Детермінологізація дієслів у сучасній українській мові

• Veröffentlicht in: Термінологічний вісник
• Datum: 2013
• ISSN: 2221-8807
• 1. Verfasser: Романюк Ю.В.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут української мови НАН України 2013
• Schlagworte: Функціональне і когнітивне термінознавство
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51304
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Детермінологізація дієслів у сучасній українській мові / Ю.В. Романюк // Термінологічний вісник : Зб. наук. пр. — К.: ІУМ НАНУ, 2013.— Вип 2(2). — С. 143-149. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Ідеться про одну з тенденцій глобалізації у сучасній українській мові, а саме – інтелектуалізації, що виявляється у залученні термінів до загальної мовної практики. Функціонування термінів у новому для них оточенні спричиняє їх детермінологізацію, зокрема зміни в семантиці, сполучуваності та словотворчому потенціалі. Цю тенденцію розкрито на прикладі дієслів артикулювати, позиціонувати, дистанціюватися з похідними від них дієсловами, прикметниками та іменниками. The paper is devoted to one of the trends of globalization in the Modern Ukrainian language – namely, intellectualization, manifested in attracting terms to general language practice. Term functioning in new surroundings leads to their determinologization, including changes in their semantics, compatibility and derivational potential. This trend reveals the example of verbs artykuliuvaty, pozytsionuvaty, dystantsiiuvatysia with the verbs, adjectives and nouns derived from them.