ����"�� ���� �
����� � ���# ���
���# � ��
�����!����� 3����������8
��"���� � ��# � ���� �� �
���: x�7( ;6y� +� ���
!���� �������� ������ ,� A�
��
���
�����
. ��� ��!
�� �� �������� ��!���( ���/.��
������( �������� �� !�� �
�����
����
����#�! ��! ��
!������ � !� ��!�����
���� � ����������
�
������
� ��������
��! ������ ��������# �
!���( )�( � ���� ��� �( ��������
�� ���������� �����
�������.��
��� �
��
����# �
��
!��� -!��� �� �����#( #�� ����!���� ����#�!�����
���������� ���� � ��!#�!� !�
�����
��� ������( ��� ,� ���� �� 0 ������������!����
���������� ������(
� �
�� �
��
��� ,� A�
��
���
� ����
������ ���
��� 0 ����������
H�������� �
��
����� ���� �� ��� �� ���!���� ����
��!
� ���
��
��� ,� ���� ��
92�����[ "����:( �
!�����
�
�<45 ���� � "���
�� 9,������ �������:( � ���� ���
����� ��������
� ������� � &��������� ������� ������� ������ � ��#��
����
?��
�!=( ��
��� ���
�
������� ������ ���������� ����
!��
( )� ������
�
�
����.����������� �������(
�
�
���� ����
� �� ��!
���� ��������� �
���� �������
+
���
���( ����� #�����
�� �� �!�� ��������� .���������* 9A� �� � �� ���.�� �
�� �
���
G:( ,� ���� �� !
� ��!����!�* 9K��� ��!�����: x��( ;6y� K���( ���� �
���( ��!����(
��
#����� �� �����
������ � ��� �� ����� �
��� !����������
+
�
�� !����( ��� �
��� ,� ���� �� �
���
����
� ���������0��������
��������
��
�������
���
�������.��
��� ��!�����
���� � ����������
( )� �
��!"��
����� F� ������ �
��
"��
��������� .���������� � �
���
�� H� '��������( ��
��� ,� ���� ��
9�����!��
��!
� ���� !����( )� !��= ��
�
: x�E( �5By(
��
���� 9������ � �
� ��!������ �
���
��
��#��
��� �
�����
����� ����� ���� � ���
��� � ����� �� ���
��� �������� !���������(
!�!
�����
�� ��
���
������ � ��#��
���(
�� � ������� ���
��� ��!���� � !�#� 0
9���
��� "����: x�E( �7�y�
,����� ��� �� )� � ����( )� ,� ���� �� ��!� �
� � "���� ����!� � ,� A�
��
���
��
����� ����� -��
����( �
��
����� � ����
������ ���
���( ��!
�
� ���������� "���
�(
���)���� �
� � ��
��� ������ ���
������� �
���������� ���
��� A�����
�� ����!����
����
���
��( ���
���� ,� A�
��
��� !�������
��� �# � � ���������� �������
���(
!����������� ��� ����� ����!���� ��� � #
�
������ %����� ���� �!��( )� �
�� ��(
�
��" ���
��"�
����!���
���
����
( ��
�� �������� �� � ���
����� � �
��!
���
���
����� � �
������( �
)� ��� ��� � �<46 ���� ���������� �� ���
��� 9� ���( ����
����!� �� ������
��: x;( EBy� F� �
!��
� ,� A�
��
��� � 9@������ �
����# �
����
#:(
���� �����
��� ,� ���� ��
�� ���������� H�������� �
��
����� ���� � !�������� ������
��������� !� ������� ��!�
#��
��� �� � � ���
��� 9�����[� �����������:( )� !
�
��
��
�� �
���
!
��� ��������# ���
����� ��������� � ���!��"���� �
��
��� x;( EBy�
?������
����� �
��� ��"�������( ,� A�
��
��� � �<46 ���� �����
. �
��������0
����� �����
������� H������� � ������������ ����� ��� 2���!����
�
F� ��!���( � $
#�!��� U����� � ��� �
� ������������ !���� �� �
�����!�� ���������
������# ������������ � ���� �����
�� �
����� � � ��������� � "����� ���
����
���
���
�
�� � �����������
#( )�
���������
�� �
������ +
!!����������� '��
���( 0
C
����������( H��������� �
-!�������� ���
����� ��� �������
�� ��! ���������
�
��!��
!�������
���( ����
�0 �����
�����( "
�!
����( ���
�����( ��������( !��
���(
�
���� ������������ ������� �
��! �
����!����� ���
������ �� ����"��
��� ����
��
�������������� 1
�( �
�����
!( ��������� ����
�0 �����
��� A� K������( ���� �
�( �
�� � ����
��( 9� ����������� �� ����
���:( ����� ����
� ��� ���� �� ���
������
������������ ����� ��� 2���!����
( )�� ��������� �� �
��
"���� �
��( )� �������
���� !���� ���
�����( ������
����� �� ������( ����
�� ����� �
������ x�( 4E;y�
���
����
���( )� �
���
�
� H��������� �����������= !��� �����
������ �
��"���( !���
.���� � ��
�� �������
��� � �
��
���� � �
��
!� ,� 2�
!�������� �0
K�!
���
* 9J�!� EB0# ����� �/������� �
�
��!�� ����� ������# �
�����(
�� ������
�!
