Науково-технічні кластери як основа нової економіки України

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Наука та наукознавство
Datum:2004
1. Verfasser: Мех, О.А.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51397
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Науково-технічні кластери як основа нової економіки України / О.А. Мех // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 78-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51397
record_format dspace
spelling Мех, О.А.
2013-11-28T12:53:40Z
2013-11-28T12:53:40Z
2004
Науково-технічні кластери як основа нової економіки України / О.А. Мех // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 78-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укр.
0374-3896
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51397
uk
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
Наука та наукознавство
Наука і суспільство
Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
Научно-технические кластеры как основа новой экономики Украины
S&T Clusters as the Basis for the New Ukrainian Economy
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
spellingShingle Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
Мех, О.А.
Наука і суспільство
title_short Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
title_full Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
title_fullStr Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
title_full_unstemmed Науково-технічні кластери як основа нової економіки України
title_sort науково-технічні кластери як основа нової економіки україни
author Мех, О.А.
author_facet Мех, О.А.
topic Наука і суспільство
topic_facet Наука і суспільство
publishDate 2004
language Ukrainian
container_title Наука та наукознавство
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
format Article
title_alt Научно-технические кластеры как основа новой экономики Украины
S&T Clusters as the Basis for the New Ukrainian Economy
issn 0374-3896
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51397
citation_txt Науково-технічні кластери як основа нової економіки України / О.А. Мех // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 78-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT mehoa naukovotehníčníklasteriâkosnovanovoíekonomíkiukraíni
AT mehoa naučnotehničeskieklasterykakosnovanovoiékonomikiukrainy
AT mehoa stclustersasthebasisforthenewukrainianeconomy
first_indexed 2025-11-25T20:39:15Z
last_indexed 2025-11-25T20:39:15Z
_version_ 1850527824755032064
fulltext Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток�� ����.�(��� ��������� �������$ �� �"1������������!���$.���"� 41�� -$.� ���� � ���2������/� !�%"$"�-����� ���'�:2"� ��� �� � /��"�"�� � �# �"� /� "�%����� ����8 !�4� �����"���/�& �"#� (�$���"#�9� ��!�#� /!�(!���� - "#������&���!���"���"1� !�4��1� I�'���/!� $�#���/$"������ ������1� � 2��(��/����3 �$�������3 �$.���� �� ��# 2�"+� ����� !�4�"� ��$",�&�.�- � ���$.��:�� ������ D&�����-����"$. ��� ��"1� ��������� �"!� �"2"1�/ �� /!"&#����! ���4�9�!#"��$������ ��� ��!'���"1��!(�� ���$��"�#�'���"-� �"�"�-����"�.��9� �"��"#� 7��$ �������� 1����$ �'��.� �/� � $ �3 +�(���!"�.�/!����3 ��$�� ��. ��� ��3 ��d>=�e�/!� $�#�#"���� � 1 ����� ���(�+��(��/�!�1������� �� ������$ ��"1������������ �����"�� ��(�� �/!����'���-� ���"1� 9�!# �/!��$ ��-������ �'�/!��/��"�"�� �"+� ����� � �� ��� ������1� 2�"+ /!�(!����� "1���!"��! �$.���(�$�� ���"1�� D&����.��- � $����!"�d�=�e� E!� $�# � �"1���� ��3 ���$.��4 ��� "� ���!"��$�4� !"�"�/!"� $-&�.� �-����2������(��/��������-�"$ ��- d>�� e��7$����������������"! ,��"1 /!� $�#��- � �!�� ,��� �(�����I�� �"#���(�$���"1�/"���.�&��/!����� '���-�!���$.��� ������B����"!� � �"3�����R�����/�!�/� �"��"#�,$-� 1�#� &� ������� "� �/!����'���- $����!��4�#���$ ��/ �!� ��"3��� ��� ��3 �� ��� /!�#"�$��3 �� d��� �e� C� "#� 2"��#�� /"����-� !�� ����" 3"1�/!�(!��"��"1��$-���� "�� D&�� ���.���$",�&�.�-�� ���$.�"#� ���/!���$" "+�'�$.����8 !�4� � ���# 2����"��# ����� ����$",� ����� �$����2����4�/��� �����! �$.� ��4��/!-#������� ������� �.��������� !"$�� �������.�� # 3��(�� / �f!���- �$-� ��/!����'���-� ������ ������ 3 +��(��!���"� ���@ ��#���%���"� �� �� �� �!�����/!�#�'� ��.� ��� ��! ��� �#��$:&��" �!"�����-��$- 41��"!� �"3������+ $.,���2���"1 ���� � ���1��$�( +�����"1���� ��"1 !���$.��� ������B��E!" !����$��� 8 !�4� �#�+'�������$","$��-��� �4 � �2"��-��4� /!��� 3 4�� - �� #�$�� ��2�������� ������ ��/�2���-��J�#� ��3.�#�� !"&�.�-�/!"2"���/��� +��� (���"� �����-�� !�4��. "1�����! � ��� � $. "� �� ���� ,�.�(��� �$�� � � ����! ,�.�(��!"� ��d�e� ` � �!�� ,������ &:���������"1 /!� $�#�&�����9 ���������-�� !�4� ��. "1�����B�� ���������������� ��'���-���9 ���������-���� "�$-� (�&���� :�'�����!'��"������( ����� /�/�!��� #"�!��!�1�� �#"���$-���� �-(����-�# � #�$.��(��! ��-��9� � �"���(��9 ���������-���� "� �'�� ���������/ � �� � ����!!��/ ��"%"� �"�2��� ���"�!��������� ���� :�'�� ����=���b�� ���- �# � #�#�����! ��- ���b��"��� ���4�2���"�"� :�'���� 2�(������'�$.������ � ���&�.�-� W����� &:�/!� $�#�:��.�(��� #�'������'��"�� $��� ��.�!��$.��� (���"���2���-��� "1�/� ���" ���- $. ��.� �����3 +��� � �"��"1 / �/!"&#���������3 � ��� �-( �� ���� ��3 +��4� /!��� 3 4�� �! #� 3.�(�� � �#���1� /��� +��� �!����:2�(� ��������.� ���1���������� ����������� ��� �����2� k �� ���������1����� '���G(� ����<1� ��1������ '�' ' �!������<�������#��.����2������� ����In &��� � F��+��7�� �������� �� �� �� � � � �� � %��� .������ �� &-./545F3?B& @& /1-03?A; G/ 50&54- &545c ?/5&5� /; ./A-c&; Матеріали ІV Добровської конференції �/$"��� ��� ��3 ���$.��� � ���# � ($� �$ ��3 +�"1�9� ��! ���#�(���.�� (�� ����#��(�� ��� ������1� 2��(� /����3 �$�� ��� � �/�� ���(�� � $.� ,���-�� �-( �� #/�!�����3 $.� ,� �$�� � ����"� #���� /!�� /! �!"� ���� ��.� �/!����'���-� �� 8 !�4� /�!����"1� ��� �� ���"#� ! ���#� ��� ��3 +���� "1��%��#�:�.�/�!�/� �"� �"�/���!���"���3 ���$.�"+�!"�� � !�4��. �#�� ����!��"!� �" �� �� +�(���"1 ������� ���"+�!"�� ��7 ��� �����3 ���$.���� ���# 2�����!���� ( -�/��"�����! &������"�.�����N7F � ������ ��� �������!�"����'����" � ���"����� ,�.�(�����"�.�'�!�� �(� � ���# 2��(�� �/$"��� ��� 8 !�4�� �'��#�+'����#�'$"����%������2�& �� �!��3 :�������"1��#���������� �"#"�/!��"$�#"����������"1�,�"�� ���-1��E!���������� #�2���#��"� �" �&���- ��/!��"! 22-�# '�! � "# � $.,���-#� $. ��� � �����3 +�� � �"��"1�/ �/!"&#���� ��"/�� �#�41 /!��� 3 4� ��� !��$.��:� �"���3 &: %���� /�-�"� � �2"��-�"1� ����! � �� ����(��! ��-� C� �� ��/!" $���� ��� �9 3 +��: ����"��"2��:� �9�!#�3 &:��� ��� !�3 � �� �"&� � /!�3:��$�� >��� �� ����3 +��� � �"��"1� / �/!"&#��� �#�+'�� �'����!��&���- ��"!� "$" �����3 +��4� /!��� 3 4� ��� ��#� K>K F��� � �"��� (!��� �! #� 3.�(��� � ���� !�� �� $.,��� � !�+�� �� # ��� �"&���2��� �� �����3 +���� �"��"1 / �/!"&#���� �$�����"�.���$" �:�� � �� >G� ��� ��b� dFe�� �� ��- � !�+��" /!�(����:�.�� $.,���-�3 &4�2���� "� �� ���� !�3 � #�+'�� ��� K�b� ��� �� ���"#"� ��!#�#"� �� !���"���"1 !�4��1�41�� ��������F�b�� E!��"! 22-��"�" �&�����#���%� /!"� 3"1� ����"��"2�"1� ���"1� /!� � $.,���-� $. ��� � �����3 +�� � �"��"1�/ �/!"&#����!��$.� ���D-�� "� ��� �������$ ��"1� �������� �� / �/!"&#����# ������ ����2��� ��� /� !�%"$"�-������3 ���$.�����!(�� ��$.���#�!�'�����/�/���:&�.�-����� "#"� ��#"#"� ��#/�#"�� � �2"��-� ��:��"�� ���1��$�( 2��:� ������ 3 +��:�/!��� 3 &:��C� ��� �����3 4 ��� / �/!"&#����1� �D-�$-:�.�-� �� �2��� ���� �������$ ��"1��������� ����/�'"��2����1��-�.���,�"� �� I�'���/����&�/"����-��/!��- � ���� ��3 4� �'�� ����� ����"��" �� ��� 2" #�'$"��� ��� ��"�� ! � /����4�" $. ��.� �����3 +���� �"��"1�/ �� /!"&#���N��! #���(����"���3 -�%��� $. ��� � �����3 +��� � �"��"1 / �/!"&#�����- ��� $�$��-����#�'�� #"��"&������%�� �,���C� ��������� #�� �� �"���/ �� �����/�" � # � ��!� � ���# "������/"���.�&�!�/�+�.� �4� ���(!�3 4�\��6�� �����3 $�(��!-� ��� ����$ �� �"� !�#"$�� ���/�� � $.�"+� /�!�1 �� ��� �����3 +��4 #���$ �!���"� ��� ���# "��)������ '�:2"����������!���� ���!�2���- E!��"������/!��/! �!"���� ��.�3.�� (�� ��/!-# �� �� 8 !�4� �� �� �'�"# !� �#� � �!�2�&�.�-� $. ��.� �� ����3 +���� �"��"1�/ �/!"&#���� 8� ���� !�3 � 41� 2��� �� ������"$� ��.�(��> �Fb�/!"���#���%������!�� �"� �>KK��1�!� �� �$�����! �� �>G= ��� ���� �*�dGe� C� "#� 2"��#�� /!"� ��-����� /��"�"��"1� ����"��"2�"1� /� ��� �" ��%������- "1�1�!� ��!"��" ��� &:� �� �� + "1� ������3 +� ��� ���� 1� !� �� �$�� � ��$",�&�.�- ������3 -���#��� �!"����"!� �"3� ����� ����� "���$-� $.,��� �/ �� /!"&#���� (�$����:� /!� $�#�:� �.�(��� �&��"1 �� �� !"����(������ ���"%��K��1�!� �����# ������,�� ��(�� � $������-�� !��,"!���- ���!�"#����� /!��� 3 4� ��� / ��"� %���-�44� �� �!�����/!�#�'���� � 7���'���/"����-� �#�!3 �$ ��3 4 !���$.��� ����� ��"1� ���$ �'��.� - � �!�� ,���&����"#� ����+ $., �$:2"1��E!� $�#�� 41���������- ��� / �/!"&#���� � �/!����'���- ���:2"1� !���$.��� �� ����B� � � 5" -" �?B Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �"!� �"3���� ��� /���$.,�4� !��$ � ��3 4�/!��� 3 4� �3���#���/�'"��� 2�� � &� ��'$"��:� �$-� �� 1� (�$���+ � ���# "� !�4�"��7�'��� $. "�!�� �$ �������/!��� 3 -��%��#�&����2� �"+�� ����� �������4���!���� ��#�'� ��"� �'�!�$�#� 9 ���������-� /�� ��$.,"1���� ��"1����$ �'��.� �!�� , +��:��"$�:���� ������1� 2��(� /!�(!���� � �/�� ���4� (�$�� �� J.�� (��� ����#�'�#"�8 !�4�"�3:�/!�� $�#�� ���"�.� ��/ ,��� �"! ,�:�. �� �(�$�������"!� �"2 ���!� ��!"� - � $����!"� �� '��� ���($�� OVW@bQ��� (!���� � �/2���-�� ��3���!�3 -������!��� '���-����3�� � �/2���-������"/� �"1�� D& � ���7#�!" ���. "+��2�� �"+�� 9�1 ��3.� �� (�$�� � $����! �� 6�+ $�E�!��!���&��� ���"���2���- ����#���(!�/�����:��) �� '�����3� ����!��'���-���(��(!�9 2��#��!�( � �� � ���&#�/��D-���"1�/ �/!"&#��� �������������#�'�1�� !�#�4�(�$�� *d�� ����>e��7�� !�4��. �� ���# ��"��- �"�2�:�.� /!� $�#"� ����!���-� �� '"��&� -$.� ��.����"1��(!�/����.� �"���2�:�.� 41� �����/�"#� 2"��#� C� ��6��@�+��!�� ����&������/�� �"���2���-��G �� '�����3��(�$���� �����!"��! �$.����� !�� $.���� D&�� ����-� / �/!"&#�"3. "1� ��!� ��!� %��� �����/ �/!�3::�.������ ��"� #"���������#"��(!�#���. "#"��!� (�� ��3 -#"� ��� �!(���#"� # �3���4 �$��"���#���:�/ ��"%���-� �� �� !�����/!�#�'���� � �$����4� /!�� �� 3 4� ��� �/!"-��-� � ���# 2��#� !���"� ��!�( ���*�d������Ge����J��J�� �$�� ��/���&��� ��9�!#�$:����-� ) �� '���� �2�� �'����� ����� ���� 7� ������3��(!�/�� $"�. "1��(��(!�� 9 2������&#�/��D-���"1� �#/�� +� �/ �/!�3::2"1����"#"��!(�� ��3 +� �/ $.��� � :2"1� �� /����#�� �"� ������� %�� 1�!� ��!"��:�.�-� ��� (�$.� ��:���/!-# �� � -$.���� � �� ���&#���/������-#����������4*�dK� ����Ke��C� "#�2"��#�����(�$.�::2" �"%�/���� ��$�#�2���-��/��-��-��� /!" $��"� �������-� $����! ���#�� '�#���"���2"�"��%����� '�����3� �� !�� $.��� � D&�����-� ����$�'� �"1��/!" �� ��"1������/!" �� ��"1 / �/!"&#�����������������!(�� ��3 +� %��� ����-�.�-������� &4�� ��! ��"1 (�$���+���������� ��/ $.�"1���3 �$.� ���� ���# 2�"1� ���!�� �� W�����9� �"����� � $����!��(� !���"� ��!�( �� ������#�'��������� 2"�"��%�� ����� �"1��"�.� �� �9� �� �$� �"���4�� -$.���� �(!�/"�� D& � � ����/�! ��-�� ���� !�#��/!�3::� 2"#"���������#"�����"+��"��!( 2� �"+��9� �������"���2���-#��)��$"� ���9� �"�� ��.�(!�/���4���!� ��!"� %�� ����!"$��.� �� !���$.��� � � D&�� ����-�/ �/!"&#�������/�! ��-�� �� � !�#"#"� �2���" �#"� (!�/"� �� � D&�����-*�dK������� e� 8� $����! �/!������$�� ��������� ��#���"!� �" "� �3���4�/!��� 3 4 � ��/��$�(����$ ���� �$���"1�(�!� ��:�.�-� / �/!"&#����� ��� �!(�� � ��3 4��%���/�3 �$ ��:�.�-����/����� 2��� �� $������-���"!��"�"����#�� ��! �$ ���! ���#�� ��"1�9 ������"1 �����!�1��"1�/��$�(���%���M������� $����!���1��-�.� � ���$"�� ����� � �/�'"��2 �� �"!� �" "� ����� ���4 /!��� 3 4�� /����2�$.�" "� �/�3 �� $ ������4� �9!���!� ��!"����!'��� +� ����!'��� � ���2�$.� �� �9�!� #�3 +� �� ��� �������$ �� � ��� ��1� � 2� ��!(�� ��3 4����!'��� �� ��#� ������%��#�:�.����2�"+��/$"���� $����!��#�'��.��� �'�!��($-���"� �-�- ��$�#������!� ��!"����!�,� � $����!"�2�����# ��-�.����� ���!� (���$.���/!�#"�$�� �/�$��"���(��� 3 4�!�( ���$.��(��!���"� ����� �, �$� �"�� ���!� ��!"��- �#�'��. �������"� / ��!"# �� 2$���#� $��� ��!��d>�e� @"1��-2"� ����2���"1�/��-�.�/!� ���:2 ��"�"��!(�� ��3 +�"1�9�!# �� &-./545F3?B& @& /1-03?A; G/ 50&54- &545c ?/5&5� /; ./A-c&; Матеріали ІV Добровської конференції ��!"��! �$.���(�$����"1��(!�/����. � $����! ����#�'���������"��� $. � 1�!� ��!�"1����� � $����! ������- "� #"�41�!��/�� $-:�.� ���� ��� ������ ���������!��� �- $����!�� � � ���&�.�-� ��� �� #�$"1�/ �/!"&#���a���� �� ���$" "1 /!�#"�$��"1�/ �/!"&#��������2��� �:�#�$"1� � �������� ����� ����� $����!"� - ����� #�'�:�.�-������&#������� !��� � �!����#"���� &4� !�4�"a� $�� ���!"��- �����!::�.�-�/ �/!"&#� ����#"�� !����,����"#"� �� ! ��"1 !�( ���1���� &4� !�4�"a� $����!"��- ����!::�.�-���#�'�1�����(��� !�� #�(��!�( �����# ����� � ��� � ����� � �������� $����!� ��- �#��/ �/!"&#������%��9�!#�� :�.�+�(�����$�'��.������� &4�(�$�� a $����!����- �#��/ �/!"&#������%� 9�!#�:�.� +�(��� ��$�'��.� ��� �� ��� &4������� �(��.�1�(�$���+� � � � ������� ���� $����!"���2��� �" "� - "1� � ���� /��D-��:�.� ���: !� ���� ��!� ���:���� �������$ �� �"1���������� ������!::�.�-����41 ����� a� $����!"������!�� ��������� /!�#"�$��"1�/ �/!"&#�������- "1 �2���" "� #�+'�� ��� / ��!"#�:�. ��D-� �� ����� ��"#"���������#"a $����!"���2���" �#"�- "1������ 2����� �"���/�:�.� - � /!�#"�$�� / �/!"&#�������� � ���� �������$ �� �������"��� ��# ,��"#�1�!� ��!�# ��D-� �� C� "#�2"��#����� �������$ �� �!(�� ��3 4������!::2"����/!" $��� (�$���� � $����!"��#�:�.��#�(����� $�2"�"�����/ �/!�3 �� �/�� �� ��"� !� �"2 �/ �/!"&#��������9 ������ �!(�� ��3 4��0��#�'�����"�!-��/�!�� ��(��� #��2���" �#� $����!�����'�� � D&���� � �� $����!�� �� � ���"�� �� ��!�2�:2"����&4���#��� +���� ��#�� :�.��#�(�� • ����- "� �/ $.�"#� ���!���# �� 1��2���" ��/ ��"%"�"�$ # �����&� #��4���� !"� �(�!��� +�# '��� �:� !� "�"�#��,�!"�" ���� � !� "��� !"� ���2"#����2���� $.,"�"��$��� ��� /!��� �"�� ��.� /!�3 � ��� ����� �"3 +���/!"�� $"� ��.�!�( ���a • � �/�� ����������41�#�'$"���� ��+�9�!#����"����9 ��������"��/ $.� � � ��� �� � ���$ �'���-� �����B� �$-�/���$.,�(��41��/!����'���-�� �"!� �"3����� ����������"� �$��� ��� �� ��!(�� ��3 4����3���!"� �#�!� 3 �$ ��3 4���1��$�( +�������'����# 3� �:���"� �� +� ��� ������1� 2�"+� 9 ������"+�/����3 �$� �/ ��"%���� �"� �����3 +�"+� !�+�"�(� !�( ���a • !���#� ����!:���"� ��� 1 �� �$-�!� ��"���/�# '� �/ �/!"&#���� �:!"�"2������"��!�. ��#�! ��"�� (�� ��$�' "��$-�/��� +�"1� ����$.� ��3 +�������&2����(�� �9�!#�3 +� ��(�� �� ��/�2���-� �� 1� �2���" � ��%��a • ����!:���"����� �/$�������" �/ $.� � �� $��"� ��3 �$.��4� �9!�� ��!� ��!"� R���!"2������ ������1� 2� � $�� ���!"�����!::�.�-���� �$���� ��!� �"��� ��� ��/!������ $:2�:�.�41��� ���(��� $�������/!" $����� �� ����� ��� "�# '� �#/�� -#"������� ��3-� #"��������$�� ��� $����! ���# !"�� '�. �(�� �� ��!�"������ V $.,� � ' / ���!"��"�-2 ��"�� ���1��$�( 2�"1 �#/�� +� � ��3���!���$"�-� �� !�� +�� ���� �$��3.�(����� ���(���� � $��������� ��/�2"$"�!� ���:�����"� �-2����$ ��" �������!"�,"���"��� /!�� ��"1� �"�� ���1��$�( 2�"1 3���! ��O�!�/"��7 �������#������ �� ��.�� ��#"+� $����!��� ���1��� $�( 4� ���#�$� �$-!��4�#��"3"�"�� @ �� � �<����� <wkrrv� �wl�krsk��� ��������"+���>KG��!�3 ���� �� ��� � ��!�"����� ����$ ��"3. �(��R���"� �����#�$� �$-!��4�/���$�( 4�9 !#" )V�! �(�!�R�(�$.1�+#*��)�lk��wr|k� ;r|ko�kwq*������ �!�:2"#"� $����� !�#"�&���!� ��!"��%������!"$"�- � 5" -" �?B Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ��� �$����� ��"1������������� "1 �����3 +�"1� 3���!�1�� - � I �� 9�!���6:�1���� �!������� 0:!"1� ^�������5!��� $.���%��d>>e��8� �3 !�( ��"��"! ��-:�.�-��"#��%������ �- "�������"#� $����!�#����$"�� �� ��# 2����"�� �!���"���"#"�������� �� ��.�� ��#"#"����'�� �����3 +�� � $���������$��(�$����:���/�!� �: ��/ 1�� �#/�� +� J�!��� !�4����� � ������ ��� ������ !���-����"1���!� ��!�#�&�B�� -��- � �� �'���#�(�&�.�-� ������"�� ���� �"�"�# '�/ �/!"&#����#"��������� $����!��4�#���$ ��8�J�!���� �/!�� 3:&� $����!�9�����)O�!�� -*��g�(� #���:� &� ����!���-� ��� ��/�#�(�: ���"1� �9�!#�3 +�"1� ��1��$�( + # !���!����"%�����- �#��� D&����� �-� ���"$.� �� 1� �2���" �� /!�� �� ��!�����. �(�� $����!��/!"��$�� ��� ��+ $.,�,�"� �(�� ��9� �"���(� �"�" ����-�/�!���#����$-�� ���� # 2�"1� /�!����!��.�� 8�E�!#�. + � $��� � /!�3:&� $ ���"+� $����!� � - "+� �1��-�.� �� � $�� "� �� � � $ ��"3���� - � �"!�%�:�.� $ ��� �� �"!� �" �� �3���4�/!��� 3 4��� ��� ! #���(���/ �/!"&#�����1 # 2��4� �$�( 2��4�(�$�� �� $��� ������� �� �������"��E!�� !���#�����#� $.� ��(�� $����!��#�'������'��"�#�� !�'��/ �/!"&#������� �$��!�� +�.� �(�� 7���@7A��� � $�� � ������ " /�2�$"�9�!#����"�-���� $����!� + ����� �%�����/�2�� ��K��1�!� ������ ��/ �/!"&#����� �$�� $-�>��/����� 2�$.�" ����.�(��� �41��'�� $-� ��� �� ��b� ����#� $ �� �"���2�:�.�- /� �/3-#"� - � �� �!�����/!�� #�'� � @�8 !�4� ��'��&�/!" $��"������ !���-� (�$����"1� $����! �� � ��!�� �"1��� "+��%���"�" ��������� ��"� %�(�����2�$.��(���� $�����������< ��<'�� '������� ��� '��� U#�$.� �"3. �4�� $��� �8 !�4�"���!(�� ��� ���"+� ��� �� � / �/!"&#���� $�( �4 /!�#"�$����� ������� ���(��/����� 3 �$��C�1��$�( 2��(�� �� ��!�"���� E�� $$-�� 82���" "�������<'�� < '�����7����� '�� �!��/�� $"$"�# ' �� �:�!"� "��"!� �"3�����/�3 �� $ ������4� /!��� 3 4�� /��� +��� �� !��.��2���.���� D&����"1���1���1�� !� $�#"����&4�/!��� 3 4���/ �/!�� 3::�.���C�1��$�( 2�"#��� ��!�"� ����#�E�� $$-��A� !�#����/ �/!�� 3-� ����������. "#� ��"� �#�#�� ��$�+�� %�� � &� /!"� �� ��!�"��� � �"! ,�&�/!� $�#�� ����!�:����-� #���$:����-���"��+���+�����&��- ����"!� �"3�� � �����3 +�"1�#���� $�+�,��+�"1��"!� ���������/ �/!�� 3-�/��"�"�����/$"��$����� �� �� !�����/!�#�'� ��.� �"!� $���4 / �/!"&#����#"�/!��� 3 4��C� ��� � !�# �41��/ $.� �!��!� "��'����� �$" �"�����-����#�:�.�/�/"������ $. " ��� ����! ,�.�#�� !"� �� U#�$.� �"3. �4�� $��� �2"�8 !�4�"����+��� #�'�#"���!'��"������� �� 1�E�$.% ���B�� 4� I�'����!�1���:2"�����%����8 � !�4� ���/�2�� ����������!���-���� �"1� ��!"��! �$.���(�$����"1� �(!�� /����.�� �� �� �'� �!�2"� ��� ���(" ���:2"+�/���'�"+���� ������1� � 2�"+�����"!� �"2"+�/����3 �$����3� ��� �������$ �� � ���"���"�� $� �� !���! 4� ��%��� - � / �/�!-� ���� �7�8� ��� �,"#� � ���# -#� ��� � # � ���!����#����� ��#����#��#�'� ��� ����"� /!�� ��$" � #�'$"���� �!(�� ��3 4���� �� ���� ��"1�������� ����"!� �"2"1�/ �/!"&#�������2��4 $. ��� ��� "1�/!�(!��"��"1��(!�� /����.�� - � $����!"�� ��/!" $��� ���:�.� �� � �#��"� �$-� ����!���- /!"��+#� � ���1� 1 # ��9�!#�3��� �"2�"1� $����! �����"&� ����U�! �� � ��'��� "����# ����#�:�.� !�/�"+ ��� �����"!� �"2"+�9�!#�3���"2� �"+�/����3 �$��C� �����"&� �!����� ,���� �/ �/!"&#�����$ ��!"�(�$�� � @7C�)��!#� *��A7C��@0�)V�!%�� �� &-./545F3?B& @& /1-03?A; G/ 50&54- &545c ?/5&5� /; ./A-c&; Матеріали ІV Добровської конференції ( ��. "+�U�A*��A7C�)��!�"3-*��7C )�"4�#��/!�/�!��*�� A7C� )R���!*� )�"4��. "+�� ��# ��"+������*��- �'���/ �/!�3::�.������ ��"#"���� ������#"�6IA� ���6I��8 !�4�"� �7��8 !�4�"��W���� U�! ����� �� ��#�!����,���� ���3 ���$.���9�!� #�3���"2��� � ���# -�� R���"��� / ��"%���-� ��$ 9 �3 4� �/�3 �� $ �� �� 9�!#�3 4�� U�! ��. "+� ��!� '���"+�#��"2�"+��� ��!�"�����6�� �"2���� ���# -�/ �$-�"/$�#��4���� � �"������ �/ �/!"&#�����(�$�� ��- U�! ��. ��9�!#�3���"2���9� !"� �� )A��!��D-*�� )M�!����� � ! �*� )V �$� *��)A��!��*-���!���*�������!� '���"+���� ��"+�3���!�$ �!�. "1 ���� ���%��#�&��$���"+���� ���� ��1� 2�"+�/����3 �$��$-�!��$ ��3 4 !� ��"�� �� ��4�����"!� �"3�����!"� ( ��$.��(��$ �!�. �(������ ���7��� $�( 2�����8 !�4� �&�#�'$"� ��.������ !"�"���� ���� �����"!� �"2 ��(!�� /�����-��� �� ��$.� +��1�!2�� +��#�� ,"�� �� �� +���$� �!��� +����!���� � !� � +���� �,"1�(�$��-1� B�� ������ ��� �����"!� �"2"1 � ����"����� $����!��:�9�!#�:�� /!�3�����/!���"+�������(���!� �� �"+�� 7$�� ����/�!�2��� 44� �9� � �"�� ��.� �� �"! ,��� � �� "1� /!�� $�#�"1�/"���.��- ������ !���2��� �" ��$�� "���� �����"!� �"3��� ��"���������(���/���!����-� ��$.�� ���"1� / �/!"&#���� ��� ��/�!�3 4� ���9� �"���������!�3 ���$.����"� �!"�����-� �/ ��$�� � !���$.��� � ��� ������1� 2��(��/!�(!������#��� ,���-�� �-( ���"!� �"3����� ��!�� ��-� ��%��� I D&�����-� ���"$. / �/!"&#3 �������� ��3 ��#�'�� ��" ����&�"#� /�,���1�#� �$-� / �/!"� &#�������,$-1��/���$���-� !"��� �"1�-�"%�/�!� ����"�� ���# "��� �"!� �"3����( ���4��� ����(��! ��- /!��� 3 4� >����' ������/"����-�#�����$�( 4����/!� �" "���� ������1��$�( 2��4�/�$ �" "�H�E � !����V��7��6�$"3. �(���������8 !R�CPR�� ��>���� ����� ������!�����"�����E!�������� �!���$.���"����$ �'��.�0�ER���7��8 !�4�"��� �� !�3 �HH���� �������� ������������� ������������������ ����J���=G� ������������������$����!� ���1��$�( 4����"���# �/ ��!"# "� �� �!������������ ����!��� �"� ��/ �/!"&#�"3. "1���!� ��!�HH�@ ����C�1��$��������E�� $$-���� ��������������J��F=>�� ���"�/� ����0���$����!"����41�!�$.���� �!��'��� �� ���# "�E�� $$-�HH�E�!�/� �"�� ���$ �'���-����>KKK������ ����J��>F= �� ��������������������3�/3 -� $����! ����,$-1����� �!��'���-��"!� �"3�������!�( �� ��$.��#��! �� �HH�P ���# ������ ���������>����J�� K=��� �������!�����"�������� �����"���#��8 !�4�"�� ��3�/3 4���2����4��!���9�!#�3 4����!�� �$.�"+������HH���� �������� �������������>KKG�����������J����=�F� F�� �'�'� '�#���� :$����.�� P ���# 2��� � ��3 �$.��� ������"%�� # ���� �"&��������� 6 �. ���/!��$ ��-�����"��" "�� �������K���� G�� � ���� �����3 +���#���$.�� ���# "�HH�8!-���"+� �!D&!���� ���������������J���� K���������������E��E!�"����������X���"���#X�($� �$"��3""�����"���$.-��X��/�!��j!� ������ $����!X��������\�(���� �� ���������� >���:��7����������"��6��������$����!"����41�� ���# 2������2���-�HH�P ���# ������ �� ��� �� ����J����=�>� >>�� ��� �����37��7��B�$.�����!'����4��!(�� ��3 4�- �!�, -�/�!����!��.�HH�E�!�/� � �"�� ����$ �'���-����>KKK������ ����J�� �=���