Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи

У статті розвинуто методологію зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; узагальнено ряд категоріальних визначень. Представлено і пояснено графічні інтерпретації теоретичного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2011
1. Verfasser: Пунько, Б.М.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: 2011
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/48081
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи / Б.М. Пунько // Економiчний часопис-XXI. — 2011. — № 11-12. — С. 72-75. — Бібліогр.: 4 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-48081
record_format dspace
spelling Пунько, Б.М.
2013-08-15T07:35:08Z
2013-08-15T07:35:08Z
2011
Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи / Б.М. Пунько // Економiчний часопис-XXI. — 2011. — № 11-12. — С. 72-75. — Бібліогр.: 4 назв. — укp.
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/48081
332
У статті розвинуто методологію зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; узагальнено ряд категоріальних визначень. Представлено і пояснено графічні інтерпретації теоретичного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку, а також встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги. Науково обґрунтовано організаційний механізм вдалого або оптимального вирішення і регулювання ціноутворення на земельні ресурси та нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; регулювання відтворення економіко-екологічного потенціалу країни в умовах ринкової економіки.
В статье развита методология уравновешивания цены на земельные ресурсы и установления нормативов экологической платы за экстернальные влияния; обобщен ряд категориальных определений. Представлены и объяснены графические интерпретации теоретического алгоритма уравновешивания рыночной цены на земельный участок, а также установление нормативов платы за экстернальные влияния методом равновесия. Научно обоснованы: организационный механизм удачного или оптимального решения и регулирования ценообразования на земельные ресурсы и нормативов экологической платы за экстернальные влияния; регулирование воссоздания экономико-экологического потенциала страны в условиях рыночной экономики.
Methodology of balancing of price is developed on the landed resources and establishments of norms of the ecological paying for externals influences; generalized row of category determinations. Graphic interpretations of theoretical algorithm of balancing of market price are presented and explained on lot land, and also establishment of norms of pay, for externals influences by the method of equilibrium. Scientifically grounded organizational mechanism of successful or optimum decision and adjusting of pricing on the landed resources and norms of the ecological paying for externals influences; adjusting of recreation economics’-ecological to potential of country in the conditions of market economy.
uk
Економіка природокористування та охорони навколишнього середовища
Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
Методология уравновешивания цены на земельные ресурсы и установления нормативов экологической платы за экстернальные влияния
Methodology of price balancing on land resources and establishments of norms of the ecological payment for external influences
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
spellingShingle Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
Пунько, Б.М.
Економіка природокористування та охорони навколишнього середовища
title_short Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
title_full Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
title_fullStr Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
title_full_unstemmed Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
title_sort методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи
author Пунько, Б.М.
author_facet Пунько, Б.М.
topic Економіка природокористування та охорони навколишнього середовища
topic_facet Економіка природокористування та охорони навколишнього середовища
publishDate 2011
language Ukrainian
format Article
title_alt Методология уравновешивания цены на земельные ресурсы и установления нормативов экологической платы за экстернальные влияния
Methodology of price balancing on land resources and establishments of norms of the ecological payment for external influences
description У статті розвинуто методологію зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; узагальнено ряд категоріальних визначень. Представлено і пояснено графічні інтерпретації теоретичного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку, а також встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги. Науково обґрунтовано організаційний механізм вдалого або оптимального вирішення і регулювання ціноутворення на земельні ресурси та нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; регулювання відтворення економіко-екологічного потенціалу країни в умовах ринкової економіки. В статье развита методология уравновешивания цены на земельные ресурсы и установления нормативов экологической платы за экстернальные влияния; обобщен ряд категориальных определений. Представлены и объяснены графические интерпретации теоретического алгоритма уравновешивания рыночной цены на земельный участок, а также установление нормативов платы за экстернальные влияния методом равновесия. Научно обоснованы: организационный механизм удачного или оптимального решения и регулирования ценообразования на земельные ресурсы и нормативов экологической платы за экстернальные влияния; регулирование воссоздания экономико-экологического потенциала страны в условиях рыночной экономики. Methodology of balancing of price is developed on the landed resources and establishments of norms of the ecological paying for externals influences; generalized row of category determinations. Graphic interpretations of theoretical algorithm of balancing of market price are presented and explained on lot land, and also establishment of norms of pay, for externals influences by the method of equilibrium. Scientifically grounded organizational mechanism of successful or optimum decision and adjusting of pricing on the landed resources and norms of the ecological paying for externals influences; adjusting of recreation economics’-ecological to potential of country in the conditions of market economy.
