Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2007
Автор: Половець, В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Назва видання:Сiверянський лiтопис
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47628
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.) / В. Половець // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 24-31. — Бібліогр.: 14 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47628
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-476282025-02-23T17:50:18Z Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.) Половець, В. У глиб віків 2007 Article Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.) / В. Половець // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 24-31. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47628 uk Сiверянський лiтопис application/pdf Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic У глиб віків
У глиб віків
spellingShingle У глиб віків
У глиб віків
Половець, В.
Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
Сiверянський лiтопис
format Article
author Половець, В.
author_facet Половець, В.
author_sort Половець, В.
title Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
title_short Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
title_full Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
title_fullStr Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
title_full_unstemmed Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.)
title_sort половцi: господарство, торгiвля та зброя (хi - хiii ст.)
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet У глиб віків
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47628
citation_txt Половцi: господарство, торгiвля та зброя (ХI - ХIII ст.) / В. Половець // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 24-31. — Бібліогр.: 14 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT polovecʹv polovcigospodarstvotorgivlâtazbroâhihiiist
first_indexed 2025-11-24T05:34:10Z
last_indexed 2025-11-24T05:34:10Z
_version_ 1849648690920161280
fulltext �� �������� �� ������� ?E&�4����1&'&(�=� ����� ��-�C&'&�*���&� �����&� Z�5&� ?!� Z� A%& ?"&�P�����C&*&�C��������������� ��������� ��� �����������9�������;��N� �� !FFc�&� RR�:C bC�:C:��Z� !FFR FE&� Z�5&� E� Z� "& ?F&�P�����C&*&� C��������������� ������������� ��� 9�������;���� �� !F?� �&� RR� :C� bC :C:�&� Z� !F?R "%&� Z�5&� F& ?!&� B�������C&@&(�'�������X&C&(� 1��-���� I&C&�1����� ��� �������������� 6����������� ������;���� !! � �&� RR�:C� bC:C:�&�Z� !! R ?!&� Z�5&c"(� $$� Z� $?& A%&� *���� ���� 4&� 9������������ *������� ���� ������ ��������������� ���������� ������������� ��������-� ������a`HHH� ����� RR� ������� ��-� ���� ����G���-� �����&� Z� $%%A& Z�M�A&�Z�5&�"%& A &� 8����� ��� @&*&� /��� ���� �G� ����� ������G� :�������#5G���� �����'��������� RR 5G������ ��-��G�����&� Z� $%%.&� #�M�E&� Z�5&� $ & A$&�*�������� ���@&b&�/���������� ���� ��������G�� ������ ��G����� ���� G��� ��:��������# 5G���� �����RR�C�������G�&�Z� !FF&�Z�M�E &�Z�5&�A"Z�."D�q�� &�:������N�����N����� ����9��������# 5�������-� �� ��� �����-��������N�7bbb� Z�a`���&� RR�'����� N������������K ��-�6���&� Z�B&( !!%&� Z�5&� !E� Z� !!& A?&�5�������X&I&�*�� � ����������� ������������ ������������������������������������� 2��� ��������� ������� ����������:�������#5����������'������ �3cRR/���������� ���������& Z�O�����(� !!.&�Z�5&c"$�Z�"AD�p���� &�=����������������������������������������/����������� @������� �� RR� I����� ���C&*&�5��������� �� ��� ��`HHH� Z� �������7b� ����� ��� �������������� ����N � &� Z�=���(� $%%%&� Z�5&� $$.� Z� $A$& AA&� I������ *&S&�'����� �� �������������-� ���������� ���� ���� ��� ��������������� ��������� RR�5��������� ����������� Z�4&(� !"?&� Z�M� � &� Z�5&� A� Z� ?.& A.&�C����;���S&1&(�O<��<���5&1&(�O�� �����:&*&(�8������*&4&�5���� ������G�P�������G& B�����G�� ��������G����� ����G��G�� �� �������������G�� b��������� ��������G��:C:�&� Z�B&(� !!E& Z�5&�?�Z� A& AE&�1�����6&5&�'������6�� ��� G� ���� G���� ������������7b� Z�7bb� ��&� RR5���� ������G�6��G# �������&�Z�B&(� !!A&�Z�5&� "%�Z� " & A"&�P� �-�1&� I������G� ���- �� �� ��������� !!F� Z� $%% � ��&� ��P�������G� RR�5����� ��G��G ����� ������G�'G�������� 6��G#�������&� Z�9���G�G�(� $%%?&� Z�5&� !