Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст.
Збережено в:
| Дата: | 2007 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47621 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. / П. Пирiг, О. Любич // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 69-76. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47621 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-476212025-02-23T20:13:17Z Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. Пиріг, П. Любич, О. Розвідки 2007 Article Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. / П. Пирiг, О. Любич // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 69-76. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47621 uk Сiверянський лiтопис application/pdf Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Розвідки Розвідки |
| spellingShingle |
Розвідки Розвідки Пиріг, П. Любич, О. Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Пиріг, П. Любич, О. |
| author_facet |
Пиріг, П. Любич, О. |
| author_sort |
Пиріг, П. |
| title |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. |
| title_short |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. |
| title_full |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. |
| title_fullStr |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. |
| title_full_unstemmed |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. |
| title_sort |
селянське господарство чернiгiвщини в першiй половинi хiх ст. |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Розвідки |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47621 |
| citation_txt |
Селянське господарство Чернiгiвщини в першiй половинi ХIХ ст. / П. Пирiг, О. Любич // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 69-76. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT pirígp selânsʹkegospodarstvočernigivŝinivperšijpolovinihihst AT lûbičo selânsʹkegospodarstvočernigivŝinivperšijpolovinihihst |
| first_indexed |
2025-11-25T00:43:15Z |
| last_indexed |
2025-11-25T00:43:15Z |
| _version_ |
1849720984573050880 |
| fulltext |
��������
��
�������
��
#$��� #
���/ 4�$�!���� ��*
-
�
��� ������:����
�������5����:��M���
�������X��������������!"B
:�� �������� 7H7� ��&� 6���-� ��� �
������ ��������� � ��������� ���
����(� ���
���������������������� ����
����������������������������������������-������� ���� ���
������&�5�� � ������������������������������
������������
�
���������� �����������
�
�����&�p�����������������
����������
����������
���
�����������(����-�
����������
�������(� ������ �������� ������� ��� �������� �����������(� �������� ������
��� � ����������� ������� ���� �(��������(���������� ����������
������� ����� �������
������������&�B�
��-���-���
������ �
�������������������������(�������������������&
6�������� �������������9�������� ���� ��������� �������
�
������ � ��-
�����
��� � ��
� ������������
� ��� ���-� ��� ���������&� J�
��(� ���������� ��� ������������(
������������� � A� E. � FF$� ��������� T U&�4�������� � ������� �������
�����������
��(
����� ��B������ ��
�(�:�
��� ��
�(�O������� ��
�� ��B������� ��
���������� ����
�������
�&�:����
����9�������;����������
���(��������(������(�����(���
�� (������(
����(�� ��(��������&��������������������������������������
��(���������������#���
����
-� ����������&� 7���� ��� ����� ��������� ����������� �� ��������� ��� ��������(� �
����������������������������������������������&�'����������������������������������
1����� ��-� ���B��� ��-� ���������&�9�������;���� ������� ���������� ����
������
�&�8�
�������(� ���� ����������������������������(� �� ������� ��-� ������� �� ���� ������
����
������&�:�-��� ����������������B������ ��
�(�9�������� ��
�(�5����� ��
�(�:�������#
5����� ��
�(�I������ ��
�(�4����� ��
�� �� ���������5�������� ��
���������&� H���
�������
���� ����������� ��� ���� � ����(� ��������� �� ��������-� �������� ��������(� ��
�������������� ��������
�������������������T$U&
6��
�;�������������9�������� ��-���������������������7H7���&��������������������
&
:����� ��� ���������� ���
��� ��� �� ����
��
����(� ����� ����� ���������� �� �������
�����
��������
���
���
�&�,���������������������(�;��
�����������������������������������
�����������
�
��������*�������'���������B������� 2B�����-�*������'�������� 2 "EF#
F?A3� #� �������-����
����-�����D� ���1���������� H� �����:������������
�����(� ����� �
������������ �����
�� ���
������� ����������3� ���� !� �������� F%$� �&� ����������� ��
��������� �����
����� ���� ��
������������ ��� ��
��������������&�/���� �������
���
.&�4&�5�
���&� #�5&� A.&
E&�7&�*���&� #�5&� $!%&
"&�=�
� ��
�&� #�5&� $%E&
F&�=�
� ��
�&� #�5&� $%?&
!&�=�
� ��
�&� #�5&� $%%&
%&�=�
� ��
�&� #�5&� $""&
&�9���� ��-�'&�X&(�=���N�m�������������#�������������-�m�����������l�J������#������-
���-(� �����
����-�X
�&� 6��&� I����&�1�;�����
l&�K��������N-������l&�5'�&(� F"$&� H(� �&� A%D
/������ �� �������� �� ����������� ������� �����������&�4��������� �� �����������B���;���&� J�����
4����� I������ ��-&� 1������� /�&� J����� B�����&� :������
� ���������� =���������� �
���
P�������&�@ �G�(� !%E&� #�5&� AF&
$&�8�������B����&� J����������� ��� ?E� �&� #�=����(� !E!&� #�=&� .(�5&� AA%#AAA
?&�g������������ ����� �������� �����&�6��&�B&�8������&� #�=����(� !!A� 2H� �������(� !. 3(� �&
E%A#E%.&
A&�P�������1������&�B���� ��� 27�
�
3� #�
�
��������� RR�S�� ������������������ ����������
>F.&� #�=����(� !FE&� #�5&� !F&
.&�/��&��&�}\�&�xy_�y}}(��t^� utx^zt�}]�W�{^�\�u(��^w���x�(� !%E� 2������� ���� �����������
�������-� ��� ����3&
E&�/��&�/
&�/
&�S�����(�S�� ������� �����
�� ��������&� #�4&(� !FE&� #�5&� "A� �� �&
"&� I������(� H������(� "&?!#A%&
F&�5����-�J������(�O����(� .&!# "D�V��
��(� ?A& F# !&
��
��������
��
�������
����������������������;�� F% ��&�������� ������
�
�������4�������-� ������������&
C������������� ����
���(�;����������������������
�)�����
+(��������������������
��
-��������������&�*����������������������
������������������9�������;���(���������(
;��
����
���������������� �����������4��������� ������� ���
�
������� �����������
������ �������-� �� ��������� ���� � ���� ���������
�
���� ����������&�*� F%A� �&� ����
�����������������-���������-�����
���� #� �������� )1�
�
���� �� ��4��������-���-
��������+�T?(��&�$ U�����������
��1&�B�������(�'&�@�������(�*&�B���������4&�:������ ����&
C�������������������������������������������� ���
�
���������4��������������������
����������)��;��+�
�
�������)����������N��������+(�����������G�)5���������������+
�� )���-����+� ������� &�,������������� ������������ ������
���� ��
� ����
�������� ���
���
��� ���� ��
��(�;�� �������
����� ���
���������� )�����+&��� ����� ��
����
�����������1&O&�B������&�5������ �����
����(� ��� ����� ��������
������� ��
����������(
�����������������(������������ ������������������������������ ����������
����TA(��&�A$U&
�� F?F��&�
������� �������#��
��������������������������������������� ��
�� �����
��������������
�
�������4�����������
������
���������������;�������������
�
�&
J���� ����������
����� �����������������
�(��������
������
���
�����������
�������
����
��������������
����������������������-&���������������������������(�;��������
�<������4���������������������������
�������������������������������������������
��
����������������&�6������������� �������������-���
�
��������������������� F%?��&
��� F.F��&(�����9�������� ��-����������������
����������� F! ��&�T.U&
'�����������������9�������;��������
�������������(�����������
�������������-���(
����
����������������
������������������������
&�1��
��������������������������������
��� ��������� �������(� ���
��
���� #� �� ��������� ������� ���������� ��
�������&�8����
�������(� ������
���� �� �������������� ������������ �������� �����(� ����� ��
��� �������
��������������������(����
��������� ����#������������ ���-������&�8�
�� ��������������
������� #� ����������� ������&�=��
���
������������ ���������������� � ������� #� �������
������&�9��� ����������� ������� ����
�������������-� �����������������
�
����&�*��
����
�������������(������������(�����������������������������&�Y���(��������(���
�� � �
�������������
�����
�����������(�����������(��������� #������������������&�'����
����������
�� (�������
�#�
���(��������(�����&�'�����-������������������������&
�� �����-� ��������� 7H7� ��&� ��� 9�������;���� ��������� ���� �������� �����
�
��
��������������0� �������������������(� �������� ������� �����������(� ���������������
������-� �����������������������������#�������� �����
�(� ��� ���������� �������������
������
���� ������ ��� 2������3� �����
�&�1���� ��
��� �������������������������� ����
������������������
������������������(��������������������(���������������������������
������� ������&� J
���� ��
����� �����
������
����
�&�4�������� 9�������� ����(
I�������� ����(�:���������� ����(� 5�������� ����(�4����� ����(� 5���� ����(
:�������#5����� �������5����� �������������
���������<
������������������������ ����
��������
�����������
���������
���������������&�'������-���������������������(�;�������
��������������������
���-
�������������
���������������������������
�����������
�
��������&�C���-���
(������
������������������������������ � �����������������(������
�������������������&�:��������(�1����� ��-�������
���������������������'��������� ��
��B������ ��
�������
�(� �� ����� ������������
� ��-
������ ���
��(� ����
����� �����
���
��� ��� ��������&�5���;��
�
�
������
��/�����
� ��/�������������������� ���
��;���
�� ������� ����
�
�������
������
�&� J����-��(� ������������
� ��
� ��-
�����
���(���
��;����
���������� ��������������� �������������������������������������
����������������
��������
����
�������������������-��������������������#���������&
L��� ���������� �������� � ����<�� ��������� ����(� ��������� ����� ������ � $%%� �����
��������&�:������������������������������������������#������������������
���������
������#�������
������������������� ��������������&�/������������ � ��
��������������
��� ���������������� (� �� �������-� ������������ ����� ����� ���� ������������� ���;��
���
����������� &�O������������
����
�
������ ��������������� �������(������������
����������� �� ����� ����&��� ��>����� ��� ��������
� ���������
������ ������ ���������
��������� ��
��� �� ������������� ������ ������������
�����-�
����(� ��� ��� ���������(�;��
��������������
>��������������������&�=�
���������������-����������������(���-
�����
���
����
�(��������� �������� ������TEU&
*�������
� �����
�
� ��
���������� ������������������������ ��� � ����������� ��
����������&�/�������(�;���������������(�������������������� �����������������������&
��������
��
�������
��
:����������7H7���&� ����� ������������������������� ��� ����(� ����
����������������
������������&�'���������� ��
��� �����
���� ���� ��������� �������������������� �����&
J���
���� ��������������� ���
��������� ���� ���
���� �������� ������� �� ���������� � ��
������������&�*��������������
���������������������������������������
���������
������T"U&�B�� ���� �������������
��������-��������������� (������������
��� �����������
��������
���������������
����������-���������(�;����������������������������&�'����
����(������
���������(��-����������
�
������ ������-���������
������������(�������
�������������������������������������
&�J��������
�����
������������������������
��������������� ��� ��� ������&�*�� �
�� �������� ��������������������&�:�-��������
��������
����������� ����(�;�� ���������������� ����9�������;���(� ����� ��������� �
������� ���������������
���������������� �� ������(� ����������� ��
������ ���������� G�
�����
��������������
�������
�&�����
�
�����������������������������������7H7���&
��
�������� ���
��
����������(���������
���������������
�������
�&�'����������������
�����������������������������&�C����������
�������$?��������������;�����������������
��������������������������&�,������������������
��������������
�����(��������(�������
(
���-� ��� ��������� ���������&�5���������
�� ��� ����
� �����
����
� �� ������
�� ��
������������� ��� � ����������� ��� ��������� ���� ��������� ���
��&�:��������
��-
��������9�������;����
�����������������(��������������������(�;�������������������-
��
(� ���-�
������
�� �������(� ������������ �� ������������ �� �����>���� �����&��� ���
����������(� ��� ������� ������� ���������� ������
(� �� ���
�-� ��������� ����� �������
������(� ��������� ������� ����� �������
������
�(� ��� �������������������� ������� �
�����
�������
�(�;������
�������������
��������������������
�&�J
���-����������-
����� �>������ �� ������ �����
����������������� ?%� ������&�/��� ����� �������� ���������
������ 2E%�������3&�J������������������������������� ���������������(�;�����������(��
����
�������������������&�'������>�������������������������������������������������(���
��������������������������&��������������������������������������������
���&�1�����
-������������������ ����������
����(�;��
���������� ���(� �� ����������������
�� ����� �
����������������(�������������������������������������&������������������������$.����.%(