� ���������� �� �!� ��
��� ��!�����
� �# �
����� $ �
!�
�
���� ���
��( �
��#������ ���� �.� � �
���� � ������ �������� � ���. !��� � ������
��� 0 �!�� ���
��
�
����� � ����( � ���� �
�"!� ���
� ���#� ���������� ���
!����( � ��
���� �
�
������ �
����!�
��� ������( !�� � ������ ��!��� �����������( ���
��� ��
)�� �
�/.��D
�����( �
���
����� � ���.�� ������������( ���
���� !���� ����
��� !� ���.� �
��!�� �
�� ���� �
��
���( �� 9��!��)���: x�( >67y� 2������� �������
H������� � ������������
��"�
� ������ ����#�� �������� � �
���� �
��
��� ,� A�
��
���
�
%� ��� �
��" �� �� �
� ����� �
� �
��� �������
�����
�� &����(
��"�( �
+
!!����������� '��
���� ,
.�� �
��
�� �� ����
����( )� ����
!
���
�����
�� � �<4B
���� � �����������
# &��������� ������� �
�����
����� ��!����� � �������
�
��!���
������ -� N�������� �0N�#�
���
���� ���������� '���� ������ ���� ���
��� ��������� �� � ��!���� ��������.�* 9�����
��
�����
�� �� !��
�
�
( �� ���! ��
��� �����"��:� $
�����
����
�
����!��" ����� ��" !����� �����( )� �� �
�� !��
��!���� � "����� 1���( ���� � �<5� ���� ����
!
���
�����
�� ���� ��!�������( �
��
����
�
��
!� ����� ��������
��
#������ -�� ���� ,� A�
��
��� � 9@������ �
����#
�
����
#:( �������( �
����* 9+
����
����( ������ ��������0
����� �������
�������
� H���� �[� �������� ���!��������������[� �� ����
�� ����# ���
������� � ������ ��
��� �
�!�
�( �
��� �[�� ����#�!��[ �� ����� �!�
��: x;( E6y�
&
��� � ��� !��������� ,� ���� ��
�� ���������� �
��
����� ���� � �����
��������
���"� � ������� � ����� H������� � ������������� $�
���� ����� �
�!��� ,� ���� ���
��� ��������� ��
. �� ���� ������� �
����� � "���� '��
���(
�� � �����!���
���
!������� !���������� ?
�� � ����
# H������� � ������������ �
����.����
�����
����� ����� ��! ,� A�
��
���
�� ���
������ � ����� �( ��!���
.���� �� � �����
���
�"�. ���
!������
����
���� ?�
���� �� ��! �
� ������� �
���������� �
����� �
����� �� � " �
�� � ,� ���� ��
����� �� � ��!��
��� � ���
!� ���������� H��������
�
��
����� ���� �� &�
���� ,� ���� ��
� ������ ���!��� ,� A�
��
��� #
�
��������
�
���
��������
��
�������
�� 9�
���� !��������[ ���!
����� 0 ��
��������� � � �
������� ��������
�
�
�������
3�����[� ���"!� ���� �������� � ��
��
# �����
�� !���8 �
��������� �����
�����
����!�
� ����[( ��� � � �[�� ���"!�: x;( E;y� -������� �
��� ������ ,� ���� ��
�
���
�� �
���( ������ � ��#��
���( ,� A�
��
��� ��
"�( )� ��� 9!������� � H���� uo
�_cpa
�
!��������� �����!�( ��#�"�� �
�����������: x;( EBy�
-�"�( ���
"�� ��������( )� )� � ����!��� ���� ,� A�
��
��� ������� ���� ��
������
��!��
( �!
��
!�
������� ��
��� � ��!��
��� 9�����
���
�����:( 9����
���
�
��!�:( ��������� 9���
������ � ��!
� ���� � ���
���:( ������ � ����������
��������( )� ��!���
���� � ���
����� ���� ������������ �� �
��� �� �!
������ �
��!�
��� .���������� � �
���
��( )� !
��� ���� ��!��
�� ���!��� ���!��"��
�� ���
��(
������
�� ������0��
�!������� � ��
�� �������� ���
�������
�����
����0���������
!����( ���.����
��� �
�
����
����0!��"
��� ��������
$ ���� � ����( �� �� �
������.�� �� �( )� �!��� �� ����
�
����# ���������
�����
����� ��������� ,� A�
��
���
. �� ���� ����
�
��
��� ���� ���
������ �
�
��!�(
�� �
�
�#������� �
�
��(
��( �� ����
�
. ��� �
�( 9����
�
������:� ��� ��
��
�������� ���!���� ���
���������* 9?
