Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2004
1. Verfasser: Заец, Р.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Schriftenreihe:Наука та наукознавство
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51392
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Готова ли наука к построению экоустойчивого общества? / Р.В. Заец // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 31-45. — Бібліогр.: 20 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51392
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-513922025-02-23T17:47:18Z Готова ли наука к построению экоустойчивого общества? Чи готова наука до побудови екостійкого суспільства? Is Science Ready to Building up the Ecologically Sustained Society? Заец, Р.В. Наука і суспільство 2004 Article Готова ли наука к построению экоустойчивого общества? / Р.В. Заец // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 31-45. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. 0374-3896 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51392 ru Наука та наукознавство application/pdf Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Наука і суспільство
Наука і суспільство
spellingShingle Наука і суспільство
Наука і суспільство
Заец, Р.В.
Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
Наука та наукознавство
format Article
author Заец, Р.В.
author_facet Заец, Р.В.
author_sort Заец, Р.В.
title Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
title_short Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
title_full Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
title_fullStr Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
title_full_unstemmed Готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
title_sort готова ли наука к построению экоустойчивого общества?
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
publishDate 2004
topic_facet Наука і суспільство
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51392
citation_txt Готова ли наука к построению экоустойчивого общества? / Р.В. Заец // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 31-45. — Бібліогр.: 20 назв. — рос.
series Наука та наукознавство
work_keys_str_mv AT zaecrv gotovalinaukakpostroeniûékoustojčivogoobŝestva
AT zaecrv čigotovanaukadopobudoviekostíjkogosuspílʹstva
AT zaecrv issciencereadytobuildinguptheecologicallysustainedsociety
first_indexed 2025-11-24T05:36:27Z
last_indexed 2025-11-24T05:36:27Z
_version_ 1849648834666299392
fulltext Матеріали ІV Добровської конференції �� @����!�#����#�#"!���/�!�'"��� :%�#��"���#�X+� !"�"������!����� ,"+�"���� ���"�"������" ���/!�� $�#���!"���"!�����$.��+,�(��!��� �"�"-� � %������ "� �/!���$��"- ����!'��"-����1���3"�$.������2"� #X1��"������-��$.����"�2!���X2�+� ������!��"�� ���$.����@X!� ����� ��-���"$"-#"�#"!���(����� %����� "�/!"�-��-��� �2������)/����� "���- ���UU;� �� *�� ��3�/3"-� ����+2"� ��(��!���"�"-�d =�e�����+���"��$.� ����"�������$��!��$.��+���!���("� �+�!���"�"-���!���"���!�����d����e� I��������������� "!�:%�+���#/X ($� �$"��3"�+� "� #�����!"��� �+ "���$�("�+�#�'����!���X1�9"���� ���X1�"���"��3"+�� ���!X�����(� � $-:�� ���� /!��"��!�2"-� "� ��3"� �$.�X����!�����������$�'"�,"��- ��#"!�� ��/�!"���"�����!"�$.��(� !���"�"-�2�$���2�������]�"�"���"� #�$"!��#X��"#"�������3""�!���!� ��!���!���"�����!"�!�3""� "��9�� !X�A�#$"�/!" $"'�:��/�2�$.�X+ ���3�3"�"$"��3""�� ���!X+���"�� �'��������������� ��!"#�#� ���� %�#� �/!"�'"��"���� �$. "1�/��� $���:%"1�/� �$��"+���#$-������$" Y�"�������3""���� ������$�#$��X dF=>>e� B�$.���� "���/!����$��""��/��� �X1� ������3"+� !���"�"-� #"!���+ �"���#X�2!���X2�+�����'����M�� X /!��"��/�����"�.�($� �$"��3""�!�� ��#��:���!���(":�!���"�"-����� 1�� �"#�� �� !��"�"!����.� ��3�/3": %��� $��!� '���� #�� �'�������1��=������� � H � �� �� ����� � ' ��� ���N C� ��� *7�� ) �E�����T Y �����+2"����"�2�$���2������"���� ����"��j����/!�(!�##���3"���$.��� (���!�("���$.��(��"�(�!��� �(��!��� �"�"-��� �'��+���!�����]������#�'� ��� ��$. �� ��� ������� �($� $��"- �������!�X1�����"+��!�� !X��:%"1 ���#�'����"�����!,���������"-�2�� $��� ��"����1��"����/!�"���������� ��+�"�/��!� "��$.� �+���-��$.���� �"��E!���3"!����"������"+���$'� �����!�%"���.�-�����2j���($� $��"- 9����#����$.�X1� "� !��,"!��"- /!" $���X1�"��$������"+�d> e�"��2�� �2��.� ��'���� ��$'��� X�.� ��/�$� ����� 3�$���/!��$���X#�"�� !���� ��$.� "#� /�"� �#� d>�e��E!"� Y��# ��'��� /!����$��.� !��� 3"��"���� �:�/�!��"(#��/�����"-�"�#�%��: "��!3":� !���"�"-� ��� "�� ���!�- ���j�� ���$.��+,�+��"99�!��3"�� 3""�����"+�"�������":���1��$�("� 2�� "1��!������� ��"$"��:%"1�Y �� /���":�� %��������] ��"���#��A�#� $"�"������($�������X1������!���("�+ Y �����+2"��(��!���"�"-� @� �����+� !� ���� /���"#����- ��/!�����(��������"���� "� �/���!�� ��":� Y �����+2"��(�� � %������ " ��#�2�:��-�������X����/!��$��"- �(�� � ��'���"-�� B��!� �� �� Y��+ ��#X�����2����"��2��"��/�!�/� �"� ������"-�����+�Y ���#" "�dF=>�e� ���������+����/!"�3"/"�$.������ ��#���1��$�("2�� �#� ��"���"���� ��+�Y�" ��/��!� "��$�+�/!"!���X1 "�"� ��������X1�#���!"�$.�X1� $�( d>�=>�e� GH���.�1����/��'�8����#���8��'��'1�����7��#�������������#�8�#�����#� '��� ����!��F������1�����'������.�1�' 8�1���'���F2�����'��/F��'� 8��'��1��. � '�������1��#�'�8�1� 7������F ����/��#�������/��#�F.��� #�F.�1� !������� 2����������������1��8,' 8�'������ ���������/ ��F����� �/����F��������< /���8,'� 1���'��='�'��F2��I�d>����F�e� � A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ]��� ��/!��$��"�� "��$������"+ ���/��������� �#�/!���!�������� ��'�$��":�����/!"�$� ������$'��� (�� ��"#��"-� /!������"��$�+� �� ��$. ������������X1�"���1�"2�� "1� ���"�� %�������X1�"�(�#��"��!�X1 ��� �d>�e��6��("��"���"1���$.��+� ,"+�/!�(!������� "�"�"������" " ��-�X��:����/���!���"�#�������� !�'����X1�(�����!����1�!X��2�X1 Y ���#" �"�"1�/��$���:%"#�)���2� �X#*����!�"���"�#���/!�3����($�� �$"��3""��I��� ��/��� ��-���!�� ��("-�-�$-���-���� �$���2�#�!��,"� !��"�#� ��� ���X1� ��!!"��!"-1 /��!� "��$.� �(��� %���������"� ����" �����!�#����(�� ($� �$.��� (��Y �$�("2�� �(�� !"�"����7/�$�� (��" ��!X� ��"��/����"������(������ #�'����"� !�(�$"!����.� /!�3���X � %��������(��!���"�"-��������-� %��� �!�#-� ��� ��j�� ��!���("2�� " ��!�X1� �!"���"!��� �$-� !���"�"- ��� "�"� �$.��!X� P��������������� 1��"#����$�� �"�.��$�'��"���ZI�B�������$��� ��!j��X#���/!�,$�#�/��!� ����-# ����$��"-� �� ����!�1� "� ��$�(�1� � ��!���1�� "�/X���,"1� )Y ���#" � ��9"3"��*�����/!"�Y��#���$.�-���� X���.� � � �/������"� �X!�'���"- ��� "����$�2����j�/!�"#�%������� ��(�� /��2"���"-� ��_:� ��!� �/!���H/!��$�'��"-� d>�e�� @� Y��# �$�2���"�#�$.2�:��-�/!��#��X�"�� �$�������$.� �+�"�/!�� �"!���2��+ ��-��$.����"�� ��"#��"�� �2j�X1�" /!�� ����������$� ����-����/!� $�# ��1!����"-�� %�(��/!"!����(�� $�� (��� ���!�������!����:%�+�� �!��� �.:�!����2����-� $�(���!-���+���": #�1��"�#���"�����!"�$.���!X��2� ��+�Y ���#" "� 7$.��!���"��+� ���!"-#� Y ���� #"2�� �(�� !����� �� !��$�� �$�'"�� ,"1�-� ������3"+� Y �/$����3"" /!"!��X�-�$-���-� ��3�/3"-��/!"� �X��:%�-� �/���!���":�Y �����+� 2"��(��� %������d ��e��]��� ��3�/� 3"-���������/"-����!���#��-�/�!�� /� �"���/�!���!�+ "�Y ���#" "�" � %��������+� #�!�$"�� ���!�: ��'�����/��.����%����"�.�����!�#- '"��"� ����(�����1� /��$���:%"1 /� �$��"+��C� �+��!� �� � �/� �� �X����� "���!"-� ��� "�� /!"#�!�� ��������������/�!"�����#��X�/�!�� �"(#X� ���2�X1� "��$������"+� " /!�� ��X1�!��!� ��� ��@������-%�� �!�#-�/!�-�$-:��-�������X��2�!� �X� ����+� /�!��"(#X�� �/��� ��+ "�#��"�.���#��"2�� �:���/!��$��� ����.� "� #�����$�(":� 9����#��� ��$.��+�"�/!" $����+���� "������ � '����/!��"�.�"������" ����������� �"�� Y �$�("2�� "� ���/����(� ��1��$�("2�� �(�� ��"�������+�Y �� ��#" "����� 1��"#���.�Y�"1�/�!�� #����" �����-��2��"��X#�9� ��# /�!�1����� %������ )��� Y!X�� �(�� �(!��"2"��:%"#�9� ��!�#�Y ���� #"2�� �(�� !���"�"-� X$� �/"��$� �������X+�2�$��� �#�� �Y!��� �(�� �(!��"2"��:%"#�9� ��!�#������� �"��-�/!"!���X+� �/"��$�� ���!X+ �%j�����$�-�*�dF������Fe� &���� � � ������� )� �����6+ '� ���% � ���%��� ��� J�����$��"�#���1��$�("2�� �(� #�(�%������ 2�$���2������ � -���� "�� !�����$.��������� ��"�/!�� �"� !����":�� ���2�X�� "��$������"- /�!��"$"��(!�#�X+�� _j#�����"+� 2���.� ���!X1�"�/�$.�����-��$-���� ����"-�/�$���X1��!��9� �����I�" ������$-:�� #���!"�$.���/!��#��� ��:��������3"�"$"��3""������-���� �X�����"#"�����,��"-�"���+���"- �����:���9�!��1��-+�������+�/!� � �" "����1��-�����j���!�'��"������� 1����+� �$.��!��2�$���2�������6�� ��!"�$.���/!��#���X+� ��"��� %�� ����� ��/!�������� !��,"!-���-� �� �2j��������"-����X1�/�!3"+�"� ��� 9"(�!�3"+� ����"+�� ���$�2��"-� � /!�"���������!����%"1�� _j#���" !����� !��"-�/!"!���X1�!���!���� �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції J���!�#j��/�!��+�/!�#X,$����+ !���$:3""� ��1�"2�� "+� /!�(!��� !���"��$�-�Y �/���"����� ���-��X1 �(!��"2��"+����/!��$��"-� ������ �"-� �$.,"1�"�#�$X1���1��$�("2��� "1��"���#�� $��X��$"�.�/��/!"�� 3"/�#���1�"2�� �+�Y99� �"�����" "�Y ���#"2�� �+�3�$���� !������"� @�1����������$��"-���1�"2�� �+ 3"�"$"��3""���/!�!X������"$"��� $��.�!�$.�����������X1�"���1�"2��� "1���� �����!���"�"-� ���!X1���� �"�"����/!��$������.���1��$�("2��� "1�/!�� !������"+�/!�"�������� "��(��"�9!���!� ��!X��P��������� �X����� "����������X�����#������ $�(""�!��� 3"��"�#���"� �$"������ �����/!���) � ����!�����/!"!���N*� �$-���1�"2�� "1���� ���!"���"!�� ����X1������1��$�("2�� ���/!"#�� ���"�����2�X1�����"+�����(��� X$ ��'�����/!���) � ���/�$.��+�/!"� #��-�.� /������X�� �� ��X� /!"!�� �XN*��82j�X��/!" $���" "�� ����� !� ��!X��"�'���!X�����"$"�"�!�,�� $"�/!�(#��"2�� "������2"�������"- ���X1���1�"2�� "1����!�+����"�"1 � _��"���"-�����1��$�(""����� 1�� �"#X���$-�#������(��/!�"�������� ����!���"���$�(��] ���#"��X�!��� �"��$"����"����!""��/!��$����#X� ��/!���#"��) � �"��$�2.�#� �"#�# /!" X$"*� "�� �# "�"!����"- 9� ��!��� /!�"��������� "� � X�� /!�"��������+� /!��� 3""�� ) � � ��/�2"�.�Y ���#"2�� "+�!���*� J�3"�$�("�"��2�$"�� %��������(� �#/�����X�"�����,��"-�/!"���� #"�"!����""�"��+�)����$����!��"- "��"�"���$.�X1� "� � %�������X1 /��!� �����+*��J� �����������3"� �$.���� "� Y ���#"2�� ��� !���"�"� �3��"��$��.�#�!�+�����$����!��"- !����%"1�/��!� �����+�"��"�"��� "� ��� %������ "1� ���$�2j�����"� � Y����/!�3�����E!"�!"����X#"� X$" "��$������"-���$��"+�/��X,��"- /!��� �"�����"�/!�"��������"�Y �� ��#"2�� �+��X(��X��!�����/��!� � $��"-� ����!��� "� ��$�(�� !��"� 2�(� �������$"�.���j� �$����$�'�X��9�!� #X���3"�$.��+���!� ��!X�"��!(�� �"��3""������!,��������$"�.��"�� ��#X��/!��$��"-�/!�"��������#"�" ��!��$-#"�1��-+����� 7��$"�� �!�"�X�Y ���#"2�� �� (��!�����"�����!"�$.��+�/�!X�/�� ���$-��� /�����"�.� ��/!��� � � �/� !���$j���+�������3"������"�!��� �"�"-� ��� ��$. �� 1��-+������X1 �"���#�����"�!���X1�� $����+����2� ��(�� ����"-� "�� ��� ������ �� �!� ��/!��$��"+�"��$������"+�"�/!"� #����"-� �'�� /!"� !��j��X1� ���� �"+�� �� � ��#�2�$� g��Q�#/���!� )������$��"�� �/"��$"�#���9�!#"� !���$�������$. ����� X+�� $����#�� 1�!� ��!�X+��$-����!�#����+���� � "�� ���!X+�/!��/�$�(����/����� ��� �� �/!���$j��X1� ��/!����� " "�/�$.�����"���/!���$j��X1�/��� 1����� �/�"� �������������Y�"���/� !��X�����������$���� '�����X1�$:� ��+�"����X���!������*�d>F�����>F�e� I/!���$j�����.� Y�"1� /��1����� " /������"-��� "1�$:��+��X!��"$��. ��������""���j����X1�"����X1���1� �"2�� "1� �!������/� �!��"-�/!"� !��X�"����$�2��"-���1��-+������X+ � �!���(����"� "�!���!�����2������ !�'�$����!����:%�:�Y ���#"2��� �:� "� Y �$�("2�� �:� Y �/���": � %������ J���!,���������"�� ��1�" "� " ��1��$�("2�� "1��"���#����-����X1 ��/� �!��"�#�/!"!��X���� ������� ������������2��(������"-�������$� ("�� ���-�"$��"-� ���$�� ������X# ��/!��$��"�#�9�!#"!����"-�3"�"� $"��3""�����$� �:%�+���j� �$.,"� � _j#X�"�!����� !��"�������� ��� �"#X1� �#"��!�$.����X!.��X1�� " ���� ���"#X1�� "�$�("2�� "1��!�� ��!�����C� "#�� !