& ����� � � #����$%" � �������9�:���� ������L ���:��� ����;��� �����,������!"B7 1������ �������� ��������������������������������&�7������#������������<���������� ���������&�'���� ������������������������� � ��������� ����� ���� �&�8�;���������� ��- ������ ��� �� �� �������� �(� ��� ����� ���������� �����(� ���� ��� ���� &����� ���� �� �������� ������������������������ ����(������(�;����������������-� ������������(�# �� ���������������& Y����� ����������� ����� ��� ��� ��� ���������� �� �� ��� ���� �����;�(� ���� - �����������������������������(����>������ ����������������������� ������������&�C ���<� � ����� �������� ���������� �����(� ��������� �� ����� ������� ����� ��(�;�� �� ������� ����������������������������������������������#�����& 1������ � ���� � ������� ����� �� �������� ����� ��������� ����(� ��� ������������������������� ������� ��&�=��������������������� ����������������� ��� �� �������(� �� ���� � �� �����&� J������������� �� ����������� �������(�;�� ������� � ��� ���-� ��������� ������������������� �� ���������� ��T U& :#!1#+)$!"-# ������� ������ ������������� �������<�����-� ����������������������������������& 1����������������������������������������C��������������9�������-�C���� ����� ���� ������������� �����������(�;������������������������������� ����������������������� ���������&�B�� ����������������������������������� ����������(�����;�������������� ������� ���������&�8���������<�5&'���� ���(������������������� ��������������<� ���� ������������ %?��&(���������������� ��������&�4������-�)�������������������N(�������(�� �������� �� ������� �� ����(� �� �������N+(�;�� ��������� ���� ���������� �������� ��� ������������&�'���� ��������� �������� �� ���������� ���������� ������� ��� ������� ������� ������(� ������ - ��������� ����� #� �������� ��-� ����� �� ������� ����� �� ������ ������ ������� ��� ��� ��� � ����������(���-������������� ������ ��������������& B������(� ����������5���� �� ����������� ��������������� � � �����(� �������-���� ������������� ����������(���������������������������������&�5�������������� ���������- ����� �(�;�� � ����������������(���������������-����������� ���������� � ����� �( ������ ��������� �&�:�������������������������������������� ��������������������� ��� �������������������������-���-� ����#�� ���������-����(������������������� ������ ��><������� ��� ������� ������� ��� ��� #� ����&�5� �� ���� ������ �� ����� ���� �� �� ��><�������7H���&(�������������������� �������������O����� (�P������� (�=�������� ( �������< � ��� ��&�1�������� ����� ��� ������ ����������� ���� ������ �� ������ �� �� ( ���� �� �������������5���� ��������������� ����-��� �& 1����������������������������������������(������� �������������������� �� � ��� �� ����-����� ������������������������ �������� �����������<����5����(� �������� ���������� �������� ��� ������ ��� �� ���&� g���� ����� ����������� � ��� ������� ������������������� ������������������������������������� ����������������������� ��� �# ���������-���� ��� ����� �� ����� �� ������� �������;&�J������ �(�;����������< ������������7H� ��&� �������� ����-���� ��� ������� ������� ���������&� *��� ������� ���� ���������������������� �������;���������� �������(�;������ ������������� ����� ( ������ �������� (����������������� ���������� ����������������������� (��� � ���� �����< ������������ ��������� �& 5������������ ��������� ���������(� ���� �� �� �� � ���� � ������������(� ������� ��������� �������� �� ���� ��� ���� ������&�'����� ������� ��� ���� ��� ��� ��5���� # ����� �(� ���� ����-��� ������� ����������� �� ��������� ����������� ��� � �������;& :������� � ��������� � ����� ���������� �������� �������;� �� ��� �������� �������� �����������������;���������������<������� ����� >��� �������� �&�����-��� ����������� ��-����� ���� ��������� ��������� ������ ������ ������� �� ���� �������� �� ����� � ���� ���� ����&�6�������� ����� �� >����� �����-� �� ����������������� (�;�������� �� 7HH���&(���<������������������������������������5����&��������-����������� ������������ ������������� ������� )��� � ���+� �����&� 5������ ���������� )�������-���+� ����� ���������� ��� �� ������� ��� ��-� ��� ������ ���������� �� ����� �� �� )��� � �� �+(�;� ������� � ��� ��� ��� ����������-� ��������� �� ��������� �� �����-� ��������� 7HH� ��& �� ������������� ����(�����-�������� �����-�����������������������& 8�������5&'���� ���(������ ������ ������� �- ����������������������������� ��� �������� ���(����� ��������������� �������&�H����� �������� ����������� � ���������� ���������������&�=��(�C����B� ����������������������?%����&�����������&�8�;������� �������� ���������E#"� ���&� ������� 2��� ��������������������� ������ ���������� ��������� 0.3(�������������������������� ���A%������&�J�A%#��������������������������������;��� ����B������� $?"