� �
��! ���
������� ������ �����!���
��
���� !���( �� ���� ��������( �������� � ���� ����� �
����� � !��"
�����: x4( ;<4y� @��
��!���
� �� �� ���
�
.( )� �!�
� 9���!��"
������: ������ ,� A�
��
���
������
����� �
�!�"�� !� �
����
����0���������� �
����������� '��
���� 2�� ������
��
������ �������( )� !��� �� ���
��"����� '��
��� ����"���� ��� ��!��
���
��� �
�������� ������# �
��!��# �
��
@�
��� ������ ,� A�
��
���
���
��.* �� � ��
� �������
. ��� �����!���
��(
)� �����
��
�
�
�
"����� ����!������ ��!�����
���� � ��������� ,��������
�����
��.( )� �!��.� � ����
�
����# ��� ��� � �
�� . ��������� � �����
��� ����
������ � ���������������� "���� ��!���� ��!�����
���� �����������( )� ���������
���������
�
���( ��������
�� �����
!"���� ����/������� ���
������ ������� �����
�
��� '��
��
( � �� ������� ,� A�
��
���( ��� )� �������
�
� �
��� ������
�
����
�������
���( ��
�
!��������
�� �������
���� ������ ���
������ ������� ������( ���
���(
��
�����
( $
��� K�"�� ��
������ ����� �
����� ���
������ ������(
�� !�� ���������
���
����� � ���
���
��!��������� 1��� �����
������ �����( ��
#������ ����������
��
� � ������ �������
����� � ������� ���
������# ������( ��
���� ���
��� ���
����#�!����� ��!������ ��!�����# ���� !�� 9��!��
��� ����:( ����� �
��
��� �
����
!������# � ��!�������
2�!����� �
�������� 4B0# ����� ��� �������� ��!����� �����( �� ��!���(
���������
�� �������� �����"�� �
��* � �<5; ���� ���� �"� ���� �
��������
�
��!��"
������� @�� � �# !��������� ��!���
���� ����
���� ������� �� � �
�� �
�!�
�������� �������� �
�� � ,� A�
��
���
� X!�����( ��
���( ��� ��( )� ���� !���������
�� ����� �( ������ ����� �=� �
��� ��� ��!
� � ������
� ����� ������ 9���
���� �
��� � ����! ������������:� %�( ������
( ����������� � �� � ��
����� 9��!!
�� ��� :
���#�� ��
���
��� ��!�����# ����� -�� ���� 9�
�
�����
�
�
!���
���
���0
����!� � ���
�������� �
��
���� ��"����� �
��( )� �� �� �!��
���� � ��������� �
�� � ����: xE( �54y� M���� �� ��� ����!�����
� � ��!���
� � ���� ����� ���� ��
���
������� �
��( )� �
��! � ����� �
�� �
���
��� ������������ � ������������
�����( ���� ���
���� � ��� � ����! �
��!��( ,� A�
��
��� �������( )� ����.
���������!��� ��/���� ��" ������ ������ ������# �
��!��# �
� � ����������
��
����)�� ����������
� 2�� ������ �������� ��
"
�( )� 9�������� ���. ��� �
��!
�� �� � �����( ���� ��� #�� ������ ������������(
���� � ��� ��� !���� ���������
�
������( ��!� � !��# !��� �� ��!��"
���� �� ��� �� ����!��( )� ����� !���!��� �
��! !�
��
�� ������ � ����� �
�
���( ������( �
���: x<( ;>Ey�
F� �
����( !��������� ��!�����# ���� ,� A�
��
��� ��� ��!
� �� �
��� ����������
�������� ������# �
��!��# �
�� 9&�������� ��� ��"������ ���
!
� ( 0 ���� ���( 0 �
������� �# �
����( )�� ����� � �!��
�� ���
�� �
����� ���@ ��������� #�� ���#� ��( )�
�
� �
��! ��� ���.� ��������( �� ��!���
.�� � �� ������( �
�����# !��"����� �
�
�!
�)� �
��! �!���������: x<( ;>Ey� ������ ����
��( ,� A�
��
��� �����!��� !����
��� ��( )� �����
. �������
�����
��� �!�������� ��!��� !� ���������������
�
����
���
���( )� ���� ��
!������� !�� �����������
�����
�� ������(
�� !������. �
����# ���������# ����
# �� ��!�� �
������ �� ������ ���������� ����
�!�
3������������
8�
��������
��
�������
���
2�!�
�( � �� ���������� �
"����( �
� ��������� �!� !
��� 2�� � ��������� ������
�����
. �������( ���� !� ��� � �
�"� �� ������"�.���� � ���
�������
�����
����0
�������� !����(
�
��* ��������� ������ �� �
���� ����������
��� ���
�������
!��"
���� �
��� � �
����
����� !��"
���
-� ������
��� �!�� ������ �� ������
����������
��� !��"
���� �
��� �
�
����
����� !��"
�� ,� A�
��
��� ��������
. � ���
��� ��� ���� �
��
����
$����������� ��
. ���
��( ��)� ��
#����
�� ��!����� ��
� ������ � ���
��������
����������� �
�����( )� ��!���
����� 1
�( ��!����� �
�"� � ���# ����
# +
!!�����������
'��
��� ��!����� ����� ����� ��������
�� ���
������� ��� �( �������� ������� ���
���
� !���������# �����) 3��� ���
���8( ��� �
��
�� �
���� �
��!( ���� ����!� ��������
����� ���
������� ������ ��� �����( �� �����!"�. ,� A�
��
���( � &���� )� �� ����
���
�
������� � �������� �!�� !��"
���0�
����
���� � �����
�����(
���������
�������� �
��!��� ������( ��#�!���( ����!����( �� ��!
� ����# ������
��( �� �����#
9���� � �� ��"�
���� ��
�
�� ������ ���
������� ���� � �
��!��# ����
#: xE( �5>y�
����
���( ,� A�
��
��� ��
� !� ��
� � !����
����������# �����#( ������
,� H�����
���
( ,� H��
( H� '������� �( ,� ���� ��
( -� �������( �� V������
( ���
��
"
��( )� 9����� � ���
������� �
��!��� ����� ����� ��0����������� �� ��!
� ����(
� ��
�������� '��
���( � ��
���� �����
�( ������ ����
����� ���� ���� �� ��
����(
��� !�"�� ������� ��� ���
������ ����( �� !����� ��
����: xE( �5>y�
���������� ������� )�!� �
#���� ��!��� ���� �
���� H� '��������� 2
��� �
�����
!�� � ���
�� � �� � ��
�� 9��!