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/48081
citation_txt Методологія зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи / Б.М. Пунько // Економiчний часопис-XXI. — 2011. — № 11-12. — С. 72-75. — Бібліогр.: 4 назв. — укp.
work_keys_str_mv AT punʹkobm metodologíâzrívnovažennâcíninazemelʹníresursitavstanovlennânormativívekologíčnoíplatizaeksternalʹnívplivi
AT punʹkobm metodologiâuravnovešivaniâcenynazemelʹnyeresursyiustanovleniânormativovékologičeskoiplatyzaéksternalʹnyevliâniâ
AT punʹkobm methodologyofpricebalancingonlandresourcesandestablishmentsofnormsoftheecologicalpaymentforexternalinfluences
first_indexed 2025-11-25T22:45:34Z
last_indexed 2025-11-25T22:45:34Z
_version_ 1850571712876249088
fulltext 72 ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI 11-12’2011 Постановка проблеми. Проблему, що розглядається у статті, в умовах української економіки не вирішено. Обґрунтування платності користування природними ре- сурсами юридичними та фізичними особами в Україні сти- кається з певними труднощами організаційно-управлін- ського та економіко-правового характеру. Тому розгляд зазначених питань є актуальним. Основним економічним інструментом регулювання процесів користування природними ресурсами виступає, з одного боку, їх ринкова ціна, а з другого – норматив еко- логічної плати. Вдале керування цими ринковими інстру- ментами дозволяє ефективно регулювати відтворенням економіко-соціального та еколого-сировинного потенціалу країни. Незадовільне ведення лісового господарства може мати певні негативні господарські ознаки, видимі фахів- цям: 1) неналежне відтворення корінних лісів призводить до появи порослевих (другорядних) другосортних і низько- якісних насаджень; 2) несвоєчасне заліснення вирубок або неякісне проведення лісокультурних робіт зумовлює хаотичне або небажане природне поновлення; 3) неза- довільна охорона та захист лісів має наслідком втрату лісових ресурсів і т.п. Неефективне ведення лісового гос- подарства спричиняє незадовільний стан лісів, а ця госпо- дарська сфера зазнає значних втрат еколого-сировинного потенціалу. Виникає об’єктивне господарське питання: яким мусить бути екологічний стандарт, що встановлював би реальні державні вимоги до стану природних об’єктів? На нашу думку, він повинен: по-перше, передбачати від- повідальність за неналежне ведення лісового господарст- ва; по-друге, прописати механізм громадсько-галузевого контролю (контроль державного органу за державним господарюванням не можна вважати ефективним) за ве- денням господарства; по-третє, встановлювати розмір компенсаційної плати за зниження продуктивності лісової екосистеми. ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ ÏÐÈÐÎÄÎÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÈ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ УДК 332 Б. М. Пунько, доктор економічних наук, в. о. професора кафедри менеджменту зовнішньоекономічної діяльності Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С. З. Гжицького МЕТОДОЛОГІЯ ЗРІВНОВАЖЕННЯ ЦІНИ НА ЗЕМЕЛЬНІ РЕСУРСИ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НОРМАТИВІВ ЕКОЛОГІЧНОЇ ПЛАТИ ЗА ЕКСТЕРНАЛЬНІ ВПЛИВИ У статті розвинуто методологію зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; узагальнено ряд категоріальних визначень. Представлено і пояснено графічні інтерпретації теоретичного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку, а також встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги. Науково обґрунтовано організаційний механізм вдалого або оптимального вирішення і регулювання ціноутворення на земельні ресурси та нормативів екологічної плати за екстернальні впливи; регулювання відтворення економіко-екологічного потенціалу країни в умовах ринкової економіки. Ключові слова: методологія зрівноваження ціни,земельні ресурси,нормативи екологічної плати,екстернальні впливи. Б. М. Пунько МЕТОДОЛОГИЯ УРАВНОВЕШИВАНИЯ ЦЕНЫ НА ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ И УСТАНОВЛЕНИЯ НОРМАТИВОВ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ ЗА ЭКСТЕРНАЛЬНЫЕ ВЛИЯНИЯ В статье развита методология уравновешивания цены на земельные ресурсы и установления нормати- вов экологической платы за экстернальные влияния; обобщен ряд категориальных определений. Представ- лены и объяснены графические интерпретации теоре- тического алгоритма уравновешивания рыночной цены на земельный участок, а также установление нормативов платы за экстернальные влияния мето- дом равновесия. Научно обоснованы: организацион- ный механизм удачного или оптимального решения и регулирования ценообразования на земельные ресур- сы и нормативов экологической платы за экстер- нальные влияния; регулирование воссоздания эконо- мико-экологического потенциала страны в условиях рыночной экономики. Ключевые слова: методология уравновешивания це- ны,земельные ресурсы,нормативы экологической платы, экстернальные влияния. B. M. Pun’ko METHODOLOGY OF PRICE BALANCING ON LAND RESOURCES AND ESTABLISHMENTS OF NORMS OF THE ECOLOGICAL PAYMENT FOR EXTERNAL INFLUENCES Methodology of balancing of price is developed on the landed resources and establishments of norms of the eco- logical paying for externals influences; generalized row of category determinations. Graphic interpretations of theo- retical algorithm of balancing of market price are present- ed and explained on lot land, and also establishment of norms of pay, for externals influences by the method of equilibrium. Scientifically grounded organizational mecha- nism of successful or optimum decision and adjusting of pricing on the landed resources and norms of the ecologi- cal paying for externals influences; adjusting of recreation economics’-ecological to potential of country in the condi- tions of market economy. Key words: methodology of price balancing, land resources, norms of ecological payment, external influences. ec-11-12_11.qxp 13.11.2012 17:14 Page 72 73 ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI11-12’2011 Аналіз останніх досліджень і публікацій. При прий- нятті управлінських рішень щодо необхідних обсягів і госпо- дарського обґрунтування потреби використання природ- них ресурсів в умовах ринкової економіки виступають два стимулюючі фактори: 1) межі та розміри екологічних збит- ків (екстернальних впливів); 2) витрати коштів на запобі- гання (або ліквідацію) екологічних збитків (екстернальних впливів) [1]. Ряд учених вказує на необхідність регулюван- ня стану лісів і лісових земель як об’єктів природи та за- провадження плати за погане ведення лісового господар- ства [2]. Деякі науковці зосереджують увагу на фіскальних аспектах економічного природокористування [3]. Але ак- цент на фіскальну функцію слід розглядати як прояв або наслідок неорганізованого природокористування, з точки зору цінової та екологічної політики. До того ж фіскальна складова, за своєю економічною суттю, може виступати як частка ціни на природні ресурси, або нормативу екологічної плати. Англійський економіст Артур Сесіль Пігу (Arthur Cecil Pigou) започаткував сучасну теорію зовнішніх ефектів (ек- стерналій). Він першим дослідив проблему приватних (бізнесових) та суспільних витрат, а також витрат, пов’яза- них із екстерналіями [4]. А. Пігу поділяв зовнішні ефекти на позитивні (сприяння відтворенню економіко-екологічного потенціалу) та негативні (нераціональне або невідтворю- вальне використання економіко-екологічного потенціалу). Він показав, що забруднення спричиняє зростання екстер- нальних витрат. Мета статті. Розвинути методологію зрівноваження ціни на земельні ресурси та встановлення нормативів еко- логічної плати за екстернальні впливи; узагальнити ряд ка- тегоріальних визначень. Представити і пояснити: графічну інтерпретацію теоретичного алгоритму зрівноваження рин- кової ціни на земельну ділянку, а також графічну інтерпре- тацію встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги. Науково обґрунтувати органі- заційний механізм: 1) вдалого або оптимального вирішення і регулювання ціноутворення на земельні ресурси та нор- мативів екологічної плати за екстернальні впливи; 2) регу- лювання відтворення економіко-екологічного потенціалу