��&�6�����(��� %!��&(��������*����� ����4��� ����/ �����H������� ����������/����2/����3� %%%�������� ������ &�*�������� ��2��������� >�3��������� � � �������������� ���?.#A%��������(��������� (���������������������������������&��� $F��& ���9�������;�������-����"� ���&� ������� �����5�����(�;���� � ������� �����)�������-+ ��� ���-���������#�A%����&����&�J��������������5������� �����������������#���������� O������������������$%����&��������&�L�� ���������������������=�����&��������������� ������ ��� "$� �&� �������<� ��(�;�� ����� ���� $%%� ������&� J������ �� ���������������� ��������<�(����������������"������� ��������& �� ������ ������<�����-� �������������������� �������� �������������-��������� 7HH� ��&� ��- ��������� ����� $# .����(� ����� ������ (�;�� ����� ������ ���� ���������� ��������������������.%%#E%%���������������T$U& /������������� ��� (�;���� >�����>���������2�������3(������������������������������( ������������� ���������(�����������������$.����� �2 ���� �r�.������� ���������������� �������s�E����� 3&�*����������� ���(� � ������������� ������><����������������� ( ;��������������5����&�B�� �����(����� �� ��� >�������������������������������������( ���� ������������ %����&�����-��� %%����&����������� �T?U&�=� �(������ ���������������� ���������(������������ ������������������ ����������������������� �������������� ���� ����������#��������&�'������������������ �� ��� �� �����-�������������������� ���������� ���������&�=� ���� ��(�;�������(��������������������� �(���'���������������#�������� �� �������� �� ������� 2��������3������������7HH���&��� ������ ���������������� �����������������&�/���� �� ����������������������������������������(�����-�������������� ��������������-��������� 7HH���&�)/����+(���������������������� >����������-(���-������ �������-�������/����� ���H���� �������� � ��������&�:��H���� ���2H���3��������)����� ��������� ��+�#��� !?��&( ����� ������������������������������������ �(������� �� �����������/�����&�H�������� ���������������������������������������� ���� 2����#������� ���3������>��& J��������������� � ����� �����������������(����������������������������5������� ������ ��� ������/���&�=��� �� �� ������������� �������(���������������������� ��� ����� ��������-� ���� ������ ���������B�� ����(� ���� -� ��/��������� 2�� ������� �� ���������� ������� ���)�������� ����������+3&�1��� �������������������- �����������:� � ���*����( ���� ���������-����������7HH���&������������������ �;���� &�5�����&�C� #I�������2������� �� ��� ? ��� .?���&3������(�;��������������������5�������#�����(������ ����(��� � ��� ������(�����������������&�'���� � ���������������������������������� ��� ��� �&�g������- ������ ����(������ ���5&'���� ����(���<������������� ���(�;��5��������������������� ������ ���� �������� H��� &�8�� �����������/����(� ���O����*� �(�5�������������������� �� ��������������� �������(�����������������������������������>���������#��������TAU& J���������� ���� ����(�;�� �� ������7HH� ��&� ����� ������ �������������� �� ������ �� ������(���������������� ������������������ ����� � ������������������ ���������<�� >� ���������G-� ���������&�p�������� �������� ����� �������������&�@�������������<��� ���� ��������������0�)�������+(�)�������+��������� ��� ����������������������� �������& 1�������(�����-������������ �����������-(�����������������:� ��-�*�������� ������� �� ��� ����� &�:����� ���6����#��#/���� ����7H`���&��������������� ���������'���� � )/���#�#7����+(������������� ��������&�:���������7����� �������������������� ����� ���������� ������-������ �&�5&'���� ������� �<(�;���� ��������� ������� ���������� ���(����:� ��-�*����(���������������������������;����� >��� �������� �0������-������� �� � �� ������� �� ��������;�� T.U& 5�������� ���(� ;�� �� �����-� ��������� 7HH� ��&� �������� �� �� ���� �������� ���� ������<�����-� ��-� 5���&� '�����-� ��� ����� ��������� ��� ���-���� �������� �������-� ����������(���������#����������� ���&�q������������ �- ��$%%%�� &�J����� � ����� ���������� �� �� ������� �� �� �� ���&� ��'���������>�� ��'������� ������� � ��� ������������������������>�����'���������������B�� ������������.%%#".