� ���
����!�
�� N����
���:� 9,
�� ����#� �
���� �
����
( 0 ���
� ���( 0 ��!� !����
�!� � !���( �� � �
� !� ����
( � ��!���� ���
��"���( ��
� ����� � ����
( !�!���( � ���� �
�( !� ��� ����( ��������� �
������� ������ @ �
�"� �
��
��
"���� ������ ������ ����
�
���
������ !�����( ���� ���
�����
. ��!��!��
��
�� .!��� !���� �
���� ���� �����( !� ������� ������������ ������ A�����( ��
�� ���
�!��
�� �!�� � ��������� � ����
( �����
��� � ����� � ����� � !�� �"� �
������ �
���������� �
!( � !���� ���� �( ���� � )� �
����� ���������� �
!(
�� �
��� � �!���
"
� ��( )� �������.���� � �
���������� � ���
���� ��� �
"
��� ������� ��0
������������ 1
�
����
� ����� � " !�� !�"� ���������� �
!
. !�����( )� ���
��
�!��
( �( ��� �������( ��
�� �� 9�
���:� F�)� �
�
����
�� ������� ������� � �
��!��
"���� � �� ������� ���� �������# ������( �� � ���� ���� ��� !����
����G ��
��� � ��
��"� ����� 1
�
����
( �
�
�����!( ��
��� ��"�
( ��" �
��!( )� ��
���� ���
� ���.�
������ �������# ���� � ���������� � ��� �����"���( �������( "���� � �
��� �����(
)� ������� � �����
"!
� ���� �
��! ����� �� �����������G ��0!�� �( �
�
����
������
����( )� ���
�� ��!�. �������� !����� �
.!����� ���!��������� ����� 0 �
�
��!���
���� �
�
��!���� �������( )� � ��� ��!���
.����D �
������ �
�
����
0 �� !� �� �*
!����
�� ������ �#�!��� !� ��� �� ��������� ��"�� �
���(
�� � ��#�!��� � ��� � �� �
��
��"� �� �
���: x%��� �
*�>( >55y�
,� H��
� ����� ��
�� 9&����
� �
�
���
� ����
:( ����
��� ������������ ���
������ �
�
��!� ��! ��������� �( ��
"
� ���� ��"��� ���� �
����� �!����� �
�� �
�#
�
��������
���
��� &
��� � ��� �=� �������.( )� ���
�����
���
0 �� �
��� ��
)� � �
���.��� ����������
���� �� �!�� � � ������# ���!����� ��"��� ����� � &�����
,� ���� �� �
��" ����
�
� ������� �"��
��� ���
������� ���� � ����
# '��
���
�� �
��� ��������� �����������# ������ ���� � ���
����
,����
H�����
��� � ��
��� 9- �����!
�
��� �
�"��������� ��[��: �
����
�
��������������� !� ��!
��� �
��
����� �����
���� !�� �
��!� ���
������� ����� �
��������� ����( !� !��� ����� �� �� � �!����
�� ������ ��!��� ������
+
�����( �� V������ � ��
�� 9M����� � ������
���: �
� ���������� ��� �����
��!��� ���� �
�����
��� ��!���* 9'������
�� ��" �������� ����� � �����
�����0
���������� ����� ����"� �������"����� 0 ���!���� �� � ����������( �
� � �
���
������ ��
��* � ���������� 0 ����( )� ����� ���
��� �!������� � ������ �
�����
��
!����� ��
�� �������� ���� � ���������� �� � �����
�����0��������� ����D � ���
������
0 ����( )�( #�� � ��#�
����( ���� ���
�
�����)��� ��
�
!�� ���� ��!��� �����(
�!�
� ����#�
����( ���� �!���
��� ���
��!�� � ��
� ��
�
!�� ��� � ��"��� ?��!
!�
�� ��� ��( )�� � ������ �� �
��!��
�� ����
�� !� ����������
( )� �� � �����.( �
�
� !� ����# ��!��#� F� ������ ����� � !���� � ������ �������
���( )� �� � ��!�� ��
������ ������� ��0��!������( �!�� � �
��
�����# ���
����# ������ ���)���( � �
����!� ����� ���.�� �
��!�� ������� �����
�������: x�<( ;>50;>7y�
���
��������
��
�������
K���������( ,� A�
��
��� ��
#����
� �
��" � ������� ���
!�������( ����
!���
� ��������# ���������# �
���# �
!( ����������( �������� �
��
����# �
��
!��( �
�� ������
��� � !�������
# �� � �
�� 39$
���
��� �
������ ���
�
���!��# � ��"��#
�����[# �
��!���� �� H�������� �������� ���� �:8 xE( �5>y�
?��! �
��
����( )� ���!���� � J�������"��� '��
��� � �<54 ���� ������ )� ������
�
������� ���
������ ��������� -������� !��
���
���� ���
��� ��� ���� ����
!
���
� ��!�����# ����
#( !��������� ���# ���
��!������
� F� ���
� ,� A�
��
��� � ����#
������
#* 9��� � �� �
� �
��
��
� � ���
������ ������( ��� �����( ��� � ��� ����� �
������ ��������� � �������� ���
���
������� ���"���( ������ ����!����� � �<5> �(
� ����� ��!���� � ���
������� ��!
� ������� �������: x;( E7y�
$
��
"���( )� �
�� � ��� �
� ,� A�
��
��� ���� ��
��� 9$������ � �����[� �������
� ��������: �
9- ��!