����������������.%���� %%����&�'�����������������
(���������#������
�TFU&���'�������
�(
'�������#J������
�(�,������ ��#:��������
��
�� ���������� ��
��@�������
��
�
��-�����V�����-� ����6�������A%�#�.%#����&�7H7���&����
�-���� ������
�-
��������
(���
����������������������2���&�����&� 3&
�)6&0/E�<
�$#8)3* !".��'$*#-0A�(4&."4$�-��($)%*!.(#C4
� -#6'$'8*#C4�$)3#* �-�1'$G 3�1#&#-0* �����!"B
��-�!)C)A�7
6�-�� F%$# F ���& FA # F.%���& ��h���� F%$�#� F ���&
A%#��������������.%#������
������� ��- ?($ ?(A %E(? %?(
@�������
��-&
9�������� ��(
'������ ��(
7������ ��
��������&
'� ?( ?(A %!(" %?($
V�����-� ��-
6����
8�� �� �� �������(� �����
�������� ����
�� �� ����
����������� #� ������� ����� (�;�
��
���
��������������������������� � #�
�������&�/���� ����������� ����
������
�
�����-��������������������������������������������������(�����
�����
������������
���������&�H�����(�;�������������������������(��������������������������������������
����������������(������������>��������������������������(������������������
�&�L��
��������� ���������� �
����(� �������������������������������������0� ��������������
�����>����� �������� �� ���������� ������ ������ �����(� ���-� ��������� ��
����&�/��
��������������������������������(�����������(�������� ����������������� ��������
��
�
�(�;��
�������������������&��������������������������(�������
��������������������
��
��������
��
�������
������� �� ���������������� ������� ��
��(�;��� �� ���������������������� ����&�7���� �
�����������;������������������������������<���������(�;��-�
�������������������������
������
�
&����������
�������������G
��������������������������������
�����-���������
�����������������(�����
����������
����������(���
����������������-�����������-���
����
�(� �� ����
�� ����������� �� ����������������� ��� ����� ����(� ����� ��������� �� ��-
������������������������&�J�������
������
������������
���������������������������
��������������������������&�:��9�������;����
�-
������
��-������� ��-����������������
�����-�
���(����
������������� �����������(��������
��������������������������
���������������������(�;����������
����������������
�����������
��
����(�;��
���
����� � ������ �������� T!(� �&� $AU&� =���
� ���� �����������-� ������ ��
������ ���� ��
���������������������� ������������7H7���&�8������
�(�����-�������������� �����
����
��� ���������� ������� ����<���� �
��� ���������� �� ���������
�� ����
�&�5����� �����
�
��
������������� ����
������������
���������
������� ����������(���� �����������;����
����������������������������������(��������������������(��������������������������
��&
J������������������������-��� ������������ ������������
���������������������&
*���;������� �������� ������������ ��������� ������� �� ����������� ������&�*�������
�������������������������������������&�:���� �����-�����
�-�G�G��������������
��
����
������������������.A����&���������&�8�;��;�������������7`HHH� ��&���������� ��
�������������������������������������
�������������
������������(�����
������������
7H7���&�����>������������������������(����������� ���������������(�������������
�����
�����
�������������������� �������������(��������
�����������&�,����������������
����������������9�������;�������������� �������� �� ����������������
�������������&
B���������������������������������������&�'��;��������������
�����������-�����������
2���&�����&�$(�?3&�B��
�� ���(�����;������������������������������������
�����������(
����� ���� ����������
������������������������
���&
�)6&0/E�N
0*)C ()�$ -*E�$#�-0"(4��'C&'$#6!"-)�-�1'$G 3�1#&#-0* �����!"B
2������������������������������#�������-������������������3
6�-��� F%$# ������������������� FA # F.%���& ���G����������
F ���& ��� F%$# F ���&
7�G�G� 7�G�G� B������G *� ��� �%#G���& .%#G���&
�G���
��������
�������G
��� ��G�
������� ��-
@G������
��- ��
���� ��� ���� � �� ����
*� ������
V�����-� �G-
6��G� ���� ��
� ��
� ���� ���� � ��
�)6&0/E�P
�#/ )&.*)�!"$4("4$)��'C&'$#6!.(#2#�-0$#6*0/"-)�*)�� -#6'$'8* 3��($)%*
-�O?�,�R?,A�$#()A�����!"B
�)3#*0 �!.#2#�1#!Q-Q- ���������������������"#C4�F0!&Q�1#!Q-Q-
J����# B��# '�
G;�� # '�
G;�� # /��
�����
��� ����G ��� ��������� �����
����& ����& ����& ����& ����& ����&
������� ��-
@G������
��-&
9���G�G�� �� %. EF ??" $! ?EE A$ ?!F !F
���� ��� ��
�
��
� ��� ���
'������ �� .!" .A .%. A? A ? ?% EE$ ""
7���G�� �� %.. "$ $?! $"! . .A$ A?
��������
��
�������
��
8�� ������ �� ������ � $� �� ?(� ��@�������
����������� ���� ��-����� ������ ������� ��
�����������������A%#.%#�������������
����
�(���
��������������������&�B������������
���
>����� �� �����������������<
������&�@ ��� ����;��������� ��
���(�;�����������
���������� D��������� ��������������(����������������-(����(������
�����������������(
���
��� �����������������
�(� �� ������� ��������������
�&�@ ��� ��������� �� �����(� �
������������������#�������&�6���
�������������������
�������
�����������
(���>���������
������������������������������������(������������������� (����
��������� ��������������
�������������������������
���� ���&�������������������������������������������
�������
������(����������������������������������� ��-�������&
4��������9�������� �����������������
��������-���� ����������������������������
��������������(� ���� �� ��������
��� ����� ��������&�p���������������� ����������������� �
�����(� ������ �� ������� ��
��(� ���� ����������� �������<
&� *���;������ ������ �
O������� ��
�(�:�
��� ��
�(�5����� ��
�� �������������B������ ��
�(�1����� ��
�
���9�������� ��
�� �������� T %U&� O�� ���� �
���������9�������;���(� ���
� ������(
����;��������� �������������� �����0� �������(� �����(� ������(� ����(�
�����(� ���������(
��������(� ��������(�������(�������(� ����� ��� ����(� �����(� �������(� ������(�������(
����(� �����(� �������� �� ���������&�B������� ��������� ��� �������� ������(� �� �� ������
�������
�������� �����
����&�*�����������������������(�������
�������� ��� ���;�����
����� &�J�
�������������������
����������������
������������������ (� ������� ����
������������������������������
���
�&�O������������������
���
��������������&�/��
��
���� ��� ����������������
�� ������&
:��9�������;���������������� �����������
���������������&�*���;��������������
����� 0��������
�������
�(������������������
�������
�� ��������&�'��������������
���
������������
������������
���������(������������������������-���������(���������
��
�����������
�����<
�
��������
������&�6�������������
� �����(� ������(� ����� ��
������(����������&� O���� ��������� �����
������ ��;�� �
�������(� �������(� ������(
���������&�@����������������������������������������������� ����
�����&�5�����������
�������������������������������(����������������������������������&�'������ ����-���
�������������������������(������#�������������������(��������������������������� ������
��&
J������
������������� ��
���������������9�������;���������������7H7���&�����
���
������������&�/�
��������������������� �����������-�
������&�6����������������������
������ ����������&�*��������������������� ��������(�������
����������������������������
������������������������������&�B�����������������������������
����������������
�����&
'������������������
��������������������������������������;���������������������
������(�����
�����������
������
�
>������
���������-� ��
������
(� ���� ������� ��
����
�
��������� �������9�������;���&�:������������������������������������������(�;�
������������
���������;�(������������ ����������������� ����������������&�B�����������
�����������������(���������������(����������������
��������������
������������&�B�
�������
������������(����
�
����������������������������������������������&�/�����������������
���������
������������
�(���������������������������&�/������;���������������������� ��
����(�����������������������������������
�������
�&�B���-��������
�-
��������������������(
���
�����(�;������������������������
���������������������� �����������
��&�=�
������
�������� �������
�;����(�����
����������� �����������������&
'������
� ������� ���������7H7� ��&� ����������<� ��� �������������� �
�������
��� ����������������������������&�,��
�
����������������� ��
���������
�&�'�����(
����������
��(�������������-������������������� �� ���������������������������(�;�
������������������������������� �����������������&�/������������� #��������������
��� ���� ����
��&�:���������������������������(�;�������������������������������
�(����
������������������ ��
��&�4�
���� ������ ����� �� �������
��������������������������(
;���������������
��
�����
&�J��������� ���������������������>������������������������
�����������������
��(�;��
�-
����
������������������������
������������������(�������-
�����������������&�'�����������������������
�������������;����������
���������&
1��� �����������������������������������(�����������������������������������������
��������������(���������������
&�J���������������� ���������������(��������
������
��� &
5
������������������� ��
(�<���-� ��
�������-� ��
������
&�5�������������
>���(����
��������� �������������� �� ������ �����
������&�5����-��� ������9�������;�����������-��
������������ ������-���� �����&�:������(� ������� �� ������� ����������������� �������(� �� �
����������(�����������������������������(�������������������
������
�����
�&
��
��������
��
�������
8���������� ���(������������� ����������������������;��������
����������&�B���
����
���������������������������������
�(� ���������
������� ������(��� ���������������
����
��&�=��������������������������
��������������
&�I������������-��������
����
�����
&�I���-�������������;��������� �����
����������(��������������������������-
�;&
*������������������������
����
����-���������������(����������������������������������
������&�*��
��� ������
������������� ����������������
������
���
&�B���(��������������
����������������
�
>����-��-��(�����������&�O������������
�-
��������
������
>���������(
������������-����������������
�
����
�������� ��
� ������
�
�
������
&���
�<����
��
�;�����������������������
�
��������������;����������-� ��������-(���������������&
����>��������
�����
����
(���������� ��
������
����������������-������������������
����� ��������������9�������� �������������������������������
�������*����������������
5���������� A�������� F$$��&���9�������������������������
����������������������� ����&
*���������������������������������(������������������������-����� �
������ �������
���� �����;����� �������;�� �� �������� ����
� �� ��������&�1���
� ��� ������� �������
��
����� ������ ������������� ��� ������ ���(� �����>������� �������� ����� ��� �������
�������� �����T U&�6���� ���������������������
�
����������������������A&
�)6&0/E�O
� +#C#!" �1$#�( &.( !".�+4G�1#�5'$* 2 -!.( 3�246'$* %L�E( ��#6#-DE�)* �64&0
1&)"0"0��6 $�*)�*)$#+*'�1$#+#-#&.!"-#��)�<@NN�$B
'�
�;�� # B����# 4�;��( B������ 4�;��(�;� *�� ���
��������� ��� ;�
����� ��
�������
�����
����� ����� ���
�����# ����;��
���
����;��
$E$�" E E!�!A% ? E%�"!? A?% ?
�� �������(����������>������������������������������������������� �������� F$$����(
����� ����������� A!?� FA?&�8�� ����
�(� ����� �������� ���������������� ��� ��� ��� � ��
�������(���-�
�;���(����������������������������������9�������;���&�/����
������
��
����� ���������� �������� ����� �� ��������� ������ ����������� ����������� ��
�� ���
�����;������
���
�������� � ����
��������&�B������� ��������
�(��������
���
�
�� ������� ���� A� ������� F$$� ����(� �� ��������� ��� �����
����� ������4������ ����
�
�������� �����������������
�������������������E%�%%%����&(���E%%����&�������������
���������&�J��������� ��������$%�%F%����&(� �����
������������ #� %�$..����&(� �� �����(����
����
����
����
(�#�$$%����&(��������(�;������
��������
������������
�����������(�#�!.
���&(� �� �����(�;������
������
�;���
(� #� $!� ?.%����&�O���� ������������ ��
�� ������� �
������������������������������������2���&�����&�.3T $U&
�)6&0/E�R
� +#C !".�1$#�()1 ")&�*)$#+*#2#�1$#+#-#&.!"-)L�� 6$)*03�4
5'$* 2 -!.( 3�246'$* %�-�<@NO�$#/ B
�#- " �4C)
9�������� ��- ?� F ����&�.%����&
:�
��� ��- A�"!"����&�.%����&
O������� ��- ?�$F$����&�.%����&
B������� ��- $�.E.����&�A%����&
B������� ��- $�F "����&�!%����&
I������ ��- E�%E%����&
:�������#5����� ��- "�!"!����&
5����� ��- ?�EA ����&�%.����&
I�������� ��- A�EAE����&
:���������� ��- ?�FFF����&�.%����&
5�������� ��- .�$% ����&�.%����&
4����� ��- $� ?E����&� .����&
5���� ��- ?�$?$����&
B������ ��- $�F"F����&�.%����&
1����� ��- A�$!$����&�.%����&
*� ���� ���������� �������� E%�E%%����&
��������
��
�������
��
:�� � ������ F??� ����� ����� ���������� ��� �������� �������� ��������9�������� ��-
����������
����������
0��������
���-�������
��������� %%�%%%����&(������������������E%
.!?����&�EA����&�*������
���������������$??�AE?����&�A �?RA����&�8������
�(�������>��
������ �������� ��� �������� �������� �������������� ���������� ���
����
(� �� �������
�������;����������������������
�����������������7H7���&�T ?U&
'����
������� ����� ������������������ ������ ����� ��
���������� �� ������������
���9�������;�����������-����������7H7���&(��������������������(�;���������
��
�����
��������� ���������������
� ��������(� ����
����� ���������������
�� ������ ��������
���������&�O�� ���� � ��������
�
������ ������-��
�������
(�����
���������
�-����
��
�������
������������������������������&�J������
�����������������������(����
���
������������
��(������������������(�������
��������������������� �����������������
�����&� H(� �������(� �����(� ��
�
����������� �����(�
���������(�;������������ ��
��(
������ �����;���� ������������� �� �������� ��������� ������ ���
��&�C� ���� ����� ����
�����������-������'������ ���(�1����� �������B��� �����������-&�*�5����� ��
��������
������������������������
��������
��������
�������
����������� ����
������������&
��4����� ��
����������� F?$��&����
�-��������������-�����������������������
���&��
��>����� �� �����-��
�� ��;�
�(� ������
� ��� ��
���
�� ����� �����
� ��������� ���
�-
������&�B������� #� <����-� �������� �� � �
�� ����(�;�� ������
�
������ � ����������
��������
�� ���
����� �������(� ��� ����������� �� ��������-� �������� ����� ������(� ���-
����
������ �� ���������� ����&� *��
�-� ����� ������ ������ ��;�� ���� �������� ������� ��
��������� �������-� �������
�&�/��� ���������� �������� ������� �� ������(� ���
� ����(
����������������������
�(���;��������������������#���������
��� �������
������
����
�
��������������������
���&�7������������������(������� ����(������������(�����������
����<���� �����(� ������������
��� � ��� ���� ������ ���� ����� ��
��&�4���� �� �������
�
�������-���������&�*���������������-��������������������&�1���� ���������?Ah�������
���������������(�
����#�$Ah(���
�� �#� Eh(��������#� $h(���������#�!h&�'���������
���
��-
���������������;��T AU&�J�������������������������� ���0�������� (�� ���(�������&
J���������7H7���&��������
����������;�������������������������&�B��
�����������
������������� ���������������;������������������������� ���0��������(�����(��������(
������(� ������(� ��������� ��� ����(� ���������(� ����(� ��������&�9�������� ��-� ��
5�������� ��-������������� �������
����-���
���������� ������� &�9�������� ��-� ��
����������������#�������&������� ����
�<������>���������������&�*�����������������
�������������&�J���������;�������(��>������������������(����������������������;�������
�����&�5����������
� ����������
�����:�
��� ���
��������&� J�������� ��������� ��
��������� ������������&�:������� � ������� ������������ ���������
�� �������
�
�����������(� ���
���
�������� ��
��(� ����
���-&�9���� ���� � ��� ��� ����� �������&�,�
������<� ������
���������
�0�����������
�������� ������������;�����������
��������
�
������ ��� ����� ���&� �� ���� ���� �������������� ������������� �� �������
�
��������������������������������������&�����
�������������� �
��?%�������������� ��
����������������������������(�$%#"%������-(� .%%����� &���9�������� ��-������������� %%
������������ � ����������� �������� �����������F������(�"�����-(� ?# .������(�!������-(
?����� &�J>��������
������� ���������������&�*�
�����
���������������� ��
��
����
��-
��������������&���������������� ������������-���������������������
��������&
8'$'&)� ")� & "'$)"4$)9
&�/��
����-�������9�������� ���� �������� 2����� #�/C913&� #�S&� $"&� #�1�&� ?&� #�5��&� E&� #�C��&
!? #!??&
$&�=�
���
�&�#�S&� "$&�#�1�&� &�#�5��&�E&�#�C��&� &
?&� 6���-� ��-�/��
����-� ���������-� ������ 25����#'��������3&� #�S&� ?.%&� #�1�&� .E&� #�5��&
?F�&� #�C��&� .$&
A&�'��������-�X&S&�1����� ������ ������
��������-������ �������#������������ ������C&O&
B�������� 2 F%$# F%F� ��&3&� #�'������(� ! A&� #�5&� A$&
.&�/C91&� #�S&� $"&� #�1�&� &� #�5��&�$E"A&� #�C��&�F$&
E&�=�
���
�&� #�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�F&� #�C��&�..&
"&�=�
���
�&� #�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�A"&� #�C��&�?A&
F&�=�
���
�&� #�S&�F%"&� #�1�&� &� #�5��&�?A&� #�C��&�A# &
!&�/
������,������ ��������
������� ��������������������������� 2
&�B���3�����
���������
���9�������;���� �� �����-����������7`HH� ��������� RR�5������� ��-��������&� #� $%%$&� #�M�A&� #�5&� $A#
$F&
%&�=�
���
�&� #�S&�F%"&� #�1�&� &� #�5��&�.$&� #�C��&�.#E&
��
��������
��
�������
&�=�
���
�&�#�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�F&� #�C��&�"E(�"!&
$&�=�
���
�&� #�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�F&� #�C��&�F?(�F.&
?&�=�
���
�&�#�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�A"&� #�C��&� A&
A&�=�
���
�&� #�S&� "$&� #�1�&� &� #�5��&�$E&� #�C��&�!&
4�"�� 8,���
�
�5����:�������:������������
�������
��5����:�������:����
�9���������
�����X��:����
��� �������;����
E%#����&aHa���������������������
��
������
���
�����6���-� �����
�����&�@���������
����������������(�������
��������������
��
�����������
�����������(������������(
������(� ��-� ������ ���
���
���� �������������
�����
�� ���������� ���� �
������ ��
�����������������V�����&� H(� �����
�������� ��������������������� � �� ������������� (
��
������������������ �����
�����
������������-�����
�������������&
J� ������� ����(� �
���� ��� �������������������� ������ � �� ��������� ������� ����
�������� ���������&�:������(��� FE?��� F"E��������
���� ����������������������� ���
������(� ���� ������� ����������� ����� � ����� ��� ������ ��� ���� ���� � ������������
�������&
�� ���� ��������� �� ������������� �
����� ��������(� ���������� � �� �������� �����
���
���� #����������������� ������������� �����������
����(� �������������� �������
���������������������������� �� ��� ����&�J��������� ���������������(� ���
������(���
���� ������(� ��������� ���������� ���� ���������� ������ ����� ����� �� �������������
�������� ���� ���-&�'����� ���
��������� ���������� �� �
���� ��-� �������� �� ����������
4&B����
������ ���'&B�����&�1���
� ����������� ������� 2��� ������=������ ���� �
I&I���������������������������������=&P�������(���������4�����*�����(�������B�����#
1����>������(� H&B�������� ����(��������������������� ������������������ 3(�I��
���
��-
������ ���������� �������� �����0� �������
� F.!# FE$� ������ ���B���;���� ����
������������������ ����������������������(���������������������
�����
��������
���
����������-���
��������������������&
*������� ������ ���
������� ��������� ������
��� ��������� ������� ���� ����������&
/���-������
��� ���� ������ ����� ������������������0�4&B����
����� ��������(�;�
����
� ��� ����� ���� ����� (� ���� ������� ������ ��������
�� �����
�� ������� ����
�������� ���������(� ����� ��������� )�����������
�����������������
�
������ ��
� �
�������
� �����#��������� ��
� ��������� � �� ����������� ��
������� ����������+� T U&
=������� ������������<����
�������
������������������ ����������
������������� ��-
����� ������ ��� ����(� �������������� ������� ���� ��� �������� ���������� �� ����������
���������������� �����������
����&
'�������� ��-��������
���������;��������� ����� �� ��������-� ����(� ��������� � ����
�����&�4&B����
���������������������������������������������������������
�������
������� ����� ������(� ������������� ��
�������� � -���� ��� ����� ��� ����������(
��
�������
(� ����������� &� '����� Y���� ��-(� �������-�
��������� � �
���������������� (� ��������� ����-� ��
� ������
(�;�� ������������� �������������
������� ����
���&�*����-�����������������������������������
����-��������������
��������������������������������������
�
������ ����<
��������������� ����������-� ���
��� ���� T$U&�'�����
���������������� ��'&B����&�7���������������������������������
������
�(� ���� ��������(�;�� ��
��(� ��������(� ����;�<� ����� ��������(� ���� ���������
���������������������� ����(� ��#��0� ��
����-���� � �� ������������ � ������� ����
���� ��
��� ����&
1���� ���)1�����+�����������'�������� �������
�����������������������-����������
�
�����(� ����
���(� ������ ��� ������
�(� ����������� ��� ���������� ������������� ������(
����������
���
�
������������������&�/��� ���� � ������� ���
�������� ������������
��� �������������������������
�
����������������(�����
����������������������������
|