Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.)
Стаття за публікаціями українського часопису «Тризуб» відтворює хід тривалого судового процесу над убивцею Симона Петлюри, наводить аргументацію сторін, показує реакцію українських емігрантських організацій, світової громадськості на теракт, перебіг слухань та вирок суду присяжних. According to Ukr...
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/4919 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) / О.О. Гриненко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859783598299676672 |
|---|---|
| author | Гриненко, О.О. |
| author_facet | Гриненко, О.О. |
| citation_txt | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) / О.О. Гриненко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Стаття за публікаціями українського часопису «Тризуб» відтворює хід тривалого судового процесу над убивцею Симона Петлюри, наводить аргументацію сторін, показує реакцію українських емігрантських організацій, світової громадськості на теракт, перебіг слухань та вирок суду присяжних.
According to Ukrainian periodical «Tryzub» the article reproduces the course of a long legal trial against the murderer of Symon Petliura, gives argumentation from both sides, shows the reaction of Ukrainian emigrant organizations and world community to terrorist act, the course of judgments and verdict of jury trial.
|
| first_indexed | 2025-12-02T09:36:05Z |
| format | Article |
| fulltext |
34 Î.Î.Ãðèíåíêî
28 Ñïèñîê ïóáë³êàö³é Ñ.Ïåòëþðè ó «Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâîìó â³ñòíèêó» òà «Çàïèñêàõ
ÍÒØ» äèâ.: St“pie½ S. Op. cit. – S.309–313.
29 Äåÿê³ ç íèõ, à îñîáëèâî íåäðóêîâàí³ ó âèäàíèõ ó ä³àñïîð³ äâîõ òîìàõ ïðàöü Ñ.Ïåò-
ëþðè, ïåðåâèäàâ Â.Ñåðã³é÷óê ó êí.: Ïåòëþðà Ñèìîí. Ñòàòò³. Ëèñòè. Äîêóìåíòè / Âñò. ñë.,
óïîð. Â.Ñåðã³é÷óêà. – Ò.IV. – Ê., 2006. – Ñ.37–53.
30 Öüîãî íå çíàâ Â.Ïîïåðå÷íèé, ÿêèé ïèñàâ íà öþ òåìó ó ñòàòò³ «Ïåðø³ ðîêè ë³òå-
ðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñòè Ñ.Â.Ïåòëþðè (1902–1907 ðð.) (äèâ.: Òðèçóá. – 1929. – ¹22. – Ñ.16).
31 Äèâ.: ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô.3809. – Îï.1. – Ñïð.1. – Àðê.7.
32 Äèâ., íàïð.: Ïåòëþðà Ñ. Ïîë³òè÷í³ óêðà¿íñüê³ ïàðò³¿ â Ãàëè÷èí³ // Óêðà¿íà. –
1907. – Ò.II. – Êâ³òåíü. – ×.I. – Ñ.1–19; Òðàâåíü. – ×.II. – Ñ.37–48; Éîãî æ. Ç æèòòÿ
àâñòð³éñüêî¿ Óêðà¿íè: Óêðà¿íñüê³ ïîñëè â â³äåíñüêîìó ïàðëÿìåíò³ // Óêðà¿íà. – 1907. –
Ò.IV. – Æîâòåíü. – Ñ.1–16. Ïåðåäðóê öèõ ñò. äèâ.: Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³. Ëèñòè. Äîêóìåí-
òè. – Íüþ-Éîðê, 1979. – Ò.I². – Ñ.40–64; Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. – Íüþ-
Éîðê, 1956. – [Ò.I]. – Ñ.119–132.
The article is about the influence of L’viv multinational social, cultural and
political environment upon the formation of Symon Petliura’s personality, a politi-
cian, state figure and co-creator of Ukrainian-Polish union in 1920.
Î.Î.Ãðèíåíêî*
ÌÀÒÅвÀËÈ ÆÓÐÍÀËÓ «ÒÐÈÇÓÁ» ÏÐÎ ÐÎÇÑ˲ÄÓÂÀÍÍß ÂÁÈÂÑÒÂÀ
Ñ.ÏÅÒËÞÐÈ (1926–1928 ðð.)
Ñòàòòÿ çà ïóáë³êàö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî ÷àñîïèñó «Òðèçóá» â³äòâîðþº õ³ä
òðèâàëîãî ñóäîâîãî ïðîöåñó íàä óáèâöåþ Ñèìîíà Ïåòëþðè, íàâîäèòü àðãóìåí-
òàö³þ ñòîð³í, ïîêàçóº ðåàêö³þ óêðà¿íñüêèõ åì³ãðàíòñüêèõ îðãàí³çàö³é, ñâ³òîâî¿
ãðîìàäñüêîñò³ íà òåðàêò, ïåðåá³ã ñëóõàíü òà âèðîê ñóäó ïðèñÿæíèõ.
ϳñëÿ ïîðàçêè óêðà¿íñüêî¿ âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè Ñ.Ïåòëþðà ïåðåáóâàâ ó
Ïîëüù³, à îñòàíí³ ï³âòîðà ðîêó ñâîãî æèòòÿ ìåøêàâ ó Ïàðèæ³, êóäè ïðèáóâ ó
æîâòí³ 1924 ð. ²ç éîãî ïðè¿çäîì òóò ñôîðìóâàâñÿ äîñèòü ïðåäñòàâíèöüêèé îñå-
ðåäîê êîëèøí³õ ä³ÿ÷³â ÓÍÐ, ÿêèé çàêëèêàâ äî ñï³âïðàö³ âñ³ óêðà¿íñüê³
åì³ãðàíòñüê³ îðãàí³çàö³¿, ó òîìó ÷èñë³ é îïîçèö³éí³. Ñ.Ïåòëþðà áóâ óïåâíåíèé,
ùî íåîáõ³äíî âèêîðèñòàòè äðóêîâàíå ñëîâî «äëÿ ïðîïàãàíäè, îá´ðóíòóâàííÿ ³
óñåñòîðîííüîãî ç’ÿñóâàííÿ âàãè óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè»1. ²ç ö³ºþ ìåòîþ â³í ðàçîì
ç³ ñâî¿ìè ñîðàòíèêàìè Â.Ïðîêîïîâè÷åì òà Ï. ×èæåâñüêèì îáãîâîðèëè ³äåþ
ñòâîðåííÿ ÷àñîïèñó, éîãî íàçâó, ïðîãðàìó, îðãàí³çàö³þ ðîáîòè ðåäàêö³¿ òà ãî-
ëîâí³ òåìè. Ïëàíóâàëîñÿ ñòâîðèòè æóðíàë, ÿêèé ìàâ îá’ºäíàòè ðîçïîðîøåíèõ
ïî ñâ³òàõ óêðà¿íö³â äîâêîëà ³äå¿ â³äðîäæåííÿ ¿õíüî¿ äåðæàâè. ×àñîïèñ îòðèìàâ
íàçâó «Òðèçóá» – ñèìâîëó Óêðà¿íè. Äîñ³ íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ³ì’ÿ õóäîæíè-
êà – àâòîðà ëîãîòèïó æóðíàëó. Öå – äåðæàâíèé ãåðá, ðîçì³ùåíèé ó ñîíÿ÷íîìó
êîë³, â³ä êîòðîãî â óñ³ áîêè ðîçõîäÿòüñÿ ïðîìåí³. ˳òåðè «Òðèçóá» ïîäàí³ ï³âêî-
ëîì ³ ïîìåðåæåí³ óêðà¿íñüêèì îðíàìåíòîì. Öåé ëîãîòèï áóâ íåçì³ííèì ïðîòÿ-
ãîì óñüîãî ïåð³îäó âèõîäó æóðíàëó àæ äî 1940 ð.
Ñ.Ïåòëþðà ñòàâ îðãàí³çàòîðîì òà îäíèì ç àêòèâíèõ àâòîð³â òèæíåâèêà. Êî-
ëè 25 òðàâíÿ 1926 ð. éîãî áóëî ï³äñòóïíî âáèòî ó Ïàðèæ³, òî, ïðèðîäíî, ùî îä-
íèì ³ç ïåðøèõ ÷àñîïèñ³â, ÿê³ â³äãóêíóëèñÿ íà öþ òðàã³÷íó ïîä³þ, ñòàâ «Òðè-
çóá». Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âáèâñòâî ³ ïîõîðîí Ñ. Ïåòëþðè æóðíàë âì³ñòèâ ó ÷èñë³
33 â³ä 30 òðàâíÿ. Íàñòóïíå ÷èñëî â³ä 6 ÷åðâíÿ äåòàëüíî âèñâ³òëþâàëî ïîõîðîí,
ïîäàâàëèñÿ ôîòîãðàô³¿ ç ì³ñöÿ âáèâñòâà òà ïàíàõèäè, â³äãóêè íà ñìåðòü â³ä
* Ãðèíåíêî Îêñàíà Îëåêñàíäð³âíà – àñï³ðàíòêà ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêî¿ àðõåî-
ãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ìåí³ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî ÍÀÍÓ.
35Ìàòåð³àëè æóðíàëó «Òðèçóá» ïðî ðîçñë³äóâàííÿ âáèâñòâà Ñ.Ïåòëþðè...
ð³çíèõ îðãàí³çàö³é ³ç Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³, ×åõîñëîâà÷÷èíè, Ðóìóí³¿,
Áîëãàð³¿, ÑØÀ, Êàíàäè é íàâ³òü ç Óêðà¿íè.
Ðåàêö³ÿ íà ñìåðòü ãîëîâè Äèðåêòî𳿠íå áóëà îäíîçíà÷íîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü
îãëÿä ïðåñè, ïîäàíèé ó æóðíàë³ «Òðèçóá». Íàïðèêëàä, ðóìóíñüê³ ãàçåòè ïîä³ëè-
ëèñÿ íà äâà òàáîðè – íàö³îíàë³ñòè÷íèé ³ êîñìîïîë³òè÷íèé. Ïåðø³ ùèðî ñï³â÷ó-
âàëè óêðà¿íöÿì, à äðóã³ – îáìåæèëèñÿ êîðîòêèìè ïîâ³äîìëåííÿìè. Îñü ÿê õà-
ðàêòåðèçóâàëà öþ ïîä³þ áóõàðåñòñüêà ãàçåòà «Êóâèíòóë»: «²ì’ÿ ãåòüìàíà (îòà-
ìàíà) Ïåòëþðè âèêëèêຠñïîìèí ïðî óêðà¿íñüêó åïîïåþ, ïðî ãåðî¿÷íó ñïðîìî-
ãó âèÿâèòè äóøó íàö³¿. Äåÿêèé ÷àñ í³õòî íå çãàäóâàâ ïðî öþ ñóìíó åïîïåþ, àëå
íàãàäàâ ïðî íå¿ Ñàìó¿ë Øâàðöáàðä»2. Ãàçåòà ââàæàëà, ùî àêò ïîìñòè íå áóâ
ñïðÿìîâàíèé ïðîòè âèíóâàòöÿ ïîãðîì³â, à ñòàâ àêòîì ïîë³òè÷íèì. ×àñîïèñ
«Óí³âåðñóë» âèñëîâèâ ïåðåêîíàí³ñòü, ùî Ñ.Ïåòëþðà «áóâ íàéá³ëüø íåáåçïå÷íèì
ïðîòèâíèêîì áîëüøåâèçìó»3.
Ðàäÿíñüêà ïðåñà òàêîæ â³ä³çâàëàñÿ íà öþ ïîä³þ. «Ïåòëþðó çàáèòî», –
ïîâ³äîìèëî ÒÀÐÑ êîðîòêîþ òåëåãðàìîþ ç Ïàðèæà4. «Ðóññïðåñ» ñïîâ³ùàâ, ùî â
Õàðêîâ³ òà Êèºâ³ íåëåãàëüíî â³äñëóæèëè ïàíàõèäè çà Ñ.Ïåòëþðîþ. Íà
ñòîð³íêàõ ðàäÿíñüêèõ ãàçåò éøëîñÿ ïðî âáèâñòâî éîãî ÿê âèðàçíèêà «ïåâíî¿ ³äå-
îëîã³÷íî¿ êîíöåïö³¿ – «ïåòëþð³âùèíè»5. Âèñëîâëþâàëèñÿ ñïîä³âàííÿ, ùî óê-
ðà¿íñüê³é åì³ãðàö³¿ ñêîðî íàñòàíå ê³íåöü.
Íå îìèíóëè öþ ïîä³þ é äðóêîâàí³ îðãàíè ðîñ³éñüêî¿ åì³ãðàö³¿. Æóðíàë
«Òðèçóá» ïîäàâ «Êîðîòêèé ïåðåãëÿä ãîëîâíèõ ñòàòåé ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè ç ïðèâî-
äó ñìåðòè Ñ.Â.Ïåòëþðè», â êîòðîìó ïðîàíàë³çóâàâ â³äãóêè íà öþ ïîä³þ6. Çîê-
ðåìà ó ÷àñîïèñó «Ñëîâî» (Ðèãà) Í.Ðóñèí ïîð³âíþâàâ Ñ.Ïåòëþðó ç Ìàõíîì, Áó-
ëàõîâè÷åì òà ³íøèìè îòàìàíàìè, àëå íåñïîä³âàíî çðîáèâ âèñíîâîê, ùî
ïîê³éíèé «çàñëóãîâóº îñîáëèâî¿ óâàãè ïî øèðîò³ ñâî¿õ ïðîåêò³â òà ïî çðó÷íîìó
âèêîðèñòàíí³ ãðîìàäñüêî¿ áàçè»7. Ó ãàçåò³ «Ñåãîäíÿ» (Ðèãà) îïóáë³êîâàíî ñòàò-
òþ Ì.Ã-íà «Ñèìîí Ïåòëþðà» – îäíó ç íåáàãàòüîõ ïóáë³êàö³é, ó ÿê³é ´ðóíòîâíî
òðàêòóºòüñÿ òðàã³÷íà ïîä³ÿ. Àâòîð ïîçèòèâíî â³ä³çâàâñÿ ïðî ãîëîâíîãî îòàìàíà:
«Ñ.Â.Ïåòëþðà º ïîñòàòü äóæå õàðàêòåðíà, êîòðà, áåç ñóìí³âó, â³ä³ãðàëà çíà÷íó
ðîëü â äîë³ Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè»8. ßê âèäíî ç îãëÿäó ñòàòåé, óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ
³ç ñóìîì â³äãóêíóëàñÿ íà öþ ïîä³þ. Ðîñ³éñüêà æ òàê ³ íå âèçíàëà Ñ.Ïåòëþðó
ë³äåðîì óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó.
ϳñëÿ âáèâñòâà ãîëîâíîãî îòàìàíà Ñ.Øâàðöáàðäà áóëî çààðåøòîâàíî. Ó òîé
ñàìèé äåíü éîãî äîïèòàëè â êîì³ñàð³àò³ ïîë³ö³¿, äå â³í ç³çíàâñÿ ó ñêîºíîìó çëî-
÷èí³ é çàÿâèâ, ùî ïîìñòèâñÿ Ñ.Ïåòëþð³ «çà ïîãðîìè ºâðå¿â â Óêðà¿í³»9.
Ñ.Øâàðöáàðäà áóëî ïîñàäæåíî äî â’ÿçíèö³ Ñàíòå, ³ ñïðàâó ñë³äñòâà äîðó÷èëè
ñóää³ Ïåéðó. Ñë³ä÷èé ïðèçíà÷èâ ïñèõ³àòðè÷íó åêñïåðòèçó. Äîïèòè ñâ³äê³â ïî÷à-
ëèñÿ 2 ÷åðâíÿ. Âáèâöÿ çâèíóâàòèâ Ñ.Ïåòëþðó â ïîãðîìàõ, à æóðíàë «Òðèçóá» –
ó ïðîïàãàíä³ íàñèëüñòâà íàä ºâðåÿìè. ϳä ÷àñ ñë³äñòâà ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ï³äñóä-
íèé íå âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, é òîìó ñòâåðäæóâàòè, ùî ÷àñîïèñ º «ïîãðîì-
íèé óêðà¿íñüêèé îðãàí»10, íå ì³ã. Çàõèñíèêîì ³íòåðåñ³â Ñ.Øâàðöáàðäà áóâ ïðè-
çíà÷åíèé Àíð³ Òîðåñ – àäâîêàò, êîìóí³ñò, à â³ä öèâ³ëüíî¿ ñòîðîíè – Ñåçàð
Êàìï³í÷³ ³ Àëüáåðò ³ëüì. Ñë³äñòâî òðèâàëî âïðîäîâæ ÷åðâíÿ – ëèïíÿ. Ó ñåðïí³
ñóää³ áóëè ó â³äïóñòö³, à âîñåíè ñë³äñòâî çíîâó â³äíîâèëîñÿ ³ ïîâí³ñòþ çàê³í÷è-
ëîñÿ â æîâòí³ 1927 ð. Òèæíåâèê «Òðèçóá» 9 æîâòíÿ ó ðóáðèö³ «Ç ñóäîâî¿ ñïðà-
âè» ïèñàâ: «Ïðîöåñ óáèéö³ ãîëîâíîãî îòàìàíà Ñ.Ïåòëþðè âõîäèòü â îñòàííþ
ñòàä³þ: ñóä ïðèñÿæíèõ ìຠðîçïî÷àòè éîãî ðîçãëÿä 18 æîâòíÿ»11. Áóëî ç³áðàíî
áàãàòî äîêàç³â òîãî, ùî çàãèáëèé íå ÷èíèâ ïîãðîì³â, áîðîâñÿ ç íèìè, àëå
ñë³äñòâî íå âèñâ³òëèëî ùå ðÿäó îáñòàâèí íàâêîëî âáèâñòâà. Îáâèíóâàëüíèé àêò
áóëî ñêëàäåíî, ³ ñóä ïðèçíà÷åíî íà 18 æîâòíÿ 1927 ð. ó ïàëàò³ ïàðèçüêîãî òðè-
áóíàëó.
Æóðíàë «Òðèçóá» óâàæíî ñë³äêóâàâ çà õîäîì ñë³äñòâà. Âæå ó ñåðïí³ 1926 ð.
áóëî ââåäåíî ïîñò³éíó ðóáðèêó «Äî ñóäîâî¿ ñïðàâè», â êîòð³é ðåòåëüíî ïîâ³äîì-
36 Î.Î.Ãðèíåíêî
ëÿëîñÿ ïðî ðîáîòó ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿. Òóò âì³ùóâàëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ÿê â³â ñå-
áå íà äîïèò³ Ñ.Øâàðöáàðä, ùî ãîâîðèâ, ÿêèõ ñâ³äê³â âèêëèêàëè, ÿê âåëè ñåáå
àäâîêàòè òîùî.
18 æîâòíÿ 1927 ð. ó ïàðèçüêîìó Ïàëàö³ ñïðàâåäëèâîñò³ ðîçïî÷àâñÿ ñóä íàä
âáèâöåþ Ñ.Ïåòëþðè. Ðåäàêö³ÿ ÷àñîïèñó «Òðèçóá» ïî÷àëà âèïóñêàòè íàäçâè÷àé-
íå ùîäåííå âèäàííÿ, àáè äåòàëüíî ³íôîðìóâàòè ÷èòà÷³â ïðî ïåðåá³ã ñóäîâî¿
ñïðàâè. Ïðîöåñ âèêëèêàâ âåëèêèé ³íòåðåñ íå ò³ëüêè â óêðà¿íñüê³é ä³àñïîð³, à é
â ÓÑÐÐ ³ ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Ðåäàêö³ÿ ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîþ çàâäàííÿ íå
ëèøå ïîäàâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñóäîâèé ïðîöåñ, à é ç³áðàòè òà çáåðåãòè äëÿ ìàé-
áóòí³õ ïîêîë³íü óñ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íüîãî.
Âñüîãî âèéøëî äåñÿòü ñïåö³àëüíèõ íîìåð³â æóðíàëó «Òðèçóá: Íàäçâè÷àéíå
ùîäåííå âèäàííÿ». Âîíè âèïóñêàëèñÿ ç 19 æîâòíÿ 1927 ð. Îñòàíí³é ¹ 9-10 âè-
éøîâ 1 ñåðïíÿ 1928 ð. Ó êîæíîìó íîìåð³ áóëî ÷îòèðè, à â îñòàííüîìó – îäèíàä-
öÿòü ñòîð³íîê. ×àñîïèñ â³â ïîñò³éí³ ðóáðèêè «Ïðîöåñ», «²ç çàëè ñóäó», «Ñïîñòå-
ðåæåííÿ», «Çâ³ò», ðåøòà ¿õ çì³íþâàëàñÿ. Áóëè âì³ùåíî ôîòîãðàô³¿ Ñ.Ïåòëþðè,
éîãî ïîñìåðòíî¿ ìàñêè ³ ìîãèëè, à òàêîæ ìàëþíêè àäâîêàò³â, ãîëîâè ñóäó é ïðî-
êóðîðà.
Ó ïåðøîìó ÷èñë³ â³ä 19 æîâòíÿ 1927 ð. îïóáë³êîâàíî ñòàòòþ «Â³ä ðåäàêö³¿»,
â êîòð³é ïîÿñíþâàëîñÿ, ÷îìó çàïî÷àòêîâàíî öå íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ ³
ÿê³ çàâäàííÿ âîíî ñòàâèòü. Ó ðóáðèö³ «Ïðîöåñ» ïîêàçàíî êîíñîë³äàö³þ óê-
ðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ ïåðåä ñóäîì, íàìàãàííÿ íå äîïóñòèòè ïîã³ðøåííÿ ñòîñóíê³â
ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ºâðåÿìè, ïîñëàáèòè òèñê Ìîñêâè íà â³äíîñèíè ì³æ äâîìà íà-
ðîäàìè. Çîêðåìà çàçíà÷àëîñÿ: «Íåçàëåæíî â³ä òîãî ÷è èíøîãî âèðîêó äëÿ íàñ
çíà÷³ííÿ ïðîöåñó â ³íøîìó: ðîçãîðíóòè ïåðåä ñâ³òîì ïðàâäèâó êàðòèíó íàøî¿ âèç-
âîëüíî¿ áîðîòüáè, ãåðî¿÷íèõ çìàãàíü äî âëàñíî¿ äåðæàâíîñòè, çáèòè ãàíåáí³ íàêëå-
ïè ç ñâ³òëî¿ ïàì’ÿòè ãîëîâíîãî îòàìàíà, óðÿäó, àð쳿, âñüîãî íàøîãî íàðîäó»12.
×àñîïèñ îïóáë³êóâàâ «Àêò îáâèíóâà÷åííÿ», ïîäàâøè êîðîòêó á³îãðàô³÷íó
äîâ³äêó ïðî ãîëîâó Äèðåêòîð³¿, äåòàë³ éîãî âáèâñòâà, ðîçïîâ³äü ïðî Ñ.Øâàðöáàð-
äà. Âáèâöÿ çàïåâíþâàâ ñóä, ùî â³í «äîêîíàâ çëî÷èíñòâî ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè,
í³õòî éîãî íå íàìîâëÿâ, í³õòî íå äîïîìàãàâ, ùî â³í íå ìàâ æàäíîãî ñï³ëüíèêà»13.
Ñâ³äîê, ïðîôåñîð Êîâàëü ðîçïîâ³â, ùî áà÷èâ, ÿê çà Ñ.Ïåòëþðîþ ñòåæèëè òðîº
ëþäåé, ³ âï³çíàâ ñåðåä íèõ Ñ.Øâàðöáàðäà. Ñàì îáâèíóâà÷óâàíèé äîïóñòèâñÿ
äèâíèõ íåòî÷íîñòåé ó ñâî¿õ ñâ³ä÷åííÿõ ïðî òå, ùî «â³í ãàäàº, ùî ãîëîâíèé îòà-
ìàí áóâ ³í³ö³àòîðîì öèõ ïîãðîì³â, áî âîíè ìàëè ì³ñöå òîä³, ÿê â³í áóâ ãîëîâîþ
äåðæàâè é àð쳿»14. Äàë³ â àêò³ îáâèíóâà÷åííÿ éøëîñÿ ïðî ïðèðîäó ïîãðîì³â òà
ðîçïîðÿäæåííÿ, çðîáëåí³ Ñ.Ïåòëþðîþ ç ìåòîþ ¿õ ïðèïèíåííÿ. Íà çàõèñò ãîëî-
âè Äèðåêòî𳿠âèñòóïèëè éîãî ñï³âðîá³òíèêè ³ ñîðàòíèêè: Â.Ïàäàëêà, Î.Óäîâè-
÷åíêî, Ì.Ñëàâ³íñüêèé ³ íàâ³òü ºâðåéñüê³ ïèñüìåííèêè, çîêðåìà ³øí³öåð,
Çàíãâ³ë, Â.Æàáîòèíñüêèé. Ñ.Øâàðöáàðä íå çì³ã äîâåñòè, ùî Ñ.Ïåòëþðà áóâ
³í³ö³àòîðîì ºâðåéñüêèõ ïîãðîì³â. Ïñèõ³àòðè÷íà åêñïåðòèçà âñòàíîâèëà, ùî îá-
âèíóâà÷óâàíèé º ö³ëêîì â³äïîâ³äàëüíèì çà ñâî¿ â÷èíêè.
20 æîâòíÿ 1927 ð. ðîçïî÷àâñÿ ïåðøèé äåíü ñóäîâîãî ïðîöåñó. ×àñîïèñ ó
ðóáðèö³ «²ç çàëè ñóäó» îïèñóº ñàìó çàëó ñóäó, ïðèñóòí³õ – äðóæèíó îòàìàíà,
Ñ.Øâàðöáàðäà, àäâîêàò³â À.Òîðåñà, Ñ.Êàìï³í÷³, À.³ëüìà, Ïîçíàíñüêîãî,
À.ßêîâë³âà, æóðíàë³ñò³â, ïóáë³êó – â îñíîâíîìó óêðà¿íö³â òà ºâðå¿â. ²ç ðóáðèêè
«Ñïîñòåðåæåííÿ» ìîæíà ä³çíàòèñÿ, ùî âáèâöÿ ðîçïîâ³äàâ ïðî ñâ³é çëî÷èí «ç çà-
õîïëåííÿì, ç ñàäè÷íîþ íàñîëîäîþ, ñ쳺òüñÿ, êåïêóº»15. Âðàæåííÿ â³ä éîãî âèñ-
òóïó íåïðèºìíå. ³í óïåðòî ñòîÿâ íà ñâîºìó, ùî Ñ.Ïåòëþðà º âèííèì ó ïîãðî-
ìàõ. Ãîëîâà ñóäó âêàçàâ íà òå, ùî ³ñíóþòü ñâ³äêè, äîêóìåíòè, íàâ³òü äåÿê³ ºâðå¿
íå çâèíóâà÷óþòü Ñ.Ïåòëþðó â íèõ, àëå ï³äñóäíèé íà öå íå çâåðíóâ óâàãè é ïðî-
äîâæèâ ñâîþ ë³í³þ ïîâåä³íêè.
Òîãî äíÿ íà ñóäîâîìó ñëóõàíí³ ñòàâñÿ ö³êàâèé âèïàäîê ³ç ëèñòîì Â.Æàáî-
òèíñüêîãî. Àäâîêàò À.Òîðåñ çàÿâèâ ïðîòåñò ùîäî òîãî, ùî â àêò îáâèíóâà÷åííÿ
37Ìàòåð³àëè æóðíàëó «Òðèçóá» ïðî ðîçñë³äóâàííÿ âáèâñòâà Ñ.Ïåòëþðè...
áóëî âíåñåíî «âèñíîâêè óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè»16 ïðî òå, ùî í³áèòî â³í íå âèçíàº
Ñ.Ïåòëþðó âèííèì ó ïîãðîìàõ. ² ÿê äîêàç çà÷èòàâ ëèñòà Â.Æàáîòèíñüêîãî â
ïîâí³é ðåäàêö³¿. Ïðîêóðîð çàÿâèâ, ùî â³í óçÿâ öèòàòè ç³ ñòàòò³ àâòîðà, êîòðà áó-
ëà íàäðóêîâàíà â 1926 ð. òà äå áóëî êàòåãîðè÷íî ñêàçàíî, ùî àí³ Ñ.Ïåòëþðà, àí³
áóäü-õòî ç óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â íå â³äïîâ³äàþòü çà ïîãðîìè, áî íå ëþäè âèíí³, à
îáñòàâèíè. Àäâîêàò À.Òîðåñ ïðîòåñòóâàâ ïðîòè öüîãî ëèñòà. Àäâîêàò Ñ.Êàìï³í÷³
çà÷èòàâ ñòàòòþ Â.Æàáîòèíñüêîãî çà 1926 ð. ³ âèñëîâèâ çäèâóâàííÿ, ÷îìó öèòó-
þòü ëèñòè îñîáè, êîòðà íå º ñâ³äêîì. Àäæå â³í íèí³ ó Ïàðèæ³. Äèñêóñ³ÿ áóëà
ïðèïèíåíà. Öåé âèïàäîê ñïðàâèâ âðàæåííÿ íà ñëóõà÷³â ïðîöåñó, ³ öå áóëà ïî-
ðàçêà àäâîêàòà Òîðåñà.
Ó ðóáðèö³ «Çâ³ò» ïîäàíî ìàòåð³àëè äîïèòó îáâèíóâà÷åíîãî: ÿê â³í øóêàâ àä-
ðåñó ãîëîâè Äèðåêòîð³¿, ÿê ñòð³ëÿâ ó ëåæà÷îãî íà òðîòóàð³ Ñ.Ïåòëþðó, ÿê
çðàä³â, êîëè ä³çíàâñÿ ïðî éîãî ñìåðòü. ³í ââàæàâ ñåáå «ìåñíèêîì çà ñâî¿õ ºäè-
íîâ³ðö³â»17. ² çíîâó â³â ìîâó ïðî ïîãðîìè, ïðî òå, ÿê ÷óâ ðîçìîâó â Îäåñ³ â³ä ÿêî-
ãîñü â³éñüêîâîãî, ùî ïåòëþð³âö³ é ðîñ³ÿíè âáèâàëè ºâðå¿â. Öå òàê âïëèíóëî íà
Ñ.Øâàðöáàðäà, ùî â³í âèð³øèâ ïîìñòèòèñÿ çà ñâ³é íàðîä. ijçíàâøèñü, ùî
Ñ.Ïåòëþðà ó Ïàðèæ³, â³í éîãî çíàéøîâ òà âáèâ. Íà çàïèòàííÿ «ßêèì ÷èíîì, âè
çíàºòå, ùî ïîãðîìè áóëè îðãàí³çîâàí³ Ñ.Ïåòëþðîþ?»18, Ñ.Øâàðöáàðä ïî÷àâ ðîç-
ïîâ³äàòè, ÿê óêðà¿íö³, ïî÷èíàþ÷è ç ÷àñ³â Õìåëüíè÷÷èíè, âèð³çóâàëè ºâðå¿â, à â
1919 ³ 1920 ðð. îáâèíóâà÷óâàíèé ñàì áóâ â Óêðà¿í³ é ñòàâ ñâ³äêîì àíàëîã³÷íèõ
ïîä³é. ² äîêàçîì òîãî, ùî Ñ.Ïåòëþðà áóâ ¿õ îðãàí³çàòîðîì, º òå, ùî â³í òðè ðî-
êè ñòîÿâ íà ÷îë³ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ó òîé ïåð³îä òà ï³äøòîâõóâàâ ñâî¿õ ï³äëåã-
ëèõ íà ö³ çâ³ðñòâà: «Îô³ö³ÿëüíî Ïåòëþðà ñïðîñòîâóâàâ ôàêòè ïîãðîìó, âèäàâàâ
íàêàçè ³ ðîçïîðÿäæåííÿ, òî âñå äëÿ ªâðîïè, äëÿ çàêîðäîíó, àëå òàì ñêðèòíî â³í
äîïóñêàâ, áî ïîãðîìè ïðîäîâæóâàëèñÿ»19. ϳä ê³íåöü ïîêàç³â Ñ.Øâàðöáàðä ïî-
÷àâ ïëóòàòèñÿ ó ñëîâàõ ïðî ñâî¿ êîëèøí³ ñóäèìîñò³.
Íà ñòîð³íêàõ ¹2 ñïåöâèïóñêó «Òðèçóáó» ïîäàíî îãëÿä ôðàíöóçüêî¿ ïðåñè
ïðî ñóäîâèé ïðîöåñ. Òàê, æóðíàë «L’Avenir» âì³ñòèâ ñòàòòþ Ñ. äå Ƴâå â³ä
17 æîâòíÿ 1927 ð., äå â³äçíà÷àëîñÿ, ùî âáèâöþ íå ïîòð³áíî ñïðèéìàòè ÿê ìåñ-
íèêà çà êðèâäó, êîòðà áóëà çàâäàíà ºâðåÿì, à «ñïðàâà Øâàðöáàðäà – íå º ñïðà-
âîþ æèä³âñüêîþ»20. Àâòîð ïðîàíàë³çóâàâ ïîãðîìè â Óêðà¿í³, ¿õ ³ñòîð³þ, ðîëü òà
çíà÷åííÿ Ñ.Ïåòëþðè ó áîðîòüá³ ç íèìè, íàâ³â íàêàçè ³ ïîñòàíîâè ãîëîâíîãî îòà-
ìàíà. Ôðàíöóçüêèé æóðíàë³ñò ïðèéøîâ äî äóìêè, ùî ïîãðîìíà âåðñ³ÿ âèã³äíà
Ìîñêâ³. ²íøèé ÷àñîïèñ «L’Echo de Paris» âì³ñòèâ ñòàòòþ àâòîðà Ïðîíî «Óáèâñò-
âî Ïåòëþðè é áîëüøåâèöüêèé òåðîð ó Ôðàíö³¿», äå ïåðåêîíëèâî äîâ³â, ùî öåé
àêò – ñïðàâà ðóê êîìóí³ñò³â. Àâòîð ï³äêðåñëèâ, ùî «Ïåòëþðó, ñïðàâä³, óâàæàâ
óðÿä Ìîñêâè, à îñîáëèâî éîãî ïðåäñòàâíèê â Ïàðèæ³ Ðàêîâñüêèé, çà äóæå íåáåç-
ïå÷íîãî âîðîãà ñîâ³òñüêîãî ðåæèìó»21, òà íàâ³â äîêóìåíòè, ùî äîâîäèëè íèçêó
òåðîðèñòè÷íèõ àêò³â çà êîðäîíîì, ñêîºíèõ çà âêàç³âêàìè Ìîñêâè.
«Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ» â³ä 21 æîâòíÿ 1927 ð. âèñâ³òëèâ
äðóãèé äåíü ñóäîâîãî ïðîöåñó. Ó ðóáðèö³ «²ç çàëè ñóäó» âèêëàäåíî õ³ä äåáàò³â
ì³æ àäâîêàòàìè À.Òîðåñîì òà Ñ.Êàìï³í÷³. «Öå äâà ïðîòèëåæíèõ ñâ³òè – äâ³
ð³æíèõ Ôðàíö³¿», – ðåçþìóâàâ ÷àñîïèñ22. Çíîâó äîïèòóâàëè Ñ.Øâàðöáàðäà,
ÿêèé çàïåâíÿâ, ùî íå ñëóæèâ â ×åðâîí³é àð쳿. Àëå öå íåïðàâäà, áî ñàì ï³äñóä-
íèé â àìåðèêàíñüêîìó ºâðåéñüêîìó æóðíàë³ îïèñàâ ñâîþ ïîäîðîæ ïî Óêðà¿í³ ÿê
÷åðâîíîàð쳺öü. Íàäàë³ éøîâ äîïèò ñâ³äê³â ³ ë³êàðÿ, êîòð³ äîâåëè, ùî Ñ.Øâàðö-
áàðä ñòð³ëÿâ ó Ñ.Ïåòëþðó, êîëè òîé âïàâ íà çåìëþ.
Æóðíàë âì³ñòèâ ñòàòòþ Î.Øóëüãèíà «Çëî÷èíí³ñòü ÷è íà¿âí³ñòü», â ÿê³é
éøëîñÿ ïðî àíêåòó ˳ãè ïðàâ ëþäèíè, çàïîâíåíó â³äîìèìè ëþäüìè ó Ôðàíö³¿:
ïîë³òèêàìè, ïèñüìåííèêàìè, íàóêîâöÿìè. Çàïèòàííÿ àíêåòè ñòîñóâàëèñÿ ïî-
ãðîì³â â Óêðà¿í³. ³äïîâ³äàëè íà íèõ åêîíîì³ñò Ø.Æèä, ³ñòîðèê Îëàð, ïèñüìåí-
íèêè Ð.Ðîëàí, À.Áàðáþñ, Ðîí³ é ³í. Ö³ ëþäè, ÿê³ í³êîëè íå áóëè â Óêðà¿í³, íå
çíàëè, ùî öå òàêå, âçÿëè íà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü ãîâîðèòè ïðî ñïðàâè, â êîòðèõ í³÷î-
38 Î.Î.Ãðèíåíêî
ãî íå ðîçóì³ëè. Î.Øóëüãèí çàçíà÷àâ, ùî ºâðå¿ çàõèùàþòü Ñ.Øâàðöáàðäà, à óê-
ðà¿íö³ ìîâ÷àòü ïðî ñâî¿ îáðàçè, ³ òîìó ïîòð³áíî ñàìå çàðàç âèñëîâèòè ñâî¿ äóì-
êè ïðî ïîãðîìè. «Íå ìè, íå óðÿä, íå Ïåòëþðà òâîðèëè ö³ ïî䳿. Âîíè ïðèéøëè
äî íàñ ðàçîì ç òîþ ÷åðâîíîþ áîëüøåâèöüêîþ ïðèìàðîþ, ùî ïðèéøëà äî íàñ ç
ï³âíî÷³. Ìè íå ìîæåìî ãîâîðèòè ò³ëüêè ïðî ïîãðîìè æèä³â, ìè ìóñèìî íà âåñü
ñâ³ò ñêàçàòè ïðàâäó ïðî ïîãðîìè ö³ëî¿ Óêðà¿íè»23, – çàçíà÷àëîñÿ ó ñòàòò³.
Ó ðóáðèö³ «Çâ³ò» ïîäàâàëàñÿ äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî äîïèò ñâ³äê³â. Ïåð-
øèì äîïèòàëè ïîë³öåéñüêîãî Ìåðñüº, êîòðèé áóâ íà ì³ñö³ âáèâñòâà. ³í ïîêà-
çàâ, ùî Ñ.Ïåòëþðà âïàâ ï³ñëÿ äðóãîãî ÷è òðåòüîãî ïîñòð³ëó, à Øâàðöáàðä
ñòð³ëÿâ óæå â ëåæà÷îãî. Íàñòóïíèìè ñâ³äêàìè áóëè êîì³ñàð ïîë³ö³¿ êâàðòàëó
Îäåîí, äî ÿêîãî ïðèâåëè Øâàðöáàðäà ï³ñëÿ çëî÷èíó, ³íñïåêòîð Ãîðå. ˳êàð
Ïîëü, ùî ðîáèâ ðîçòèí ò³ëà Ñ.Ïåòëþðè, ïîêàçàâ, ùî ïîê³éíèé óïàâ ï³ñëÿ òðå-
òüîãî ïîñòð³ëó, à Ñ.Øâàðöáàðä ïðîäîâæóâàâ ó íüîãî ñòð³ëÿòè. ³ä öèâ³ëüíî¿ ñòî-
ðîíè ñâ³ä÷èëè êíÿçü ß.Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷, ñòàðøèíà óêðà¿íñüêî¿ àð쳿
Î.Íåñòåðåíêî ³ ãåíåðàë Ì.Øàïîâàë, ÿêèé ãîâîðèâ ïðî ñòîñóíêè ì³æ óê-
ðà¿íñüêèì, ºâðåéñüêèì ³ ðîñ³éñüêèì íàðîäàìè ùå çàäîâãî äî ðåâîëþö³¿ é ï³ä ÷àñ
âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè. Ó öüîìó íîìåð³ âì³ùåíî äâ³ ôîòîãðàô³¿: ð³ã áóëüâàðó Ñåí-
̳øåëü ³ âóëèö³ Ðàñ³íà, äå õðåñòîì ïîçíà÷åíî ì³ñöå âáèâñòâà Ñ.Ïåòëþðè, òà áó-
äèíîê ïî âóëèö³ Òåçàð ¹7, ó êîòðîìó â³í æèâ ó Ïàðèæ³.
Íà òðåò³é äåíü ïðîöåñó âèéøîâ ¹4 æóðíàëó â³ä 22 æîâòíÿ. Ó ðóáðèö³ «Ñïî-
ñòåðåæåííÿ» ïîäàíî ³íôîðìàö³þ ïðî äîïèò ñâ³äê³â âáèâñòâà é âèñíîâêè åêñïåð-
òà äîêòîðà Ïîëÿ. ³í âñòàíîâèâ, ùî ç ï’ÿòè êóëü, ùî âëó÷èëè â Ñ.Ïåòëþðó, ëè-
øå îäíà ââ³éøëà ãîðèçîíòàëüíî, ïðîáèëà ë³âå ïëå÷å, ³ ï³ñëÿ öüîãî â³í óïàâ íà
òðîòóàð. ×îòèðè ³íø³ êóë³ âëó÷èëè âæå ó ëåæà÷îãî Ñ.Ïåòëþðó, ³ òðè ç íèõ áó-
ëè ñìåðòåëüí³.
Ó ðóáðèö³ «Çâ³ò» ïîäàíî ëèñò ñâ³äêà Äîáêîâñüêîãî, â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî òå,
ùî Øâàðöáàðä – çîâñ³ì íå «ìåñòíèê» ºâðåéñüêîãî íàðîäó, à º ï³ä³ñëàíèì àãåí-
òîì. Äîáêîâñüêèé, ñàì çà íàö³îíàëüí³ñòþ ºâðåé, àëå â³í õî÷å çíÿòè ç ºâðåéñüêî-
ãî íàðîäó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñìåðòü Ñ.Ïåòëþðè. Ñ.Øâàðöáàðä âèçíàâ, ùî çíàº
Äîáêîâñüêîãî. Íàñòóïíîãî ëèñòà çà÷èòàëè â³ä ïîëêîâíèêà Áóäàêîâà, êîòðèé áóâ
ñâ³äêîì ïðîñêóð³âñüêîãî ïîãðîìó. ³í ï³äòâåðäèâ, ùî Ñ.Ïåòëþðà í³êîëè íå íà-
êàçóâàâ ðîáèòè ¿õ, ÿê òâåðäèòü Ñ.Øâàðöáàðä. Çíîâó âèíèêëà äèñêóñ³ÿ ì³æ àä-
âîêàòàìè Òîðåñîì òà Êàìï³í÷³, ÷è âèíåí Ñ.Ïåòëþðà â ïðîñêóð³âñüêîìó é ³íøèõ
ïîãðîìàõ òàêîæ.
Ùîá ïðèïèíèòè öþ ðîçìîâó àäâîêàò³â, ãîëîâà ñóäó âèêëèêàâ ñâ³äêà ãåíåðà-
ëà Ì.Øàïîâàëà. Òîé çàñâ³ä÷èâ, ùî Ñ.Ïåòëþðà íå íàêàçóâàâ ÷èíèòè ïîãðîì³â,
óñå ðîáèâ, ùîá ¿õ ïðèïèíèòè, ³ í³êîëè íå áóâ àíòèñåì³òîì. Ïîãðîìè ÷èíèëèñÿ
áàíäàìè, êîòð³ í³êîìó íå ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ. ²íøèé ñâ³äîê Â.Ïðîêîïîâè÷ äå-
òàëüíî ðîçïîâ³â ïðî æèòòÿ Ñ.Ïåòëþðè. Íà çàïèòàííÿ ïðîêóðîðà, ÷è áóëè ó æóð-
íàë³ «Òðèçóá» ñòàòò³ ïîãðîìíîãî õàðàêòåðó, ðåäàêòîð ÷àñîïèñó â³äïîâ³â:
«Ñòàòò³â ïîãðîìíîãî õàðàêòåðó íå ì³ñòèëîñü ³ íå ìîãëî ì³ñòèòèñÿ, áî íàïðÿìîê
«Òðèçóáà» º ë³áåðàëüíèì. Âèãàäêè Øâàðöáàðäà º íåïðàâäîþ»24.
25 æîâòíÿ ðîçïî÷àâñÿ ÷åòâåðòèé äåíü ñóäîâîãî ïðîöåñó. Ðóáðèêà «Ñïîñòåðå-
æåííÿ» ì³ñòèëà àíàë³ç ïåðøèõ äí³â ñóäîâîãî ïðîöåñó. ϳñëÿ îïèòóâàííÿ ñâ³äê³â
àäâîêàò Ñ.Øâàðöáàðäà ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî Ñ.Ïåòëþðà íå ìîæå â³äïîâ³äàòè
ïåðñîíàëüíî çà ïîãðîìè, à ëèøå ÿê ãîëîâà äåðæàâè íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ï³äïî-
ðÿäêîâàíó éîìó àðì³þ òà ¿¿ êîìàíäèð³â. Ó «Çâ³ò³» äåòàëüíî ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðî õ³ä
÷åðãîâîãî çàñ³äàííÿ. Àäâîêàò Êàìï³í÷³ ïî÷àâ äîïèò ï³äñóäíîãî, çàïèòàâ éîãî, ÷è
íåñå Ñ.Ïåòëþðà ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ â êîòðîìó ÷èñë³ òèæíåâèêà «Òðè-
çóá» â³í ÷èòàâ «ïîãðîìí³» ñòàòò³. Íà ùî Ñ.Øâàðöáàðä â³äïîâ³â, ùî ÷àñîïèñ – îð-
ãàí ïåòëþð³âö³â òà ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî â³í âèñëîâëþâàâ äóìêè ãîëîâíîãî îòàìà-
íà. À ëèñò ç Óêðà¿íè, íàäðóêîâàíèé ó ÷àñîïèñ³, äå ñåëÿíè íåçàäîâîëåí³ òèì, ùî
â íèõ çàáèðàþòü çåìëþ é â³ääàþòü ºâðåÿì, – í³áèòî ïðîÿâ àíòèñåì³òèçìó.
39Ìàòåð³àëè æóðíàëó «Òðèçóá» ïðî ðîçñë³äóâàííÿ âáèâñòâà Ñ.Ïåòëþðè...
Ñâ³äîê ïðîôåñîð Î.Øóëüãèí çàçíà÷èâ, ùî «íå ò³ëüêè æèä³âñüê³ ïîãðîìè
â³äáóâàëèñÿ, – áóëà á³ëüøà òðàãåä³ÿ, – áóâ ïîãðîì ö³ëî¿ Óêðà¿íè»25. ² äåòàëüíî
ïîêàçàâ òîãî÷àñíå ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: ãîëîä, á³ëüøîâèöüêà
àíàðõ³ÿ, ùî çðóéíóâàëà åêîíîì³÷íèé òà êóëüòóðíèé ïëàñò Óêðà¿íè. ³í íàìà-
ãàâñÿ äîâåñòè, ùî Ñ.Ïåòëþðà íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çàçíà÷åí³ ïî䳿, à
Ñ.Øâàðöáàðä º àãåíòîì á³ëüøîâèê³â. Ïîò³ì âèêëèêàëè ÿê ñâ³äêà ïðîôåñîðà
Êëîäà, êîòðèé ïðîâîäèâ ïñèõ³àòðè÷íó åêñïåðòèçó. Çà éîãî âèñíîâêîì, Ñ.Øâàðö-
áàðä º ïñèõ³÷íî çäîðîâîþ ëþäèíîþ, àëå ñïðàâëÿº âðàæåííÿ ôàíàòèêà.
Íàñòóïíèé ñâ³äîê, ãåíåðàë Î.Óäîâè÷åíêî çàÿâèâ, ùî ïîãðîìè â Óêðà¿í³ ðî-
áèëè íåðåãóëÿðí³ â³éñüêà, êðèì³íàëüí³ åëåìåíòè, ñïåö³àëüíî ï³ä³ñëàí³ á³ëüøî-
âèêàìè ïðîâîêàòîðè. Ïðî ¿õ ïîõîäæåííÿ ãåíåðàë â³äïîâ³â, ùî öå «áóëà àã³òàö³ÿ,
ÿêó âåëè á³ëüøîâèêè, ç îäíîãî áîêó, ³ ïðèõèëüíèêè ñòàðî¿ Ðîñ³¿, ç äðóãîãî»26.
Àäâîêàò Òîðåñ íàìàãàâñÿ äîâåñòè, ùî êîçàêè äèâ³ç³¿ ãåíåðàëà Î.Óäîâè÷åíêà òåæ
ðîáèëè ïîãðîìè, àëå ñâ³äîê àðãóìåíòîâàíî â³äêèíóâ ö³ ñïðîáè.
Æóðíàë «Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ» âèñâ³òëèâ îäðàçó ï’ÿòèé
òà øîñòèé äåíü ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ. Ðóáðèêà «Ñïîñòåðåæåííÿ» ïîäàëà ïîêàçè
ñâ³äê³â ¥ð³íáåð´³â, ¥îëüøòåéíà, Ñëüîçáåð´à, Òüîìê³íà. Íà äóìêó âèäàííÿ, âñ³
âîíè îáâèíóâà÷óâàëè Ñ.Ïåòëþðó ó ïîãðîìàõ, íåïðèÿçíî ñòàâèëèñÿ äî Óêðà¿íè ³,
ùîá äîãîäèòè ºâðåéñüê³é ãðîìàä³, äàâàëè íåïðàâäèâ³ ñâ³ä÷åííÿ.
Ó «Çâ³ò³» ïðî ï’ÿòèé äåíü çàñ³äàííÿ â³äçíà÷àëîñÿ, ùî îäèí ³ç ïðèñÿæíèõ çà-
äàâ çàïèòàííÿ ï³äñóäíîìó: ÷è ïîñòðàæäàâ â³í ñàì ÷è éîãî ðîäè÷³ â³ä ïîãðîì³â ³
÷îìó òàê ï³çíî âèêîíàâ ñâîþ ïîìñòó é ñàìå ó Ôðàíö³¿, à íå â Óêðà¿í³ ÷è
Ïîëüù³? Íà öå çàïèòàííÿ â³äïîâ³â ïðîêóðîð, ùî Ñ.Øâàðöáàðä ç Óêðà¿íè âè¿õàâ
ó 1919 ð., â Ïîëüù³ ³ñíóº ñìåðòíà êàðà, à ó Ôðàíö³¿ ï³äñóäíèé ðîçðàõîâóâàâ íà
áëàãîðîäñòâî òà ì’ÿê³ñòü ïðàâîñóääÿ.
Äàë³ ñâ³ä÷åííÿ äàâàâ ïîëêîâíèê Î.Äîöåíêî – îñîáèñòèé àä’þòàíò ãîëîâíîãî
îòàìàíà. ³í ðîçïîâ³â, ÿê Ñ.Ïåòëþðà ùå ó 1917 ð. ó Êèºâ³ ðÿòóâàâ ºâðå¿â ³ çà-
êëèêàâ ¿õ íå ïåðåõîäèòè íà á³ê á³ëüøîâèê³â òà íå ïðîâîêóâàòè öèì çàêîëîòè.
À êîëè ãîëîâíèé îòàìàí ä³çíàâñÿ, ùî â Æèòîìèð³ âèáóõíóëî á³ëüøîâèöüêå ïîâ-
ñòàííÿ é â³äáóâàþòüñÿ ïîãðîìè, òî ïîñëàâ òóäè ñâî¿ â³éñüêà. Ó ê³íö³ ñâî¿õ
ñâ³ä÷åíü Î.Äîöåíêî ñêàçàâ, ùî «ïðèéäå ÷àñ, êîëè ïîâñòàíå óêðà¿íñüêà äåðæàâà,
³ òîä³ æèäè ñàì³ íà Óêðà¿í³ ïîñòàâëÿòü ïàì’ÿòíèê Ñ.Ïåòëþð³, áî êîëè á íå â³í,
òî ¿õ çàãèíóëî á á³ëüøå»27.
Ñâ³äîê ².Êîñåíêî – àäì³í³ñòðàòîð æóðíàëó «Òðèçóá» – çàçíà÷èâ, ùî ï³ñëÿ
âáèâñòâà îòðèìàâ ëèñòà â³ä Â.Êîëîñîâñüêîãî, ó êîòðîìó òîé ïèñàâ, ùî â Ïàðèæ³
³ñíóº òåðîðèñòè÷íà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà ñâîºþ ìåòîþ ñòàâèòü çíèùåííÿ âîðîã³â
á³ëüøîâèê³â. Êð³ì òîãî, àâòîð ëèñòà âêàçóâàâ, ùî çà Ñ.Ïåòëþðîþ ñòåæèëè é
Ñ.Øâàðöáàðä ìຠñï³ëüíèê³â. ². Êîñåíêî ñâ³ä÷èâ, ùî ãîëîâíèé îòàìàí áóâ ïðî-
òè ïîãðîì³â òà íàâ³â ïðèêëàä ó ì. Ãàäÿ÷³, äå òîé ïðèïèíèâ áåç÷èíñòâà. Àäâîêàò
Òîðåñ çíîâó çàïèòàâ ñâ³äêà ïðî ïîãðîìí³ ñòàòò³ ó òèæíåâèêó «Òðèçóá», àëå ². Êî-
ñåíêî êàòåãîðè÷íî â³äêèíóâ ö³ çâèíóâà÷åííÿ.
Øîñòèé äåíü ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïî÷àâñÿ äîïèòîì ñâ³äê³â â³ä ïðîêóðîðà.
Ø.Ãð³íáåð´ çàñâ³ä÷èâ, ùî ï³ä ÷àñ ïîãðîì³â â Óêðà¿í³ íå áóâ, ÷è â³ääàâàâ íàêàçè
ïðî íèõ Ñ.Ïåòëþðà – íå çíàº. Ñâ³äîê ¥îëüäøòåéí òåæ íå áóâ ñâ³äêîì æîäíîãî ç
íèõ, àëå î÷îëþâàâ êîì³ñ³þ ç ðîçñë³äóâàííÿ òàê çâàíèõ «ïåòëþð³âñüêèõ» ïî-
ãðîì³â. ³í ñòâåðäæóâàâ, ùî âîíè áóëè îðãàí³çîâàí³, ³ íàâ³â â³äïîâ³äí³ äîêàçè,
àëå äóæå óïåðåäæåí³. Ñâ³äîê í³÷îãî ñêàçàòè íå çì³ã í³ ïðî â³äîçâè Ñ.Ïåòëþðè
ïðîòè ïîãðîì³â, í³ ïðî ñïåö³àëüíó ³íñïåêòóðó, ùî áóëà ñòâîðåíà â óêðà¿íñüê³é
àð쳿. Àëå òâåðäî ñòîÿâ íà ñâîºìó, ùî Ñ.Ïåòëþðà æîäíèõ çàõîä³â ïðîòè íèõ íå
âæèâàâ.
Øîñòèé, ñüîìèé, âîñüìèé äåíü ñóäîâîãî ïðîöåñó çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ ó
¹ 7 â³ä 28 æîâòíÿ 1927 ð. «Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ». Ðóáðèêà
«Çâ³ò» îïèñóâàëà ïðîäîâæåííÿ øîñòîãî äíÿ çàñ³äàííÿ. Ñâ³äêàìè âèñòóïèëè
40 Î.Î.Ãðèíåíêî
¥ð³íáåð´, Ñëüîçáåð´, Òüîìê³í. Âñ³ âîíè ñòâåðäæóâàëè, ùî ÿêáè Ñ.Ïåòëþðà íå
õîò³â ïîãðîì³â, òî ¿õ íå áóëî á. Ñàìå â³í íåñå «ïîë³òè÷íó ³ ìîðàëüíó â³äïîâ³-
äàëüí³ñòü çà íèõ»28. Ñâ³äîê Ñëüîçáåð´ ï³äêðåñëèâ, ùî Ñ.Øâàðöáàðä í³êîëè íå
áóâ á³ëüøîâèöüêèì àãåíòîì, à òàê³ çâèíóâà÷åííÿ âèêëèêàëè õâèëþ îáóðåííÿ ñå-
ðåä ºâðå¿â. Ïðî æóðíàë «Òðèçóá» îñòàíí³é ñêàçàâ, ùî â³í «àíòèñåì³òñüêèé».
Íà ñüîìèé äåíü çàñ³äàííÿ ñâ³äêà Òüîìê³íà çàïèòàëè: ÷è¿ ïîãðîìè áóëè
ñòðàøí³ø³ – Äåí³ê³íà ÷è Ïåòëþðè? Íà ùî ñâ³äîê íàìàãàâñÿ â³äïîâ³ñòè, ùî äðó-
ãîãî. Òîä³ àäâîêàò Êàìï³í÷³ çà÷èòàâ ³ç êíèæêè À.Ìàðãîë³íà ñëîâà Òüîìê³íà
«ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü Äåí³ê³íà çà ïîãðîìè íà Óêðà¿í³, ïðî òå, ùî ö³ ïîãðîìè áó-
ëè íàéñòðàøí³øèìè»29. Ñâ³äîê íå çíàâ, ùî â³äïîâ³ñòè.
Íàñòóïíèì äàâàâ ñâ³ä÷åííÿ ×åð³êîâåð – ³ñòîðèê, êîòðèé ñïåö³àë³çóâàâñÿ íà
âèâ÷åíí³ ïîãðîì³â â Óêðà¿í³. Íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â, à ¿õ ó íüîãî í³áèòî 10 òèñ.,
â³í äîâîäèâ, ùî âñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íèõ ïàäຠíà Ñ.Ïåòëþðó. Àäæå ôàêòè÷-
íà âëàäà íà ÷àñ ïîãðîì³â íàëåæàëà ïîê³éíîìó ³ òîìó â³í âèíåí, îñê³ëüêè íå
õîò³â ïðèáîðêàòè îòàìàí³â Ñòðóêà, Âîëèíöÿ, çàãîíè ÿêèõ âõîäèëè â ðåãóëÿðí³
â³éñüêà Äèðåêòîð³¿.
Íà âîñüìèé äåíü ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ âèãîëîñèâ ïðîìîâó àäâîêàò ³ëüì. ³í
çàêëèêàâ ïðèñÿæíèõ áóòè ñïðàâåäëèâèìè, íàãàäàâ, ùî âñÿ Óêðà¿íà â ñêîðáîò³
çà Ñ.Ïåòëþðîþ. Ç ³íøîãî áîêó, ºâðåéñüêà ãðîìàäà õî÷å âðÿòóâàòè Ñ.Øâàðöáàð-
äà. Àäâîêàò çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî ìàéæå âñ³ ñâ³ä÷åííÿ ºâðåéñüêî¿ ñòîðîíè ìà-
þòü áàãàòî ñóïåðå÷íîñòåé, íàâ³â äîêàçè òîãî, ùî Ñ.Øâàðöáàðä ìàâ ñï³ëüíèê³â –
òàêèõ, ÿê àíàðõ³ñò Âîëîä³í, ó ÿêîãî âáèâöÿ ðîçïèòóâàâ ïðî Ñ.Ïåòëþðó. À.³ëüì
òîðêíóâñÿ é ìîòèâó çëî÷èíó – ïîãðîìè. Ïðîéøëî ñ³ì ðîê³â, ³ ò³ëüêè òåïåð
Ñ.Øâàðöáàðä âèð³øèâ óáèòè ãîëîâíîãî îòàìàíà, ùî äóæå äèâíî. Àäâîêàò íàãà-
äàâ ïðèñÿæíèì, ùî Ñ.Ïåòëþðà æèâ íà òåðèòî𳿠Ôðàíö³¿, äå éîãî é óáèòî:
«Íàø³ âóëèö³ ïîâèíí³ áóòè áåçïå÷íèìè ³ â³ä òàêèõ âáèâöü, ÿê Øâàðöáàðä, ç
ÿêîãî íàìàãàþòüñÿ çðîáèòè íàö³îíàëüíîãî æèä³âñüêîãî ãåðîÿ…»30.
Æóðíàë «Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ» â ¹8 â³ä 31 æîâòíÿ ïîäàâ
çâåðíåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè ñîþçó óêðà¿íñüêèõ åì³ãðàíòñüêèõ îðãàí³çàö³é «Äî
óêðà¿íö³â-åì³ãðàíò³â, ùî â ìåæàõ Ôðàíö³¿ ïåðåáóâàþòü», ó êîòðîìó çîêðåìà íà-
ãîëîøóâàëîñÿ, ùî ç óáèâö³ ºâðåéñüê³ êîëà çðîáèëè ãåðîÿ é òèì ñàìèì âçÿëè íà
ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öå âáèâñòâî. Óêðà¿íñüêèé íàðîä çàâæäè áàæàâ æèòè ó
çëàãîä³ ç ºâðåéñüêîþ ãðîìàäîþ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ñïðèÿëà ñòâîðåííþ
â³äïîâ³äíèõ ì³í³ñòåðñòâ òà ³íñòèòóò³â, íàäàëà ïðàâà íà íàö³îíàëüíó àâòîíîì³þ,
ºâðå¿ ïðàöþâàëè â óêðà¿íñüêîìó óðÿä³. Öå áóâ âèÿâ ëîÿëüíîñò³ é ïðèõèëüíîñò³
äî ºâðåéñüêî¿ íàö³¿. Àëå ñïîä³âàííÿ íà çëàãîäó ì³æ íàøèìè íàðîäàìè íå ñïðàâ-
äèëîñÿ, òà íå óêðà¿íö³ ó öüîìó âèíí³. «…Áåçíåâèííà ³ ñâÿòà êðîâ íàøîãî âîæ-
äÿ – âñå öå ïðåäñòàâíèêàìè æèä³âñüêèõ êîë çíåõòîâàíî, â³äêèíåíî ³ îãàíüáëåíî.
Á³ëüøå òîãî, – íàñ îáâèíóâà÷åíî â äîïóùåííþ æèä³âñüêèõ ïîãðîì³â íà Óêðà¿í³,
ç ÷èì ñâ³äîìî ³ âñ³ìà ñèëàìè ìè áîðîëèñÿ»31, – íàãîëîøóâàëîñÿ ó çâåðíåíí³.
Â.Î’Êîííîð-³ë³íñüêà ó ñòàòò³ «Â çàë³ ñóäó» îïèñàëà àòìîñôåðó çàñ³äàíü, ïî-
âåä³íêó ó çàë³ àäâîêàò³â Òîðåñà ³ Êàìï³í÷³, ïðèñÿæíèõ, ïóáë³êè. Àäâîêàò Òîðåñ
ðîçìîâëÿº ãó÷íèì ãîëîñîì, à êîëè çàìîâêàº, òî íàâ³òü ì³ì³êîþ ñâîãî îáëè÷÷ÿ
íàìàãàºòüñÿ âïëèíóòè íà ïðèñÿæíèõ. Êàìï³í÷³ âåäå ñåáå ââ³÷ëèâî, ñïîê³éíî,
ùèðî, ³íîä³ ³ðîí³÷íî. ϳñëÿ éîãî âèñòóï³â çí³ìàºòüñÿ íàïðóãà â çàë³ ñóäó. Ïðè-
õèëüíèêè Ñ.Øâàðöáàðäà âåäóòü ñåáå ðàä³ñíî é óïåâíåí³ ó ïåðåìîç³; óêðà¿íö³, íàâ-
ïàêè, íàïðóæåí³ òà ÷åêàþòü âèðîêó.
Ðóáðèêà «Ñïîñòåðåæåííÿ» ï³äñóìîâóº øîñòèé ³ ñüîìèé äåíü ñóäîâîãî
çàñ³äàííÿ. Íà ïðîöåñ³ ìàëè âèñòóïàòè 21 ñâ³äîê öèâ³ëüíî¿ ñòîðîíè é 85 ñâ³äê³â
çàõèñòó. Ïóáë³êà òà ïðåñà áóëè íåçàäîâîëåí³ òðèâàë³ñòþ ïðîöåñó. Ïñèõîëîã³ÿ ³
ïðàêòèêà ôðàíöóçüêîãî ïðàâîñóääÿ íå äîçâîëÿº òàê éîãî çàòÿãóâàòè. Àäæå
«ôðàíöóçüêèé ñóä – äëÿ ôðàíöóç³â, à íå äëÿ ÷óæèíö³â»32. Àäâîêàò Òîðåñ çðîáèâ
çàÿâó, ùî â³í â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ñâî¿õ ñâ³äê³â çà óìîâè, ùî é öèâ³ëüíà ñòîðîíà
41Ìàòåð³àëè æóðíàëó «Òðèçóá» ïðî ðîçñë³äóâàííÿ âáèâñòâà Ñ.Ïåòëþðè...
â³äìîâèòüñÿ â³ä ñâî¿õ. Àäâîêàò Êàìï³í÷³, íå ïîðàäèâøèñü í³ ç êèì, ïîãîäèâñÿ íà
ïðîïîçèö³þ Òîðåñà. Ãîëîâà ñóäó îãîëîñèâ, ùî íàñòóïíîãî äíÿ ïî÷íóòüñÿ äåáàòè.
Öå áóëà ïîâíà íåñïîä³âàíêà äëÿ âñ³õ ³ âèêëèêàëà îáóðåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðî-
ìàäè. Çà ôðàíöóçüêèìè çàêîíàìè çì³íèòè âæå íå ìîæíà áóëî í³÷îãî. ßêùî îïðî-
òåñòóâàòè çàÿâó àäâîêàòà Êàìï³í÷³, òî öèâ³ëüíà ñòîðîíà ìîãëà çàëèøèòèñÿ
çîâñ³ì áåç çàõèñòó. ßêùî æ â³äìîâèòèñÿ â³ä öèâ³ëüíîãî ïîçîâó, òî öå òàêîæ íå
ïðèíåñå í³ÿêîãî ðåçóëüòàòó. ² õòî â³çüìå íà ñåáå òàêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Çàëèøè-
ëîñÿ ò³ëüêè âèçíàòè öåé ôàêò. Íà äóìêó îãëÿäà÷à æóðíàëó, àäâîêàò Òîðåñ çðî-
áèâ óñå, ùîá ñóäèëè Ñ.Ïåòëþðó, à íå Ñ.Øâàðöáàðäà.
Ó ðóáðèö³ «Çâ³ò» ïðîäîâæóâàëîñÿ âèñâ³òëåííÿ âîñüìîãî äíÿ çàñ³äàííÿ.
ϳñëÿ âèñòóïó àäâîêàòà ³ëüìà ñëîâî âçÿâ Êàìï³í÷³. ³í ñêàçàâ, ùî í³ Ñ.Øâàðö-
áàðä, í³ éîãî ñâ³äêè íå äîâåëè, ùî áóëî âáèòî ëþäèíó, êîòðà äîçâîëèëà ïîãðî-
ìè â Óêðà¿í³. «Ïåòëþðó âáèòî íå ÷åðåç òå, ùî â³í áóâ í³áèòî êàòîì, à ÷åðåç òå,
ùî â³í áóâ âîæäåì…»33. Äàë³ àäâîêàò çâåðíóâñÿ äî ïðèñÿæíèõ: ÿêùî Ñ.Øâàðö-
áàðäà âèïðàâäàþòü, òî öå ïðèçâåäå äî ïîäàëüøî¿ íåíàâèñò³ òà ïîìñòè. Âîíè ïî-
âèíí³ áóòè ñïðàâåäëèâèìè. Àäâîêàò çìàëþâàâ ñòàíîâèùå Óêðà¿íè, ùî áèëàñÿ íà
òðè ôðîíòè, ³ ðîëü Ñ.Ïåòëþðè â òîé ÷àñ.
Ïîò³ì ñëîâî íàäàëè ïðîêóðîðîâ³, êîòðèé ïîâ³äîìèâ, ùî öÿ ñïðàâà ìຠñâ³òî-
âå çíà÷åííÿ, àëå âèñâ³òëåíà íåïðàâäèâî. Ñóòü ¿¿ ïîëÿãຠó ôàêò³ âáèâñòâà, à íå
â ïîãðîìàõ. ³í íàâ³â äîêàçè òîãî, ùî Ñ.Ïåòëþðà íå áóâ àíòèñåì³òîì. Öå é çà-
êîíè ïðî íàö³îíàëüíó ïåðñîíàëüíó àâòîíîì³þ, óòâîðåííÿ ºâðåéñüêîãî ì³í³ñòåð-
ñòâà, äîïîìîãà ïîòåðï³ëèì ìàòåð³àëüíî òîùî. À ºâðå¿ ìàéæå íå ï³äòðèìóâàëè
óêðà¿íñüêèé óðÿä ³ â³äïîâ³äíèé íàö³îíàëüíèé ðóõ. Äàë³ ïðîêóðîð çâåðíóâñÿ äî
ïðèñÿæíèõ, çâåðíóâ óâàãó íà æîðñòîê³ñòü òà õîëîäíîêðîâí³ñòü óáèâñòâà é äîâî-
äèâ, ùî ðîëü ìåñíèêà íå ï³äõîäèòü äëÿ Ñ.Øâàðöáàðäà.
ϳñëÿ öüîãî âèñòóïèâ àäâîêàò Òîðåñ, êîòðèé íàìàãàâñÿ âèïðàâäàòè ï³äñóä-
íîãî, ðîçïîâ³äàâ, ÿê â³í, ïîáà÷èâøè ïîãðîìè â Óêðà¿í³, ñòðàæäàâ. Ïåðåáóâàþ÷è
ó Ôðàíö³¿, â³í ä³çíàâñÿ, ùî Ñ.Ïåòëþðà ïðîæèâຠâ Ïàðèæ³, âèð³øèâ éîìó ïî-
ìñòèòèñÿ òà óáèâ éîãî. ϳä ê³íåöü ïðîìîâè àäâîêàò íàâ³òü íàçâàâ ãîëîâíîãî îòà-
ìàíà «øåôîì êàò³â» ³ ïðîñèâ âèïðàâäàòè Ñ.Øâàðöáàðäà.
Ïðèñÿæí³ ï³øëè ðàäèòèñÿ é ÷åðåç äåñÿòü õâèëèí çàïðîñèëè äî ñåáå ãîëîâó
ñóäó òà àäâîêàòà Òîðåñà. Íà çàïèòàííÿ âèíåí ÷è í³ âáèâöÿ, âîíè â³äïîâ³ëè:
«Í³!». Ââ³éøîâøè äî çàëè ñóäó, îäèí ³ç íèõ ïðîìîâèâ: «Êëÿíóñü, ÷åñòþ ³
ñîâ³ñòþ, ùî ïðèñÿæí³ â³äïîâ³ëè – íå âèíåí»34. Ïðèðîäíî, ùî ïðèñóòí³ ºâðå¿ äó-
æå çðàä³ëè òàêîìó âåðäèêòó ïàðèçüêî¿ ôåì³äè. Òàê çàâåðøèâñÿ îäèí ³ç
òðàã³÷íèõ åï³çîä³â â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿.
«Òðèçóá» ó ðóáðèö³ «²ç çàëè ñóäó» íàâ³â ñëîâà Î.Øóëüãèíà: «ß ïðèéøîâ ñþ-
äè íå áîðîíèòè ñâ³òëó ïàì’ÿòü Ñèìîíà Ïåòëþðè, à îáâèíóâà÷óâàòè. Îáâèíóâà÷ó-
âàòè ÷åê³ñòà ³ ìîñêîâñüêîãî àãåíòà, ùî ñèäèòü íà ëàâ³ îáæàëîâàíèõ»35. ³í íà-
ãîëîñèâ, ùî íàêëåïè, çâåäåí³ íà ãîëîâíîãî îòàìàíà, íå ìàëè ì³ðè. Ïîâàæí³
ïðåäñòàâíèêè ºâðåéñüêîãî íàðîäó – òàê³, ÿê Ñëüîçáåð´, Òüîìê³í – ïîâèíí³ áóëè
ãîâîðèòè íåïðàâäó, ùîá îá³ëèòè ñâîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêà.
Ôðàíöóçüêà ïðåñà æâàâî ö³êàâèëàñÿ ñóäîâèì ïðîöåñîì, ïîä³ëèâøèñü íà äâà
òàáîðè. ˳áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ç ïðèõèëüí³ñòþ ñòàâèëàñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ðó-
õó â åì³ãðàö³¿ òà âèìàãàëà ïîêàðàòè âáèâöþ. ²íøà – ñîö³àë³ñòè÷íà é êîìóí³ñòè÷-
íà – ñòîÿëà íà ïîçèö³¿ âèïðàâäàííÿ Ñ.Øâàðöáàðäà. Çàì³òêà «Ç ôðàíöóçüêî¿ ïðå-
ñè» ïîäàëà êîðîòêèé îãëÿä, ïðî ùî ïèñàëè ÷àñîïèñè â òîé ÷àñ. Òàê³ ãàçåòè, ÿê
«Le Temps», «Le Figaro» îá’ºêòèâíî ³ äîáðîçè÷ëèâî ïîñòàâèëèñÿ äî óêðà¿íñüêî-
ãî ãðîìàäÿíñòâà. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ¿¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ, ïîñòàòü Ñèìî-
íà Ïåòëþðè, êîòð³ âèñâ³òëþâàëèñÿ íà çàñ³äàííÿõ ñóäó, ä³ñòàëè ñï³â÷óòòÿ òà ðî-
çóì³ííÿ ôðàíöóç³â.
Ó ñåðïí³ 1928 ð. âèéøîâ îñòàíí³é ¹ 9-10 æóðíàëó «Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå
âèäàííÿ». Ó íüîìó ïîäàíî ïîâí³ òåêñòè ïðîìîâè àäâîêàò³â òà ïðîêóðîðà. Âèñ-
42 Î.Î.Ãðèíåíêî
òóï àäâîêàòà ³ëüìà âèð³çíÿâñÿ ãëèáîêèì àíàë³çîì ïîä³é. Ãîëîâíîãî îòàìàíà
â³í íàçâàâ íåâòîìíèì áîðöåì, çàêîííèì ñïàäêîºìöåì ãåòüìàí³â ìèíóëèõ â³ê³â,
áîðöåì çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Íå îìèíóâ àäâîêàò ³ ïðèðîäó ïîãðîì³â, ´ðóí-
òîâíî äîâîäÿ÷è, ùî Ñ.Ïåòëþðà íå ìàâ äî íèõ í³ÿêîãî â³äíîøåííÿ. Âîäíî÷àñ â³í
íàãîëîñèâ íà çãóðòóâàíí³ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè, ùî âèáðàëà ñîá³ íàö³îíàëüíîãî ãå-
ðîÿ – âáèâöþ Ñ.Øâàðöáàðäà.
Âèñòóï àäâîêàòà Êàìï³í÷³ áóâ íå ìåíø ïðîìîâèñòèì. ²ç äîêóìåíòàìè â ðó-
êàõ â³í â³äêèíóâ áàãàòî íåïðàâäèâèõ ñâ³ä÷åíü ïðî ïîãðîìè é àíòèñåì³òèçì
Ñ.Ïåòëþðè. Íà çàâåðøåííÿ ïðîìîâè â³í çâåðíóâñÿ äî ïðèñÿæíèõ ç³ ñïîä³âàííÿì
íà ñïðàâåäëèâ³ñòü âèðîêó.
Ó çâèíóâà÷óâàëüí³é ïðîìîâ³ ïðîêóðîð Ðåéíî âèñëîâèâñÿ ïðîòè ³íêðèì³íàö³¿
ãîëîâíîìó îòàìàíîâ³ ïåðåñë³äóâàííÿ ºâðå¿â. Íàòîì³ñòü â³í ïðèõèëüíî ïîñòàâèâ-
ñÿ äî ïîñòàò³ Ñ.Ïåòëþðè, äîâ³â ôàêòàìè, ùî â³äíîñèíè ç ºâðåÿìè â ãîëîâè Äè-
ðåêòî𳿠áóëè äîáðèìè. Çà éîãî ñëîâàìè, îäèí ³ç ñîðàòíèê³â, íà çàïèòàííÿ, ÿê³
áóëè ñòîñóíêè ó Ñ.Ïåòëþðè ç ºâðåÿìè, â³äïîâ³â: «Â³äíîñèíè áóëè ñåðäå÷í³,
äðóæí³, ïðåêðàñí³ â³äíîñèíè»36. Ïðîêóðîð Ðåéíî âèñëîâèâ äóìêó, ùî ï³äñóäíî-
ãî ñóäÿòü çà äóøîãóáñòâî ç îáòÿæëèâèìè îáñòàâèíàìè: ïîïåðåäíüî ñïëàíîâàíèé
íàì³ð ³ âëàøòóâàííÿ çàñ³äêè íà Ñ.Ïåòëþðó. Îäíàê, ÿê áóëî çàçíà÷åíî âèùå,
ïðèñÿæí³ âèïðàâäàëè Ñ.Øâàðöáàðäà.
Òàê çàê³í÷èâñÿ öåé ãó÷íèé ñóäîâèé ïðîöåñ. ³í íàáóâ øèðîêîãî ðîçãîëîñó.
²íôîðìàö³ÿ ïðî éîãî õ³ä çà äîïîìîãîþ ïðåñè øâèäêî ðîçïîâñþäæóâàëàñÿ ïî
âñüîìó ñâ³òó. Óêðà¿íö³ íåãàòèâíî îö³íèëè âèðîê ïðèñÿæíèõ, ñïðèéíÿâøè éîãî
ÿê íàö³îíàëüíó îáðàçó.
ϳñëÿ òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ ãîëîâíîãî îòàìàíà éîãî ñîðàòíèêè Î.Ëîòîöüêèé,
Â.Ïðîêîïîâè÷ òà ³íø³ ó ñâî¿õ ñïîìèíàõ çãàäóâàëè ïðî Ñ.Ïåòëþðó ÿê ìîðàëüíó,
÷óéíó, ñïðàâåäëèâó ëþäèíó. Çîêðåìà, Î.Ëîòîöüêèé ó ìåìóàðàõ «Ëèñòêè ç
ïàì’ÿò³» ïèñàâ: «É äîñ³ óÿâëÿþ ñîá³ ïîñòàòü éîãî òàê, ÿê òîä³ áà÷èâ: ðîçâàæëè-
âèé ñïîê³é ³ ïåâí³ñòü, ùî âñå áóäå òàê, ÿê òîãî âèìàãàþòü çàñàäè ïðàâäè»37.
Â.Ïðîêîïîâè÷, çãàäóþ÷è Ñ.Ïåòëþðó, òàêîæ íàãîëîøóâàâ: «Çàïîâ³ò éîãî äëÿ íàñ
³ áóäó÷èõ ïîêîë³íü êëè÷å ç ìîãèëè ñòðàäíèêà: «Ïðîäîâæóéòå ìîº ä³ëî, áóäóéòå
â³ëüíó Óêðà¿íó»38.
Ïóáë³êàö³¿ æóðíàëó «Òðèçóá» ïðî õ³ä ñóäîâîãî ïðîöåñó íàä óáèâöåþ Ñ.Ïåò-
ëþðè º íàéá³ëüø äîêëàäíèì òà ³íôîðìàòèâíèì äæåðåëîì äëÿ âèâ÷åííÿ ö³º¿
òðàã³÷íî¿ ïî䳿 â íîâ³òí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿. Âîäíî÷àñ ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ìà-
þòü óñâ³äîìëþâàòè, ùî ïîçèö³ÿ âèäàííÿ áóëà äåòåðì³íîâàíà ïåâíîþ ³äåéíîþ
ñïðÿìîâàí³ñòþ, îäíîçíà÷íî ïîçèòèâíèì ñòàâëåííÿì ðåäàêö³¿ äî ïîê³éíîãî. À
â³äòàê ïîòðåáóº êðèòè÷íîãî ï³äõîäó é âèêîðèñòàííÿ ³íôîðìàö³¿ ç ³íøèõ ³ñòîðè÷-
íèõ äæåðåë äëÿ ïîâíîãî ³ âñåá³÷íîãî âèñâ³òëåííÿ ö³º¿ òåìè.
1 Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ òà ¿¿ çàâäàííÿ // Ïåòëþðà Ñèìîí. Ñòàòò³. – Ê.,
1993. – Ñ.251.
2 Ðóìóíñüêà ïðåñà ïðî âáèâñòâî Ñ.Â.Ïåòëþðè // Òðèçóá. – 1926. – ×.42. – 29 ñåðï-
íÿ. – Ñ.23.
3 Òàì ñàìî.
4 Ëîã³÷íèé ê³íåöü // Òðèçóá. – 1926. – ×.40. – 15 ñåðïíÿ. – Ñ.13.
5 Òàì ñàìî. – Ñ.14.
6 Êîðîòêèé ïåðåãëÿä ãîëîâí³øèõ ñòàòò³â ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè ç ïðèâîäó ñìåðòè Ñ.Â.Ïåò-
ëþðè // Òðèçóá. – 1926. – ×.42. – 29 ñåðïíÿ. – Ñ.25–29.
7 Òàì ñàìî. – Ñ.25–26.
8 Òàì ñàìî. – Ñ.26.
9 Äî ñóäîâî¿ ñïðàâè // Òðèçóá. – 1926. – ×.41. – 22 ñåðïíÿ. – Ñ.27.
10 Òàì ñàìî.
11 Ç ñóäîâî¿ ñïðàâè // Òðèçóá. – 1927. – ×.40. – 9 æîâòíÿ. – Ñ.11.
12 Ïðîöåñ // Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ. – 1927. – ¹1. – 19 æîâòíÿ. – Ñ.2.
43«Õðåñò Ñèìîíà Ïåòëþðè» – â³äçíàêà Äåðæàâíîãî öåíòðó ÓÍÐ â åêçèë³
13 Òàì ñàìî. – Ñ.3.
14 Òàì ñàìî. – Ñ.4.
15 Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå ùîäåííå âèäàííÿ. – 1927. – ¹2. – 20 æîâòíÿ. – Ñ.1.
16 Òàì ñàìî. – Ñ.2.
17 Òàì ñàìî. – Ñ.3.
18 Òàì ñàìî.
19 Òàì ñàìî.
20 Òàì ñàìî. – Ñ.4.
21 Òàì ñàìî.
22 Òàì ñàìî. – ¹3. – 21 æîâòíÿ. – Ñ.1.
23 Øóëüãèí Î. Çëî÷èíí³ñòü ÷è íà¿âí³ñòü // Òàì ñàìî.
24 Òàì ñàìî. – ¹4. – 22 æîâòíÿ. – Ñ.4.
25 Òàì ñàìî. – ¹5. – 25 æîâòíÿ. – Ñ.2.
26 Òàì ñàìî. – Ñ.3.
27 Òàì ñàìî. – ¹6. – 26 æîâòíÿ. – Ñ.2.
28 Òàì ñàìî. – ¹7. – 28 æîâòíÿ. – Ñ.2.
29 Òàì ñàìî. – Ñ.3.
30 Òàì ñàìî. – Ñ.4.
31 Òàì ñàìî. – ¹8. – 31 æîâòíÿ. – Ñ.1.
32 Òàì ñàìî. – Ñ.2.
33 Òàì ñàìî. – Ñ.3.
34 Òàì ñàìî.
35 Òàì ñàìî. – Ñ.4.
36 Îáâèíóâà÷óâàëüíà ïðîìîâà ïðîêóðîðà Ðåéíî // Òðèçóá: íàäçâè÷àéíå âèäàííÿ. –
1928. – ¹9-10. – 1 ñåðïíÿ. – Ñ.9.
37 Ëîòîöüêèé Î. Ëèñòêè ç ïàì’ÿò³ // Ñèìîí Ïåòëþðà – äåðæàâíèé ìóæ. – Íüþ-Éîðê,
1957. – Ñ.45.
38 Ïðîêîïîâè÷ Â. Ëèñòêè ç ïàì’ÿò³ // Òàì ñàìî. – Ñ.75.
According to Ukrainian periodical «Tryzub» the article reproduces the course of
a long legal trial against the murderer of Symon Petliura, gives argumentation from
both sides, shows the reaction of Ukrainian emigrant organizations and world com-
munity to terrorist act, the course of judgments and verdict of jury trial.
Î.Ñ.Êó÷åðóê*
«ÕÐÅÑÒ ÑÈÌÎÍÀ ÏÅÒËÞÐÈ» – ²ÄÇÍÀÊÀ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ
ÓÍÐ Â ÅÊÇÈ˲
Ó ñòàòò³ âèñâ³òëþºòüñÿ îäèí ³ç âàæëèâèõ åï³çîä³â íàãîðîäîòâîð÷î¿ ïðàê-
òèêè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè – âñòàíîâëåííÿ â³äçíàêè Äåðæàâíîãî öåíòðó ÓÍÐ â
åêçèë³ – «Õðåñò Ñèìîíà Ïåòëþðè». Ïîäàþòüñÿ éîãî îïèñ, â³äîìîñò³ ïðî àâòî-
ðà ïðîåêòó, ïåðñîí³ô³êóºòüñÿ ïðîöåñ íàãîðîäæåííÿ.
«Õðåñò Ñèìîíà Ïåòëþðè» íàëåæèòü äî ñèñòåìè óêðà¿íñüêèõ íàãîðîä, ùî âè-
íèêëà âíàñë³äîê ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ íàãîðîäíî¿ ïðàêòèêè ³ òðàäèö³¿. Äîíèí³
óêðà¿íñüêó ôàëåðèñòèêó, îñîáëèâî äîáè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè òà
ïîâ’ÿçàíîãî ç íåþ åì³ãðàö³éíîãî ïåð³îäó ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíîãî öåíòðó ÓÍÐ â
åêçèë³, âèâ÷åíî íåäîñòàòíüî. Çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ é Õðåñòà Ïåòëþðè.
Äî 1991 ð. ³ñòîð³ÿ ö³º¿ íàãîðîäè âèñâ³òëþâàëàñÿ ëèøå íà ñòîð³íêàõ ä³àñïîð-
íèõ âèäàíü. Ñåðåä ¿¿ àâòîð³â âàðòî íàçâàòè Ì.Áèòèíñüêîãî, Þ.Ïîäëóçüêîãî,
ß.Ñåìîòþêà.
* Êó÷åðóê Îëåêñàíäð Ñåðã³éîâè÷ – êàíä. ³ñò. íàóê, äèðåêòîð Á³áë³îòåêè ³ìåí³ Îëü-
æè÷à (Êè¿â).
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-4919 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T09:36:05Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гриненко, О.О. 2009-12-29T11:52:41Z 2009-12-29T11:52:41Z 2009 Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) / О.О. Гриненко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/4919 Стаття за публікаціями українського часопису «Тризуб» відтворює хід тривалого судового процесу над убивцею Симона Петлюри, наводить аргументацію сторін, показує реакцію українських емігрантських організацій, світової громадськості на теракт, перебіг слухань та вирок суду присяжних. According to Ukrainian periodical «Tryzub» the article reproduces the course of a long legal trial against the murderer of Symon Petliura, gives argumentation from both sides, shows the reaction of Ukrainian emigrant organizations and world community to terrorist act, the course of judgments and verdict of jury trial. uk Інститут історії України НАН України Студії До 130-річчя від дня народження Симона Петлюри Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) Article published earlier |
| spellingShingle | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) Гриненко, О.О. Студії До 130-річчя від дня народження Симона Петлюри |
| title | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| title_full | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| title_fullStr | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| title_full_unstemmed | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| title_short | Матеріали журналу "Тризуб" про розслідування вбивства С. Петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| title_sort | матеріали журналу "тризуб" про розслідування вбивства с. петлюри (1926 - 1928 рр.) |
| topic | Студії До 130-річчя від дня народження Симона Петлюри |
| topic_facet | Студії До 130-річчя від дня народження Симона Петлюри |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/4919 |
| work_keys_str_mv | AT grinenkooo materíaližurnalutrizubprorozslíduvannâvbivstvaspetlûri19261928rr |