Принципи укладання англо-українського словника-довідника з нанонауки

• Veröffentlicht in: Термінологічний вісник
• Datum: 2013
• Hauptverfasser: Радзієвська, С.О., Чекман, І.С.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainian
• Veröffentlicht: Інститут української мови НАН України 2013
• Schlagworte: Прикладне термінознавство. Теорія термінографії і практика укладання галузевих словників
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51271
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Принципи укладання англо-українського словника-довідника з нанонауки / С.О. Радзієвська, І.С. Чекман // Термінологічний вісник : Зб. наук. пр. — К.: ІУМ НАНУ, 2013.— Вип 2 (1). — С. 171-179. — Бібліогр.: 14 назв. — укр.

Розроблено принципи укладання англо-українського словника-довідника з нанонауки та обґрунтовано необхідність його видання; прокоментовано визначення понять “нанонауковий термін”, “нанонаукова термінологія”; зосереджено увагу на основній меті словника-довідника – зафіксувати та розробити дефініції нанонаукових термінів. Проаналізовано обсяг словника, його структуру на тлі загальноприйнятих засад двомовної термінографії. The principles of compiling English-Ukrainian nanoscience reference guide are worked out in the paper; the necessity of publishing the guide is grounded; the definitions of concepts “nanoscience term” and “nanoscience terminology” are commented on. The attention focuses on the main objective of the references guide – to register and to define nanoscience terms. The contents and the structure of the dictionary are analyzed against the background of the generally accepted foundations of bilingual terminography.