%�� &�/� ��������� �������������������<���������'������ �����������������)5�������������H������ +&�*�� ����������<�)�� ��������� N�+(��������������� �� 0�*����(�'� ��>�(�'������(�5��� ( B����� (�= �������� &�=�������������'���� �(���'������>�#'������� ��>�(������ � �� ����� #�5��� ���7�������(� ����������� ��� 2�� ��� ��3������&�:��������� ������ ������ ������������ �(�������� �H������������<�������������������� ��� ��(�������������������� �� �����>��#�����������-�/���� �TEU& 4������(��������-������5������������������(���������(�����������(��� ������� �� � ����� ��(������������ ����&�*�� �����������������������������������(������������������� ���������� #����������������������������(�;��������� � ������ ����������������������� ���������(� ���� ������������ ���������� � �� ����� ���������������&�:�� �� ��� ������( ����� �������� �������� � �������� �� �������� ���(� ������#������� ��������(� ��� ����( �����-� ������� ���������� #� ����-����&�*�����-����������������� � ��� �����(� ��� ���� �������������� ����������� ���� ��������������� ����(��� ���������& H���������������������&�6���������������� � ����� �(�������� ��� � ��� � ��� ������������������������ ��������� ���������������&�5���������������������������� ���������� ����(�;�� ��������<� �����-� ������� ���������� ���� �������&� 6�� ���� �����>� �� ������������������;������"%# %%����&���&�� &��������� � ������ ���������������� ��� �������������������������������������������������B���� ����6���&�J��������� �� � �������� �(����������-��;������������������������)�-���+(����� ����#�)������+& 4������� ��� �������(������� �<�5&'���� ���(��������������������� ������������( ���������������������������������������C���� ����� ���&�'���� � ����� ���� ������� ����������� ������������ #� .%#$%%�� &�J� ���� ����������� �;����������������������- �������� �������� #� ��� �������� ������� �������'����������/����� #� =���� �� ��� � ������� �&�'������������� ������������������������H������������������� F.��&(���)5���� ��������H������ +&�/ ������������� (�;�������>��B�����������������=���(������������� /����&�'����������������������������������� � �(��������������������������������� ��������������& �������� �� ������� �� &$�$!��'�'������� ���� ������ �� �������&�Y���� ����� �� �������;��� �� ��������(� � ���� � ����� ������� �(� ������ ����������� �� ����� ��� ����� �� �������� �� ����� & O������ �� �-���� �� �������� ��������� �� �����#���� �����(� ���� ��� �� ������� �������������� >�������� �����&�=�������������������� ����������(������������������ ������(�����������������&�B� >������������������������������������;��& 1��� ������������� �������� ����(��������������-�����- ������������������������( ���� ����� ���� ������ ���� ������������� �� ���������&� 6������ ��B������� ������� (�;� �� ���� �������� �(���������������������� ������� �����(�����G������������������� ������������������(���- ��������������� �� ����&�)1���>����� ����(�#�������6�����( #�������<����� �(�;��������������� �(���������������� ���������� ������(������������( ������� ����(� ����(� ������������������� �� �������� ��(� �� ������� � ���������� �� � ��&&&�*�������� ����� ���������(������������������������&�*��������������� ����� ����� ������������ ��������&�1��� ����������������� �� ����� ������� ����������������( ������� ����+� T"U&�B������� ��� � ���� ����<0� )/������� -� ����� ����� � ������ �� ������� ������ ���������&�4������ �������(�;������������ � ����-����� �� ����&&&�Y���� ��� ��� ������ 0� �� ���(� ������(� ���������(� ������� �� ���� ������� �G���G��&&&+&�'������������ B������������������0�)9������������� ����������������� (� ���������� ������(������� �������� ��������� � ����������� ���� �����D� ���� ����� ��- ��� ��� ��������� � � ��������� ��� �� ����� ��&&&+� TFU&�/���� ����� ���� ���������� ������ 6�����0� )9������� ����������� ��������������(����� ����-��������(������� ������(������� ���������������( ����� �� � ����-� �� ���� � ������� (� ������ � �� ��(� ������ ��������� �����(� ������ ����(��������-������������� (�������� ����� ��������������>���� ���+& ���� ������������;���������������������������������������������������������� � �������-���������� �� ����� �&�H������������������������������������������������0 ��� ��� ������������ ������ (� ������� ������� ���� ���(� ������� �� ������ �������� � ��� �� �����&�&�6������������������������� ���������-���>���������������� &�'������������ �-��������- ���������� ���������� ������ ������������������� ���� �0������������( ������������ ����-����(� �����(� ����� �����&�1����������������������������������� �����������#�� ���(� ���� ����������� ����-������������������ ������� �& �#$2 -&E '���������� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ��-��� �� �� ������ �� 6���(� ��� �������������� ��� �� ��� ��� ��������(� ���� -� ��� ���� �� ������ ������ �������� ������� ���������������� )��� ������ �� �����+&�O���� �������� ���� �������� 2��� �������3� �����( ������ ������� �� ������ �����/�����(� �������� ����� ����������� �&�=� � ��� ��������� �������(� ��� ����������������������� �� ��� ����������&�1��� � ���������������� ���� �����(������ ���������������5�����-�����(������� ����������'��������� ����6�� ������- ����� �� ����������������� ������� �� ��)�� ��� �+����������7H7���&�'��/������� ��# /��� �� �� �����������(� ��� �������� � � ���� �� � �� ����������� �� � �����>� � ���������;����������������-������#�J������-(�;����>�������6�� �G��J��������� & 8���������(� �������� ��� ������������������� ���� ����������� �������� ��������& B����(�������� �(�������������������������� ���� ���� ����������(���������������� � ��������� ������� ���������������&�*�� (���������6����������������� � �������� ��� �� ������� �������������� <������� ���������(� ���-� ��� ������ �����������������������( ����������������������������������������(����� ��������� ������������������-������� �����-���������������������&�'����������� ���������������������������������������� �>������������������������ E"��&�/����-�������������� ����������������������������� ��������4�������� H����������� �� "%� �&(� ������������������ ��� ������������������ ��������&�'����� � ���� ������� ��������� �� ��� ������������ ������� ������������ ���������& =��������������������>������������� ���� ���������� �� ������������� �������� ��������� &� O������� �������(� ��� ��� ��� ����� � ������ � ��������(� ���������� �� �������� �������� ����&� *�� (� �������� ���� ��������� ������������� ����� ����- ���������� ��� ��������������������� ��������� ��� ���� ���������(� ��� ���� �� ��� ����� ����������������������� ��� ��������������� ������ � ���������������&�=������ ��� ���� ����(� ��� ��������� � �� ���� ���� �� �-��� �� ������(� �������������� ��������� �� �� ��� � ������������������ �&�'������������������� ���������������������������������� �� ������� �� ��� � �� �� ���� �&�'������������ ��� ���G�� ����(� �������� �� ������� �����(��������������������������(�������������������� �� �������������&�J���� � ��� �� �������� �� ������� ���� �� 5���� ���������� ������� ����(� �������(� ���� ���� ��������� �� �������� �����������(��������� ���������&�& :�-���������� ��������� -���� ��7HH� ��&� ��B������ � 27�������� 3(� ��� �������� �������-� ��� �����(�5��� � � 25����� 3(�;��������������;� � �����-� �� ������ � 2� ������� ���������� 3(���= ����������(������-(���� ��������-���(����������� ������������ ������� � ��������� ��� ������ -� �� ������� 2��� �� �� O���-�*� �(� ������ ��� ������� � ������ ��������������3&��� ���������7HHH� ��&� ����� H��#��#C��������������5��� 0� ),� �����25����3���������(������������������ ��� ������������(��� ��;��������� �� ��� �������7����� ����� ���� ������ ������������ ��������&�=������������� ��(��������� ������� �������� �� ����� �����(� ������ ��� �����(� �����(� ������ ��� ��������� ���� ��� �� �� ��+�T!U& �#-)$*#,2$#G#- �- +*#!0*0�4�(#F -*0( -��"'14 6������ ��B������� ������� ������������ ��� �����������������������&��� ��������;� ����������� ���������� ��� ����������������������������� �������#�����������������& 6��� ����� ������������� ���� ������� ����� � ����(������������������� �������������( ������������ ����������� �� �� ��� ��������;�� 2��� ���������5������(� = ���������( ������������ ���� ���3(������������������������������� �� ���� ������ �(����5����( ������� ��������������� ����������������������������� ���� � ���� �#��������������� ������(�;������������5�������V��������������������������������� ���� �(�������������� �� � �������� ����� ����� ��>����& C������������ ������ ����� �� � ���������� ��������� � �������#��������� �������� ������������������7#aH`���&�:��� ������#���������� ����������������������(������������ �����������#������� ����������������� ����������������(������������� �� ��������� �������(�������������������������� �� ������� ���������� �&�J�6������5������������� �������� ������ ��(� ��������� ������(����� �(� �� �� ������ ���� �� �� � #� ����� �& '������� �� ����� �������� �� �������� �������(� ;�� ��������� ����������� ��� ������������ ����� �������&��� ���������� ������������������� ��� �������� ������� ���������� ��� ������������(� �� � �� ������& ������ ������ � ��������(�;�� �������� �� � ���� ������������ �������#�������� ��������� �� �������� ��-� 5���� ��� ��-������� ������� ��� ������������&� /���� �� ������������������ �� ������������ ��-�������������������������� ��������������� ����-&�*�������� ����>��������������������� ��� ���������������� ������������������ ������������������������&�P�������������������������#������������������������ ��� ����������������� ���� ������������������� ��-�������&�5� ������-���������������<� �� ���� ������ ��������������������-(� �� ���� � ���������� �� �������#�������� ��������� ��������� ��� ����������������� ������ ����&�I������� ���������� ���� ��������������� ����������(� ������������ �����������5����� ����� ���������������(�����;�� ������� � ��- ����(�;�������� �����7HHH#7H`���&(����-�����������������������������(��� �� ���� ����� ����&�'������������ �� �������������������(��������(�������� ����������� ���� � ����� ����� �� ��� ����� �� ��������� ������������ ���� ���&� '����������� ����� � ��������;������������� ��� ���<� ��� ��'���� �(�'���������>�(�:� � � ��'��������>�( '�������#J������ ��B������&� �� ����������� ��������� �<� ����� ���������� �������� � ���� ��� ��������� ����&�4�- �� ����� � ��� ���������� ��� ���������� �� ����� �� � '������(�������� ����-������������������� ������������� ������������&�:����������� B���;������� ���������� �� ����� ��������� ����aH`� ��&� �������� ���������� ��������( ������ ������������ �����-� �� ������� ��������;�� ��� �����������&� H���� ������� � ����� �� ��������� ��'����������'��������(��������aH`���&��������������������������( �� �<��� ���������� ��� ����� �& *� ���� �������� � ������������ ���� �������� �������-��� � ������� ����������� ���������������;��������������������< ���>����� ���������������� ���������&�4����� ��<������ ���-��� ��-���������������������7HHH���&���'���������>�����������������aH`���&( ����������������<� ����������� ����������&�=� � ����� � ���������������(������� �< I&S������#/������(����������������������� �;�����������������<�� �� ������� ������ ��������(������� �������������������� ������ ���� ������������&���'���� ��������- 5���� ��������� ��������� ��������� �������#�� ��������� ��� ��� � ����������� ���� ���������&�1������������ � �� ����� �(� ��<�������� ��������� �������� �� ���� ��� ���� ������� (� ;�� ���������� ������ �� ������� B���������� ��� ����� T %U&� J�>����� � ������������ �� �� ���� �� ��'������ �� � ����� ���������� ������������ ���������( �������� �� ������� �� ����� �� ������-� �������� ����'���� �� ���������� ����� ����� �� (� ������� �� (� � ����� �(���������(������� &�I�����������>����������-������ ����������������������( ����� � �� ��� ������ � ������� � ������������� 2������������3� ��� �����(� ��� ������������������� � ��� ����������������� ������������ ���� ���&�5� �� ���(� � ���� ���5���� �������������-���>����(�����������������'��������(������������(������- �� � ���(� ������������ ����� �� ������� ������������(� ���������� ��������� �� ����� �������#������������������T U& ;6$#E ����������������������������������������������������������� �������������������� 2���� �(� ��-���� �� �3&� B����� � �������� �� ��������� ������������ �������� ��-� ��( ����-����������(����� �������������(������������&�*����� �� ���������<������������ ���0 �������������� ��������� �(�����-�������������� �(��� ������������������(�;���(���-��� �� �(� ������������������������������������� ��& 1� � ��� ������� ���� ������ ��������� ����������� 9����� � ����� �������( ���������������������������J� � ���=�� �� �������-����J������ �����������0�)J���� ���������������� ������ ���� �� ������� ����� ����������� ������� �����&�O���� ������ ���� �� ���������������(���������������������������������������������������(��������>��#��� ������������&�:� ��(����������������(������������������-�����-������������� �(����������- ������ �����������������������(������ �(��� ���� ����� �� �&�'�����������-���� ( �������������(��������������������(�;�������������������������&�1��������������������� ������������������ ��������������������&�*��������������������������������� ��� ���� ������(����������������-�����������������&�=���� �����-���������������������>���-�;��( ��������-� ��� ����� ��������� ����&�L��� ���� ���������-� ��� �������-����� ( ����������-������������ ����-����(� ��� �������� ������ #� ��� ������������ ���� ����& '����� ������ � �����������#������ �������� �������� ���� ����������� ����&�5����� ������ ���������������������� �&�4����-� ���������������������-������ ��� �� �� �� ������������� ������ ����� ����(������ ��-����������������������������������(������ ����� ��� (������� �������+�T $U& J��������<� ��� ������ ����� ����-������ ������� ���� ������ ��������� �� ����� �# ��������� �(����������� �������� ������9����� � ������������& (������ )�*�+' 4���������-�������-��������������-�������&�1������������ ������>� �������������������������� ������� ������������������������ �������� (����������� ��� �(� ��������� ����� ����&�P����� ����� ��������� �� �����>���� ������ G�� ������� ��������� ������������ ���� �����!� � � �� ������� ���������� ������� &�/�� ��� ������ (?� (�������������#�A�� &�/�� ���������>��#� .�� &�O�������������������������������� ��� ����� >����(��������(���� ����������� �&�6� �� ������������� ��������&�*���������� ��� ���������������������������������� ��� �$(F���$(.�� & ��������'�5������������������(������������������������������������������ ������ ������������������&�/����>�������������������������������������(��������� #������� � �������������������������������������������� ����� � ����������&�P������������� � ����.(������ ���#�%(.�� &�'��������� �������������������������������������������- �� ��-����-�����-����&�,��� ������ � ���������������� ������� �(�;����������-������� ��������0��� ���#���� �����$A�� (��������#� !(��������?(.�� &�*������ � � ������ ����� �� � ������������ ��������� ��2F%�� 3��������<���� �����������&���������-�������� ��������������� � ���� � ������ � G��������� �� ������ �� �������������������� �(�;� ���������� �������� �� ����� ������ ������ ����� �������������� ��������&�'������� ���� ��� �� �������� ����� �������������� �� ������ �� ����������� �� ������ �& J����������������� �����>������������(� �������� �������������������������(� ��� ��<���<�������-���� ����� ��������������������&�*���� ��������� �������������-��� �<����������&�*�����(������� �������� ������ (� ������������������������������������ ���������������� ������-��������� ����������;����������&�O����������������������������� �� ����� ������ ����������� ������� ���������� ����&�*������������������ ����-��������� ������� ��������&� *��������� ����-����� ������������ �>�� � ������ ��� ������� � ����������� �(�;����������� � � ������(���������>��� �������� �(��� ����� ������ ��������������������������� ��������� �&�/���������������������������� ��������� � ����� �(�;�� ����������� �����(� �� ���� � ��������� ��� ��������� �� �� � � �� ���� ������&�J���� ������ ����������.%�� (���� �����������%(.#%(E�� (������������� �����.�� & ���,--+' O��������� ������������ �������� ��������������������������������������� �� �������� �� ������� #� ������������������-�������&�S�� ������������������<������� ��������&�/�� ��� ���������$ �� (��������������� (.(�������#�.�� &�'����������������������������������� ������� ���������� ��������������� ��������� �&�:�����������������-���������������� �������������� ������� #� ���-����&�/�� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������ �������� � ����������������#�����������&�/������������-����������������������� �(��� ����������� ��#���� �&�'�������� ���������������������������&�/�� ���� ��� ��� $(.� � (� ��� ��� ���������E(��������#� (E�� & ��. !������-� �/ �����$��� �' 4�<���� �������� ���������������(���������������������- �����(����������-������� �������������� ���� �����������&�B� ��� ��������������� �����-�� �� ��� <��� �� ��� �� �� ��� ���� ��������� ������ �� � ��������� &�/� ����� ��� �����#�����������������������������������������������&�/�� ������ ��$ � (������#� %(�������#� (�������������#� (?(�������#� ( (� ����#� (!�� & 0 �' /����>���-(����������-���������������������-�������������&�'���������� ��������&�/�� ����;����������;�����.%�� &�,������ ��������� �������������������������� ��������������������������� ������� ���������&�1�����������������������&�'���������� ��������� ������������ ������ �� �� ���������� ��������� �� �� ��������������������& /�� ������������� F(�������#�!�� & 1����' J������-(� �� ��������� � ������������� � ��������>� � ��� ����� ������ � ���������� ���������� �&�:������ ����� �� ��� �� � �������-� ���� �� � �� ��� �� & '�� �� � � �� ���������� �� ���������� ��� �� ��� ��� ���(� ������� ����� �������� ��������� ������ ����&�'������� ��� ���� ���������� �������������� �(� ��� ����� - ����������&�:������� ����������� ��� ���������������������������� ������������������� �������-&�:���� ����������������������� �&�*���������� ��$?�� (���� ����������$%( ������������ ����� �� & ��. �$� � �' J������-(�����������-(��������������������������������������������( �������������� �� ������ �� ��������������������� ���� �0��� � ��������������� ��������������(��������� ��(����� ����������������������������&�:���� ��-� �����# ����� ������� ����������������������������� �����(�������������������� ����� ���� & :���� ���������������������������>����������(�;���������������������� ����������� ���������&�/�� ������ ��#�?A(.�� (������#�$ (������>��#� ?(�������������>��#�?(.�� �T ?U& ��.'� J������-(�����������-(� �� ���������������������������(����������-���� � ������ �������������� ���� �0��� � ��(����������������������������(��������� ��(�� �������������� ������������������������������������&�4������������������������� ���� ���� � ��� ����� ���� � �� ���������&�/�� ������ �� #� $?(.� � (� ����� #� $(.� � ( ������#� (�������������#�$(�������#�$(.�� & 2��!,����+ �$� � 3 ��� �������� ���-����������� ��� ��� ��-� ���� ������������ �( ����-����� ������ �&�J���������� %����������������� ��������(��������������������� ���� ��� ���� �������������������&�:������-����<�����-�����������������������(������� �� �&� B����� ����� ����>�������� ��� �������� ����-(� �� ��� ������ ������������� ��� �� ������� ��-������& *������-� ��-� ��������4������7�����������(�;������� ��������������� ��� ��� �������� ����(� ������� ���� ��� �� ������ ���� ����� ��(�;����� ������ ���������� � � � ���������������������&�*�������������������� ����(�����>������������������ �����������( ������������������������������������������(�������������������������T AU& 1� �(���7H#7HHH���&���������������������������������� ������� ���� (������������� ������������ ����������� #� �������� ��� �������� �� ���������&�*������� ������ ����������� ������� �������� ���������������(�;�� ������� � ������ � �� � ����� ������� ���� ���������������������������-���������������#�����������������&�4������������������� �� �������(������������������ �������� ����������������� ����� &�5��������������������( �� ���(������(��������&�1������������������������� ��������(�����-����(����� �(�;��� �� �� �&� J��������<���� ������ ������������������ �����������(� ������������ ���-������� ���� ������ �& 8'$'&)� ")� & "'$)"4$)9 &�'����������� �� �������N�� �����N�'�����B���������6������&� #�4&(� !."&� #�5&� %$& $&�'����n���5&C&�'�����N&� #�4&(� !!%&� #�5&� A# .& ?&�=� ��� �&� #�5&� .& A&�=� ��� �&� #�5&� E# "& �������� �� ������� �� .&�=� ��� �&� #�5&� "& E&�=� � �� �& "&� 6�����&� '����������� �� �������N�� �����N�'����� B������� �� 6������&� #�4&(� !."& #�5&� %%# % & F&�'�����B������&�'����������� �� �������N�� �����N�'�����B������� �� 6������&� #�4&( !."&� #�5&� ?"& !&�'����n���5&C&�*������������&� #�5&� $%& %&�S������#/��N����I&C&�B���������*�������-�g����N����� ����� �� ���������N����� ������ RR�C��������������� �� ������&� #� !EE&� #�5&� $ "& &�=� � �� �& $&�1���;�����*&*&(� 6���� �����K&8&�'������ ��-� �� ������9����� � ����� �������� RR C���������&� #�B&(� !FE&� #�*��&� .?&� #�5&� $%& ?&�=� � �� �&� #�5&� $.#$"& A&�'����n���5&C&�*������� �����&� #�5&� $E$& �$���� �4&4 �56 � ���������;����V������������ ����� :������ �� �� �������� )@���� ����� ��������+� ��������-����� ����� ������������ ����������8�����P���� ����0�)6��l��������� ���������������������-�9����������-( 8�����:����������N���P��������&� "E%(��������D�$F& Y��N�l& H������4�����X���� J��������-( H�������(�I�������(�5������(� H��# ��(�4������(�C�����(�4����(�5� ���( '����(�B������(�'������(� =� ����( H���+& P���� ��� #� ����� �� �������� ��� 9�������;��������� ��#�������� ��� ������������ �������(����� ��������� ���������� 6��;��� ���� 2����6�-� ���( ��� ���������������������3������(��� ���� '��������$&�'���� ����� ��� ��� �>���# ����&�1�������(�P���� ��� #� ��;���� ��������������0�������������� ���(���� ������� ���@���� ��������������(?��� ������ � ���&A�J������ ���� ������ ��� EE!�����&. :�-��� ��-� ���><���-� �����P�# ��� �����������<���� �������������� a`HH�#����������������a`HHH������� ( ����� �������� ����� ��� ������������� ����������- ��������������;��� ���� �������&�1����� ������� �� �������# �����������P���� �� ������������(��� -���������� �� ���������������������# ���� ������������ �� ����� �O������# � ���&�1�� �P���� ��� ����������� � ����������������������� ��#�������� �� ������(������������������������������ �������������������������� ���������&E J�����������������������������(�;� P���� �������-���������������� ���������������������������������� ������������(��� 1&�@������� ��-����*&�4�������� ��-&�H���������� ���������<���� ����� � ��������� �K6'/.(03�!0*#+0(B��$(4G�>@��-B