країни в умовах ринкової економіки. Основні результати дослідження. Методологією то- го чи іншого науково-дослідницького явища або процесу є філософія його дослідження, виражена такими операцій- ними поняттями, як мета досліджень, цілі досліджень та перелік завдань, які дозволяють розробити конкретні на- укові результати. У назві статті ми не випадково об’єдна- ли два різні, на перший погляд, завдання: 1) зрівноважен- ня ціни на земельні ресурси; 2) встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи. Насправді, це завдання одного процесу: регулювання відтворення еко- номіко-екологічного потенціалу країни в умовах ринкової економіки. Безплатність і дешевизна природних ресурсів, які ви- користовувалися в безгосподарній практиці СРСР, завда- ли, поряд з іншими факторами, великої шкоди довкіллю та природо-ресурсному потенціалу України. Коеволюція («співіснування») суспільства і природи викликала пер- спективні вимоги до суспільного розвитку. Термін «коево- люція», що трактується як паралельна, проте тісно по- єднана еволюція суспільства та природи, вважається некоректним через неспівставні темпи еволюції техносфе- ри і біосфери. Тому більш доцільно вживати термін «спів- існування». Екологізація сучасного виробництва, закони ринкової економіки диктують вищий рівень цін на природні ресурси відносно цін на кінцеву споживчу продукцію. В умовах ринкової економіки основою для формуван- ня нового господарського механізму забезпечення розши- реного відтворення природних ресурсів, їх охорони, регу- лювання раціонального використання стає принцип платного, компенсаційного за змістом природокористу- вання зі створенням системи відповідних платежів. Об’єктами плати є джерела природних ресурсів – родови- ща корисних копалин, водосховища, лісові ділянки тощо, а суб’єктами – підприємства, організації та установи, їх філії, об’єднання, окремі громадяни, які використовують при- родні ресурси (незалежно від форм власності, організації господарської діяльності й підпорядкування). Плата за природні ресурси може вноситися у вигляді спеціальних зборів, податку (земельного, лісового тощо), орендної пла- ти або в інших формах, передбачених законодавством. Платежі за користування природними ресурсами є фор- мою реалізації економічних відносин між державою або іншим власником природних ресурсів – з одного боку, і суб’єктами господарської діяльності, що здійснюють їх ек- сплуатацію, – з другого. Виходячи з методологічних пере- думов, такі платежі є засобом вилучення частини абсо- лютного і додаткового доходів природокористувачів. Відповідно вони складаються із фіксованих відрахувань від вартості одержаної продукції чи послуг, а також із змінних за величиною відрахувань, пов’язаних із дифе- ренційною рентою. При дослідженні проблеми зрівнова- ження ціни на земельні ресурси слід користуватися рядом категоріальних визначень, як-от: еколого-економічний ка- дастр (природних ресурсів, середовища); екологічний ри- нок; екологічний попит; екологічне підприємництво та ін. Еколого-економічний кадастр – це систематизований аналітико-нормативний документ, який виконує кон- трольні функції при купівлі або продажу знарядь і засобів виробництва на тій чи іншій території. Кадастр містить певні кількісні та якісні показники фізичних обсягів при- родних ресурсів і їх використання, оцінку якості еко- логічного стану території в сукупності з вартісною оцінкою рівня забруднення навколишнього природного середови- ща, без яких неможливо здійснити купівлю або продаж зе- мельних ресурсів. Екологічний ринок – це складова загального ринково- го середовища, що характеризується конкурентним обміном усім тим, що спрямоване на збереження, віднов- лення і раціональне використання навколишнього природ- ного середовища, поліпшення якості життя людей та за- безпечення їх екологічної безпеки; це ринок земельних ресурсів, екологічних технологій, робіт, товарів, послуг, знань, екологічної інформації. Екологічний попит – це попит на задоволення еко- логічних потреб людини, суспільства в екологічно безпеч- ному та «здоровому» навколишньому