� ������� ��
����� �
�������� � ��[�
:( ���������
�� � 9?
���0
�������� ���# ��!������#:� 2 ���
���� 3�<558 ��� �� �������. !���� ��� �����!
������
!�� ��!�0���#(
�������� ���
������# ����( 9H�� � !�� ������ � ����
# H������ �
������ � ����
:(
������ ���� ��� ����� ���������� -� N���������0N�#�
���� &��
� ���( )� ���
-� N�������� �0N�#�
���
�� ������
"�!�� � ����
���
�������
������ 2��
�����
�
�� �� ������������/������� �
�����( !
�� ���� ����� ����������
�
������� �����(
�"� ����� 0 �
��!�� ����� � �������!� 9������������� �����:�
����� ��!#�! !� ���������� ���� ���� � "���� ��!��� ��
#�!��� � ,� A�
��
���
�
+
�
�����! �
��
����( )� ������� �
��
��� ��� ��
��� � ��
�
��# ��)� ��
���# �� �
�
����
����(
�
��!
� ���� ������( ����� �� ���
� �������� � �"��
��� � ����
#
���
������� ����(
��#�!�� � ��!
� ���� � ��
���
* 9�����
�� �! ������ �( )�� ���
!� �� ������ �:( � ���
� ���
��� ������ �
��!���( �
���������� �����(
�"� �����
0 !��"
�����
2�!���
� ,� A�
��
��� ��� ��!
� ���� �� ������ ��� ����� ��!���� ����� �
��!������ ����� � ����� 2�#�!��� � �
�� �
�����
���� � ��������� ����( ��� ��������
�
�����
�� �
��
��� �
�� ��!��� �����( ����� ���
�������(
!
�� �"� ��#
����
��������� !� ����������� ���
! ��( �������� ���� ������ ��������
� � �� ��!����!�����
� ������� @ �� ���
�
.( )� A�
��
��� ������� ��!����� I
�!� ����� � ���������
���� �� 9!������ �����: ��!���� $ �!�� � ,� A�
��
�����( ��!��
( �#�!��� � ����(
��
����. ���� ��� � �
��!�( ���� � �
��
��� ��
)� �����
�� ��!���( �
����������
������ @!"� �
�� ��!��� ����� ������
��� ���
������ �����! "���� ��!���� ,��
. !�����
�����( ����
��� � ���� ��!��
�������.( �����
��� �����( )� �
��"��� ���
1
��� ��!#�! ,� A�
��
���
!� ���� �
��� � ���� �
��
��� ������
�� ��!����!
�
���������� �
��#
���� ���!��
������ 9.!���� � ��!������:� 1��� �������
,� A�
��
���
� ���
��� ��� ���� �
��
��� ��!!
.���� ��)����� ������� 3��������
� 9,��������# ��!������#:8(
�
� -� N���������0N�#�
��� ������
��. ����� � �
���
�
����� � !����
.���� �� � ���������� � ���
!� !�����
H������� � ������������
�
��!��
�� ��
��������� � S > 3��� ���#
���8 x;(E< y�
2���
!��� ��)� ��������� ���� ,� A�
��
����� ��������� ���
��
�� �� �
����������
���� � ��������( )� . ���!��"����� ���!����������� �����( ����
�
����
���
�������
�����
����0�������� !���� � ��������� ����� �� V������
� ���������
���������� 9������
����� � �����!�:� Y���������
���� ������ � ��������
,� A�
��
���
!��������� ���� �������� ������ �� ���� �� �������������� ���)�(
�� � �� ��!��������( ����� �� �
��( )� ������. ���/.��0��/.���� ��!������� H��� �� �(
�����
,� A�
��
����� ��� ��!
.���� �"� �� �
��� �
����
���� � � !��"
��� �
�
�������!"�����
1�� �� �����.���� ����! ���
����( �
���� ����!��� ����� ������ ,� A�
��
���
��!�. ����
�����
����0������� ���������G 1�
!������ ��
"
���( )�
�����
��
��������� ����
�
�� �
����������� @�� �� �� ���������� -� H���
�� I� ?������
(
��
���!��
������ !�� �� ���������� ����� ����������� &� @���
����
� Y� ,
#
� ��!
������������ ,� A�
��
��� ������� ����� ��!��0
�����
���� !����!"����(
���.����
�� �
��������
��� �
��# �
�����# ����!��( ��� !����
��� !��
��
9�����
���
����� �����:� -�"�( ���������� ,� A�
��
���
��"�� !� ��
!����
���
�������
�����
����� !����( � ������ ���� �������
� ���
� ����������
��!���!�
�������� � ����� ��!����
-��.��
��� �
�� � #
�
����� ��!����!
�
���!������ �����������
�����
�� ������(
��
#����
�
���
������� ����
�����( !� �����
������
�� �� ����#�! ��! 9������ � ����:
��������
��
�������
���
!� 9���� � �����
:� 1
��� ����#�! �
�� �
��������� ��!� �
���( ����� ������ ������ @��
������ ����� ������ �����!��� ��
������� ��!����� ��!�����( ����
( �
!����
,� A�
��
���
( 9��"� ���� � ����( )�� ��
���� �
������ ��#� ������� �( �� �
����( �
��� � �����"����� ��� ��#��� ��
��� ��# ���( 0 ���������
� ������( 0 ��!�
����� �
�( ���!
���� �
�: x7( >57y�
2
"����� !�� ��������� !�
��
��������
�����
����0��������� ��������� . ����!
������������� ?
�� ��� ����!( �
!���� ���
����
2� N������
( !����!"���� �������
������� �
��� � ������� '��
��� ������
( �
��������
� ,� A�
��
���� ?��� �� �
����
. � ����( )� !����!"���� ������� ��!�.���� �� ��� ��!
��!
����
����# ��!��
� �
����
�
���# �� �
���� �� �� ���������� ��!��������# ���!�����(
�� !����!������
���������( ���/��
�� �� ���0���������� ��/���
�� x�5( 56y� 1
��� �����( �
�����
����0
�������� ��������� ,� A�
��
���
���������� ���������.���� �������� �������� ��!
�
���� 9'��
��
:( �
����� ��� � � ����!���.���� ������ ������ ���
������ � �
��!�(
������ ����������. �!�� �� �
���# ��������# � ����� ��!�� �
������������ � �����
��!��� 2�!���
� ��������� �������( )� ��!�0��
!��"
�
��!�. ��
��� ������� ������(
)� ��!����!
. �
������������� ��
!����� �� � �� ���� � �
��!��
&
��� � ��� ����������� �� ����! ��������� � !����!"���� ���! ��!������� ��!
����!� ����
!� �
������ ������������ ��
��� ,������� ��� ��( )� ��!�0���� ����
!
�
����
�� �
��.����( �� ����( �
��� "� ��������� �
������������� �����#
���( #��
�
��"�� ��! !����!���
�
.�� ��� �� ����� ����� ���������
���� @�� �����������
�����.���� �� ���
�� �� ���
��� ����
!�(
!����!"���� ���������� ��# !
��#( ���
��������� ������� '��
����
��������0���������� ����������� � '��
��� � !�� �� �������� ��� �������� ���
���!��
������ ������� ��� ������� �!�� ������� . �����
����� � � ����� ��!��� �������
,� A�
��
���
� ��! ������� ��� ������( �� ��!��
�
� !����!��� ��� � ���
���
2� N�������( ���
������
�����
� �������� �� ��������� 9�������������:(
��"�������
9���:( 9����
��: ��!�( ��!� ���
��� ����
���� � ����� �������������� � ����� x�5(
56y� 1��� �������� � ���������� �������� ��"�
��
"
�� ���������
��� ������ �������
����������� ���������# �����������( ����� . �
���!��� �������
������#( �������������#
��
.��!�� 9�������:� 1
���� �����
��( �
!���� ,� A�
��
���
( . ���!�( � ������ ��
!
��.� �� ����� !��"
��( ����=( �� ��
����( �������
��� � �������# !��"
��
-����������
�����
����0��������� ������� ,� A�
��
���
����
�
� ����( )�
���( �
�����
!( �
��!���� ��! �� H����
( ���� ���� � ���
���� �����! ���.� ���������
���!���. ��
� ��
.����/���� ������ � �
����
����0��������� � ����!���)
� ������
�
�
��� ����� 9�
��� ���!��:(
������. �� ���� �
����
�!�������0���������������
������ �
��
���� � �������(
�
�
.���� ��.!�
�� �
����
���� � ������ 3���������
���!�����( ��
"
��� �
�
����
���� �������8 � ������
����
����� 3�!
������ ��
�� !�
������( ��!�
���������� ����!�� �
��
��� )�!� �
����
���� � #
�
����� ��)�8�
-������� ���
��� �����
�������
�����
����0�������# ��������� �� H����
�
,� A�
��
���
�������.���� � ���
��� ��� ����� � ���� ������� F�)� �� H���� ������(
�
��� � ������������� 3����
�!�8 ���!��� !� �
����� ������ � ����!
���
���(
���� ������!����� ���
�� ��)�( �� ,� A�
��
��� �# �����"���.� $ ����!��� ���� �
����( � �!�� � ,� A�
��
�����( ����. ���������
��!�������� ��" �
���� �
����
�!�� 3��������������8� %� �������.���� ������� ��/.��
�� !����!"����� 1
�(
�
��
���.���.���� �
�������� 9����: � ���� �� ������ ���
���(
�� �������� ���
������"��
( �������� �
��
9�����
� ������ ����# ���:� ��� ����� ,� A�
��
���
����� ��������
� ������
����
����� #
�
���� �
���( �
�������( )� ���
9������ ��
�
����
���
(
������ �"� �������������
: x>( ;>�y� -�"�( �
� ��������� �
���� ��
����
����
��� � ����( )� �
�� � !�� �� �������� ��� �������� �
��
�����!"�.���� �� ���
������
����
���
�� ���
���
����
���
�
-�/.���� !����!"���� ����
�!� 3������������
8 . �� ���
���(
����!���.( ����
���
3����
�!
8( �
!���� ,� A�
��
���
( ������
9�
���� ����� �����!���� �
����� �!�� ��!��� �( �� �����!� �����( �������( ����� ��
�� �����������(
�
������
���� � �
��
�� �
������ ����� ��
������ � ���������� !�#� �����!� ����
���������
�
��!� � ������� !�� �# �
��!��( �
�������� �� � ����� �! ��
����� � �
����!�������� �
�
�����( ��!
�� ��
������ ����� � ������� !��
�� ����� �
���
�����!��: x>( ;>�y� 1
��� �����( ����
�!
( �
,� A�
��
�����( �#����. ����� ������
���������0�������������� !���������( ��
�
��.���� �
�
�����# ��
���#�
���
��������
��
�������
1�� �
��� �������
�� �
����
���
( )� �
����� ��
���( � �!�� � ����( .
