Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Дата: | 2007 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47708 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. / Л. Нестеренко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 29-37. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860195169226194944 |
|---|---|
| author | Нестеренко, Л. |
| author_facet | Нестеренко, Л. |
| citation_txt | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. / Л. Нестеренко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 29-37. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| first_indexed | 2025-12-07T18:08:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
��������
��
�������
��
���
�2�
�� ����&�����
������
����� �� ���
����� �����%��
��� ���&���
���
����
��
�������"�������������������������&�������&����
��
����
��������&�
�����
� ��������
�������
�� ��������$� ��
�� ��������� ��������
�G����������
�� ������&�% � ;���
�
��O+����
�������&��������������
������
�$�������
�
��
�%����+
�����
���&����������
������� ������ ���
�
�� �����
$� ����
��������
� ����
� �������
����� � &�������$� �����
����O���
���������������������������������
������������
����������
1�������
��$������&�������
��
�&������
����&������������$������
���������������
! � n*�����
����&�����������
�
�&�$������
��&����&���������&�������$��%��
�$�������
�
�������
����
�&�� �������$� �������%��� �����
�� "����$� ������� ���� ���� � �������
�
����� $��������������������������"�
������������
���������$�������
���������"������
�� ������
�� ����
����� �����$�,���������� �� ����������������
����
���
�G�������
�&�
����� ���&�
� ������
�� '!'n��
����� �� �� � ���� ����
����������� ��������� ���� ����&�� �������� ���������� �
����
������� ������������ �����
�� ������%$� ��� ����������� �� ���
���
��
����
���
�
�����������
������ �� ��������������������
�������
����
���
����������"�
%
�
;+�+*-� "-� *<"+�-"7�-#
4 � �����������
��� ����������� ������ � ;� � (� \ � @RP (� 9 @ � (� 5 LR � I6������&��,��J
L � 9����
��� 6 : � #� ��2����� 2������ ��������� �����������&�� ������������ � � � 5����
����
������������� �� ���
������������� ��#���
�� �� /.(��������'!'n�� J � � G� �9 $� L..4 � G�� � 4@N
C �1��� ���� � G�� � P(@
N �5�� H� ���� ���� � G�� � 4R@
P � 5�� H� ���� ����
@ � �������� �������� � 4/..(4R.- � *�����&��,������ � ������� � G� : $� 4R/R G� � � � LLC
- � 9����
��� 6 : � 7����
�� ����� � G� � � 4-
/ � �����������
��� ����������� ������ � ;� � G� \ 4CP � G� ���� � L � G� 9 � 4R � G� 5 � C(N
R � �������� �������� � 4/..(4R4- � *�����&��,������ � ������� � G� : $� 4R/R � G� � � LLN(LLP
4. � �����������
��� ����������� ������ � ;� � G� \ � @LP � G� 9 � @ � G� 5 � LR� � I6������&��,��J
44 � *�����
��� � W � � S������� ���"�
�� � : $� 4R4N
4L � �������� �������� � 4/..(4R4- � *�����&��,������ � ������� � G� � � LLC
4C �*�����
��� �W � �S����������"�
��������������
����������
����
� �������_�aa�*_���
(� 4R.- (bP � G� � � PN(PP
4N �9�����
���7 � ������
��� ����
�
� H�7� /(��� � � G�: $� 4RPC � G�1 N � G�� � 4-/
4P �*�����
��� �W � � S��������� ��
�������� � G�: $� 4R4. � G�� � @4
4@ � *�����
��� � W � � 7� &��_� ��������� � G: $� 4RC. � G� � � NR
4- � 3����
��� ��������
��� �� 9����� � &����
�� � I������ � *�����
��� nW � � G� 9����$� 4/R-
G�� � L4-
4/ �1��� ���� � (� L4@
4R � 1��� ����
L. � 1���_� ���������� ����������� !'� �h����� �������� �����������_������ � �� ����� � G
U��
�&��$� 4/RN � G� � � 44N
L4 � 3����
��� ��������
��� �� 9����� � &����
�� � I������ � *�����
��� nW � � G� 9����$� 4/R-
G�� � L4@
LL �1��� ���� � G�� � L4-
LC � 1��� ����
LJ J���62�6�6���
�
=��>����� �$U
��� ����������
��8��� � ���� ����$��� �� �@��������� ��!"�
=�� �� ����
���i� ����� ����i�
���� ������� ��������� ���&��
�� i����i%� ���"��
�&�
����
����$���"�������i ���i �i����i
���������
i�')'��� ��������&��i�����
������
����
2�
@.q� �i������&��
�����
� � �������� ���i���
�(���
��i�
�&�� ��������� �i+
� &����
�����
������i�"������: �: �5��"�
i
$�) �; ����"i $�7 �) �3������+�$�1 �) �K���
����
E4F����i
�;���
i��������������������
����&i�
���
���������i���i+
��������� �����
��
���i���
�(���
��i�
�&�$��������&�����
���������"��
�������
�U��
i&i�����
�&����
i
)���� �')'��� ���������
i�
�����i����������K �T ����������&�$�7 �*� ��$�7 �8���
i�i
��i
��
��������
��
�������
9 �8���
i�i
�$�3 �\ �����i�$�Q �: �����2���i�1 �������+��
����i
�ELF
5���i�"�
���i����������i�
���������
�i��i������i��i����%�����"���i�����������
i�����
��i�������
��i�
��������������� �S����
���
�
i2
��&������i�"�
��+������
��������,������
�������
����%�"��i��U��
i&i�����
�&����
i
��� )���� �')'���
T��
��i�
�%���
���%������"��
���������
�����i+
����i ����
�i����i
������������i
����� � ]�� ����i��� �i����i����� ���
�� ��
������ �i�
���
� �i���� &����
����
� ��,����
9�����
��))���
��������i����������
i�����
���������� �#��i
�i���"
�&������
���
�&�
����� �i�����i� ����������� ��&����%����� ��������� �i�����&�� �%�"��� � 3�� ������
������
����&����%�����������
�������������"
���i�
�����
�$����
����������&���
i
����i��� �i������� �%�"��i�� ��
�����
�%� ���������%� �&��
�� ��"
�� ���i����� ��2�� i
��� �����������i���
i����&������&����� �����i���������i��i�����&���%�"��������������
�i�� ��
�����������
��������$� ������ �������"�����������&������ �i�������� ����i�� �
���&�� ����
� � 7� 4/./� � � �&i�
�� �� ���������� ���&��������
�� ������
�� �����
�
� i
�i������
����i
i�����i
�����
i+
����i����
���2i������i�����������
���
�H��������
���i
������i� 3i"�
����&�� ���i��� ��� L� ��� $� �� 7���i
����i � i� 3��i����i � (� ��� C� ��� $� �
1�����
����i � (� ��� N� ��� $� �� ��7��������i � (� ��� P� ��� �5��"��
i� ����
��K���
i�����
������i����&��"����i���
����������� ���������������"����i� ���
������ ������������/
��� �EC$���� �N-4(N-L F�8�����
�$���i��
��������
����������������� �3i"�
����&�����i��
������
2�����L(N�����$�
i"�������
�������
�#������������������;��������&�����i���
�
��������� i� ������
�������
��������i
������
%����"����������i2�
������� �i�����
���P$�@$�4L���� $�������&��������i���
��P@.���� �RL���� [���������
�������������i����i�
�
���4.$�4L$�4P���� $�������������i���
��4PN@���� �P���� �#�N������������������i���L���������
���"��
�������
�3��&����(�i�������&�����i�����i��
������
%����
�����N���� �i�4����
���������i���������$����������P���� ������i����
���2i �7���&��
����������@��������
4.NNR�����
�i������i���
�����PLL���� �NP���� $��������
�����
����
�������������/-���� �-P
��� �#�C���������i�L�����
��������������������
�
����&�����i����������������&�������
�������"�
� ���������������i�i�P���� $�������&��
��i 2���PC4���� �N.���� $��������
����
������������� 4.@� ��� �
����
�� ������� ��i�����i� &���������2������i�i�� �� 4/./����i
���i2�����
�����
����
i������������i�����H������
��������(����4$P(L���� $��*����
������
���i�i� (� ��� C(P� ��� $� 9������������ (� ��� C(/� ��� $� 3�������i�������� (� ��� P(-$P� ��� $
����i��������(���@$P(-���� $����������������(����/���� $������������(�i��@$P����4.���� $
9�
�����������(��i��C����44���� $�����i��������(��i��P����4-���� $�:&��
�������(����4-
��� �E1�������$���� �4C(P4/ F
:�����i� ����� ����i&������ �� �����
��������i
�� �:i
i�������"��
�����+�
����
� 5 9��������
�&���2����$����������i�����
���i$�����
���������i����i������$�i�������i
��������������
����
���i�������%������
���i�$�������
���������������i�������2������
���
��i�
�&��i��������
�&��������������"��
���������
��EN$�� LC. F �A������������
�$
������i$�������������i��i���������
�����������i������&��
�����
�$�
��������%������+
��
�����
�
� ,�
��i
7i��i
i���� �i"� ���"��
���� i� ���������� �������� ����� ��2�� �� ����$� ��� ���2i
��&��%������� ����
��$� �� i
2i��i����� i� ���
i��%� ����"�����i�� ����i����
���i���� �3�
������ : : 5��"�
i
�$� >
��i
���
�� ������i� ������ ����� ���� &��2���%� ���i
�%
�������
��� ����
���� $� ���� ���������%� ������%� ��� ����
�
�� &����������
����O���i������
������������
���?�EP$�� 4/P F
:�����i���������&��%��������i����i�
��������
��������������� �7
���i�������&�
����i���
�� ��i�� ������i�� ��&��� ���
��������
�� �i����$� ��������� �� ������� &������
S���
����i��L/ 44 4/CC�� �>���������������&���
��������
�������
�&��2���������i��
�
���"��
i��������$�������i�����
���i�i�������i��������?�������i�������������i������
�� ����O�����i� G� >���� ���
���
��� ����
��� ������?� i� ������i��
i$� ��i� ����"���� �i�
>����
�&����"�
������
? �;���O������ ���i��i2���
��������
���i������&����������
�&�
�����i
�$�
����2�����i���i�$���i��i���&�������������i �����i$�
��������
���i�������
�����
�����&���
i�$�
������
�����i&� ��� i
[� ������i��
� � ��i�$� ��� ���i� �&��
�������
������� $�����
���������������
���������$�
������������i�
��� &����������� ������$
��������������
���
�������
�������
���� ����� ��������������
����&����
��������
�������� �����$� ����i&�
�$� ���i��� i� ����i� &��2����������"i�� ���"��
��� ����
� S���
������� ����O����� ��i�
���� ������i��
�� �������� � 5��� �
���
�� ���
�&�� �����i
�� �
�������
����i"�����
�����(����
���$���i�
����(��������%�i����i���������
��� �����
���������������
�������������������&���i��������� �9���
������������������
���i�
i2�
��������
��
�������
��
&���
�������
� ������
����"
�� �i������� ����������$� �� ���������������� ��i� ������
�
�����
� ��i�[����i��������
��� �����������������
��&��
���
����i���������������������
��� �����
��� �����i
��$� �� �i� (� ��� �i�������� ����������� � 3�� ��
��i�
��i���
�&�
�����
�&�� ������ �i������ � ����� ��������� ���������� ��&���
�
� ���������
� ����� �i"
�������������
����� ������������i�$� ��i������
�������"�
�����
��$� ��������������
�&�� �����
� � ��2��$� ��� � ����i&����� �� ��������$� i� �� ����i���
� � ������$� �����
����2�����������
�
��E@$�� �L.4 F
����i�i���������&��2���������i����"
� ��
������i��i�����i��������
������2��i$�i
�������i[�i
2�����������$����������i�����
�����&��������i�����i����
������
�����$���i
�������������i ����i������������
i����i����i�
���i� �����������%������
�&�������� �7
���%����&�$��������
��������i
�����������
���i���&�����i���
�����"�
��i�
��������
����������2
����i��
�&��i���������i���2��� �7�
������i&�������������i
���i��i���&���
���i�
i ����i�i
�����
�%�������% �7i����i����
i���������
�&��i��i������&��
���������
������+���
�������������
����������i��������
��
�����O��2�
�H�
���������&���������
����
�� 4/L/� � � ��i�
����
�� ����
i� �i������������ �� ���i�
��i� ����
��[� ������ ����
�
��
��������
���i����i����
i��������&������
��� �������i
��
i�L��i��&������i���i�
���
���� ��&��� �������������� �i�� �����"��
�������&�� i� ������&�� ��
�$� �i����i
�����
����
��������i�i�������
i��������E���������$�� L.4 F
5��"��
i� i� &��������i� �����"i� ���� ����������i� ������ �����i�� i� ����i���� ��&�
i�
�������&��
�����
���������������
��
�����
��i�
�������
����i �7�4/CN�� �&����
�
�&���� ��� ���&������+�� ����
������ �����i�� ����� ������
�� ��i �
%����� &�
����(
&����
�����$� �� ���i�
������ ������
�� ��i��
������ ��
����� � �����
��� �i��i���$� ��
���
�� �������&�� ����$� ���
�� ��
���$� �����
i� ����
���� ��i� ���
� �������� i
2�&�
������%��� i� &����%��� �����i� � �������� *������$� ��� ��i ���� ������� ����������
������������
� ��
����$� ���i�� ���"��
��� ������i�$�
������� �i������ �� �����i�
:&��
����&�����i������������
�������i����-.���� $�����:&��
����
�(����C@���� �����������
������i�� i� ������� ��&�� i������ L.� ��� �
�� �i������i
� �#��i����� �� 4N� ��� � �����i�$� ��i
���"��������������������$������
�����
���i���
���i��2��4.���� ���� �E-$�� -L F
U���i�����"���
������������i ��,��i$����������������i�����������i�����
�&�i��i���i�
��i��i�$����������������������������������i
%����������
�������"��
�����+�
����
���
����
��� ��������� � 4P����
��4/C-�� � �i
�����
��i���
� ������� i��,����%����
������
����2�����i��
��������i������������"��
�������
�3���i��������������������
�i����� �i� �����$� ��� ���
�
i� ����
��� 4/CC� � � ��
�����
��� �������"�
��� ���������
���&������� � U����� R� �
i�� �O�������
��� � ��������� >7i�
��
�� ��������� ���� ����i
������i�����
���
����������
�������
? ����������
����������i�
����i
�����
3�� �i����� ������ �i����
i���� ����i���
��� �����i�� i� �
���i����
�����������
�&�
�i�
�2�
�$�����"���
���������
����i�������i��
�&����
��������
����i�
�����"�
�
U����� ���
��i��� �i� ����
�$� ��� ����
�� �������������� �� ���������� ���������$� ��&��
����������������"
�����I
���
������J �1��$���4/CR�� �<������i����� ������
� �&�����
\������� �i����� �i��2��
i"� ������ ������i�� i�� �������� � � 3������i���� � *������
� i�
��
���� # �����
����
� K�2�� �i���� ������
�� �� ������� *����
����&�� ����"
�&�
�����
����&��2i������"i
���������
��i�E/$���� 4C$�LL F �'�����&i�
��i������
���4/CC��
i� �����
� � &�����$�
i� ������
������������� ��������������� ������� �������� ����&�
������
�����
i�������
�&�������i
�� i������i�������
������
����� ��i������"�
�
��� �
�������� i� �� ���i��i� � 9�i���(;�
��O�
�
��$� ����� �����
� � ������ 9i
��������
�i�����i������ ]�&������"������ ��
��$����i�� ��
�%������������ �> 3����������
����$
�i
�����i�$� �����"i�f�3��i&��� �����%����:�����H� ��������� ��� i� ����
i� ���������$� i
���������������� �1��(���]�&��������i��i��������&��2i$���i����������������[�i�
������"�
�i
�����
����������e�)�
������&�$�i�
�������$�i�
���������
��$�i�
����i�����������
�$�(����(
����]�&�����������$���������������i�
i��&�������������$��i����$��������2���������%$
���������������
����������?�ER$�� �L// F
�i������"�
������&��+�i���i���
���������i� �7� �������$�������i������U��
i&i�����
&����
i%������i����������
����,������ 5 9��������$� ���� �������������������
i��
������������i�H�>����
����
��������������� i�����&�%���&��2� �������
�������2
�&�$
�������������
���� $�
��������
����
����i������
��������i
�$�
��������i��������$
�� �����
�� �i���� ���� � �������� ���� ������ ������i��
���+� �i
�� �
���+�
i����
����
�
���i$�����"�������������
� ?�E4.$�� �NC(NN F
���� � 5 9�������� �����H� >7�"��� i�
��i���
���"����� ���
�����$� ��� ���
� ����
��
��������
��
�������
��������� ��������i� ������ �����"��
��� ����
�
��������
i� ������i�����
���i� i�������i
�����?� E44$� � 4/@ F � :i
i��������� ���"��
��� ��+�
���� � ����2�
�� ����� �������� ��
�i2��i2��������i� �:i
i���������
�����������i�i�������i����������i
����&����������
������ �M�&�������
������������������2�&��������
������2
�&��������
L@��%��&��4/N.�� ������������������
��&���������&��������i�&�����������&�����i����
����������
� �5��"��
�%�����% �]
����
�����"���$����
��� �����
����
������2����%
���� ����"���
�� �i��������� ��������$� �i���� ���
������ ����i��� ����
���� $� ��i�
�+
��i������
��i� ���������������������
��������
�����"��
�����+�
���� $����������&�
����������������"��
������
��� �����$���������������
���i����i��%�"��� �7
���i���
���&��
�� ����
� ��������������
�� ��2�� ���i
i�������
i� �������$� ���� � ,i
�
����
�
��i��
����
����i���� ��i2�
��5��"��
�
������L.������
��4/N.�� ������������
�������
E1�������$�� 4/R F
�i������&�$������������������������������
$��������������������"�
�� �&����"����
5��� ���&�� ���� ��������
� � ���� i
������i � ��� &������������ �����$� &�������������
���i����$�������"�i
������i����������i�����
���
���������
�
���&���������&�������
������� �i�� &������������� ����
���� � ���� ���i�
��� &����
i � �����
i���� ��
�������"�
%�����
�������������$�����������
���������������������������������
i
������&��
��
�����
�� ����i���� I4/CR(4/NL��� J � S����� ���
���%� �������%����������
������$� i� �����������i� ��������������������,i������%�"��i�� ����2�
i� �����������
��� � ��i�� ��� C� ��� �
�� ��"���
�� i� ��� @� ��� �
�� &����������� � ���i��� � 7i
� ���
�����"�
� � i� ��
�����
i�����
5�����i$�����i��&���������&�����������
�������
�����������i$�����������$����i�� �&�
������
� �7�4/N-(4/NR�� ���U��
i&i����i �&����
i
��i
���&���PR���� ������i����
���2i �1��$
���� NR4-������i��<������i�����
� ������i�*���
�
����&�����i������i�
�� �&������i�
���
�������LR.4���� �.N���� �S�
���44@.������i��<������i�����&���������������"
�&�
�������������������@/N���� �N.���� $�4L.C�����������i��
�����&�������������(�-.R����
--���� $�44NL��������1�����
����&�������������(�@-C���� �-R���� $�4.4C������i��7�������&�
������&�������������(�PR-���� �@-���� $���CRR����"��
�������
�7�������&������
����&�
����������� (� LCP� ��� � N4� ��� � E4L$� ��� 4R(LC F� 7� 4/P.(4/PL� �� � &��������� � ��i�� �
U��
i&i����i � &����
i
� ��i��
��L$� P� ��� � i� ���
�����@4$P���� � �����i����
� ��2i � S�
���
�
������
�����������"��
�����+�
���� �i����i������������i
�����i����������4/$-P���� $
�������
�������
���i��i�������������i
��(����LC���� $�
���i�&��������i�������������i�
i���"�����
��i�� i�� ����
����&�� ����������� (� ��� C$-P� ��� $�
�� ���2����
�� �i�������
�����
�����i�
�����&���
i��(����C$P���� $�
��������&��������i�����i����"�"�(����N���� $
����"���
������i�i�������
��&�����������&�����i�����(����/$P���� �#��i�����
��L//P/C
����
��i��&���������&����������������
���
�������4--�N-/���� �PN$P���� �#������
����
�� "����i�� ��
i+
� �� P4� ������i� ��� ������� ���������� �������� CN/.� ��� � 8�� ���
�$�
�
������
�������
���i��i�������������i
������2�i��&���������&�����������i�������C-$Nq$
�����&��2���������i����
�i����
��������������@@���� ���� $��� "�����4C..���� �
����
�
��������E4C$���� 4LL(4L@ F
#�4/LN(4/L@��� $��&i�
������2�������$�
��������
����
�&����4.L������
��������i
�
�������������������
�������������P..���� $�����&��P4���� ���� �!����i��2�
�������
i
�����
��� �������� ��� N..� ��� � �"��
��
�����
�� ����i���� 4/L-(4/LR� �� � ��� �i+
� ����
���i�
�������������L.@@@���� �@@$LP���� �E4N$���� L/@F �8�����
�$�
��������
�������
��
i��i�������������i
����L.(���� �')'��� ����"���%����
�����������������i��P4����-L����
��� �
���i� ���,������
�� ������� �� 5 9�������������� i�
������������� ���
2�
�
�������
��������i
���� ������������
��
�&������&2�
�����������&�������
���i�
��������i�������i������������i �&����
i
�7�4/N@�� �&��������� ���i�����
����
@L���� �#�4/P.(4/PL��� �&��������� ���i�������������i �&����
i
����
2�����
��L$LP����
i����
�����PR$-P���� ������i����
���2i �S�
���
��������
�����������"��
�����+�
����
i� ���i������ ������i
�� ���i������� ��� 4/$-P� ��� $�
�� ������
�� �����
��� i� �i�������
�����i
��(����L.$LP���� $�
���i�&��������i�������������i��i���"�����
��i��i������
����&�
�����������(����N$-P���� $�
�����2����
���i�������������
�����i�
�����&���
i��(����C$P
��� $�
��������&��������i�����i����"�"� (����N���� $�
����"���
�� ����i� i� ������
�
&�����������&�����i�����(����/$P���� �#��i�����
��N..44.�����
��i��&���������&�������
��������
���
�������LCR.@P���� �-L$P���� �8�����
�$�
��������
�������
���i��i�������
�����i
����&���������&�����������i�������CC$/q$������&��2���������i����
�i����
�����
��������/4���� ���� �E4P$���� 4LL(4L@ F
��������
��
�������
��
#� 4/LN(4/L@� �� $� �&i�
�� �� ��2�������$�
�� ������
�� 4CP� �����
��� �����i
�
����������
�&����
i
��������������������
�������������@.-P.���� $�
��L-����������(�/
4..���� $�����&��@//P.���� � !����i��2�
�������
i������
������������"��
��
�����
�
����i����4/L-(4/LR��� ������2��������
����"
�������
�������i
�������������������i+
�������������������4P.���� �#���&�����i�
�������������L.LP.���� �E4@$���� L/@F �1����
��
��$�������� ���������
��������
�������
��������i
��i������������4/L-�� ���i����
/R4P.����
7� i
2��� &����
i��� #���
�� �� 4/P.(4/PL� �� � &��������� � ��i�� ���� �����H� �
9�����
��������i � &����
i
� (� PR$P� ��� � �� ���i����
� ��2i$� �� '���i����i � (� @.� ��� $� �
1���i ���i �(�@-$-P���� $���'����
���i �(�--���� $���*����������i �(�RR$P���� �8�����
�$��
��
2� ������
����i���������� &��������� � ��i�������i��2�� � S����� ����
�� ������
�
�����
���i��i�������������i
����9�����
��������i ����'���i����i �&����
i������i������
���L.$P���� $���1���i ���i �(�L@$P���� $���'����
���i �(�CN$LP���� $���*����������i �(�PP$P
��� �E4-$���� 4LL(4L@ F
8�����
�$����i���
���&����
i���#���
�������&���������&������������
i+
����i����
��2i� ����� �
��
�� ������$�
i"� �� U��
i&i����i � i� ���������i � &����
i�� � �����
�%
����&��
��i�
��i�
�&��������i����������������
��������i���� �6����
����������
���
&����
�����
�����&i�
i���������%�
i���������������������
���������
��i�$���������
����i�
�������,��������������
i�i��i�����i������i
�$���������������
i���i�
i���&���
�$
���i�
i������������� �S
��
��������������������i��
������O�����i�������� �1��i�&����i$
������i��$������
�������&�����
�$������������
������2���� ����
�5����&��"�����i�
�� 2����� ���� ���i���
�(���
��i�
� � �������� � ���������i���$� �������� i� ���&i���
������������������
�������
������"���������
=�� �����+����� ���������� &���������&�� ������
�� �i�����i� ����������$� ��� �
7����������������������������i���4/N/�� $���<������i��������������������������i��
4/P.�� ���44-4����i����
���2i�������i���������@4$P���� $�����&��-L.���� �4P$P���� ��������
���
����������������2���������������������������2i����L$P���� $�������(�LR���� �L-$P
��� �E4/$���� L$4- F �7���&�����<������i����i �������i������������i������&���������&�
���������
������C.4-���� �-P$P���� $��i���
���������2��LPRC���� �/L$P���� $�LRP���� �RR$P
��� �������������������%��
�$���4L-���� �RC$P���� �����2��������
���
��i �#��i���������i
��
i��������������H��i���
������������������/@�q$�����%��
�������������������4.q�i
����2��������
���
��i���������Nq�E4R$���� 4.-(4./ F �7�4/P4�� $��&i�
������
����R���������$
�� <������i�������� ��������� ���������i� �"��
�������������� 4L.N� ���i���i� ��2i$
�i����i�
�������&����i��i�&��������� ���i�����-N.���� �N@���� �EL.$���� L$4- F
#� 4/PC(4/PP� � � &��������� � ��i�� �� &����
i
� ���
����� PP$-P� ��� �1��$� 4.R/� �����i�
7����i�����&�������������;��������
�������i���4/PN�� ����������@4L���� �4C$P���� [�4L-@
��2�*����������&��������������i������-44���� �C-���� ����&��i�
�&�������$�����
���
���
��
��������i��������i���
����2��N@���� �PC$-P���� $�����2���������/C���� �4-$P���� [
4.-@������i��;��������&����������������������PRR���� �R-���� ��������i�4���� �N/����
���
���$�/CC����������+�������&�������������(�N@P���� �P4$LP���� $�����2��������
���
��i
4� ��� � N/� ��� � #���&�� NL/C� ������� ;��������
� ������i� ��������� LC//� ��� � R/$-P� ���
��
��
�&���������i�N/���� �.4$-P���� �EL4$���� 4(4. F�9���
i�����
���i+
�������i���4/PN��
����"� ������ ���� �����&���
���i� ����� &���������&�� ����� � C@@� ����
��� ����
7����i�����&������
����&�������������;��������
�������i�
���%������������������L.N
��� �N$P���� [�4C4.�����
�Q���
����&���i������&�������������(�-C.���� �C4$P���� ��i�
�&�
������i�C@���� �@-$-P���� ���
���
���$�����2��������
���
�����PRC���� �4N$P���� [�N@R���2
����
����&�� �i������&�� ����������� (� L@4� ��� � N@$LP� ��� � ;��i�� ���&�$� ����
���
����
����&�����������������������
� ���������
��
�����
� ��i��������i�i�L-���� �LP
��� �#���&��L4NP����"��
�������
��i+
�������i������������i�������i�44RP���� �/L$LP���� $
���
���� (�N@���� �LP$-P���� � i�������������
�������L-���� �LP���� � ELL$���� 4(4. � F�8�
������$�@NL/����i��������2�;��������
�������i����������&���������&��������
������
CP/N���� �/4���� $�
���
����(�RN���� �L-$P���� $�������������
�������L-���� �LP���� $��
���
���������������@--���� �/.����
#� ������ "� ���i� �� K���i����i � ������i� ;��������&�� ���i��� 4RN.� ��������
9�����i�����&�� i�������������&����������������� ������
��4./4���� � PP���� ��i�
�&�
������i�NP$P���� �
���
��� �3�������
�%�����2������
���
����������i�i�4���� �CR$P����
ELC$� ��� 44(L. F � 5��"��
���� ����
���� 5��������&�$� K���������&�� i� *���������&�
�i�������������������i+
�������i�IP4C.����i��������2J�������
���
��L/PR���� �R@$P����
��
��������
��
�������
&���������&����������i�C���� �P4$-P���� �
���
��� �3��4/PP�� �����2������
������
�����
��2��/C$-P���� � ELN$� ��� 44(L. F�7���&��-.-.����i��������2�K���i�����
� ������i� �
����
&���������&����������
�������CRP4���� �P4$P���� �i�C���� �R-���� �
���
�������
���� �3�
�����
� ��i������ 2���
���
���������i�L���� �LC$LP����
#� 4/PN� � � LC/P� ��������� ��&��������&�� i� 1�����i�����&�� ���������� ��&��������
������i� ����� ������
�� 4CL/� ��� � PL$LP� ��� � i� N� ��� � NN� ��� �
���
���� ELP$� ��� L4(C. F
5��"��
��������
����1�����i�����&�$�5�����i�����&��i�*���
�����&������������INL-/
���i��������2J�������
���
��LC/N���� �R/$P���� ���������i���2���4���� N/���� �
���
���
EL@$� ��� L4(C. F � 7���&�� @@@C� ���i���i� ��2i� ������i� ��������� C-4C� ��� � P.$-P� ���
&���������&��������i���2���P���� �RL���� �
���
�������
����
#�������"����i���:�������i �������i����&��"����i���4-L/������i��:�����i�����&�
i�9����O+�����&���������������������R@C���� �C@���� �������i�L���� �@.$LP���� �
���
���
�������i��2��
�������
�$��������@..���� �N4$P���� $�����i�����2������
��������
�%�EL-$
��� C4(N. F � 5��"��
���� ����
���� :��������&�$� ������2�����&�$� 9����������&�$
9�����i�����&�� ���������� ICRN.� ���i������ ��2J� ����� �
���
�� LL.4� ��� � LR� ���
&���������&����������i�CP-���� �4C$-P���� �
���
���$���4-L4���� �@L$P���� ���&���������&�
�����������
��i���������� 2�����
���
����
��
�����
� ��i��EL/$���� C4(N. F �7���&��P@@/
���i��������2�������i����������C4@N���� �@P���� �&���������&��������i�CPR���� -N����
���
�������
���� �������
��
�����
� ��i������ 2���
���
����LCLL���� �.N����
5��"��
���� ����
���� B���
����&�$� U��
�
����&�$� 3�����������&�� ���������
B���
����
�������i�INLRR����i��������2J�������
���
��LCR@���� �R-���� $�
���
����(�4CN
��� �/-$-P���� $� �����&���
i�������&����������������������
��������i������2�������
���i�4/R���� �-C$-P���� �E1�������$���� N4(P. F �1�������
��$�i��P�������� �;��������&�
���i�����2������
i �
������������&���
���i����&�����������������$�����
i ���
������
��
��
�%$�����������(�������% �7��i����������i�i������&���
i�������
������C4R4���� �/4
���
3� ��"���i2���������
����
�������
��
���
������i�����"��������������������
$
������ ���������
i���� i� �����
i����
�� &����������$�
����"�
$� ���
i�
i�
������"i� i
�i����
i���� ��������
��������������� �����i��i�
7�"����%������
�%���i�����"����i�,i�����
������i�����������������
���������$����
�������
������ i� �i������,����9�������� �7�4/N4�� � �i������ � ����2�
��7�������&�
����
����&�������������<������i�����
�������i������=�&���$��i
�"��i���i�
���������i�$
����2�����������8����
��$���� ���������L���� �-.���� �������i���������
�
�����&i+
���i
�����������������4L���i�
��4/NL�� $��������
���4���� �C.���� $��������2���������
�
��2���������������4.���i�
����2��4���� �N.���� �ELR$���� 4PF �8�����
�$������������
��
&��2� � ��&���� �� "�� P.q � #� ������ "� ���i� ��������� ������� ���"��
��� ��+�
����
����������7�����������i������������������i�������
� ��
�������������i�i�4C@���� �L.
��� ���i����$�����
i���
��������������
� �;��i�����&�$��i������ �����2�
�������=�&���
�����i��
���������&��2��� ���i����
�����
�$����������i���i�����i���
���i��������
��
&��2� �������������������
�������i������ E1�������$���� 4PF �#�4/PN�� ����������i��i
7�������&��������&����������������i�
���*����
����&�����i����&��
�����
����������
���������������
���i ���������i ����i�L4���� �@$-P���� �����2�
��)��
����� $����������i
�����#2����
���i�V���
�������
��$���i����������������&��2i$�������������i��2i�����
3�� :���
i� )��
�������$� ��� � ����� P� ��� $� ���������� L.� ��� � \������ S������i� ����
������
��C.����$����i
����������"�P���� �7�i���2���
����������������4.�EC.$���� 4 F �8�
���
�$������
��
���
����
�����
���O���������2���
���2����������������i"���&��2�
i����������
������������������"i�� ����
��� i� �����������
���������
��� i� �i�������
�����i
�
S�����%�
�������
�����������������
���
��������������i��������������������
�
�i������������������i2�����$���������������i���i����������������������i�
����������
������������ ����"
i� ����
�� ��� ������� �i�� �����i� ������� ��� N�
�� ��
�&�� &��������
��������
���������i���i������i�����i���������� �1��$����������&��i��� �7�����&��6
��i�
9�������&����4/N/�� ������
������2�������������I����&��NJ����������������)��
���"��$
)��
�9������� $�;����9������� ����#�������
��
��$����9i
������)����
���(�)��
�;���$
���)��
�������
�������������
i���������������������5��������)��
�9���� �#�4/N/�� ��
� � 7�������� ����� 4P� �������� &�������i�$� �� � � 3������i��i� (� @$� �� � � ������� (� L$� �
�������������
������ �7�������������NP�&�������i�$�� �3������i��i�(�LC$���� ��������(�P
7���&�� �� 7���������� ��������� ���������i� ��������� ����� LC� &�������i$� �
��������
��
�������
��
�������������
����(�-C �7���&��
����������������������������������������
���
��i�CC
������$���i���������������C-������i� �1��$�&��2i����LP��������$��������������
���������
� �7�����&�$����������������L@���� $�@������i����������� �3������i��������������
��-
�������$� L� ������� �������� � � ����i�� �i���
�� N� ������� � �i������� 2i���� �����i�
�������������
��������i������������������
��������i
�������"����������i��
���i"
R-��������� �#� � �7��������NC$P������������������
��PN� �������$� L/������i���i�
��
�����i��� �3������i���������
��CN���&������������$���N$P���������i�
��i��� �����i��(�R
�������� EC4$� ��� � L(N F � 1����� ��
��$� ����i� ���������
i� ������� ���2�
i� ����� ����i��
�����+
� ���������� �����
3� �i��2��
�����"�
��������i�������i������������������i������%��&����������
�
�����"���
i(��������i �1��$���<������i����i �������i���4/PL�� ������������&�����������
������
������������%����$���i�
i$�����
i�i�"���
i �7�i
2����i������
��
��i 2���"��
�
���i ���ECL$���� L(4/4 F �7�4/PC�� �
�����"�
����������
�&���%�"�����O���������������
i$
����
i�i���������i�ECC$���� @(4NLF
S� �����
��� &���������&�� ������ �� ���"��
��� ������
��� ������"������ ����"
i�
������i�������i������ �Ai���2���������������
������
�����i&$����������������
i���
��� i
� :�������� ���&������� <������i�����&�� ������&�� ����������� �� 4/N-� � � ���
����
����
� � &��������� � ��i�� �� ����i�i� 4L$P� ��� $� �� �� ����
��� ����
� (� R$P� ��� ECN$
��� 4L F�:�����������&�������<������i�����&��������&�� ����������� �i�� LP�"���
�
4/P.�� ���������
���
��������������&��������
������&��"�
�����i&$�����i�����&���
7���&�����
���������i������4./���� �N���� �3����
����44@/����i��������2�������������
R$LP���� �ECP$���� - F
3�������
� � &
i�� ���������� ��� ������
�� ��&������ &����������$� ���������
��
�
��"������"i
� �S���
��������������������i�
���&�2�
��
���
�����i��������������
���������� ��
� � 5�� ��,����� � 5 9��������� ��������"� ������� � ����
������
�������%����i�i+%$�����������2����(����i�������
�����
����� �)��������$�i���i
2���
������������&������������,�����,i��������$�����
�����������������������i ���i������
���������������������������
i�������i
������
���i�� $�������
��i� ��i������ ���������
�����������������&��������������
������&��
�����
�����������
i�� �&���i�O
�
��������i
����������
i������� �7�4/NP�� ����i��������"��
�������
$����
�����&�������������������$
��� ��������� �i�������� ����i�� ����� �i�������
i�
�� �����i���$�
�� ���i�
�����
������������(:���������
� ���i�
��i � #� 4/PN� � � ���i�
i� �������
������ �,i�i
�&�
������� � A���������� �i
i����� ���"��
��� ��+�
���� � ����� �������
�� ���� ����"�
�
�i�������� ���"
��i��
�� ������� ��� ��"i�
�
��� &����
i � 1���� ��������� �����"�����
�����
i� ����"���
�� �� ����� �i�����
� ���i
i�����i
� 7"�� ������ N� ����� �� ��
���� �
��������i���i
i������������"��
�����+�
���� ����
�������$����i
��i������
i�����
���
������i�� ����������
������������
�� ������� EC@$� � /L F � 3���2�i�
���
������ ��&��
�i�������������&�������������$��������i�
�������
���i��i����������
��������
� �7�4/P-
� ���U��
i&i����i �&����
i
$����
����
������
���$���,i�����
��
����
2��������������i�
E��������$�� /L F
������
i��i�������
��
����&���������������
��������������i��������
�i���� ��,����� 4/@4� � � �i�������� ����&�
i���i�� &���������&�� ����� � 1����� �����
�������������&i�
��i������
����i��C������
��4/@4�� $���
��
�������
������������
�������
�� ������
�� ������� ���i������ ������i
�$�
�� ��"���
�$�
�� ������
�� �������
�i�
����$� �i�������
�� �� &����������� � ���i���� i� �����
�� �i������
�� ���i�����
���
��� ���[�i
2�������
��I
��������
�������
���i��i�������������i
�J�������i�
���
�
�� ������
i� ������i� ����� � ��2��� ������$� ��� ��������"�
���
���&�� �i
i����
���"��
�����+�
���� �6 6 S���
�&�$� �i�
���
��
�� &����
���i� i� ���"��
i��������� EC-$
� 4R4 F �7�<������i����i �������i���4/@N�� �&��������� ���i������@.$LP���� ������i����
��2i � S&i�
�� �� ��2�������$� NPC4� �����i�� i� L-/� ���"��
��� ����
� ����� ���������
�� �i
��������L/R@���� �L4$-P���� $������������������
��
��4LLP���� �-@$LP���� ��i��2�$�����
�
NCq �7���&��N4L4���� �R/���� �EC/$���� P4 F �:������������i�������������
��-@.���� N-$P
��� �ECR$���� -R F
�i��������&�
i���i
�&��������� ���i��i�
��������������
��-.(���� �')'��� �C.�&���
�
4/-P�� ��� ��������������������+�
�
� ��������2
�&���������
1�������
��$��������
���&���������&�����������������������"���i�������������
���i
i�������
i��������������"��
�������i$�,i
�
��������������
����,�����i���������
�����
%����&��������� ����i��� �#��i
�i�P.(���� �')'��� �i��&���������&����������������
��
��������
��
�������
�i�������
�������
��i�
���i�&���������,�����4/@4�� �S�&����������
i�������i������
����� �������
�%� ,����%� ����2
�&�� �������$� �����
�&�� ���� ������
��
���
���i
i�����i
� i�,i
�
����
����,����������"��
�������i �9i
�����������������������
���+�
�
�� �&���
��
�
������
���������2
�&���������
;+�+*-� "-� *'"+�-"7�-#
4 � 5��"�
�
� 3 � : � �����������
_�� �������
�� �� ��,����� � � 5 � 9����r�� � (� � :(K H
W������������63�����$�1 4 ��������_������ ���
�������,���_ � (� 4RN@ [����"i � ) �; ��������
,������
�
������������i���������&����������i�#���
����4�������
i�')'��� �(�9 H�5��"���i������
#���
�$� 4RPN [� 3��������� 7 � W � �����������
_�� ����
����� �������
� T����� ��� � ������
����
���'c)))(�
������')'����� � (�: H�3����$� 4R/- [�K���
�����1 ) � ;�
��
i� &����$� ������
i���
��� �������i���
�� ����i��
�� ���"��
��� ����
� Ki������"
�
� #���
�� �� ���2i � ������
i� ')'
�� � aa� )������
i� ����i�"�
�H� 7i����
�
�� i����i� � (� 7������ / [� K���
����� 1 W � �����������
_�
�������
�� �� ������� �������� ,������
�(������
������ � ������_ � (� 9 H� 3������� �����$� 4R/R
L � 3�2� ��� � �� ')'� �� � I:������
i� ������
���i
� ��� �����
%� ��
���&�� U��
i&i���
��
�
������� i����i
� �� /� ����i J � �i�� ��� � K T ���������&� � (� U��
i&i�$� 4R// [� *� ��� 7 � U�����
i���$
�������
�� ��� ���i���
�(�������� ���
������ ���"��
��� ����
� Ki������"
�
� #���
�
��������
i���,�����4/@@�� � aa��i����
���� ��i����� � (� L... � (�b�L [�8���
i�i
�7 $�8���
i�i
�9
������� ������
�� �i �������� ������
��
�� Ki������"
i � #���
i� �� P.(�� �� � ')'� �� � aa
�i����
���� � �i����� � (� L..L � (b� C [� ����i�� 3 \ � ���i���
�(���
��i�
�� � �������� ���
�����
���"��
��� ����
�U��
i&i�����
� &����
i
�
��������
i���,������ 5 9�������� � aa���2�� � S�i�
��
����� � �������� ���
��� i� �����
�i� � �i�� ��� � ����i
�
� � i � (� U��
i&i�$� L..@ [� ����2��� Q : � i
������+��� 1 � ����
���� � ���� ��� i� �i���� ��,����� 4/@N� � � I��� �����i������ U��
i&i���
� J � aa
S�i�
��� �����i��i�� ))� :i"
����
�
� ��
,���
�i
� >S
���� ����
�� �� i����i
� #���
�H� #���
����
i����i�� �� +����� ������� ��
�����i? � (� 3i"�
$� L..P
C �5��"��
� ����i��U��
i&i�����
�������i� I���i� (�56U;J � (�\�
��4L/� � (�;� � 4 � (��������P/C
N � 5��"�
�
� 3 � : � �����������
_�� �������
�� �� ��,����� � � 5 � 9����r�� � (� � :(K H
W������������ 63� ����$� 1 4 � �������_���� �� ���
����� ��,���_ � (� 4RN@ � (� @C4� �
P � 3��������� 7 � W � �����������
_�� ����
����� �������
� T����� ��� � ������� �� ��
��
'c)))(�
������')'����� � (�: H�3����$� 4R/- � (� L/@� �
@ � 5��"�
�
� 3 � : � �����������
_�� �������
�� �� ��,����� � � 5 � 9����r�� � (� � :(K H
W������������ 63� ����$� 1 4 � �������_���� �� ���
����� ��,���_ � (� 4RN@ � (� @C4� �
- �K���
�����1 W ������������
_���������
�� �����������������,������
�(������
������
������_ � (� 9 H� 3������� �����$� 4R/R � (44L� �
/ �56U; � (�\�
��/4. � (�;����4 � (��������C
R �9�i���(;�
��O�
�
���� \ �9�����(��i��� aa�9�i���(;�
��O�
�
���� \ ����i��i��������i��
�
5�������
i� ����� � (� 9 H� 3������� �����$� 4R/L � (� � � LLN(L-4
4. �����i��3 \ ����i���
�(���
��i�
�� ��������� ���
���������"��
��� ����
�U��
i&i�����
&����
i
�
��������
i� ��,����� � 5 9�������� � aa� ��2�� � S�i�
��� ����� � �������� ���
��� i
�����
�i� � �i�� ��� � ����i
�
� � i � (� U��
i&i�$� L..@ � (� � � C-(NP
44 � 3��������� 7 � W � �����������
_�� ����
����� �������
� T����� ��� � ������� �� ��
��
'c)))� (�
������')'����� � (�: H�3����$� 4R/- � (� L/@� �
4L �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �L.R
4C �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �L/R
4N �56U; �(�\ �4L/ � (�;� �4 � (���� �LCN@
4P �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �L/R
4@ �56U; �(�\ �4L/ � (�;� �4 � (���� �LCN@
4- �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �L/R
4/ �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �C@N
4R �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �CN@
L. �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �C@N
L4 �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �44
LL �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �R
LC �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �44
LN �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �R
LP �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �44
L@ �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �R
L- �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �44
L/ �56U; �(�\ P-4 �(�;� �4 �(���� �R
LR �56U; �(�\ �/4. �(�;� �4 �(���� �P
C. �56U; �(�\ /4. � (�;� �4 � (���� �C4N
C4 �56U; �(�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4LL
CL �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �P./
CC �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �@N/
CN �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4./
��������
��
�������
��
CP �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �C@N
C@ � *� ��� 7 � U�����
i���$� �������
�� ��� ���i���
�(�������� ���
������ ���"��
��� ����
Ki������"
�
�#���
��
��������
i���,�����4/@@�� � aa��i����
���� ��i����� � (� L... � (�b�L � (� -/(
-R� �
C- � 3��������� 7 � W � �����������
_�� ����
����� �������
� T����� ��� � ������� �� ��
��
'c)))(�
������')'����� � (�: H�3����$� 4R/- � (� L/@� �
C/ �56U; �(�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4@L4
CR �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4@LC
M�
���6��KK�
�
V�������W#�?�$�������� ���� ���� ������
���
��� ����������� ���
�������
�$�
7�i����i
�
����
�
����i���#���
������
����
��������"
�����i������i������i�
�����
������i��%� ��� �
���
��� ���i��i� � #� ���2i� ����� �i���� >�������
�&�?� ����
����
�
����
����
� ������ �� #���
i$� ��� ����� ��������
��
�� �����i�
������� ���i��� #���
7 � � S���
����&�$� �������� ���i��� ����������� ��� �������� �i+
$� ���� i�
������ �� ��\��
E4$�� �CF �3���i��%��������������i ����&��3��������$����i�
���������i���#���
���������������
���"��
��,i
�
����
����i��
������
���������i�$����������������
�����������
���i�
����
�
����&���
����i�
i �������i �2���i����������������,��i�
���
�
� i�����
����i��
6�����4RL4�� ����i�
������3������������i
$������
��� �i
2�������
�������������i�$
���i2�������� ��������������
�����i
��������i�,i
�
����
��������i��
����
�
����i��
7����������i��"�������,i
�
����
���������
�2��������������������i��������"��
�
�%�"�� � 1����� �"����� ������ �i���� � ;�
��� i�� ���i�� �������
� 2����� ����� ��&��i�
�
2����$� ���� �����������
�� ������
i� �i�������� &����� � #����� ���&�� ������
�
������������2������������
���&�����i"��i������%�&������%������&�
����������i
�
���i��% ���������������
������������O���
����������������
��2�������i��
����i�
��
����
������
�&�� �������� i� �����i���
�&�� ������
�� ������i�$� �����
� �����
�����
��&�
�� ������i
�� ���i��% � ;��i����� �� #���
i� ������� � �i� ������i� ����������� �i�
&�����������
%�
��&��2���$���������������������
��I���
���i���i�������i��"���J$��
����i�
��
��������>"��
�����?
)
,�����i�� ����� �������
� ������ �� #���� ��&��i�
��� 2�i�� i� �����i���
�&�
���
������ >"��
��i�?� �i�������� �� ������
���� ���i�
��� ��&�
i�� ���"���� i�
����
�
���i�����&�����i���$�������
���������i����
�������
�����������L.(�����i��''��� �6��
�� ����i���
i ��i�������i� �� i����i
� �������������
����
� �����������i��� �������&�&i����i
����
��������
��
������i��%������ �#�����i�"�
�������
������i������i����"
���
� ��
��2�� ������i� �����"�
�� ���� ��$� ��� ������
������� ���"��
��� ��2�i�� �� L.(i� ����
��
���&�� ����i���� ����i� 2����� ������������� ��� ����
��� �i�����&�� �%�"���� ��
��������������
�� ����
$����� ����,���� i�
���
����&��i�
���2�i�� EL$� � � N4[� C$� � � L4F
;�"�$� ��� ��+��� ��i� �i������� ���"���� ��&��i�
�� 2����� >������%� ����i
��%?� i����i
����
�
����i�����#���
i�����
����
�����$�������i���
������
������������"����� i
����i� >"��
��i�?�
�&���
�%���������%��i����
�
�
� i����i
*i��2������ #���
�� i� ���i
� ��i����� ���i�2���� ������ ����i� ��� �i�������
�����i���
� ��i��
��"�����
����
�&��������� �7����2i��i���i���������
����������i
��
��
���&�������i������������i�������i�
�
�������������i�$�����������
�������
��
�
�i����i����� ������� i
,���i
[� �����i�
�������� �������������
��
�� �������������$���
����� ��� 2�����&�� ������
�� �����&���
���i� ���"���� ������ ����i�
������ ���i��
7��2�i(��2�$���4RL4�� ����i�
������3�����������\������2�
��������,i�i
�����
���$
��� �������� ����
����
� 2����� ����"�+�
�� �i��2�� L.q� �����i�
�
� ������
����
�&�
�������� �������
� ���i
$� �� ,i
�
����
�� ����
����
� ���i���
i�
�
� �������
� 2�����
�
��"����i �
%���������2�������"��
�&���%�"����EN$�� �P.4(P.LF
8�� ��������� �� ���
�� �����i����
������ ���i��� ��\��� 6 7 � K�
�������� $� i��%
���������
��������
��2�i��
������i��i�����&��
�����
������
���������
���
������
���i�����\���Q ; �Ki���
� �M�&���i������������i�
����3�����,i
� �7�
��������"�����$
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-47708 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:08:23Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Нестеренко, Л. 2013-07-29T15:52:05Z 2013-07-29T15:52:05Z 2007 Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. / Л. Нестеренко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 29-37. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47708 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Розвідки Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. Article published earlier |
| spellingShingle | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. Нестеренко, Л. Розвідки |
| title | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. |
| title_full | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. |
| title_fullStr | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. |
| title_full_unstemmed | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. |
| title_short | Формування бюджетiв волостей у Чернiгiвськiй губернiї I половини ХIХ ст. |
| title_sort | формування бюджетiв волостей у чернiгiвськiй губернiї i половини хiх ст. |
| topic | Розвідки |
| topic_facet | Розвідки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/47708 |
| work_keys_str_mv | AT nesterenkol formuvannâbûdžetivvolosteiučernigivsʹkiiguberniíipolovinihihst |