природному середо- вищі; потреби споживати екологічно чисті товари і вироби, оберігати природу та її ресурси для своїх дітей, нащадків. Екологічне підприємництво – це ринково орієнтована діяльність підприємств, фірм, підприємців на екологічному ринку для забезпечення екологічної безпеки, збереження, відновлення і раціонального використання навколишнього природного середовища, поліпшення якості життя людей, задоволення їх екологічних потреб з отриманням еко- логічної вигоди (прибутку). На рис.1 зображено графічну інтерпретацію теоретич- ного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку. Під поняттям «зрівноваження ринкової ціни» ми розуміємо пошук оптимальної ціни на земельні ресурси на основі узгодження обсягів пропозиції та платоспроможно- го попиту. На рис. 2 представлено графічну інтерпретацію встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги. Слід зазначити, що сталої ринкової ціни на землю не існує – ціна завжди змінюється. Ці зміни, або коливання, ціни пов’язані з такими ринковими факторами, як: 1) на- явність платоспроможних покупців (попиту) на землю в межах країни; 2) наявність закордонних платоспроможних покупців на землю; 3) наявність пропозиції певних ділянок землі на ринку; 4) правила і умови державного регулюван- ня ринку землі (земельна іпотека; банківські кредити; банківські проценти; податки від земельного контракту; ділова активність на ринку землі тощо). У результаті зрівноваження Ц1П1… Ц3П3… ЦnПn можна визначити усереднену зрівноважену (оптимальну) ринко- ву ціну на земельну ділянку у певний період часу. При дослідженні проблеми встановлення нормативів екологічної плати за екстернальні впливи важливо корис- ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ ÏÐÈÐÎÄÎÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÈ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ ec-11-12_11.qxp 13.11.2012 17:14 Page 73 74 ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI 11-12’2011 туватися рядом категоріальних визначень, а саме: еко- логічні нормативи; еколого-економічний ефект; еколого- економічні збитки; екологічні витрати; екологічна ціна еко- логічної шкоди; екологічний податок та ін. Екологічні нормативи – це рівні максимально допустимого втручання людини в екосистеми, що забезпечують збереження їх структури і динамічних властивостей. Система еколо- гічних нормативів містить такі нормативи екологічної без- пеки: гранично допустимі концентрації забруднювальних речовин у навколишньому середовищі; гранично допус- тимі рівні акустичного, електромагнітного, радіаційного та іншого шкідливого впливу на навколишнє середовище; гранично допустимий вміст шкідливих речовин у продук- тах харчування; гранично допустимі викиди, скиди в на- вколишнє середовище забруднювальних хімічних речо- вин; рівні шкідливого впливу фізичних і біологічних чинників. Еколого-економічний ефект – це порівняння ви- трат на здійснення природоохоронних заходів із досягну- тим завдяки цим заходам економічним результатом. Це також максимально можлива еколого-економічна резуль- тативність від проведення комплексу заходів щодо забез- печення якості навколишнього природного середовища і раціонального використання природних ресурсів. Еколого- економічні збитки – це збитки, завдані внаслідок забруд- нення навколишнього середовища та виснаження природ- них ресурсів. Екологічні витрати – це сумарні кошти, які підприємство може вкласти в запобігання емісії, а також різні платежі за виробниче споживання ресурсів та відшкодування за забруднення навколишнього середови- ща. Екологічна ціна екологічної шкоди – це еколого-еко- номічні витрати поточного й перспективного часу, еко- логічна рента, вартісна оцінка екологічної шкоди від використання ресурсів. Екологічний податок – це еколого- політичний інструмент, який приписує кожному забрудню- вачу довкілля відповідною шкідливою речовиною абсо- лютно граничну межу викидів, скидів забруднювальних речовин. Платежі й податки за використання природних ре- сурсів (володіння, користування та інші законні дії щодо природних ресурсів) і