������
����� ���������� ���������� ��������(
� ���� � 0 ��!����
��� ���# � ���
0
��"��� �
���( ����"��� ���������� ����
#�( ���������� � �����
���� 1���
,� A�
��
��� ��
#����
� �
�����"���� �� H����
* 9,[ �� ������( ��!���� ���"���
������� �
�����
�( ��� �[ 9�!�� �[���[�� �
�� �� ���� ������)����:� C�! �
�
�� ��"�� �[�� ����� �[���( ������ ��� �
�( "��
�)�# !�������
�� ��� ����� �
���(
����� ��� �( � !�� �
� 0 !�� ��!�� ���
!���# �� ������ ����������
��� 0 ���[����
������[� ��� ���� �� ������ !�� ���� � �
��!
( �� !
"� !�� �
���������� � ��)����
(
���
��� ����"��� �� ���# ������ �� �����
�)��� � � ����
��� ,�!����
!��"�
�[�� �
�
�
���
( �� ����
� M�� ������ ������������ ��!�� �[ � ���
������ �
��!�(
��� ������ !��"�[ �[ �����"��� ��������� � ���( ����[ �
"!
� �������0����!�
�[���)
� ����
�����
�
���� !�� ��� 1� !
������ �����( ��
�����
� ���
������������ �����![( ������� �� ��� ���� ��
�
: x�B( 4>�04>;y�1
��� �����( ���������
������� �� H����
��=
.���� � ��������� ����"������
�����
�� ������
,� A�
��
���
(
�� �!����� ��� �����
������ � ����
����� �!�� � � �� � " ����!�
!����!"���� ������ � ��������
��� ��� � �
��� ��
������� !����������
2
��� �
��" ��
�
�� ��� �!�� ������� ��!�������� � ��������� �������� �����!�
��#��
��� ,� A�
��
����� � �
�����
�� ������ $
#�!��� U������ +
�����
!( �������
�����!� ��#��
��� � �
#�!��.�����������
�����
����0�������� !���� ����/����
�
��
������� ����� � ��������� ��!������� 9����#�!����� 0 �����!
:( ����� ����
���
����#�!�����(
�"� ����� �����!
� @�
���
�����
����0�������# ���!����
,� A�
��
���
���
��.( )� �� �������� ��� ��� ��!
. � ��
#��
���� ��
��� ���
���
������ � �
��!�( ���!�����
�����
����� !���� ��! ��.��������� !���( !���!���
!� ����# ���
������ 3�� H����( �� V������( H�'�������� �
���8� ��!���� !� �� �( �� �
�
��!���� ����� ��!� '��
��� ����
����� ������ ��!�.���� �����
����
��
��� ��!
��������� 9����:( ,� A�
��
��� ����
�
. ������ �� ��!��
��� 9����:( ������������
9����: � ������ �
������ 2����
�� ��
������( �
!���� ���������( ��"� ������ �����
������� � �
��!��( !��
��� �� � 9�����
���
�����:�
@�� 9�����
���
�����: #
�
�����
�� ���� !�� ������# �
��!��# �
��
9+����
���
�����: ������ ����� ��
����
� ������ ������ 1��� ,� A�
��
��� ��������
�
�����
� ��! 9������� ����!����:* 9��� �
��� ������� ��!��( ����� #����� ���� �
����
�����!�����( �� �� ���
��
�
�� ��* �������� ��������� �����!�������
��(
�����
!�������� ����0����!�( )�� #�� ��
��( )� �� &��(
)� ���
���( )� 2�
��.� � ��!�( ����
��� ��# �#����� �������� @ !
�� ��������
�� ���� � !����
���(
�� � �����
���
����
����
( �� �
����
�������(
�
"��� ������ � ����* ��� ���������( ����
���� � ���������
�!�� �
���� �
!��� �� �
� �����
�� � ��#( )� �� �
���� �
�����G F�� ���������
������ ���
"��� �� �
� � I
������ � ���������� '��
���G H��� " �� ��� � �� ��"���
��
�
��( �� ����� �
� �� ��
���� ���� �
���
�� ��
�� ������(
!����� ���� �
� ���!�( ��
#�� ��!� �
'��
��� ������ "��
�
������� 1���� "� �� ������� �!�� ����
( ����
( 0 ����
�����(
�� � ���!����: x5( >7�y�
F��� �� ��� � ��"�
������� ��������G $�����
���( )� ,� A�
��
��� ��
���
!����� ������ ���� � !� ����� ������ ���������� ������ @!"� �����
!���� �� �
���������� �!�
� 0 �� !���������
��
���
��� �������� ���������# � ��������#
�������������
��!��������� ����
!���( ��!��
����( )� ,� A�
��
���
����! �� ,� ���� ����(
�� V��������( H� '��������( �� H������ �
������
�����
��0��!
�
��( ��"�
��
"
�� �
������
��� 9������
����� � �����!�: ���
�������
�����
�� �
��� �
�����
�� ������ ������
� �� ������ �
�� �� �
�����
����0������� �!�� �� ���
����
���
�������(
� ��� �!�� ��
"
��� ��� ��
������� ����
����� �
������
�� �#
���������� H���
�����
����0�������# ���
��( ���# � ����� ��������� ����
���
,� A�
��
���( !����� ������* ��! ����� � ���� ������ � "���� ��!��� !�
�����
���
���
����# ������� �
���
�� ������� @�� �������� ���
���
��������� ���
��� ����
�
��
���( �
����
����� ����� � �
����
����� ������( ��"�
����
����� ��
.��!�� �
������� ������( ������!������� ������ � !��"
��( ������ � ��������� �
���
@�
��� ��������� ,� A�
��
���
!
. ��!��
�� �����!"��
��( )� ��� �
���
�����.
����#�! ��������� ��������� ���
�������
�����
�� �
������ ����� ������( ���� �����
�
������ � �
��
����0��#�����( �������� ������ ������
��
�
.���� �� ���� �� �����
�����
��� �!�������� ��!��� !� ��
���
��� � ������� �
����
����0�����������
��������
��
�������
���
����!���)�(
�
�
�����! � ����( )� �����
. �
"����� �������� ����������
���
!��"
���� �
��� � �
����
����� !��"
��� 1
��� �����( �
������
!���
��� �����
��
!�
��
��������
�����
����0��������� ��������� ������
�� � ���)�( ��� ��"�
�
��
��
9!��"
��������� � �
��.������� �������: � ������� �����������
�����
�� �������
$
���
����
��� ��� ��� �
�� ,� A�
��
����� � ������� ���������� �� L�
����(
?� &������( �� - �.����( I� 2
)����� �
������� ���
����( )� ,� A�
��
��� ������
�� ������ � ����
#( ���� '��
��
����!��" ������# ������� ����
�
�
�
��"���(
���!��"
���� �
��.��
�
�
!� �
���
�������
�����
����0��������� !���� ���
����� ������ ��� ��������
��!�����.���� ��! ������!��#
�����
����0�������# ������ ����!���� ���.��
��.� �
!��"
���������� � �
��.��������� 2�� �� ��!����!
. �
����� �������
����� ���
����
���
�������
�����
�� ������(
�� ������
��� �� ���������� � ��
#��
���� �!�������
���������� ����# ���������# ���# ��"� ���� ���!����� �
�� � �
������ �
!����!"�����
>0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2?
�� 2�
!��������0K�!
��� ,� L� Z������ Z����
������ � H������ � �����������
� 0 H�(
�<<E� 0 1��� 0 547 ��
;� A�
��
��� ,� �� @������ �
�����
� �
����
RR J����
�����0������������� ��
��* ' ;
�� 0 H�* +
����
!���
( �67B� 0 1��� 0 ?� >605<�
>� A�
��
��� ,� �� @���
�� � ������� ���
���
������
RR 2���
��� 0 H�* J���!�( �66�� 0 ?�
;BE0;5>�
E� A�
��
��� ,� �� J����
���
��������
( �����������
( ���
�����
�
�����
RR
J����
�����0������������� ��
��* ' ; �� 0 H�* +
����
!���
( �67B� 0 1��� 0 ?� <B0;;B�
4� A�
��
��� ,� �� ����!�. ����� x!� 9I���
!�: �<7< ��y RR 2���
��� 0 H�* J���!�( �66�� 0
?� ;750>;5�
5� A�
��
��� ,� �� ?���� ����!��� RR J����
�����0������������� ��
��* ' ; �� 0 H�* +
����
!���
( �67B� 0 1�;� 0 ?� >5<0>7��
7� A�
��
��� ,� �� M�!
���� !���� ��� ���
������ �
����
���� ���
�� RR J����
�����0
������������� ��
��* ' ; �� 0 H�* +
����
!���
( �67B� 0 1�;� 0 ?� >�;0>57�
<� A�
��
���
0H��
� -� ��( A�
��
��� ,� �� &������ �����
����[� ��)����
� I
�����
3H��������!����� 92x������
y Y����[: 8 RR J����
�����0������������� ��
��* ' ; �� 0 H�*
+
����
!���
( �67B� 0 1��� 0 ? �;;�0;E<�
6� H�������� ?� K� @�#����� ���
������� ����
������� RR �������� ������ ����
�������� 0
H�* +
����
!���
( ;BB5� 0 ?� ;7>0>B��
�B� H���� �� -� �������
��!����� � ���
������ ����������� RR 1���� * 2 ; �� 0 H�* A�����(
�6<6� 0 1�;� 0 ?� 4;;04>;�
��� ���� �� +� Z� 2�����[ "���� RR Z���
��[� ��!
� ������� ���������� 0 ,�* ��!
� ��
(
�6<4� 0 ?� ;604��
�;� ������� ,� 2� �� M������ ?�������� 0 H�* @��Y�( ;BB4� 0 <<< ��
�>� ?�������� ?���
�� ������� ������ � '��
���� 0 H�* +
����
!���
( ;BB�� 0 6�; ��
�E� '������� H� A� ��!
� ������� ��������� +� Z� ���� ��
RR Z���
��[�
��!
� ������� ���������* 2 ;0# �� 1��� 0 ,�* ��!
� ��
( �67E� 0 ?� �5B0;�4�
�4� N������� 2� �� L�����
���
���� J
�
�� K
�
�����
� 0 H�* '��
������� %���� !�#�����
��������( ;BB�� 0 ;�; ��
�5� N������� 2���!����� '��
�����
����� �
������� '��
��� RR '��
�����
������ 0 H�*
;BB5� 0 +���� >� 0 ?� 5>07��
�7� N���
��� 2� �� ������� ��������� L�����
�����
����� RR L������ ���
������� ��������*
����!��� ���� �
�
!� ����������� 0 H�( �664� 0 ?� ;6�
�<� V������ �� A� M����� � ������
���� 0 ,�* Z�!0�� M��������� �( �<54� 0 ;7; ��
|