«Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського)
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47611 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) / Г. Курас // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 136-141. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860270197091336192 |
|---|---|
| author | Курас, Г. |
| author_facet | Курас, Г. |
| citation_txt | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) / Г. Курас // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 136-141. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| first_indexed | 2025-12-07T19:05:47Z |
| format | Article |
| fulltext |
���
��������
��
�������
@�� �����"��
�
����
��
!)��� ,�,� J����
3���������
�� ������ � ��������8(
���
������ ��������( �
��� ���. �
��( )�� ���� ���������
���� $
�
� �� ���.�� ��
��
�� !� ������
����
>0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2?
�� H�����
��� +�Z� J����
������ �
���!��� 0 ?���( �<6B�
;� A�0���� ,��� C
��������� ����������� � A�Z� H
���������* H�������[� ����� �
��������
��� �� EB0# �!�� RR 2Y� 0 �<7E� 0 1� E4� 0 S �� 0 ?� 740��4�
>� �
���� 2��� ;<0� ������ ���
�����
,�,�J����
9,�!��: RR 2&H %+K C+'� 0 A� S ��;6R��
E� J���� ,�,� ����#�! ���!��� ������� � ����� � ��
����� ��� �����!��� RR P,+�� 0
�<>4� 0 M� �>� 0 S 7� 0 ?� EE<0E7B�
4� J���� ,�,� - ������� 2
�����
?����
�
�������� ��[��
��� �� �
��� ���!���
������� RR &���( �����������[� � ���"��������� ����
��� �����
������ � C
�������� �
�����������
>B
� ���
�<>5 � 0 C
�����( �<>5� 0 ?��0;>�
5� J���� ,�,� 2� ��! �
������� �
�� !��������# �
��!�� 2�����
RR ,����������� 0
�<E;� 0 M� E� 0 S <� 0 ?� ��;0�E4D M� 4� 0 S 6� 0 ?� �BE 0�E7�
7� J���� ,�,� Z�!��� 2� ��! �
"���� ��!���
���� � �
��!
RR P,+�� 0 �<>7� 0 M� �4�
0 S 7� 0 -�!� ;� 0 ?� �0<5�
<� J���� ,�,� +�������� ���� � ������� ������� RR ,����������� 0 �<E�� 0 M�;� 0 S �B� ?� �;> 0�5E�
6� ����� ,� J���� ,�,� RR &������ ��� �
������� ����
��� 0 ?���( �6�E� 0 ?� 7E�07E;�
�B� J���� ,�,� $�
����� ������� � �� �
�!������ RR 2&H %+K C+'� 0 A� S E76R��
��� ,����������� 0 �<E�� 0 M� ;� 0 S >�
�;� &���
����� @� Z������� � ������� ���
�����
J����
RR ,����������� 0 �<EExf;y�
0 S �;� 0 M� 5� 0 ?� ��<0�;��
�>� K������� 2��� ���
����� ,�,�J���� 0 9#
��������� I�
�������:* � ��������
#
�������� � �����������
� 0 ?���( �6B4�
�E� ������ @�@� V��
� H��
������� � � � ������ Z� �������
�������!���� �
���
���������� � &������ 0 ?���( ;BBE�
�4� M������ J�@� Z������ 2�����
� �
���
# ,�,�J����
RR 2����� C
��=����� �
�
����
���� � ������������ ��� 2�+�H
�
����
� 0 S E<4* �������� 0 2��� >;� 0 ;BBB� 0 ?� �<70�64�
�5� I������� V�@�( I�������
@�?� ,�#
�� ,�#
������ J���� 3����[� ����#� �
��� �
�� ����� �8 RR 2��
� ������ 0 ;BB>� 0 SE� 0 ?� >B60>;;�
�7� J���� ,�,� +��
� ������� RR -& %+K C+'� 0 A� SEBER��
�<� J���� ,�,� C�����
����� � &������ ������� RR ������
��� ��! �������* I�������
V�@�( I�������
@�?� RR 2��
� ������ 0 ;BB>� 0 SE� 0 ?� >;>0>>;D ;BBE( S 4� 0 ?� �7;0�<;�
�6� @�������
� ?�@� ���!������� RR J����� 1�+� I�
������ � �� ������� ���!�� �
���!���������� 0 ,�( �67�� 0 ?� > 0 ;>�
;B� @�������
� ?�@� I��
���� � &�
���
��� � Y������ @��� �
����
��+� H�!������
RR H�!������ ��+� J������ ?��������� Z���
����� 0 ,�( �66�� 0 ?� ;650>�7�
�98+-1� +1-&-E036?