забруднення довкілля (за викиди, скиди тощо) є економічними важелями впливу. Ціновий рівень платежів має відповідати соціально-економічній шкоді, заподіяній забрудненням, або якомусь іншому по- казнику, наприклад, економічній оцінці асиміляційного по- тенціалу довкілля, вартості будь-якого природного ресур- су чи екологічного оздоровлення природного об’єкта. Податки за забруднення та платежі ефективні тим, що си- стема економічних важелів і стимулів надає значної сво- боди вибору стратегій поєднання ступенів очищення та плати за остаточний викид (скид), що дає підстави мінімізувати витрати переведенням зовнішнього чинника забруднення у внутрішню статтю екологічних витрат (інтерналізація екстернальних витрат). Якщо екологічні витрати малі, то забруднювач може значно зменшити ви- киди (скиди) замість того, щоб платити податок. Теоре- тично він скоротить їх до оптимального рівня, коли наро- щувальні витрати на додаткову очистку стають рівними платіжній нормі плати за забруднення. Негативні зовнішні ефекти виникають у тому разі, як- що діяльність одних суб’єктів завдає шкоди іншим. В умо- вах негативних екстерналій ринкова рівновага не є ефек- тивною, їх вплив призводить до додаткових витрат третіх осіб, знижує результативність конкурентного розподілу ресурсів. Очевидно, що для будь-якого підприємця най- важливіша мета полягає в мінімізації своїх приватних вит- рат для збільшення прибутку. І найпростіший шлях тут – економія на природоохоронних витратах. У цьому випадку забруднення і відходи не беруться до уваги підприємцем й відповідно витрати на їх усунення не враховуються в собівартості. Тоді суспільство, окремі люди, підприємства будуть змушені витрачати свої додаткові кошти на ліквідацію виниклого збитку. Таким чином, суспільні вит- рати та витрати на виробництво продукції складатимуться з індивідуальних витрат і екстернальних витрат, оцінених у вартісній формі. Оцінка екстернальних витрат – одна з найскладніших економічних проблем, тісно пов’язана з оцінкою екологічного впливу. Породжуючи глобальні екологічні катаклізми, вичер- пуючи невідновні ресурси, забруднюючи навколишнє середовище і т.п. в теперішньому часі, сучасне людство створює величезні екологічні, економічні, соціальні про- блеми для нащадків, звужуючи їх можливості задовольня- ти власні потреби. Тут принциповим економічним момен- Рис 1. Графічна інтерпретація теоретичного алгоритму зрівноваження ринкової ціни на земельну ділянку Джерело: Схему складено особисто автором Позначення до схеми на рис. 1: Ц – ринкова ціна одиниці площі землі (грн., $ тощо); S – площа земельної ділянки певної категорії (га); К1…К3…Кn – крива, що характеризує співвідношення ціни і площі землі залежно від попиту на неї; П1…П3…Пn – пропозиція земельних ділянок на ринку (га); Ц1…Ц3…Цn – ціна земельних ділянок на ринку (грн., $ тощо); В1…В3…Вn – варіанти співвідношення ціни і площі землі на ринку. Рис 2. Графічна інтерпретація встановлення нормативів плати за екстернальні впливи методом рівноваги Джерело: Схему складено особисто автором Позначення до схеми на рис. 2: Ц – ціна витрат на запобігання екологічній шкоді (грн. на 1 т, $ на 1 т тощо); О – обсяг (величина) екологічної шкоди або певного виду екстернального впливу (т, куб. м, л тощо); Ц1…Ц3…Цn – ціна витрат на запобігання екологічній шкоді при певному варіанті екстернального впливу; О1…О3…Оn – обсяг екологічної шкоди при певному варіанті екстернального впливу; В1…В3…Вn – варіанти екстернального впливу; К1 К1'… К3К3' … Кn Кn' – криві, що характеризують співвідношення рівнів екологічної шкоди та рівнів витрат коштів і дозволяють встановлювати зрівноважений норматив плати за шкідливі впливи (варіант рівноваги між обсягом екстернального впливу та витратами на його попередження). ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ ÏÐÈÐÎÄÎÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÈ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ ec-11-12_11.qxp 13.11.2012 17:14 Page 74 75 ÅKÎÍÎ̲×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ-XXI11-12’2011 том є покладення додаткових, екстернальних витрат сучасним поколінням на майбутні при сформованому тех- ногенному розвитку. Наприклад, вичерпання в найближ- чому майбутньому нафти, масова деградація сільськогос- подарських земель створять величезні енергетичні та продовольчі проблеми для майбутнього, призведуть до різкого зростання витрат порівняно із сучасними для за- доволення найперших потреб. Технологічні прориви, досягнення науково-технічної революції сучасників за- кладають можливості для зниження витрат у майбутньо- му. Приміром, освоєння дешевих технологій виробництва енергії (сонячна, вітрова тощо) дадуть значний економіч- ний ефект у довгостроковій перспективі. У масштабах планети будь-який вид екстерналій поро- джує ряд конкретних проблем, пов’язаних насамперед із перенесенням транскордонних забруднень. Через викиди хімічних сполук в атмосферу, забруднення річок та інші екологічні впливи в багатьох країнах постають значні еко- лого-економічні виклики. Наприклад, забруднення атмо- сфери у Великобританії призводить до появи «мертвих» озер на півночі Швеції, а відтак до необхідності виділення додаткових коштів на охорону довкілля. Нині світове співтовариство усвідомлює цю проблему. Підписуються спеціальні світові конвенції та угоди, міждержавні догово- ри з боротьби із транскордонними забрудненнями. Економіко-екологічна наука рекомендує три головні методи встановлення нормативів плати за екстернальні впливи (шкідливі викиди, скиди, забруднення довкілля то- що): 1) витратний; 2) компенсаційний; 3) метод рівноваги. Витратний метод передбачає встановлення нормати- ву плати за умовну одиницю екстернального впливу на довкілля на підставі співвідношення суми коштів, виділе- них на реалізацію державних екологічних програм, до за- гального обсягу умовних одиниць екстернальних впливів. Цей метод не зовсім гармонує із ринковою економічною системою. Компенсаційний метод – це встановлення нор- мативу плати за умовну одиницю екстернального впливу на довкілля на основі величини екологічної шкоди, тобто шляхом диференціації шкідливих речовин і розмірів ком- пенсації. Компенсаційний метод передбачає компенсацію підприємствами – забруднювачами довкілля всіх еколо- гічних збитків, завданих довкіллю або економіці. Цей ме- тод є дуалістичним, тобто ринковим та адміністративним. Метод рівноваги – це встановлення нормативу плати за умовну одиницю екстернального впливу на довкілля на основі пошуку рівноваги між екологічною шкодою і витра- тами підприємств – забруднювачів довкілля на запобіган- ня впливу шкідливих забруднюючих речовин. Метод рівноваги є найбільш ринковим інструментом встановлен- ня нормативу плати за екстернальні впливи. Основні узагальнення і висновки. Представлені на- ми графіки, а також характер економічних відносин, які вони презентують, дозволяють сформулювати деякі тео- ретико-методологічні узагальнення і висновки, що базу- ються на фундаментальному розумінні економіки. Із рис. 1 випливає ряд закономірних аргументів: 1) вивищення, або зростання «тіла» графіка вгору, по осі ціни, означати- ме збільшення попиту на земельні ділянки (ціна зростати- ме); 2) навпаки, розтягнення «тіла» графіка по горизон- тальній осі означатиме збільшення пропозиції на земельні ресурси (ціна спадатиме); 3) в результаті ми отримуємо обернено пропорційну або обернено знижувальну за- лежність: > Ц –> < S; або > S –> < Ц; 4) збалансування по- питу та пропозиції є тим інструментом пошуку зрівнова- женої ринкової ціни на земельні ділянки, який дозволяє оптимізувати інтереси покупців і продавців при забезпе- ченні відповідного інтересу держави та суспільства. Із рис.2 випливає ряд дещо відмінних закономірних ар- гументів: 1) певний рівень екологічної шкоди завжди є адекватним відповідному рівню витрат коштів на її ліквідацію; 2) витрати на прогнозування і запобігання еко- логічній шкоді (екстернальному впливу) завжди будуть нижчими, ніж витрати коштів на її ліквідацію; 3) збільшен- ня обсягів (величини) екологічної шкоди (екстернального впливу) викликає прямо пропорційну залежність, тобто зростання витрат коштів