���#��$�'"$"�. �"�3"/$"��!������!���"�����2�X1 "�/!�� ��X1�/!� �" �"�������3"" "1� !���"�"-��I�"� ����!#"�"!���� $"�.� � � �� �������+� $�(" �+ �� A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток !���"�"-����2��(������"-���� �"����� ,�"#"��!� ����"-#"�����3"�$.�X� #"�/��!� ����-#"�"�Y ���#"2�� �+ 3�$���� !������.:�"�/�$.�����"- ��1� "$"� "�X1� ���2�X1� ����"+� " ��1�"2�� "1� ����"'��"+�� E��� "1 �$"-�"�#������!�#����#�� %����� �$�'"$"�.�#�1��"�#X��3��"���"- "���/�!"!����"-����2�X1�����"+�" ��"#�$"!����"-�"�����3"+�� ���� !X��/!�'������(���$�'"$"�Y ���� #"2�� �#��!������E!"�Y��#���$("� ���-�"$��"-�"(��!"!���$"�.�/!"�� 3"/X��1!����"-�/!"!��X��)����%�- �/��� ����.*�Y ��"���#�"�9���#�� ����+2"����"� "��9�!X���3�$�#� @�j� �$��� /��$�������$.���� " #���"!�������� /!"#����"�� �"$X ����"+��� ��� "� "� ��1��$�(""�� � UU��� ��������%"1�"�����!"�$.� �X1� ��!���1� /����$"$�� ��#��-�. �!���2�$��� ��)��!��X#"*��"$�#" /!"!��X��Z�Y���������3"-�� �!��� $��.�/!��"��/!"!��X��)P�$"������ !��"���U;U��� ��/!�3������ �/$�� �"-� �/"��$�������X��$�-�($���X# � !���#���� Y �/$����3""� !� �2�+ �"$X�2�$��� �������/���-����$��"� �!�"��� "�#��"$��.� !��" �$.��� Y �/$����3"-� ��������1F����$���X� 1��"�.����/�!�X+�/$���������$--��� 2�$��� �#�9�� 3""� ���!�$j!�� " !�(�$"!��%" �*�d>G�����>>e��5$� �� "�� "�#����"-� �� 1�!� ��!�� �!���� ��������!� �2�+��"$X����3"�$.��+ ��!� ��!��� %��������!��"$"�.��� ������,��""��� �/$��"-�"�/��!� � $��"-���/�$.���/��$����(���@ "��(� !�� �� ���!��$"� ��#/X� !���!���(� "���%��"-� A�#$"� "� ��(!-����"- "��9�!X� @�1����"�����!"�$"��3""�"�Y �� ��#"2�� �(�� !����� ����!�"$��.� " ,"!� ��!��/!���!��"$��.�/!�9��� �"���$.���� #X,$��"�� Y ���#"�� ����� ���!��� ��/�!.� /����!(����- !"�" ����/��"3"+�Y �����+2"���� �"��C� ��5����+$"�/��2j! "������2�� )Y ���#"��X�"���!���:��-���$. � ��#��2�(�����1��������������� ���I�" � ��!�("!�:��-� ��� ���1�9� ��!��� ���!X�����1�!� ��!"��:��-���9"� 3"��#�"� !�� ���.:��Z���2�" "� " ���$ "���� !�'�:%�+��!�����2"��� $"�.� ��(!��"2�X#"�����2 "��!��"- Y ���#" "��2��� �$���#���������� 2�$����+���"��$.����"�����!�#-����� ���$��"-� Y ���#"2�� �+� ���!""* dF�������e�����Y�"���($-�X���1!��-� :��-����-�"$��"-#"�"�/!������$�� �X� �� �$.,"������ ���!�#���X1 ��3�/3"+�)Y ���#" "�!����*���� ��j��!"���"!������"�����!"�$.��- 3"�"$"��3"-��2���"��/!���$-���1�� !� ��!� �$.,�+�2���"�/!����"#X1 Y ���#"2�� "1�"� �#�'�X1�"��$�� �����"+��)J��!�#���X����3"�$.��� Y ���#"2�� "�� ��� "�9� �"2�� " �����#�2�:���������(����/!����($�� �$"��" "��I�"�/!���$'�:�� ���" "��$������"-�� %������"��(��Y �� ��#" "��$-�����,"1���!��$.�X#" ��$��"+�A�#$"������(!��"2���X#" ���#�'����-#"�� Z��$������"-� � ���j#� �$.,"������������-��-�/!�� "���$.�X#"����!-:��-�"1����2�X+ 1�!� ��!�"����2�X���!"���"!X��;)F � ��� ����� ���� ' )��� ) '��(��� $�%�� �������D ��� ��� D ��%6* ���F 7������6* '���( �� � ������ � ���F %���6+ � ������ FC� � %�7����+ ����> *�d>��������e� 7��$"�� ���!�#����(�� 9!���� 9����#����$.�X1� "� /!" $���X1 ����"+�/� ��X������2������1�!� � ��!"�����-��/!���$j��X#�)/�!� �� ��#*������!����!���"�"-���1��$�� ("2�� "1�����"+����/!��$���X1��� ����!,���������"��#�������!��!�� ,��"-� /!"!���X1� #���!"�$��� " �X�� �Y��!(����!���X1�"1�/�!���� $���� A���"-� � � "���%��""� "� ��(� !-����""�/!"!����+��!��X����/!�� ��$�1�����+2"����"� "��9�!X�"�!�� > �@X��$��������!�#�3"�"!������+�!� ��X� �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції ��#��#�/������""�2�$��� ���� "�� �9�!����"� �$"�/!"����"����$. � /��$����(��� � ����$��2��"��X#�($�� �$.�X+� Y �$�("2�� "+� !"�"��� � /�!�/� �"�X���$.��+,�(��!���"�"- 2�$���2���������$"� �$������/!���� $j��X#"��2�#���� �$. �����-�"$�� �"+���#�������� ��� 1��"#���.� �(!��"2��"+� " "�#����"-�1�!� ��!����1��$�("2��� �(��!���"�"-����$�����������.�-�" "��2��.�-� ��� ���2"��$.�X#���/��� �X���"�#�� �(���/!� �"2�� "�����!� ,"$��.�9�!#"!����"����1���9�!X ���!�#����+�3"�"$"��3""��\",.�� /��$���"�����-�"$��"-�� �(�����!-� �����/��"�"��X#"����$"��2��"��X ��(��"��X��/��$�����"-�,"!� �(� /!"#����"-�/!�#X,$���X1�"��(� !�!�X1���1��$�("+��$-�/!"!��X�" ���!��.-�2�$��� �����"����$"�/!��� #���#��/�3"�$.�X1�"��$������"+� Z1�!���$.���X�� �'��:������� 1�� �"#���"�� ���$��"-���� "�d>�����K= > e��!��!� �� "�"�!��$"��3""�����+ ���2�����1�"2�� �+�"�"�����3"��� ��+�/�$"�" "���!"���"!������+��� /���!���"��Y �����+2"��(��� %���� ���d>���>�e� 5��������.���� "�"�"�����3"��� ��(�� "������ �!�,��":�Y��+�"�� ��!"2�� �+�����2"��������-%����!�� #-����.#��/!� $�#��"2����2������ #�2����-� "��$�������$-#"� !���X1 ��!���d>��K=> e�"���1��"����!�'�� �"����"��(��X1��� �#����1� ��9�� !��3"+�#"!���(����� %������d>>e� 5��������.� ���!�#����+� ��� "� !�,��":� ����2� /�!�1���� � Y ���� ��+2"��#��!���"�":��%��������$� /!��#���#��/�3"�$.�X1�"��$������ �"+�"� �#/$� ��X1��3��� �������� %��������"��Y��+�/!� $�#X���#�� 2�:�� #��("�� �2j�X�� "� /�$"�" "� )I����"����!�������+���,�+�Y/�1" �����"�� �� ��#�� 2��� ��3"���$.�X� � ���#""���� ���'���������-������ �+� ����2�+�������"��� %����2��+ �!�"�X�#"!���#���$"��/!��$-�#�� (������2����!(��"�������(��#"!�� �/"�X���#�(��� � %j��X#"�/�!�� #��!�#"*�d>�������>e� @��"$��"��!3""�!���"�"-���� " /� �����/!����$����������3"-���$.� ��+,�+��"99�!��3"�3""����2�X1 �"�3"/$"�� "� �$� �� /!�-�$-:��- /!�3���X�"���(!�3""����2�X1����� �"+�� J�����"�� 3�$���/!��$���X1 �#/$� ���� ��������������2�X1� ��1�"2�� "1� "� (�#��"��!�X1� ���� �"+����� 1��"#X1��$-�/��"#��"- "� !�,��"-� ($� �$.�X1� /!� $�# ���!�#������"���%j�������$����#��� ��+�������3"�+���#"!���+���� �� 6�'�"�3"/$"��!�X�� "��$������ �"-�/��/������� %�/$�����!��(�� ���"�����$.�X1� "� !�("���$.�X1 Y �$�("2�� "1� !"�"���� � ��'��� :��-�/!�"#�%������������� "1���� �2�X1�(!�//�1��������/!����-��-�� � _j#�1����� 1��"#X1��$-�"1�($�� � �(�� /��"#��"-� "� �X!� �� " /!� �"2�� "1�/!�(!�##�/��"1�!��� !�,��":� �$-��($� $j���(��/�����"-�($�� �$.�X1� /!� $�#�� !��!� �� " �!������"�#�1��"�#���"1�!��!�,�� �"-���� ����� 1��"#��/!����$��. �� �:� �/�3"�$"��3":� "� #�'�"�� 3"/$"��!��:�!���!� $������.��"�� #��"�.���/!��$������.�"��$������ �"+� "� !��!� ��� � dG=>�e�� I��� � ���!�#����-���� ������/�$���(���� ��� "�#��"�.� 3�$��X�� �!"���"!X "��$������"+� "� 3�$���/!��$���� !���"���.�#��(���"�#�'�"�3"/$"� ��!�X�� "��$������"-� �� �������� ���""�������2�#"�/���!���"-�Y �� ����+2"��(��� %����������2������� � %������ � ���$��.� �� /�$�'��"" /$�1�(�� ���������� ������2$"�X+ ��������(����"$�-����� �(��������� /"$�Y ��#�������� ���$��.��2����� �X�2"$� �����X� ��� ��� ��� ��/!��X� ���!X���#�������$"�.��)E���!/�$ �����2�� !-�� !�/�X1� ��3"�$.��� Y ���#"2�� "1�"�"���!"2�� "1���� �!"+�� �����,"1� ��$(��!�#���X+ �� A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток /!�(�����E�����$����/�����#���"� ��#�����#�'����.�/�$�2��"-���$� (��!�#����(�� /!�(����� !���"�"- � %�����*� d>�� �� >��e�� @�!�-���� � Y�"#���-�������$� $��"����"#�� �"-� ���!���("2�� �#��/$��"!���� �":��)@���-��$.����"�/!��"��$.���� !� ���������C����#�'����!���X1 �!(��"��3"+� ��#��"$��.� �/����- ������3"-� ��� !�%��":�(�!"���� ��� /$��"!����"-�� @� Y��#� /$��� $���"2�� �-� 9!���� 9!��3��� �(� �!�$-� )E��$�� #��-� 1��.� /���/* �X($-�"�� � �/!�-�$��"���/�"#"�� #�� "� (�����!�������+� #��!���"� ��!�$.� /$��"!���$� /����!'"���. '�$��#X+� "#� �!����.� '"��"� /� !�+��+�#�!�� �����$��*�d>�����>��e� 6�'�����#��2��"������� 1��"� #���.�-���(���"���"-�/�!�/� �"��" ��!���("2�� �(��/$��"!����"-�!��� �"�"-� #"!���+� �"���#X�� ��!��� " !�("������ ���/��"� ���!�(�� ���"� �#/$� ���$�'�X1�($� �$.�X1�/!�� $�#��A� ��2"$�-�Y��/� ���($-���+ Y ���#"2�� �+�Y �/���""�2�$���� 2����������������+����Y �9� ��+ ��1�" ���"�������,$����/�!������ !�/�(����� /�!�(!�'����+� A�#$"� ]����9� ���X��'�������� �����!�� ����2"�.�-� ��� "��2��""� ��$��"+ ��$.��+,�(��!���"�"-�� %������" �/!���$��"-��"���#X��(!��"2��"+� "(��!"!����"�� ���!X1�/!"���j�� ��(!���3""� "��9�!X� "� 2�$��� � � �'"����/��� ��(���"��� B�,��"��Y��+�����2"����#"!��� "���!"2�� �(�� ���2��"-� �!� ��� "��2��"-� � _� �"��X1� �������"+ �$-�����+�Y ���#" "�����X���#�+ Y �$�("2�� �+�� "$"� Y ���#" �+ ����+2"��(��!���"�"-�dFe��I ����� ���":��j���� 1��"#���"���5����+� $"�/!��,��������!���#��!��"����� �!��"2�� "����#�'�X1�/�!�/� �"� ��$.��+,�(��!���"�"-�#"!���+��"� ���#X�"���3"���$.�X1���� %����� I�� �X��$-��� �!"� /!"�3"/"�$.�� ��$"2�X���$.��!���"�X� • )Y ���#"2�� "+� "#/�!"�� $"�#*�"$"���$.��+,"+��� �!���X+ !���� Y ���#" "�� "��(�#� ���!�(� ����������$�2��"�����1������/�X1 !���!����"�9"�"2�� �����/�$���"� ] ��"���#X�A�#$"�Y ���#"2�� �+ "�9!���!� ��!�+�������/$��"���� ���X���#�(����/�$�����(��#"!��a • )Y �$�("2�� "+� !��� 3"�� �"�#*�"$"��� !�%��"��!�����Y �� ��#" "� ��� �����-�"-� )/����(� #"!�*���� ���!�#�] ��"���#��A�#� $"�/!� X����������j#������������# ����!�,����#��"���"�!���"�����- /���� ������X#��� ���#a • ����+2"�����/�����"����!'��� ����"�� �$���"!����������!���!��X� #"����#�'����-#"�] ��"���#X�A�#� $"��!���"�"��� �(���Y ���#" ��!��� �#��!"�����-� � �/���"���#�� �$�� � %�+�/!"!����+��"���#X��/��2"� �j���-��j�� _� �"��X#��� ���#�dFe� P������������ ��"#��"�� ��� "� "������" "�� /�$"�" "� "� #����'� #�������$'��� X�.����!�����2��� ����!��.�+��$.��!���"����/�� �$.� ���2��"�����2��������!�("���$.��!� ���"�X�!���"�"-�#"!���+��"���#X ����$(��!�2��+�/�!�/� �"�����/!"� �#$�#X��)] ���#"2�� "+�"#/�!"� �$"�#*��'��������$j �+�/�!�/� �"� ���/!"���j�� ��� "#����!�/�(���X# "�#����"-#� "��9�!X�� ���!X� � �!����-� �1��,��"�#� ��$��"+ '"�����-��$.����"� �$.,"1�"�#�� $X1���� %�����������2"��$.��+�2�� ��"� �+ �#��X��J�-����X+� �� Y�"# !����!����� !��"-�"�2"�$���/����� ���+��$-����!��.-�"�'"��"�$:��+ ���!�#����(��"�/��$���:%"1�/�� �$��"+���2j�$"������$"�/��-��X $",.�������+,�+�"���!""�2�$���� 2�������C�$. ���� ��3��UU��� ��"��" /�!��#��!��������3"+�"�����!"�$.� ��(�� !���"�"-� �9�!#"$"�.� �� �2�� �"�� � � Y �!���"�""� �khlmknkolp� qkrs��� ���!���/�$�2"$����!�'��"� ��#�'����!���X1��� �#����1���/��� ��!'"��:%�#����/���"#�#������-�� ,�#�-�� ��#�/����!'"���#�#� "$" �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції ����+2"��#� !���"�""� �tutsvwrvxok mknkolpqkrs��d =�e� /�����* C������ � '� ���%� C� ��� *7�� ��� ��!�"��������-�,�(��-�"��� �%�� (����3"�$.���Y ���#"2�� �(��!���"� �"-� 2�$���2������#�'��� � � %"�. �$���:%"#� � !���#�� ] ���#" � -�$-���-� �� !X��+� �"���#�+�� ���� 3�$�����"�-%�+����/!"!��X����2���� ] ��"���#X�A�#$"��I������ ��$. � ��!"��2�$��� ��"�� %������ $�(��" !���!�X��$-�'"�����-��$.����"���� "� /�($�%���� "� /�!�!� ��X����� �(� ��1��X��] ���#" ��-�$-���-�!������ �$j���+� �� ����+��"���#�+�/!��!�� %��"-�!���!��/��� ���"��] ��"���� #X�A�#$"�����!�������� ��/�2��"- '"�����-��$.����"�� %������������ $����!��"-�#��(�� !���X1�"��"�"� ���$.�X1�"���3"�$.�X1�/��!� ���� ��+�� B���� Y ���#" "� � ��$��$�� #�%�X#"� ��3"�$.�X#"� �"$�#"� ($���X#"�"�� ���!X1�-�$-:��-�!��� ��%"��/��!� ����"�$:��+�"����2��� /�����"��� ��� ��j� �$.,�+� ���/��" /��2"�-�#�������$����!��":�#���� !"�$.��+�2���"�Y�"1�/��!� �����+� ] ���#"2�� "+�!�����/!���$-� ���-� ��+���"�#� ����!�� /�$�'"� ��$.��+�� !����+���-�"��Y ���#"� ��→�����$��"��→�/��!� ����"�→ Y ���#" ����2������$"2"�����!���!� ��/��� ���Y ���#" ��� � ����� �/� ����.����1�1��-+������X1��"���#�� ��/!�!X�������+���"��Y��(��/!�� 3�������!�%"�����/��� ������� ��� �"#X1�/!"!���X1�!���!���������� �!�#����� ��"$"����� ���!�/�X+ /!���"�(����] ��"���#��A�#$"���� ���.����$"2"������ _j#X�/!�#X,� $���X1�"� X���X1���1�����"������ !"�!�3""�/!"!����+��!��X��E!�� �$��"��Y�"1�������3"+���"� �'�� ���j�� �"���%��":�/!"!����(�� �� /"��$������2j��"�2�!/��"-������� � ���"#X1� (��!���!���a� �1��,��"- �� /!���$���� ��!��X�� ���/!�"���� �"#���"� "�!���!���� E����-����!����%"+����!�/�X+ /!���"�(��#��.,���� "�!����� !�� �"��"� ���(� $-�����(!���3":� "�� �9�!X��]������j�� ���!�����j�����+� 2"����"������ '�� ��1��,��":�/!"� !����� $"#��"2�� "1� ��$��"+ '"��"�2�$��� ��"�1��-+�������"-� ���'��":����#�'�����+�����$��� ��!��"-�/��!� �����+�$:��+��@� �� ��%�#�!��!��,�-�-�"�����!"�$.��� !X��2��-�/!�#X,$����-�Y ���#"� �� ���������!� ����/��� ��+�� �$- �j�/!����(�����/!�"������������� �� '���-� ��/��j��X1������!�1�A�#$" Y��!(����"��$�+�"������/�X1�#"� ��!�$.����X!.�X1� !���!����� E!" Y��#���"� �'�X���3"�$.�X��/��!-� ���"-�� !�("���$.�X�� ��9$" �X� � !X�X��"�-��X����+�X����!���!�X "��9�!X��$"-�"-� P�$"� �!���X� Y ���#"2�� �(� !����� ��� "�#��-��-� "� ��1!��-��- ���$.�X��!���!�����!��X��������� $����!��"��"��"�"���$.�X1�"���� 3"�$.�X1�/��!� �����+��Y ���#"� ������"(����/!���$.��(��#��,��� ��� /�($��"�� /!"!���X+� �/"��$� G��/�$�"�*� ���2��:�] ��"���#� A�#$"��!"���>���]���/!�(���������� ���-�"��#"!���+��"���#X����X��� :�� ��/!"!���X#���1�"2�� "#�#"� !�#��VC6����� ���!�#�/!"!����� �� '���-� ��� �����! �1� d>�e�� )\��� /!�+��������""���/�����" ����/�� ��#�/�! ����/���#�������"�/!��!�� �-��-� �� 2�1$X�� � ��!" "��E�,�" �������/�$���/$"3�#"��7�#��9�!� ��(!-��"��-� ��� ����/���"#X1� �$- 2�$��� �� ��!#c�6�'��� X�.� Y�� /!�"��+�j���������!"�2��X!������� /-�.�,���.�/� �$��"+��� � �-�!��� �"3�Ni�@�'����!�(����Y���/!�"��+� �j�������!��"#��� ��'��/!"� ��#�# �!�'��#� ����,��""� � /!"!���� /!�"��+�j����/���#���2���='�� 6� /����7�������������6X������/��# �#��"�.� ��"$.� '"��"�� ��� ��#��# /��-�.��2���/!"!���X��3������"* ����"�#�!"#���X,��)����#� "$.� �X1�3�������+*��8������������$��. �� A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �!�#��"�� 2�� X� /�!���!�"�.�-� " �/���"� /!"!���*� d>��� ��� e�� ]��#� /���"#"��"2�� �#�� ��($-��� �� /!�����-%��� !���"�"�� �� X�"+ #�'��� /!��"��/�����"�.� ��$. � !��" �$.�������:���!���(":�!��� �"�"-�� %����������������:����/�� !��"(#��Y �����+2"��(��!���"�"-� I/������"�/!��X,��"-�!�3"�� ��$.��(�� #��,�� �� Y ���#" "� /��$�� ���!�(���j�!����"�/����!� '��"�� ������-��-� ���"Y ���#"2� �X#"�� /��$�����"-��� ���"��3"� �$.�X#"������(!���3"-�/!"!��X�� ��"� �'��+�� ���$"� /!"2"��+� ��� !����:%�+� !"�" "� /�!��"(#X )��2��(��!����*�"��X�� �:%"1�"� ��j� #� !�Y ���#"2�� "1� ���!"+ dF�>�e��7��$"��!��$"+�#"!���+�Y �� ��#" "� /��$���"1� ���-�"$��"+ ��j���������"-��$-��X��������� � 1��"#�� !��" �$.��� �#��"�.� �!� ��� �������(��"����/�!-��2����� (��Y ���#"2�� �(��!�����"�/!"�-�. /�����"�����:�/�!��"(#��!���"�"-� Pj� ����!� �"��X+��#X�$�#X��"� �"#�����#��2���������/!��$-���/�� "� �!�3"���$.��(��#��,�� ��Y �� ��#" "��� ���2��#�/!���!������ /$����X� A�#$-�� J������������� /�!������ �+�����-��-�����2"�� � ���$��"-�#�����$�("2�� "1�������� �� �����!��" ��#����"2�� �(��"�� ��!�#����!"-� "� ����!'��"-� "�� �$������"+�� ]��� ��/��!��������� ���!�("�����"�Y ���#"2�� "��"��$�� �����"-�� )��/�!.� ��#"� �+��"��� � "�� ���(�!""�� ���!X�������j��!�� #-� X$"�!���$:3"���X#"��/!�/-�� ����:�����$"���($����+�/!� $�#X ��,�(�� �!�#��"�� �� "#������� �� "#���$'��� X�.�#��,�� �#� !�� Y ���#" "������"��$.���Y ��"���� #X*�dF�������e� E�!�1��� ��� )Y ���#"2�� �(� "#/�!"�$"�#�*� ���!���(""�Y ���� ��+2"����"� �� #"!�����!��2�� �# /$��������2������ ����������+������ �!�/�3���!"��� �+��� "� /!"�-�"� �!�(�+��� ����!�3���!"��� �+�� /�!��"(#X� � %��������(�� !���"� �"-��I�"�!��"��$.�����$"2�:��-�/� �� �!��3�������+��#��"��3"+�/�� �����"-� "� ��!���("2�� "1� 3�$�+ !���"�"-�� %��������� $"3����8�"� $"��!���� ����,��"�� � /!"!���� � #������#�������""���#��"�.����/�� $����"�� /!"!���� #�'���� ��$. � 9�!#"!�-� ����:� �$.��!�� /!�"�� �������� "� /��!� $��"-� $�(�� I�� ��$'��������X���.�-����!��,"!�� �""�"�/����-���#�� ���$��""�9��� ��#����$.�X1�"�/!" $���X1�����"+ ��/!"!����"�� %������"�"1�#��(�� � !���X1����"#���+���"-1� ���2�X��"��!(��"��3"������/� !��$��2�� "�� ��"$"-� � %������ �� /��"� � Y ����+2"��#�� !���"�": ��$'�X� X�.���/!��$��X����!�,�� �"�� ($� �$.�X1�/!� $�#�� ($���X� #"�"�� ���!X1�-�$-:��-� • ��!�(�$"!��#X+�!������!���� ����$��"-a • /!�(!���"!�:%�����(!-����"� "���(!���3"-�/!"!����+��!��X�"��� �#/�������a • "���%��"�� ������ ���"#X1 !���!����"�/!�'������(��Y��!(���� �"��$�+a • ��"'��"�� "�!����� !��"-�� "�$�("2�� �(��/����3"�$��!���"�"-a • �/������!���"�"�� "��9�!�X1 /!�3������ ���"$��"�� /�!�" ���(� Y99� ���� !��!�,��"�� �������(� �$�-��"�#����"�� $"#����"������� @��"� �'��"���/�������+�"�!"�� ���� /�!�'���#X1� ��� ������X# Y ���#"2�� "#�!����#����� 1��"#� ��($���������!�,��.� �#/$� ����� #�2���X1�($� �$.�X1�/!� $�#���$- ���!'"���"-���$.��+,�(��!�������� %�������X1� /�!�#���X1� #"!���+ �"���#X� � � ���!X#�/!�'��� ���(� �����-��-� )����$��"�*�� )/��!� ���� �"*��)� _j#X�/��!� $-�#X1�!���!���*� )� _j#X�/!�"��������*��)� _j#X���� 1����*��)#��,�� X�����!"�!�3""�Y �� �"���#*�� "� !��$"��3""� "#/�!��"�� ��1!����"-��+ �#��X���� 1��"#X ���X�� ����"-�� ��1��$�("2�� "�� �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції # # �������� �� � ���� � � $ � $ � ������"���� ������� � � � $ � $ # # �������� �� � ���� ������"���� ������� $ — �������% �����%& � — �����& # — ��������& � — �����%& — ��������' �������& — �������( �������' �������� ���� )���������' ��� *�����������' ��� A��" �" ;�%������ � �� V���� %�8(� � ��7� * C� �����% * $�%�� � �����E�* C� � %�� *D '��������6��NE�* '��� (�6* ��'���� WQD �" OQX � A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ��3"�$.����!(��"��3"���X�� "�#�� !�$.���Y�"2�� "��"�����3""��C� "# � !���#������" �������X+�"#/�!�� �"��!���"�"-���� "�"�"������" "� /��$���:%�(�� ��1��$�("2�� �(� !���"�"-�� I�� 9�!#�$"!����-� � ��/!����������!,���������"��"��"� !�'"!����"�� Y �9� �X1� ��1��$�� ("+��������"��"�,"!� �������!��"� Y �9"$.�X1���1��$�("+�/!�"����� �����"�/��!� $��"-�����!���"���$�(� ���3�/3":�Y �����+2"��(��!��� �"�"-� !�� �� "� ��($-���� #�'�� /!������"�.� � ���($������"��2�� �X!j1��9�!���3"�$.��+�/!� �" "� � ���!X1� 2j� �� �!�" �$"!����X ��!���("2�� "���!"���"!X�"�3�$" �!"�� ���Z1�����!'��"�������������� ���/!"�3"/�#�/���!���"-�Y �����+� 2"��(��� %���������" �$�����'�X� "�� ���!X1�/� ����X�����1�#�� 5$���X��"��"� ��3�/3""�($� �$.� ��+�Y �����+2"����"�9�!#�$"!�:�� �-� � ���� 1��"#���.�� ��/�2"�.� • ���X'"���"��2�$���2��������/�!� �/� �"������"�#�!"#�+���'"����/�� �� ����.:�] ��"���#X�A�#$"a •��!��!�,��"��($� �$.�X1�/!� $�#a • � � /����!'��"�� �"��#"2�� �(� !�������"-�#�'���/!"!���+�"���� 3"�#�#�� /����$-:%�(�� �� /�$��+ #�!�� ����$����!-�.� /��!� ����" /��$���:%"1�/� �$��"+���#$-�a • ����$"��!����.���3"���$.�X1�" !�("���$.�X1���� %���������$����� 1!����"-��!��X�� "���"-�2�$��� �� &�� � �6� '� ���%6 �� ������ ���7� ) ������ (�� ' ��� ���� C� ��� *7�� ) �E����� 6�����$�("2�� ������2��"�� ��� 3�/3""�Y �����+2"����"������"��� ��#��2����j�"��"�/� �'��:�� ���� ��#��/��"#��":�"�($� � �#��"��� 2��":�!���"�"-�� %��������(����"� '�%"1� �"$� "� !�(�$-�"����� C� �� /��"#��"�� �!�"��$.�����$"2���� �-� ��� �!��"3"���X1� ��($-���� �� Y ���#"2�� "+� !���� ��� )/�$�� ��� !��X1� $�(�/!"!��X*�� �(���Y �$�� ("2�� "��/!� $�#X�"��1!����/!"� !��X�!���#��!"��$"�.� � ���/!"� -��X+������� � �!����� �/"��$��" $�(������-�"-��B��!� �� �����X1 ��3�/3"+�"�#���$�+�� %������� ��(��!���"�"-�����"��/�!������ �+ ,"!� "+��/� �!������"+���1���X� ��:%"1������!���"���!�'��"-���+� ���"��$.����"�"�/���!���"-�����"-� #�����$�("2�� "+�� ��3�/���$.� �X+�����!��"2�� "+��#����"2�� "+� /!��#�����/!� �"2�� "+� �!�#��!�,��"-�����2���!���("2��� �(��/$��"!����"-�!���"�"-� �$.,"1 "�#�$X1� ��!���� ���!�#����-� ��� � ��$'������!�����2"�.�-����"��2��"" "� !�,��""� � %�/$�����!�X1� /!�� $�#��/!�'������(���� "1� � �($� �$.� ����/���/$��"�� $"#�������(!-����"� ��#��9�!��(�� �����1�� "�6"!���(� � ���������� '��#�!�+��(!��"2�%"1�� ��� �$. "#"���!���#"�������2��"��" !��!X�X��������(���$�-����!���� "�� $�("2�� �(��!����� !��"-�"�#��("� �!�("��d>>e��E��#���":�#�'����!��� �X1�Y �/�!��������/��.�"��2������" Y�"1�"���-����X1����"#"�/!� $�#�1�� �-+�������"-�"���3"�$.��(��!���"� �"-����X�� ���E�$�2���X������"-�" �X���X����� �%"1�"��'"���#X1�/!"� !���X1� "� ��3"�$.�X1� ($� �$.�X1 /!�3����1�9!�(#����!�X�"�����"���� #��"�"!����X�� �� �����������:%"� #�'����!���X�����2�X��/!�(!�##X 9"����"!�:��-����������2��� @������-%����!�#-��/"�� �Y �� $�(��Y ���#"2�� "1�/!� $�#������ $�'"��:%"1�"��2��"-�"�!��!�,�� �"-� ��� /��"� � Y �����+2"����" �$.,"1�"�#�$X1���!������/�$���" ���������2��� � ��������� I ��!X "�������+� 2���"� �� "1� /!� $�#� ���!X#"�"�� "$�:�����2�X��'�!� ��$X�"�#���(!�9""�Y �$�("2�� �� (��/!�9"$-��/�����!'��:���X����� ��#�� 2��� /!�������X�� 9����#��� ��$.�X��"�/!" $���X��"��$������ �"-����������2�X��$-� �#/$� ��X1 �3��� ��'�������-�,"1�-�"�/!���$� '�:%"1�-� �����+���"+� $:��+� �� �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції y 7 � � / � " ! � � � � � � � � � � � � � � � � " " � " � � � 2 � " � � � d > G � > K e � 0 � � � � � � � � ( � � + � � � � � � � 6 + ' � � � ( � ) % D ' � � ( � � � N E � + � � � � ' � � � � E � � � � � � � ) � � � � � � � � Y + �� � � � � �% � �� �� � �� � � � � �� �� � �� , � �� � % �� c� � � � �� - � �% � � � � � � � � �� �� � � � " � � �� � � � �� %( � �� �. �- � �% � � �- �� � �� ' � � �� � � / 0 ! �� � 1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � • � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �� 2 �� �� � � � � � � �� � � � �� • �� � � � � �� � �� � �� �� � �� � � � � � � � ' • � � � � � � � � �� ' � � � � �. � �� � �� � �� � �� �. �- � �' � �� � � � � �� � � � � � � ! � " �� � � � � �� � � � � � # • " � �� � �� �� � � � � �� �� � � � � � � � ' • �� �� � � � %� � � �� � �� �� � � � � � � � � • �� � � �� � �� �. �- � �' � �� � � �. � �� �� � �� � �� � �� � � � �� 3 0 ! �� � 1 �� � � � � � � � � � � � ! � �! � � $ �� � � � �� � � � �! � � � ! � �� " � � �% � & � � � ' � • � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �� 2 �� �� � � � � � � �� � � � �� • �" � � - �� �� � � % � �� � � � � �� � � �� �� � � �� � � 1 �� � " � �� � • 2 � � � � � �� � � � %� �� � � ' � �� �� �� � � • � �� �� � � � � � �� � � �( � � � � �( � � � � �� � �� � �� �% � �� �� � �� � � � � � �� � � � � � �! � � � � � �� �% �( � � $ �� � � � • � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � "� �� � • � �� �� � � � �� �� �' 1 �� � � �� �� �� % %� �� � � ' � �� �� �� �� • �� � � �� � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� %� � �� � �� � � � � � � � � � �� � �� � � 4 0 ! �� � 1 �� � � � � � �� �� �� � � � � & � � � � � � ' � � � �� � � � � � � � ' �� � � � • � � �� � � � �� �� � � � � � �� �� �� � � �� � � • � � � " � �� � � � � � � � �� �� � % � �� � �1 � � % � � � � " � ' • �� �� � � � � �� �� � � � �� � � � �� �" � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � ' �� � � � )� � � � � � ! � � � � � # �� � �' � � � * : • � �� �� � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �� • � �� � �� �2 � � � �� % �� � � �� � " � � �� � � � � � � � � � • " �� �. �� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � ) �� � � 4. ! �� � 1 �� � � � � " � � �� �� � � � � � �� � ' � �� � �� � �� � �� � - + � � �— � , - � � ' , . - � ! , �� % - � � ' , / )� � � � � � � � � # : • � �� �� � � % � 2 2 �� �� �� � � � • �� � � � � � � � � � • �� � � �� �� � � % • � � �� � % �� � � �� � � " � �� �� � ( � �� � � � �� � � " � �� � �� � • � �" � �� — � �� � �� � � � �� �� �� � �� � % � � � � � � � � �� � � �� � �" � � �� ' 0 � � % 1 � � � ! � � $ � � �� � � � * �� � ' � & � �� % - � � ' � ) � � � � � � � � # : • � �� � � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� �� � % � �� � �� � �� � � • �� �� � � �" � � �� �� � � � " � �� � • � �� �� � � � � �� � ( � �� � � �� � � � � � �� � � � � • " � � �� � � � � � ' �� � � . � �� � • �� � �� �� �� � �� � � � �" � �� ' 5 0 ! �� � 1 �� � � � � � � � �� �� � � 6 �� �� � � � �� - �� �� �� � � � �� � � � � � � ( �� � � � � � � � 2 �� � � � � � � � • � 6 � �1 �- � � � �� �� � � �� �� . �� � • � � � � � � � ' � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � • � � � �� � � � %� � � � �' � �� ' — � � � �� �� �� � � � � " � � � �' � � �� �� �� • � �� � -� � �� �% � �� �� ' � �% �� �� �� � � — � � � � � " � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� 3 � � ! � � � ' � � � �� � � ' � 2 �� � � � � � � � • �� � � � �� �� � � � � � � �� � �� �. � �� � � � � � %� � � � �1 �� � ' • � � �� �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � • � �� � � � �� � % � � %� � � � �' � �� ' • � � �� % � �� �� ' � �% �� �� �� � � — � � � � � � � � �� � � � �� ' � � � A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток A � � " � " 5 � � E Z � � � ' � � ( � � � � � � � � � � � � � ' � � � C � � � � * 7 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � �� � � � � " � �� � � �� � �� �� � � �� � � � � �� �� �� � % � � � � � �� � " � �� � �. � � � �� � � �� � %� � � � � �� �� � � �� �� � � ' � �� � � � � � �� � � � �� � % � � � � � � �� � � � � �� �' �� �� �� � � �� � � � � �� �� � �� � � �� � � � � �� � �� � % � �2 � � �� � � �� � � �� �� � ' � � �� �� �� � % � � � � � 2 � " � � � � �� � �� � �� ' � �� � � � � �� � �� � % �� �� �� �� � �� � �� � � ' �� � � � �� � �� � �� �� � � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �� �� � ' 4 � � � � & � 5 � � � �� " �� � �— � � 6 �, ! � � � � � � � � � � � � � $ �� ' � - � � � 7� � % � � � 5 � ' � . - �� : • � �� �� �� � � "� �� �� � �� "� �� � % • � � �� � � �� �� �� � � � � � � � �� • � � �� �� �� �� � "� � 2 �� � � " � � � $ � # � �" � � � : • � �� �� �. �� � � �� � �� �� � �� � � - �� . � �� � ( � � �� �� �� � � "� �� � �� • �" � � �� �� � � �� � �� % �� �. �� � � �� �� �� �� � � • � �� �� �� � � �� �� �� � 4 � � , � � 2 5 � ' � � � � � �' � � � � � � �% � �� �� � � � � 2 � 8 �� � �� �1 � � � � & � 5 � � � & � � � � �' � � � * 9 • �" � �� �� � � � � �� �� �� � "� �� � • � � . �� � � �� � � �6 � �� �� � � • � � . �� � � �� �� �� �� �� � � � �, � � �� � ) �� �� 4 � � � � ! � 5 � � � �� " � � � : • �" � �� �� � � � � � �� � 1 �� � � 2 , 2 �� �� �� � �� � �� %' � �� �� � � % • �� � ( � � � �� �� 1 �- � � ' � � � , �� � � �� �� �� �� � �� � � �� �� • � �" � �� � � �� �� � �� � �� �� H5354- 1; &-./- / ,503A5?&;R U/5.035=@;45H5 5:L?034-T Матеріали ІV Добровської конференції /!"!����:��!�������$"2�X�����2� �X������"-������:���������������/� !��X���/!���$�1�����+2"����"� "�� �9�!X����/���"#X1�����$.��+,�# ���!�/�(���X1���(!�� �1����Y ��"� ���#X�"�#��,�� �1�����!"�!�3""��� !���X1� ���"�����1� A�#$"�� ��� �#��!-���������-�,"+�-���UU��� � �/�2��$-:%"+� /!�(!���� ��� "� )���'"����X�� "� ��/!"-��X�� ��� !X�"-� /��$���"1� $��� /�����"$" ��/!���� ���� �������"����!�#��� �X1����2�X1���"$"+*�d>>�������>e� I(!�#�X��/!� �$X������!�#��� �X1�����"-1����2�������"�� ���#��� 9�!�X1� /!�3����1�� ��� /����$-:� !��!� ����.�"����%����"�.� �� !��� �X��!��" �$.�X��#�!X�/��/!����� �!�%��":����(� $��"-�($� �$.�X1 Y �$�("2�� "1�/!� $�#�"���"� �'� ����$���:%"1�����"#"�Y ���#"2��� "1��%�! ���������1�2���-1�/$���� �X�� )E!������ �X-����"��� � "# � !���#� ������X�� �"�X� ���!�/�� (����+� ��-��$.����"�� �� "�� � /!�"��������� /!�����$.���"-� " �'"(��"��"� �/��#�(����/$"����"�� #��-:�� "��9�!��"���#��9�!������� �-�� ��/!�3������X�����2�X��/!�� $�#X��]�����������/!��X����� ���� !X��#�'��������"�.����(���"$"���� ��/�#�%.:�!��$"��3""��!�2��+�"�� �$�������$.� �+�/!�(!�##X����� �� !���� ��"� �!� �:�� ($� � "1� "� �$"� ��$.�X1� ���2�X1� ��"$"+�� -�$-:� %"1�-�,"!� �#��,�� �X#"�/�����# /!��X��%"#� #�! �#*� d>>�� �� ��>e� ��� #��.,"�� ���2�X�� ��"$"- ��'�X��$-�/��"#��"-�"�!�,��"- /!� $�#�� ��$����"-���/���X�"��� �"-��Y!��""�/�2��"��!�("1�Y �$�� ("2�� "1���!�,��"+����/!�!X��� !���"��-�.���$�����"�����!�/�(��� �X1������+���"+����/!"!����:��!�� ����Y�"�/!�3���X�������-��-�9� � ��!�#"� ($� �$.��+�Y �$�("2�� �+ �/������"�� �'�� !��$.��� �(!�'�:� %�+��X���'"��%�#��"��$���:%�� #��/� �$��"-#���#$-���C!������" $� "!����"-� /!�����-%�(�� ��(�� �"���(�� !���"�"-� �� X�"+� �� Y �� �9�!�������-������#��2�����#/X�"1 !���"�"-� ��"�#�!"#X� ��� �!� �#" /!������"-�"��$������"+�"�!��!�� ��� �"�/��(���� "�/!�����"��X1 #�!�� I�"� ���-�� ��� $� �$.�X+� � �#/$� ��X+�1�!� ��!�"��!� �:� �����$. �����2"��$.�X1����"(����� �"+�� ��� "� ��!�"��3""� ��+���"+ #��("1��$����X1���!� ��!�"�Y ���� #"2�� "1� �� _� ����� ��� ($����- /!�/�������/��"�!�,��"-�($� �$.� �X1�Y �$�("2�� "1�/!� $�#������� "������#��2�����Y�"1���+���"-1��� /!������$��X���-���#��"���2����X� "���!��X�/!�"����"��$�+�"�/��!�� "��$�+�����!���"���$�(���2���"�� �� ��!X1�����1!����""�� %�(��/!"!��� ��(�� $�(��/�Y��#�������2"��$.��� E��#���":�Y �/�!������$-����� !����"-� ������"-� /$�����!�X1 /!�3������ ��� 1��"#�� ���!��"�. #��(���!�#��"�"�"���$$� ���$.�X1 ��"$"+�����������$.��'�#��(��"�� ����"3"+��"�����2�(�����Y��#����� "$�� X�/�����"�.� !�����C� ������ "#���.� ���-�"$����(�� Y��/��E!�� (!�##X� ($� �$.�X1� "�#����"+� � >KGF�(���3��"��$��.���>�#$!�����$� d>>�� ��� ���e�� 7���!X� Y��+� !� ��X �2"��:��� 2������ ������$��"��/�$� ��+�"������!��+��/"�"���%������ :%"1� "�$�("2�� "1� �"���� �1��- Y������-�$-���-�2���.:�/!�(!�##X� �����'�����!����� 1��"#���$-�/!�� �"$.��(�� /��"#��"-� �����+���"- 2�$��� �� ��� "��9�!���#�'��� /�� �!� ����.�-��!�#-��!������ ���X�� 2�$��� ��'"���+��2j�X1��/���-�"�� ,"1��� -�� �!������$"���"��/"��� �":���" �$.�X1�!�����"+�"�'"���� �X1��E!"����!�#����#��!�����9"� ����"!����"-� "� "�����"�����" ���2�X1�"��$������"+�#�'��� X�. "��2���� #����� >b� "�$�("2�� "1 �"����/$����X�����2�X+�Y����"��# ������,��""� �� �"#�Y�"#�"�"3"� �� A"4" $-?< Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ��"��#� !���j��� ���X�� �!������� " ��1��$�(""��� ��#"2�� "���/���"� "��#�%�X��]@6��!��$"2�X������ $"�"2�� "��#����X��"�/�$.���#X� �$-��X-�$��"-�1"#"2�� "1���%����� ����!'�%"1�-����$����X1� ��3��� �!�3"-1����� �$. ��2���"3�����!"$� $"�������/����$-:��!�,��.��� "� �# "3"���X�����2�X�� ����2"� d>>� ������e� I��� ���X/�$���"��E!�(!�##X ($� �$.�X1� "�#����"+� �� (�!���� �$.,�+����/��"����"�"�����9"���� ���X1��(!��"2��"+��2�#������1�"� 2�� "1� ���#�'�����+� /!������"- �ZI�B��)�!�/��+,�+�/!�(!�##�+ #�'����!����(�� ���2��(�� ���!��� �"2�����������!�#����#�#"!��� ���� '�$��":�� -�$-���-� ���E!�(!�##� ($� �$.�X1�"�#����"+����� ���!�+ /�$�2����X(����������3""�����#�!"� ��� �-�)��!���("2�� �-�� �!����- "�"3"��"��*��"$"�/!�(!�##��)��j�� ��X1���+�*��J�>KG��(�����!��$"��� 3":�JIZ� X$�� �X��$���� K #$!�� ��$��A��/�!"���>KG��>KK>�((�����Y�" 3�$"� /$��"!���$��.� "�!��1������. ���#$!�����$�*�d>>��������e������2�$� ���� (��� /�� ��� %��"-#�J6Z�� �� JIZ� X$��"�!��1��������>���#$!�� ��$��Z�Y������#��!-��������2����!�� �"��#�!" ��� "1��2j�X1���%������ �����"����,"��/��/�����������%�� ���"#���"�����2�JIZ� Z��2��"��/!�3����������!"�!�� 3""� Y ��"���#� ��� ��3"���$.��# �!��������"�"��/!�'������(�����(�� ����!������ ���!��� ��$'���/����� -����/����!'"���.� ��� 2���"�9��� ��#����$.��+�"�/!" $����+���� "� ���!X�� �$�'��� ��1!����":� "�� �9�!X�"�/���!���":�Y �9"$.��(� � %�������)@�Y �$�("2�� �#��#X�� $��(�����!�����/!"��������1!��"�. /!���!���������:� Y ��"���#��: 3�$�������.�"���%"����j�������,�"1 "�����!���"1�9� ��!�������!"�!�� 3""*� d ��� �� GKe�� �� Y��� ���#�'�� ��$. �� $�(���!-�3�$���/!��$����+ ��-��$.����"� ��3"���$.��+� ���2� ���"�����3"����+��"���#X� )J�(���-������$��"-1���j���!��� ��:%�+� ��"1"+����"� � � �" �(�� !����� ��� 1��"#�� /!��$�'"�.� " �/!� "!����.� !��" �$.��� ���X� /�!��"(#X���3"�$.���Y ���#"2��� �(�� ��#�!���"�"-� � %�����*� dK� �� >�Ge������$-�Y��(����$'�X���%�� ��������� ���"�.�-���� ��"���1�"� ���E!"�3"/�Y �����+2"����"�� �� �X����������� 1��"#���.�������"- ���X1��"����"2�� "1�����"+�"��#�� �"+�"1���� ������"�/�$.�����.���� ���.� ��!��#�!��� ���"#� "��"��X# /��!� ����-#�"����#�'����-#� "�� �9�!X���$-�Y��(����� �� � ��"���� #��"�"!�������������!������/�!-� ��2������ ����"�� )��$'��� 2����� ��!�#"�.�-� �3�$�������"�#"!��"� ���"-*�dK�����>�Ke����"������" ����$� '��� /�!�����.� ����!,���������. Y �9� ��:� ��1�" ��� ��#�%�-� �j Y �9"$.�X#"��!������#"�"����!�+� ����#"� �$-� ����$����!��"-� ���(� �/� �!�� "��"�"���$.�X1� "� ��3"� �$.�X1�/��!� �����+� >�� ���!���� ��� �1,������ ���������!����&�&��J"��!(��" ��"�/!�(���X� ���%�(���� Z����������6���P�"��!"�$�8BJJ�� ������� GG��� ��(����� %��� ���%������ $���6�'����!����+� �#"��""�/��� !�'�:%�+��!����"�!��� �"�":��6�IJB��H�E�!������($���E���!����"���/��$��$����J�7��P�������"�B�7��E�!�$������ 6���E!�(!�����>KGK�����F���� ��� ��7��������+���"+��E����� ����-���� >��� �"��!�("���� �#���X� ��9�!��3""�� B"�����^���+!����/�/�$-!��#�"�$�'��""�H�E� $" �3"-�0���!��)A����,��� %��� ���� %��*����^�������>KK�����F���� ��� ��7����� � +� )E�!-�� � ����"+� ���UU;� ���$ ��-*� H�E�!�� �� ��($��� @5I� )8 !�4��*� E�!-�� �����"+����UU;����$ ��-��������R���$�9�!��� ������������� ��� ��7������ +���/���$.,�(���/!����'���-�)E�!-� �������(�����UU;����$ ��-*��)B �z�*��H E�!������($��������R���$�9�!��� ��������G��� Матеріали ІV Добровської конференції �� ���J�7���� 2 �7 ������ $�!�3"-����$�(��!���"� ���E$���� +�HH�@ �������$�(��!���"� ���� ���������>����J�����G� F��5�����&��E�����!������-#��P ���# 2������! -����$�(��!���"� ��H�E�!������($������� R���$�9�!��� �� �����> ��� G����� ����(�(��M�$��� ���!������ %���������6������ ���>KG ���� ����� K�� "�18���� ��E�� ����� "�j,.�� 2�$��� N� I����X� Y��$:3"�$�(""�� Z�9�!#�3"���X+ /��1������6���JZ�P5��>KKG������ ��� >���K�1�'����� ��5$� �$"��" �����2�$����� "������!�#����#�#"!�����!��$� 3"+���� �� "�����"�/!��"���/����6���7�/� ��E!����� �� ���� ���� >>��"�� ��)�%�������3�L� ��@���/!��$��""�����+2"��(��!���"�"-�HH�6"!�G��1�(�����H E�!������($����6���E!�(!�����>KGK����J�������>�� > �� (� ��� �$-� TT;� �� ��� ���X�� � -����$.����� H� @��#"!��-� ��9�!��3"-� /�� ��� � �V���/�,���@��(!"-�� ��":�-���>�":$-�>KKK�(���K�E�!"'��[�PJ�I�� �����K ����� >������'� �����&���% 2������M��� �����/��$��� ��2���$.��+�/� ��X�HH�Q�������/!"� $:2��"��H�J�����7�V��J�$:3 "+����E��!������� ����!�$"-��>KK>� >���$��!��%����B�$.���� ������1� 2��4�/�$ �" "�/!"�/�!�1�� �������$�(��!���"� ��HH E!� $�#"���� "���� ��>������G����J� F�>�a���K����J����> � >���$��!�%�������3�/3"-�Y �����+2"��(��!���"�"-� � ��!"���"!��$-����2�����1�"2��� �+�"�"�����3"����+�/�$"�" "�HH�6���!"�$X�;�#�'����!����(��9�!�#�����$"2�X1�/!��� /!"-�"+�"��!(��"��3"+�6�� �X���"�����6"�� ��� �� >���- !-� ����(����������EE�)P�6I*� �������J� > � �� >���$��!�%����E!� $�#X�/���!���"-�Y �����+2"��(��� %������"����X���!"���"!X��$- ��� "�"�"������" "�HH���� �������� ������������� ��������������J���K��>� >F��; ���'���J����/"��$"�#����3"�$"�#�"���#� !��"-�H�E�!������($����6���] ���#"� ���>KK����������� >G����2�����"��8���+2"����!���"�"�� � ���3"�$.��-�/!� $�#���($� �$.�X+� ���� �� "�!���"+� �-��"���3"-�����6���Z������3"�$�(""�B7���>KKK����> ��� >K��MNOPQR@S�T�U��{rnwtwlrwr|�v�Sutsvwrvxok�Slhwks}����~oxvr}��>KGK�������>>K� ���"F '�8����E� ��] �$�(��Y ���#"2�� "��/!� $�#X�!���"�"-�/!�"����"��$.�X1��"$ ����!��"2�� "��"�#�����$�("2�� "����/� �X���������III�)6�'����!������9"�������� �(�������*��>KKF���� ����� I��"#� �� (�$���"1� ��!���( 2�"1 ,$-1 ��/ ��"%���-���3 �$.��4�� ���2 ��� "�� �!������-� 44� /��"�"���(� �/$"�������� ����!��"�� ���# 2��(� ������/ $.��(��'"��-�8 !�4�"�&�/�� �"$���-���3 ���$.��4��/!-#������� ��/���$.,�#��!���"� ����� ������1� � 2��(��/����3 �$����CE���V���#��� ����/��"$���-���3 ���$.��4���# ���� ���&��& ����'����� '���� ��� �����2������1���������� � , ������� ���� ����� � ( %������ � � ������ ���� � F��+��7� ) ' �������� � ���� � � ����� .������ �"� �� !���"� ���CE� ����2�&� +�(� $.,���! &���3 :����� �$�(������� �-�������.�� �!��'���-�� !�4��. �4 ��3 4 �� 44� ��� "�� �$.��!"�� #��"� ��!'���"1���!� ��!��7$��3 $ ���3 �� ��$.��(��� �!��'���-����)��!'���� ���!���-*��!� ��!���# �"�,"!� ��+ ���"� /��"�� � ��"� (�$���"#"� �� ��+ $.,�����%�"#"��$-���� "