2Y 0 2������ Y����[
P,+� 0 P���
� ,����������
+
��!�� � ������)����
2&H %+K C+' 0 2�!!�� ��!������ ��� � �
��������� %����
����� �
������ ����������
C
�������� � ������������ ��� 2�+� H
�
����
�q p]�i `_`o^ p]o n_qhic^�`pi _qu `hzs�c_p�aq a� p]o ic�oqp���c ba^di z� ahpip_qu�q� ic�oqp�ip(
`^a�oiia^ a� �]_^d�� �q��o^i�p� r�r� �hq�q 3�<B70�<EE8 _^o _q_s�jou�
�o� ba^ui* p]o n_qhic^�`p( `hzs�c_p�aq( r�r� �hq�q�
xf�yJ����
���
xf;y����
��
����� �$���
�
X�������
�������������������Y
�
-� %#/*,,H�5*4�43H�32&-4>033H��2+8/H�
<=&-5+61-:-(
&��������
!��������� ��!
��� � �������
( �������
(
�#�����
( ����.��
���(
���������
( ��!
����
( ���
!����0��������� � �
���������0�
����
���� � !���
�
��� ���. �
������ ��� �� 2 ��� ��
��� �������� �
����� ����� � �� ��!��� �
��!��"���
���
������� �!���
��������
��
�������
���
2�A���������� �
��!���� �6 ��
��� �<67 �� � M���� ���( � ��!��� ���)����
� �����
�
��
��� � !�#������ �����)� � !�#����� �����
��� ��!�� � ����
� �6�4 �� ��� �������
!� +�"������ � ��������0
����� ���� � ���������� +���
"
��� �
������� �
����
����
��
����)�( ���!��� �
���� ���� � � ������� ��������� ����
� ������� '��
���( ���������
��
���!
������(
���
������ �
��
����� �!�������� 2���!��" �6;B0;4 ��� ��� ����
!
�
������� � M���� ���( ��
�
������ ��
��� � �
������� "���� ����
� $
��
��� �����
���
!� � �
!������# ���
���
#( �
� ������ �������� ��� ���
��
������� ���� ��
���(
��� ��������� ��)�� 2�� ��( �����!��( !
�� ��!��
�� ?�U
������ � ����# )�!�����
#
�
���
�� �� � �� ��
���( �� 9�������� A����������: �� A� ����( � ����.���� +��������
��! �
� ������/� �
�����
������ ��� �
������ ���������� ���� !�������
����������
�� �
��! � ��������� ;� 2�A���������� �� ������ ������ �� �����
� !� �
����
�����������(
��( �
��� !����( �"� ��!� � ��� � ������
� ���������� ������� �����
���.������ ��
!�� +� !����( )� ������� � �
����
�
# A�' ��� M���� ������ �
�����
���
������ ���� �
�����
��( )� �� � !����( � ���� ����� � 2�A����������( ��
�����
� ��/� ?������� '��
���(
�
� ��� �
��
��� 9
������: >�
' �6;4 �� 2�A���������� �����#
� !� C
����
� ���!�
� �������
���
�� � !���������
���
������
�
������ � ������
!� �6>> �� 2���� � ������
���� �
9�������������������: � 9���"�
����� �
����
�����: � �
��������� �
4 ����� �
�����
���� �����"���� ��! �
� !������(
����� ����!���� ����� ��
�� �
$
�
��
���
������� �������
�������
��� ���� �� ���������� 2����� �6>6 �� 2�A���������� ���
����������(
�� ����������� ��
���� 9����� E;: �� !�������� ���� "��� �� ������#
����
#� H��������� 9������: �!
���� ��
����
���� �������� ,
������)���������
����!���� ����� � ����
������ ���
���� ����� ���� �� !�������� ����
!
�� �� ������
�������(
�� � ���
������ ���� � �����
����� $
���
���� ����
!
�� ��������� ���� �
�����
����� +� �������� �!���� � � !����!���� � �
������ � !� !�����
����� ���������
������� @+ ?&?&( ��� )� ��� � �!�� ������ � ������
���� ���
!� E� 2 ��� �
� �
�
������( �����!��( ���
����� ��������( )� ��
������
������
������ �� !
��� ���� ��� �
����������� !� �
������ !��������� �
� ��
�� "��� ����
����� "������ +
����
���
����� � ��!����( ��
����
�
� C
�����( ���� ����"������
$ ���
���� ����� 2�A���������� ����
���� !���
��� C
����
� �
� !����
���
���#�!� ������� +��
�
��� ��� ��� ��!�������� �
���
!� ���
����
������������ �
������ ������� 9��������:� $
�!��� �������� �������
�� ���������� ��
�
�!��� �
�
�������# �����!��� ���
������ � �
����
���� � "���� � ������
��� ������� '��
����
-!��� �� �� �
#�!�� ���
��
���
��� ����
��� 9'��
��
��! ������������� �����:�
$!
.����( � ����# ����
# ���� � ��!���� � �� ����� %� ����
��
� ����
������ ���!�������
������������ � �
���
��� �
���
������ � ��� ������ $
���
!�� 2�A��������� �(
� ����� �6E> �� �
!������� ���
� ������ �
�� ���� �
��!���� 9��������:� 2��� ��
����
���� �
�
��� ��!����(
��
�� ������ ����� ��� � ���� !���
����( )��
�������
�� �����( � ���� ������( )� ��!� ���� � C
�����( �
�"� ��
�
�����
�� !���������
9��������: !� ������� � �
��� K����� ���� ���
� ����!� �� ���!
� 4� ,
����( !��
�������# ���
���
�� ������ ���� ��( ��" ������ 1
� � �
�� � ����� 9��������:
�!�� � �
�� ��������( ���� ��� � !��"���� � �
������� ����� ������� ������
��� ��
��� � ���!� !�!���� +
!���� 2�A��������� �( � ��� �
!���( ���!�� ������
� �������(
��
#�!���� ������������0���
��!�������� �����!�� 5� +
����� ����� ������� �
��!��� � ���
������ � !���
2�A�����
� C
�
���������� 2�A��������� �( ��� ��!��
�
�
�� � ������ ��"����� 7� ' "
#���� �
�� ����
��� ����
9��������: !����
� ��"���
��!��( ������
�
�������� ?
�� � ��# ����������# ����
#( ���� ������ ���
�������
��� ��"��
���( ��������� �� � �����
����� �!������� <<� ?����� ���
2�A��������� � ��.� !��� �
����� ��!
���� ���
������� �����
������
����
V�N�������* 9K�� ��� ��
���
�����( �����!����� ����������# ��� �
�(
!�������
����� � 0 ������������ H������ ������� ���"����( ��� �� ����
��������(
������� ������( )��� ����!�. ��" ���
��� ,
�
.� � �������� �������� �����
����!�����������# �����: 6� 2 ���!�� �6E�0E; ��� �
���� 9+��
'��
��
: ������� ���
�
!�����
�� ���
!� 9+
�������� �
�����:� @�� ����� ���������� ���� � �
������ ��������
�
!�����
�� �# ��!� �� �!
����� J��� � �654 �� � +��0X���� ���� ������ �������
���"��� ��! �
���� 9;0� 2�!!�� K@,J@I� I�'0+H2A:�
C
�
���������� ����
�� �
�� � ������
( �� ��"�
�� ���������� �
�!��� �������
���� 0 ��
������ �� � !� ������� 2�!���( )� ���
������ �
������ ����
!
�� ������ �
!��
���
��������
��
�������
�
9������������:( ������
�� �� ������ ������ � �������� �
����
����� ��������(
�� �
�!������ ���
��"������ ����� ����� �����
"�
��������� =� ��# ��������
( )� 9�����
����!��: �� ��
)��( ��" ���.����
��
!
� 2�A����������� �
��!
��( )� ���
�
#�����
��� ������� � ���� �
����� ������
�� � ����� ?��
�!�( � ���� ����
���
C
����
�
� ������� ������ ��!������
� ����
��� � ���������� �
�������� ������
���
@�� ������
���� �� � ��������� ���
�� �����!��� 9��������:( ��������� � = �
����� �
"����� I
!
�( )� �� ������
� !
���� ��!�
��!��
�� �� �
�� �������� ����"�����
!��# ���
���
���# ��"����� '"� �
�#��� ���� 2�A���������� ���������
� ���
���
������ 9I�����
���� � ����������:( � ����� ���
�
�( )� ����� ��
"
�� ���
�����
9��!���!�
��:(
���� 0 9�
��!�� �
���:� &
��� � ��� �
�����
!
# ��� � "���� ��!
������� ��� !���!�� ��������� ��)���� ���
����� �B�
+
�������� ���
�6E> �� 2�A���������� ��� ���
� � ��!���� �
$
#�!� '"� �����
�� � ����� �
��"��� ��!��
�
����
������� ���
!����� ������.�� &
��� � 2�A�������
�
���!��
����
�� '��
������ � %����
���� � H������� <0�� ������ �6EE �� � H�
����
��� ��
� ��
��� � �
�
!� � ���
�� �
#�!�� ���� ����� ��
����)
9���
��
������: �
�
#���� �#��� � ��
��� � ��
����)
��� +���!���� �
���� !�� ����������# !����!�����
"���.�� � ���#� 2�A��������� � . �� � �
2�A�����
�����
���
����!
�����
�����(
��� ��������� ��
�������� 2
��
� � ������ �6E4 �� 2���
��� #
�������� !���� �
"
!
��
��!���� ���
������ �
����
����0!��"
��� ��
���� �
�����/��
�� ���# ���
�����
�
������ ��
�����0"���� ��!��
��� A�� �� ���
��� ��
�
����!
�
�����
�������
���
�!��
��� ������ � ���
�� ���
������ � ���!� � ���
������ � ������
� ���#
����
������
�� �� ����� ���!��� ?N@ �;� 2 ��!
���� ����( ����
"
��� �
��"�� �����
����
��)���( �������� ������!� 3"�� � �4 �
���
# A�0���8( �
� ������ ��!� �
�
� ��
�����
���� � �����!��� ���
!����#( �
�����# �
���������# ���������� ���
�������
��� �
���� +� ��"�
�� �
!
�� �� � ��
��� � �
��� ��
���
��� �������# ��������
��#(
�� A-K&'?� -��
��� ������ ����
����� ���
�� ��.� ����
�����( �� �
��� �
�(
����������( 2�A���������� ����
!�� ������ ������ �� ������� ���������# ��!
��������( �
���
� �# !� ��
��� � ��
���
���� 2�� �� ������ ����
� ���!����� ��� �������
�����������(
�
�
��� !���� � ��# !�����
�� � �� ��
���# ��!
���#� F� �
����( ��
�����!
�� � ��������� �� �
"��!�������# �
�����
# ���
!� . �
"������ � ���
����
!�������
�� �
�� � ������� ��
�� � !����� ��� �!� !����!���
�� -!�� � �������#
�������������� ���
� A��������� � ����� �
�� ����� �
!��
� ��� �� � ��
�����
��
���
����� �
�������� ������� -������� ��!��
�
� ��� ������ !����������( ��
�������
��( ����� ���� �( � � �����!���� �
��!
��� P�!�
#�����
� ��� � �� ����
!
�
�
�
���� +
���� ���� �
�� -��
A��������
�
����
�
�
.� ��
������ �
��!
��
A-K&'?�( 2�A���������� �
����� �����!
� ��� !��������� ����# �������������� �
��������
�� ����
���
� �����!� )�!� !���������� ���
� ,�I��������� �� 9J�!�� ��
���������( 0 ���
� ��K����������( 0 ���� ��
"�( )� ���
� 2�2�A���������� �����
"��
!��
� �!���
��� )��
������ ��� !�� ���
��( #�� �!���
��� ��� !�"� ��
"��� !�
�������������
� @ ���� ��� ���� ��!!
�
��� ����������������( � �� � ��
# �������
������
: �>�
2�A���������� ��� ������ ��
������ ���# �
�����# ����������( ��� ���� ��������
���
�������� ��� �
��
��� X� � !��������� � +1N( '2@+ ��
������ �� ���������
(
��
�� � ��������� !�� !����!"���� ������� ?#�!��� U����� ��
�� ����!��
� 2 ��� �
�
�0��! ���
����� � ��#�!��� �
����� �
�
�����0��������� �����!��( ��
��� �
�������
����� M
��� ������
� ������� �
�����# ����
#( ��� ��!���
���� � �
���
# ���
�����0
�� �
����� ?��! ��!��
����( )� 2�A���������� ��!
��
� �����
�
�������( � ���� �����
0 ������ ���
������� �
����� �
��� �
��� 0 9H������ 2����:� +�
����� ���� ��!� �
�
�
��� � ���
�
# '��
������� @�����
����� ��
����
���� %������ 2�
��( ���
���� �����
!��������� 2�A��������� � ���
. �����
���� � !����!"����� � ���� ������ ���
��!����
���
������ �������
�
�� � ��
�� �
��
���
# ������ ���������� �
��� �
�
����*
9F� "������� ��"��� ��
���
�� ��!� ���
������� �
���( ���!����( �
�����
!( ��#
(
�� !�"� �
"���
��
�� ���
� 2
���� A��������� �( ����� � ������
�� '2@+ �
�
�������
��������
��������� !�� !����!"��� ������� �#�!��� U�����:� A
��
���
����!�����
��� ���
��� ������� ���
� A��������� � � �������� !�����!��� �
;B0����� ���
��� ���!� �
'��
��� � �
���
# N���#�
�� �
2
���
���� +������
�E�
-������� !������� �
��"��� ������ ���� �
� ������ � �������� �
���.� ���.���
9���������� �
��!���:� X� � ������ ��������( ��!���� �� ���� ��!��
����� @ ������
��������
��
�������
���
9C����� �!�� � 0 ���� ��������:( ��!
�
� �6E7 ��( �
!���� J�K�������� �( ����
���
����
�
!�� �� �
� ��
�
����!� !� ?N@ �4� 2�!���
� 2�A���������� !����
����!�����
� �
��"���� ����������( �� ��� ���
�( 9�
������ �������:( �����
������������ ' ����� !� ��� � ���� � J��
K�������� � ��! 6 ������ �6E6 �� � L�
��
���
0
�
0,
��� ��� �������
� ���. �
"
��� ���#
�� ���������� �
��������
���� $���
�
���(
)� �� �
. "�!��# ������ )�!� ?N@� �����( �
��
�
�( )� �� ���"���� ��!
���������
�� >B0# ���( �� � !�� �� ��"� ����"��� � ��!���� �������� � ������ �
������
���( )� � �!�� �������
���� !��� �� ������
�������� �
;BB �� �
�
#�!( �
��� � ��!� !���
����( )�� ��! ��# �����
�� ����
����
�
����
� � �� ������ �
��( )�
���� �
��������� �� ������
����� 1��� ��!����� �����
�
���( )�* 9I������ !���� ���
�� )�� @�� #��� ��!���
�� ���� �������� ����
���� �
�( �� ��!���
� ���� � $
#�!���
U�����( 0 ��
��( )� �
�( 0 9�
�!����� "����: ��#�� �� �
. ��
�
�
!�����( ��������
��(
�������� opc��� %� ������ ��
�( �
!�� ��� � � #��� �
���
�: �5�
J��� � ������� �645 �� �
�!��� .������
����� %����� ?�� ?��
�
������ � !��"����
�
����� !���
��� !� @������� A���
� ���
���� ������ �����
�
��" � �
�����
�� �
,��#���� +
����� ����� ���� ��������
�� �������( ���� ���������
�� �������
!����!���� ��,
��� � ����� ��������� ��
��� ��� "���.��� �
�
������ ���#
2�A��������� �� 2��
��
��.( )� ������� ���"��
� � ?N@ ��! �646 �� �7� &�!��
������
�� � &�����!�( ��
� 2��!"����� �����! ���
������ � ��� �
��
�� �
�������
������������ I
���
9l]o v�c]naqu �obi �o_uo^: ;� ������� �645 �� �������
��
��� �
��������� ��� �
�������� !�� � � ������ !0�
A��������� �� +��!���� �������
��
����
��� !� ��!
��� � 2��!"�������� ,���� ,�������� ��� ���� ��
�� ��� ���
�
+�����������02
�������* 9���
!
��
!�
��
"�
(
�� . �� �!
�
( )� �� !�"� �������
��! �
��� ��
����� 3�
������� �
�� � !���8 � )� �
��� ��
�� !�"� ���.��� ����
����! ��
�������# ����� � �
����( � ������� � #���!����� ��
��� �������
(
�
�������
� �� "�����: �<� A�� !��� ������ ��
���
� � 2��!"�������� ����������� ���
������(
������������ ���� ��� �����# ���
������# ���������� � ����� ��
�� � �Q�� ��� �
������� I���
!������� ����� � ?N@ �<5� 0 �<54 ��� $���
���( ��� ����� !���
�� ����� �
#��( ������
( ��
����
���� �
��
�� � ���������� H�� ����� $ ��� � �����!�
������
��� � J�-����������� 2�! J�K�������� � �
� ���������� �����#
�� !� A�����
�
@�� � �����# ������ �
� � �
������� �
���
!� !� ��!
�
����� � &�����!�� � ��"�
���� "
����
�� � ��� � �����!�(
!"� �������
� ����� � � ��� ����������� !��
�
������ !��������� �
� �� ��� ��������
��� �
!���� ���
������� ���������� �
���� 2
���� ����
��� ���
���� �����! "���� 2�A���������� ��������� ����
���� �
�������������� ��
��� A������
� !� ���
������# �
�������( �����
"�� !�
���� 9+
�
H���:( ��� ��!
��
� U�-�
������ %��
��( )� � ���
��� ���� ������� ��!����� ��!
���������� !���������� ' ����� !� ��� � !
���� � !��
� ���� �( ��
�� � ���
!���� �
� ���� ���� � !���
L�K�������
( �
��
"��
�* 9��� $ ���
� -�
����� ���� ���/������
������ ������� �
����� �
���������
��� �
!��"�
� �
��� J������ +� �
�����
�
��"������ F ����� �� �
��"� !� "�!��� �
����: �6� ?��! ��!��
����( )� ������ ���
�!��� �� �
��������� '��
������ � ��������� � ���
�����
� �������� ��������������
"���
�� 9'��
������� �������:�
A� ����� "���� 2�A���������� �
������� ������������� ���� �� ���.������ ��
!��
2�����
� ���#�� �
!������� ����
�!�( ������
���
� ���!��
������ �
��� � ��������(
��� ��� ��
�� ��"������ -������� ����� � ������ �!
���� �� �������� � 9-!�������
����� !� �
��
I�� ������
1�����:( �
!�����
���� ;B ������ �65E �� ?�����������
!����� )�!� ���
����� ?N@ �� 9���"�
���# �
����
������:( �������� ��������� ����
�� !�#����� �����
��� ����� �
��!�� ��������������� ������� 1�����( �� �
��
���������� ?�
������� $
!
� 2�A���������� � ��� ����� ��1�����( ���� �� !�����
�� ������ ����(
�� � ��!���� ��
��( ���������� ���)������ ������� � ���������
���
�* 9��� 2� �
�����( )� 2� ���� � �� ��
�� ��� ������� ?�
���
� %� ���
�
���
���#��� 2� ��
�� ��� ��� ����� �
��!������ � ��)���� �
��# ������ 2� �
���� �
�� �
C
����� �
������# ���!��# ������ ������� �6>> ����(
�� 2� ���
�� �
�!�"�� �����
��� ��� ����� +�#�� � �
� �� ��"� 2
� ��� � �
����( � ������ I����!� ���"� 2
� ��
��������( ��)� 2� ����
.����: ;B� O�!� �
"
��� 1����� ����#
�� �
��!������
�
�/�����
1�N�������( 2�A���������� �
��
�
�( )� �� � ��#�� �� �
����
� �� � ��
��/�����( �� 9�� 0 �����
��
��
(
�� ?&?&:� ' ����� ��� �
����
� �������� � ������
����#
�� !� ?N@ � ��� � ���������( �� 9������������:( � ���#
���� �
!
�� ��
��
���
��������
��
�������
���� � ������� ��
���� � ���� ��� ����
����( �� �� � � ������ ��!� ��������� � ��#�
�����
+
"
��( ��� �
!����
��� ������� � ���
��� ����( �����!��( �� ���
� �� ������ ��1����
(
� �
�� #�� � !�
������ -�"�( �� !����( )� J�K��������� ���
�( )� ��������� �����
��
������������� !��������� � ��������� 2�A��������� � ����!��" ���� � "���� ����*
9����
��
����� !� '��
���( ���.� ����������� K
�����)��� � �!���
��� �����
��
���
����� !� ,�����( ��
�� � 9�� �
���
�
: !� ���
���# ����� �� � ������ � "����: ;��
$
���.� �!
��� 2�A���������� ��� �
!����
��� ������( ������������� �
���� ����� ��!����� ����� �� � ������ �!��
-�A��������
���
�
J�K����������*
92
���� 2
�������� ����� � K�
( ����� � K�"� ��
�!�( ����� � ������ � !���
�
!
����� A�"� �
��� 2
���� 2
�������� �������� $
����� !��� !� ������( ���� � ��������
�
���� ������ �����
�� @��
���
( ��� ��
�
� ����* 9$
�
� � ������ 0 ������:� +
! ��"���
2x
����y 2x
��������
y �����
����
?��@�#����x
��
y ,�#
��
: ;;� H��� �� �( ���
��������
��� �!�� �� ������ "���� �������
( ��
�
�"� ������ �� ���
��!��
�
2�A���������� ��� )� � �����
����� ,
� �
������� ������ �
��
��� ������� �
���
�
� �
���� ' ?�����( ��!� �� � �
��
� 9�
���� ?�
���:( ���
��� !�
���� ��� �
� �
���
�������� ��������( ���������� �� �
��# "� ������/�����( �� � �
�� � �� ������
!
�
�
���� ��� � ������ �
���
�� "
#���� !��������� +
����� ����� . ����
������!���� )� �!�� ����!����
��� 2 �!���� � ������ !� ��
��� � ���
������� !�
�����
"���
������ � ���
!����� !����� J�A�
"������� 2�A���������� ����!�����( )� ��
�� �
��������
�� !��
���� 9?����!
: ��
���0���
! 9?��
!� �����
��
�
���
:
���� �� >5 ��������� ����!�����( )�* 91
� ��!� !�)� ���
�� !�� ���
����: ;>� ,�"�
���� �������( �
������� ���
���� ���� �� ������� �������� � ����
����
�
-��
��� !�
���� 2�A���������� ��"�� #������ ;> ������ �655 �� ��� ��#� ������ �
����� #
��� -�A��������
���
�
+�����������02
�������( )� ������� �� #���� ������(
)� �
. �
�(
�� ���� �������� � ��� ;E� +��!���� ����� ��#����� L�K�������� ����!�����
!0�
J�2��
�
( )� 2�A���������� ��
� ������ ��!���� ����!
�����
���� �
�!���
��!������ � ����
��� �
����
�
� � ������� I���
!������� ����� � ?N@( ��� ���
��! ����
� !�� ������ 1��� ���
! ;BB
�����
���� � ����� � "
��� �����!��� �� � �
9!
���� !��� �:(
��!�
�
������ !�����
�� ��!��� ����"���
;4�
K��"
���
������ �� !
�
��"������� ����
����� �
������ � �
����� �
������
'��
��� �!������� ��� �
!��
��� @�� �� � ���� �
�� ��
�� �
�������� ������(
!����
�
��������� �������� "���� 0 �!������
���
>0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2?
�� U
����� ?� O�!������� �6;>0�6;6� 0 H�( �667� 0 ?� ;7<�
;� J��� 2�A��������� � !� ,�2���#��
� ,��#��
0L���!��#��
��! �> "����� �64� �� RR
@�#�� ,�2���#��
� '2@+ � ?N@�
>� 1�
����� 2�( � �
����� ,� M���� ������ +
����� 1��
������ � ��������� �
����
���� �
��!��!"���� '��
��� ;B0# ����� RR ?����������� �������� 0 �664� 0 S ;� 0 ?� 45�
E� A���������� 2� '����� �� �������� R ����!�� �
�����!� I�H��
� RR ?����������� ��������
0 ;BBB� 0 S 5� 0 ?� �E5 0 �E<�
4� A���������� 2� 2���
��
9'��
��
��! ������������� �����: RR +���� J������ 32������ (
H
�
!
8� 0 �65>� 0 M� ;0>� 0 ? ��E�
5� A���������� 2� 2 �������� ��������� 3$ ���
!�� 9M���� ;B �����:8 RR +
� H��� 3K�����0
@����( @� �����
8� 0 �65;� 0 �> ��������
7� A������ 2�@� 2 C
����� ��! ��������� ����
��.� RR ?������ V� �
�/��� 2�@�A�����
� 0
,��#��( �674� 0 ?� E5�
<� H��
� I�( A������� 1� $ �����
������ ��������� 2
���� A��������� � RR J����
������
M���� ��� 0 ;BB>� 0 S E 3;E8� 0 ?� <4 0 64�
6� N������� V� 3V��� N���#8� F 0 ���� 0 ���� 3� !����� �8* ?��
!�� 0 C
���� 0 +��0X���*
2�!
��� �
������ 9K�������:D 2�!
������� ,���H���( ;BB�� 0 1� �* 2 '��
���� 0 ?� >;<�
�B� 2
���� A����������� '����� �� ��������� 0 ?� �E6 0 �4B�
��� '��
������� �������� 0 �64<� 0 M� 405� 0 ?� ��
�;� 1
� �
��� 0 �646� 0 M� 70<� 0 ? �>�
�>� K���������� �� A� ������� A-K&'?� � +�������� RR '��
����� � @����
���� 0 �655� 0 >B
"������ 0 ?� 4�
�E� +�!��� 3@� ���� 8� 0 �64;� 0 M� �7� 0 ?� �>�
�4� K��������� J� 2
���� A���������� 3�<67 0 �6558 RR '��
������� �������� 0 �655� 0 M� �0;�
0 ?� 6E�
�5� J��� 2�A��������� � !� J�K�������� � ��! 6 ������ �6E6 �� RR @�#�� J�K�������� ��
'2@+ � ?N@�
��������
��
�������
���
�7� ,
��� �� -���
� ���
�������
�#��������* K�� �
���� �
����� 0 H���* A��"
���� �������
�#����� +
����
���
@�
!���� �
�� '��
���� '��
������� !��"
���� �
�����0!����!���
��������
�#����� ���
�� �
!����������
����
� �������� ���
�������
�#�� �
�� �
!"�������
����
��� ,�?�I��������� �( ;BB�� 0 ?� �>7�
�<� J��� 2�A��������� � !� +�����������02
������� ��! ; ����� �65B �� RR @�#��
+� ����������02
�������� '2@+ � ?N@�
�6� J��� 2�A��������� � !� L�K�������
��! �4 ��
��� �65> �� RR @�#�� L���K�������
�
'2@+ � ?N@�
;B� +
� H��� 3K�����0@����8� 0 �65E� 0 ;B �������
;�� K��������� J� 2�
�� ��
��� 0 ?� 65�
;;� J��� -�A���������� !� J�K�������� � ��! ;6 ������
!
�655 �� RR @�#�� J�K�������� ��
'2@+ � ?N@�
;>� J��� 2�A��������� � !� J�A�
"������� ��! 5 ��
��� �65> �� H���� ��� � �
)� ������#
������ �������
����!
�
������� ������
�"�( �
"
��( J�@�A�
"�����
�� ��� �
�#����
;E� J��� -�A���������� !� +�����������02
������� ��! ;5 ������ �655 �� RR @�#��
+�����������02
�������� '2@+ � ?N@�
;4� J��� L�K�������
!� J�&�2��
�
��! ; ��
��� �655 �� RR @�#�� L���K�������
� '2@+ �
?N@�
(�������� ����5*6�
�
���������@�
�C83</-� +,-� &-1*5� 5*4� 43H�32&-4>033H�5*4-C-:-� *+,-&812B�1-/8F36-:-
9&-Z0+-&2��*>83+61-:-� ���� *� &01,-&2��8.5+61-:-� <3*50&+8,0,<��-+,H
�-4-+6-58E2��,098(
H���� 1�!������� N���
�
��!���� > ��!�� �<65 ���� � ��J�#���� �
����
�)���(
�
���� �� � ��� ���)������( ����� �������� � �����������(
�
�� 0 !������
����
����� � ����)��
U�J�������� �� ' �6�E �� �
������ ����
����� !�#���� �����
���
� ������� �
��������0
����� �����
������� ������������ � ������������� ?
�
H�N���
� 9\h^^�chshn ��p_o: �
��
�
.* 9$
������ ������ � +�"�������� ���������( ��!�
��������� � �6�< ���� �
>0� ����� K�� �
������� !�� ��! ������ !� ���
��������� ������
����
���� ��� +�"������� �
�����0!����!��� �
��!�� � ������
������� ��
������
��������( ��! ������������ ���
������ ����?������
�
��I�1�������
� $
������ ����
����
������� ��
" � ��
��� �
! !����!"����� �
����* 9K�����
��!�����( ������
��� !����� �
������# � #�����������# ������������ � ���#� �
��!"���� #����������
:
x�y� 2 9-������� ���
�� ����
!
�
N���� H��������
1�!�������
: x;y( )� �����
.����
� +�"��������
���
�� M���� ������ � !��"
��� �
�#���( . ������� ���� ��.� ������ �
!���� ��! ��� �
��� ���
������ ����?������
�
��I�1�������
�
1���� �����
���� ��� +
�����0!����!�� �
�!�� ������� �������� �
����( �
����
��
���
� H�1�N���
� 2��
���
�������
��!����!�� !� ������� ���� �� '�� �0
������
��� ��! �7�����6;; ��� ?����� ��� ��� ��
���
�� ��� ������* ���
������� �
���������� ������� 3�������� 0 ���
� 2�I�J������������( !����� ����� 0 ���
�
,�,�K���"��� �
I�@�,
��������8( ���
������� �
���������� �����
���� � ����
3�������� 0 ���
� 2���&.�
���( !������ ���� -�?�I����������8(
������� ��������
3�������� 0 ���
� ��2�1�#������( !����� ����� 0 ���
� ��I�1������� �
����?������8�
������ ���������� �
�!�� ��� ���
� ��2�1�#������(
� �!��( ����� �� � ��!/��!� !�
-!���( �� ������ ���
� 2���&.�
���� $
����������
���
���� � ��� ���� ��!����� )�
�!�� ������ 0 ���
������� �����
���� �
���� 3�������� 0 ���
� U�@�&�#���8�
2 ���
���� �
� � �
��� ���������� �
��� �/������� ��
���( ���������� !��������� ��.�
�
�!�� 3�
�����
!( ��
��� � �
������ 9?����������� �������:( �66<( S 48� %� ��
���
��!���������� ��! !����!"��� ������!��# ����� ������ ����� ��������� �������(
��!��������� 9"���.���
��: ����
!
��� � ��#��
����( ������ ��!�������� � ���
����
��������"������(
������ 0 ���!����� � ��� ����# !�������
����# !"����� 1
��� "
�����
���
���# �����# �����������
�� ������� �
�!�� �
��� �!�� )� �� �
!�������.(
�� !����!"���� �
���
�� )� ��! ������� ������� �!���� ���� � �
��� ����
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47611 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T19:05:47Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Курас, Г. 2013-07-17T11:34:20Z 2013-07-17T11:34:20Z 2007 «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) / Г. Курас // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 136-141. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47611 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Ювілеї «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) Article published earlier |
| spellingShingle | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) Курас, Г. Ювілеї |
| title | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) |
| title_full | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) |
| title_fullStr | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) |
| title_full_unstemmed | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) |
| title_short | «Хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження Василя Дубровського) |
| title_sort | «хочу вiдчувати себе вiльним» (до 110-лiття вiд дня народження василя дубровського) |
| topic | Ювілеї |
| topic_facet | Ювілеї |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47611 |
| work_keys_str_mv | AT kurasg hočuvidčuvatisebevilʹnimdo110littâviddnânarodžennâvasilâdubrovsʹkogo |