на її ліквідацію, коли «тіло» графіка (Ц1 О1…Ц3 О3…Цn Оn, або Ц <–> О, або О <–> Ц) змінюватиметься прямо пропорційно. Вдале або оптимальне регулювання ціноутворення на земельні ресурси та нормативів екологічної плати за екс- тернальні впливи є визначальним фактором для ринкової економічної системи: по-перше, ринок земель – це велика питома вага товарного обороту; по-друге, операції купівлі- продажу землі створюють умови для утримування інфрас- труктури, що обслуговує ринок (іпотечні банки, но- таріальні контори, маркетингові контори тощо); по-третє, контракти купівлі-продажу земельних ділянок передбача- ють перерахування вагомих податкових надходжень до бюджету; по-четверте, ринок земель спричиняє ділову ак- тивність у інших ринкових секторах; по-п’яте, ринок зе- мель сприяє відтворенню економічного і соціального по- тенціалу; по-шосте, врегулювання питання щодо платежів за екстернальні впливи дозволяє вирішувати проблему фінансування екологічних заходів з охорони і раціонально- го використання природних ресурсів, а також сприяє від- творенню екологічного та сировинного потенціалу країни; по-сьоме, всі зазначені аспекти, у разі доброї керованості, позитивно впливатимуть на ріст ВВП, стабілізацію і розви- ток економіки країни у цілому. Регулювання процесу ціноутворення на природні ре- сурси та встановлення нормативів екоплати за шкідливі впливи напряму залежать від суб’єктивного фактора – рівня розвитку країни, або точніше – рівня валового вироб- леного продукту (ВВП) на 1 особу. Ми називаємо цей фак- тор суб’єктивним, оскільки в однакових економічних умо- вах кожна країна може досягти неоднакового (різного) рівня розвитку, і відбувається це через неоднакову (різну) керованість країною, що уособлюється з урядовою політи- кою. А уряди – це міністри, міністри – це люди, звідси і випливає суб’єктивність фактора. Тому в грошовому еквіваленті, наприклад у доларах США, ціна (норматив екоплати) не може бути однаковою в Німеччині, Україні, Канаді, Китаї тощо. Позаяк ці (та інші) країни мають різний рівень розвитку. Цей нюанс суб’єктивного фактора не- обхідно враховувати при виробленні (державному регулю- ванні) цінової та нормативної політики як на рівні макро- економіки, так і на рівні світової економіки. Порушене питання має прикладне значення для розробки правових актів із економіко-екологічних нормативів землекористу- вання; при вирішенні проблеми ринку землі в Україні та функціонування земельних банків у системі відтворення аграрної економіки тощо. Тому подальші наукові дослід- ження повинні скеровуватися на розв’язання саме цих за- вдань економіки. Література 1. Долан Э. Дж. Рынок: микроэкономическая модель / Э. Дж. Долан, Д. Линдсей. – СПб., 1992. – 496 с. 2. Синякевич И. М. Возмещение экологического ущерба как элемент платности лесопользования / И. М. Синякевич, Е. В. Врублевская // Лесной журнал. – 1993. – № 5–6. – С. 166–169. 3. Бодюк А. В. Фіскальні аспекти економічного природокорис- тування : монографія / А. В. Бодюк. – Ірпінь : Національна ака- демія ДПС України, 2004. – 570 с. 4. Пигу А. Экономическая теория благосостояния : в 2 т. / А. Пигу. – М., 1985. – Т. 1. – 512 с. Стаття надійшла до редакції 11 листопада 2011 року ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ ÏÐÈÐÎÄÎÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÈ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ ec-11-12_11.qxp 13.11.2012 17:14 Page 75 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveEPSInfo true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown /Description << /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.) /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e> /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e> /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e> /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e> /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e> /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e> /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e> >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice