К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки
Saved in:
| Published in: | Наука та наукознавство |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51402 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки / Л.С. Лобанова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 104-116. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51402 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Лобанова, Л.С. 2013-11-28T13:02:31Z 2013-11-28T13:02:31Z 2004 К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки / Л.С. Лобанова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 104-116. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0374-3896 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51402 ru Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України Наука та наукознавство Методологія та соціологія науки К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки До питання шодо розробки Кодексу академічної етики у сучасних умовах розвитку науки The Code of Academic Ethics in Present Day Conditions of Science: Elaboration Issues Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| spellingShingle |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки Лобанова, Л.С. Методологія та соціологія науки |
| title_short |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| title_full |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| title_fullStr |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| title_full_unstemmed |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| title_sort |
к вопросу о разработке кодекса академической этики в современных условиях развития науки |
| author |
Лобанова, Л.С. |
| author_facet |
Лобанова, Л.С. |
| topic |
Методологія та соціологія науки |
| topic_facet |
Методологія та соціологія науки |
| publishDate |
2004 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та наукознавство |
| publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
До питання шодо розробки Кодексу академічної етики у сучасних умовах розвитку науки The Code of Academic Ethics in Present Day Conditions of Science: Elaboration Issues |
| issn |
0374-3896 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51402 |
| citation_txt |
К вопросу о разработке Кодекса академической этики в современных условиях развития науки / Л.С. Лобанова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 104-116. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT lobanovals kvoprosuorazrabotkekodeksaakademičeskoiétikivsovremennyhusloviâhrazvitiânauki AT lobanovals dopitannâšodorozrobkikodeksuakademíčnoíetikiusučasnihumovahrozvitkunauki AT lobanovals thecodeofacademicethicsinpresentdayconditionsofscienceelaborationissues |
| first_indexed |
2025-11-25T21:33:25Z |
| last_indexed |
2025-11-25T21:33:25Z |
| _version_ |
1850559195358691328 |
| fulltext |
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток� �
)�����)�2������
'���� #��
�'�������1��=������� �
/ �
'�
��
������
���
/
(���� ���(�%�7���
* C����
� �
���%���6+ ���
���+ �������� �����
E!�3�������/��3""����
"�
����
$��"-#��!���9�!#�3""�� %�������
�X1�����,��"+�������#�/���������
�
�#�/!���!���������/!���'�����-
($� �
"#"�"�#����"-#"�����3"�$.�
��#� /�$�'��""� �2��X1�� @�/!�
"
����"��3"���X#� (�!���"-#� ��
��� �������2��(�����!2�����������
�
'��/!"�-�X#���!-�����!�����
���#
�����
��� ���2�����1�"2��
�+� ��-�
��$.����"� "� ���2�����1�"2��
�+
/�$"�"
����!��$.����"�/!�����2��
�X1�������!2��
"+��!����
���$"�.
��3"�$.��������%"%��X����"1�� -�
�������"���3"�$.��������!�(�$"!��
���X�� �� $:�����-� ��
'�� -����
/!��"��!�2"�� �� #�'����!����
/!"�����X#"���
�#����#"���/��
�� ����:%"#"� /$������!��#�
!���"�":����
"� "� ��!�'�:%"#"
� %�/!"�-�X�� /!������$��"-� �
������X1�/!���1����2�X1�!� ���"�
���"��X��
�:%"1�"���"1�"1�������
���������"�/�!���� %�����#���3��
$�#�"�/�!������2�X#���� %�����#�
C�
��@��#"!��-�9���!�3"-����2�
�X1�!� ���"
����@��B��"����2$���
�
"���!(��"��3""����$�$"�������'�
�X1�,�(���/!"�-����>K�G�(�����'�,
�� #�F.���2�'�������������#���>K�K�(�
5������!�,�������� #�F.���2�'��<
����� @X!�'������ ��� 5���!�$.��+
����# $���@��B���>K�K�(��/�'�$��
�"��� 2�� X� Y���5������!�8� ���$�
#�'����!����+� !�
�#����3"�+�
!��"9"3"!������+�/!��"��$.�����
#"�� X$�� !��$"������� $�(���!-
�
$:2��":���'�X1�/��
����5����<
��!��� ����� �� #�F.� ��2�'������ �
%������1�!�,� ��
'�'
�� �� #�F.
��2�'������� /!"�-��:� >G�+� 5����
!�$.��+� ����# $��+�[�PJ�I� �
E�!"'��
����- !-�>KF��(�
@�/!��# �$��5������!���(���!"��
�-��)���2�X��!� ���"
"�/!"����X
"(!��.� ��'��:� !�$.� �� ����+���""
��" �$���Y99�
�"���#��"�/�$.���
���":����
"�"����2�X1�#���������
$�(�� 2�$���
��� ����+�������.� ���
1!����":�#"!��"���$� $��":�#�'�
����!����+���/!-'������"*��@���
'���!�#-���� 1��"#��/��2�!
���.
��� �:���������������.����1������+
�$���"�"�/!��"��$.����(�����!�����
� $���"���%"�X�/!������2�X1�!��
���"
���"�������"-�����$����!"�
��$.�X1� ��$��"+� �$-� /!������"-
���2�X1�"��$������"+�d>�����>e�
U��-����'�8�"�5������!�8�����
�$"� ���2"��$.�X+��
$����� ��%"��
���2�X1�!� ���"
���"�����+���"�
���2��#��/!�(!�������3�$�#���$��
�����
������"!����.��2���"1�3�$"���
X$"�����"(���X���/�$��#�� _�#��
M�� X�� ��"�.�-���Y��#��#X�/�����
$"#��� ��/!�3"�"!����.�
!��
�����
����X��/!����"�� -�������"����2�
�X1� !� ���"
���� �9�!#�$"!�����
�X�� �� Y�"1� ������/�$�(�:%"1
��
�#����1�
>� G ��������28/����
'���� #�F.
��2�'������
��������
�����
����
���
�
�
�������
���
��������
� �
���
�� �����������������.������<
����8�����'���
�.�#�����#�
'����J:�
��������"��-�����$"����� 1��"#X1
� �
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
��3"�$.�X1���$��"+���
�'��#��$��
2���"�"�9�!#"!����"��� %�������
����"������#�'�X1���3"�$.�X1�/��
�$�����"-1a�c��
�"������2���"��
�
�� /��(����
��� ��
� "� �� !��$"��3""
/!"�-�X1�!�,��"+��
���!�$��"�����
$"���!���$.������
� ����� �� �28/����
'�� �� #�F.
��2�'�����������������
���!
�����
"
���
���� �� �
���� �#��
��
� �� �
$
���
�����%
�����
�������
��
�����"
��&�J:��� �����"��-�� ���#�'����.
�#�,"���.�-�"�/!�-�$-�.�"�"3"��
�"���/!"��������$.��#��X �!��� �
$���"�"�#�������"��$������"-a�����
��/�
�"�9�!#�3""�������-%�+�-�
��#��"��$������"+�"$"���� 1��"#�+
���2�X#�!� ���"
�#�/!"��X/�$���
�""�"#"����"1�� -��������+a�c!��
�$.�X+�"��
�"��X+�
���!�$.�������
$��"-#"�'"��"�� %������"�2�$����
�a� ��� 1��"#���.� �X-�$-�.�
���$"�"!����.�"�/�$����.:��������
���.�!"�
����-����X+���/!������"�
�#����2�X1�"��$������"+��"�������
��������� ����,��"��
� 9�
��!�#
!"�
��������+���-��$.����"�
�� ��������28/����
'���#'
��"
��� �� �#$
���
����� ��%��$
(�
�&
J:��������"��-���%���$.����"����
������������� !�%��"��������+�"��
9�!#�3"�+��"#�:%�+�-���!��/�!-�
'��""�"�/�$�2����+�
�
���1������ �
������X1� "��$������"+�� ��
� "� "�
���,�"1� "���2�"
��a� ����+���"�
���!���"2������"����!���+�
��
��
!��3""�#�'������2�X#"�!� ���"�
�#"a� !��/!���!����"�� ����"+� �
(�#���X1�3�$-1a�"�/�$.�����"�����
��!,���X1��!������
�##��"
�3""
�$-� � $�(2��"-� �����/��
� "�9�!�
#�3""�"���"#�$"!����"-��"�
���"+
�
������2��#���� %���������
�"��
� %��������3�$�#a�����+���"�� $��
(���!-����"#��/�3"�$"�"!�����X#
����"-#�
����!�
�"���#��"���($��
�������#���"�$�(����$:�.#"��������
���������.�
���!X1�/!�-�$-���-��
�!�("1�� $���-1���!�������#������+
"�9�!#�3""��/�$"�"
��� Y
���#"�
�� "� /!���� 2��� � $�(2"�� � %�����
/!"����"�� #�!�$.�X1� 3�������+
���2�����1�"2��
"1�����"'��"+�
�� ����� �� �28/����
'�� ����
"
�
��)����$
��������
�������
����
��
���&�(� #�F����2�'��������,'
�28/�'���
'�������1�2 1 z��������<
����8���������1���1 �������'������
���� ���
'��2��7�1��8����'��'��
��
�'� 1��#�
'� �1� 7�
�1� 7����]�"
/!����"�� -�������"���$'�X�����
'��.�-��
�(������2�X��"��$������
�"-���/!��$��X������%"���"���!��
����(�����!�����"$"�����+���"��
�#�
#�!2��
"#�"���!���#�
�� ����� �� �28/����
'�� �*�
��
���+�������
������
���#���
������
"
�������
��
�������&�J:��������"��
�-�� ����!"�� �� /!�3����� !� ��X� "
/!"����"����/�1�������2��+�"�� �
%��������+���-��$.����"��$-����1
���2�X1�!� ���"
������� �����#��
$��X1��2��X1�"�'��%"�ac����#�'�
����.� �$-� ���2�X1� !� ���"
���
#�'2"�� "� '��%"��� ��$��.� ���:
���2��:�
�!.�!�������"�"#��������
#�+�X1�"�!��"��$.�
"1�� -�������
��+a�c�������"��!���X1���$��"+�"
/�!�/�
�"��/!�9���"���$.��(��!��
���a������(!�'���"��������������""
��� !������"�#��/�$�'��"�#�"�!��
��$.����#"��!����
�� ��������28/����
'����$
����
��(�
����
�� ���
��
��+�
�������"
�����+� ��
��)� ��
��'����8� �,1��
������1���1F�������
�!�����F��
<
z�
'����
� #�'����.���'��2��
'���
��������z�������/��'�8�#���������
����,z������'�������������1������
��
�2����
����/�����8��� #��7��/��<
��8��J:��� �����"��-�� �� $:���"�
($� �$.��(��/��1����
����2��+��/��
3"�$"��3""�"� �2��� ��%�����:%"1
"$"����#�'�X1����"#���+���"+a�c
� �
1" 0" 15:-&54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
�'�X+����2�X+�!� ���"
���$'��
!��.� ��� �� -� ��������������.� "
/����/��.� �����������:%"#�� !��
��#�/!"�$: X1�� ���-��$.����1�
cE!����"�� -�������"����2��(�
!� ���"
����$'�X� X�.�2��
�����
�����$��X���
�������$.�X#"�#�!��
#"�"$"�/���#� �!�����(�� ��($�,��
�"-�#�'������"#���$�#�"�!� ���"�
�#�� C�
��� ��($�,��"�� ��$'��
��
$:2��.�-�����������/�!�(���!��
#�'������"#���$-#"�"��!(��"��3"�
-#"�� /!������$-:%"#"� ���2�X1
!� ���"
��c����2�X�� !� ���"
"
��$'�X��#��.��/!���$-�.���#�
!��
�"2��
"#�/���#����"���$��"-��!���
"� ��"$.� ���!���"2�������
���!X+
��$'��� X�.�/!"�-����$� �!���!"�
-1�"$"��!�("1�#����1�!� ��Xc�$-
��
���!X1��"�������!2��
�+�!� ��
�X���$'�����/��
��.�-�("
���.��
�!(��"��3""��!���c�E!���"'��"�
/���$�' ����$'���� ��/�2"���.�-
���2���#���
"1�9�
��!����
�
�����
�"-��
��$"9"
�3"-���/X���/!���
�
�"�����.�"�Y99�
�"�����.c�B���"�
�"�����
"���$'���/�$����.:���!��
"�.�-������#�
!��"2��
"1�#�����1�
� ��/�2"��:%"1�������"��"�!�!1"�
2��
"1���!�
��!���!(��"��3"+�"����
�2�X1� �2!�'���"+��E!���� �2��X1
/�$�2��.� �X(��X� ��� ���"1� �!"("�
��$.�X1�"��+����
!X�"+�"�"�� !��
���"+� "� ��1��� ��� "1� !��$"��3""
��$'�X���%"%��.�-���
���#�"�
���
�!�
��#"*�d>���� >=�e�
J�(���-��
�(���� ���!"$"�.�($��
�$.�X��/!� $�#X������#�2"�$����-�
����X����� ��/�2��"�#�����+2"���
(��!���"�"-�� %����������2�X��!��
���"
"�
�
�/!�"����"��$"�����(�
���2��(������"-��!� ���:%"����!���
$"2�X1� ��3"�$.�X1� "� ��3"��
��$.�X1���$��"-1����������� ����
���!�����$
��$"�.���/!� $�#�+�"1
/!���"���������������"�
���/�!�(������(�����$��"-��
�<
�����8����3����!�8������ ���G(� ��
1�8���h�����p����F���28/�'���
'��I
�V���/�,��� @��(!"-��
�� ":�-��
> ":$-� >KKK� (���� ��������-� I!(��
�"��3"�+�I _��"����X1���3"+�/�
��/!���#� � !������"-�� ���
"� "
�$.��!X��[�PJ�I��"�6�'�����
!���X#�������#�/�����
���6J�J��
�X!� ���$�����X+�)� %�������X+
��(���!*��$-����
"��
���!X+���,�$
�������/$�%��"�������1�������X1
/!"�-�X1���
�#����1�
]�"���
�#���X���)5������!�8��
�� ������
����/��������� #�F.�/��<
���I�"�) ���
'���1�8����2��
'����<
���{�%�����1��
'���I�����X!� ��
����X������������($� �
�(�����$"�
��������-�"-����!�#����+����
"����
�����+���"-����#"!�"���1�����'��
���!������!�#������2�$���2�����
���$�(����������
��������$.
��/���
���!�"$"�/!������/!"�-�X1�!����
/!����X1���
�#��������� $���"����
%"�X�/!���"���� ����2��X1�����"
�9�!#�$"!���$"��
�
"�� ��/�$�"�
��$.�X����"$"-���(���-���� 1��"�
#�� /!��/!"�-�.� �$-� ��(��� 2�� X
���2�X+�/!�(!��������2�$�
�
��'"�
���"-#�� %���������
�"�����2�#�!��
,��"-�/!� $�#�� ��-����X1���!���
�"�"�#�2�$���
���I�� �����"#��"�
��Y�"1���
�#����1����$����Y�"2���
"#�/!� $�#�#����
"��)cY�"
��-��
$-���-�/!��#���#�/����-��X1��"��
���"+����!"�������X �!��"�� -���
��$.����
�
����"��"�"���$.��#����
"����� %��������#��!������Y�"���/�
!��X��X1��-�����!�#
"�:!"�"2���
"1� /!��/"���"+� "� /!"� !���:�
������ ���2��"�� �� ���"�"#���"� ��
!����� !���X1�#��-:%"1�-��"����
3"+*�d
�����
Kea�)���2�X#�����3"��
3"-#��$������!��!� ����.�Y�"2��
"+
���
���$-����"1�2$����*�d
������Fe�
��� 1��"#�� /!"����.�� 2��� �$-
!����!�X���"-�,"!�
�+��"�
���""
/����/!���#��
���#"2��
�+�Y�"
"
�� ���#�'��+�/��$���:%�+� !��!��
� �
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
��
�+�
�1��
�����1���#�
����='�<
����$�������2"�X���.���$"2"��!���
$"2�X1���3"�$.�X1���$��"+��/!��
���X1�"�����#�'����Y�"2��
"1���!#
�����
����!���X1���!���1����/����
������
�#�/!���!�����������#�����
$"�������2��+� :!�
!��""����Y���
��!#"�� -� ��� �
$��X��:� �"
�
�(�
��!"3���$.��(�� �#X�$��� ��"#�:��
�"���#�$�2"�$����:������$"-��$.�
��:���3"�$.��:�(!�//���2��X1�����
�"#�:%"1���#"�"��!��"��X����$�
'����"�"�!��$.������%����$-:%"1
9��
3""� �/!��$��"-�"���"����#"
���
"��
���!�-���/��!���-�����,��
�"�� ���
���� �$���.�� !����$-��� "
/!����"����'"��.�"���!��X�� �"1
���!��� "� �'�� /�Y��#�� ��"� �'��
�
��X�����-��������-�""�
��9$"
�
������������+��������!�(�+�"���"1��"
���2�X1�!� ���"
�����$�'"�,"+�
�-�/����$"-�"�#�/�2�"����$����(�
)
!�/�����(��/!���*����!(��"��3""
������
�+����
"��Y������ ��������
���"��-�
�#�����#�"���$�("2��
��
(�� �"
����� "� /�!�"+���(�����!�
�������(���/!��$��"-����
�+a����
������":� ���#�'�����+� � #���
���2��+�"�9�!#�3"�+���#"!��X#
���2�X#���� %�����#a�/��%!��":
"���"#�$"!����":�(�����!������X�
#"��!(���#"�"�������
�+����2��+
:!�
!��"�+����������2���/�����"
����+��#�!�$.������
!X���,"1�/��.
����2��+�
�!.�!��"�/����$-�,"1
/��!�����������-#�
�#/���"!����.
"���$$�
���$.���� ��/$��"���"�/!��
����,"1���!���1�/!"#�!�����"���
����I������"1�/�!��%���2��.�#��
,����Y99�
�"���#��!���"�":����
�2��(��/����3"�$����,"1���!���"
��!#�$.��#�� 9��
3"��"!����":
�(����#�'����!����#����2��#�/!��
��!�������
E��$��!��/����JJJB���� �#���
"���$�("2��
�#��"�/�!�"+���(����
��!�������#���"
����������#���'�
������ �� ��,"1� ��!���1� /!",�$
9"��������Y
���#"2��
"+��"
����
2�����
'��� ��$��"$����%���������
��!�,��"�� /!���� �
���#"2��
"1
��� ���"�� -��������+��2��X1�
J����-�"����3"���$.�X1����
�"
/�$�'��"�� �2��X1� �� � %������ �
�'��+� "�� /���������
"1� ��!��� �
��+� "$"� "��+� #�!�� /��� �X�� ��
�!������$����X1���!�
��!���
$�!"�
!����-���'��-�!�$.����
"�
�
�����
�+���3"�$.��+�/���"���#X���/���
��!'��""� ���/������"���!��������
/!�"��������� ��1��$�("2��
�(�� "
��1����(���!���-����!���"�"-��/!"�
������-��2�����#/X�Y
���#"2��
��
(��!�������1��-��-���/!-#�+����"�
�"#���"������$"2"�X�2�$���2��
��
(��
�/"��$��� ���!�����2����(�� �
�9�!��/�$�2��"-�����(�����2��(�
����"-����� /!�
�"
�� �-'�$�+,"+
!"�"��K��1�(�����/!�,$�(�����$��
�"-����"���#�����
"��"2�#�����#-(�
2����E����"�� :�'����(��9"����
�"!����"-�9����#����$.��+����
"�
�� �$�������$.���� #���!"�$.��(�
/�$�'��"-��2��X1��/!���"'�����2�
��(���!����/!"��$��
��1����/�$��
�"�X� �X��
�
��$"9"3"!�����X1
���2�X1�!� ���"
���"��#�$��/$��
2"���#�+������,�+���/!���"'��+�"
��/�!�/�
�"���+��9�!X����-����"�
��� /!�
!�%����-� ��
� ���X���#�-
)���2
���#��*����X�����X��
�
���
$"9"3"!�����X1��/�3"�$"�����
�
��� /����-����� #����� '"��$.�����
��
�"�������2�%�����$-�!� ��X�/�
���!�
��#����!� �'��J!��"�������
�X1�/!"2"��Y��+�)���2
"*��/������
�X#� ��3"�$�("2��
"1� �/!�����
/!������$���X1������2��+�$"��!��
��!��� �� �"�
"+� �!����.� �/$��X
"���$$�
���$.��(���!����������3���
���(����3"�$.��+����2"#���"�����
������"�����#�'�����+�!��$"��3""
�� -�
�
��2���(��d�=Fe�
I���
�����
����Y��� ��#��!(��
� �
1" 0" 15:-&54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
�"��:%�-�-� ��3"�$.��-� �"���#��
@ �!����$������!�������X'"���"-��
��#X���$�'�X��/�!"��X�#"!���+
"���!""����
"����(��� X$"�)��9�!�
#�$.�X������,��"-�"��!(��"��3""�
�/������������"
�:%"���$-�!�,��
�"-���1�"$"�"�X1����2�X1�/!� $�#*
dG�����>>�e��@����!�#���X1�
!"�"��
�X1���$��"-1�($���X#�9�
��!�#���
�X'"���"-����$"�$:�"�������,"��
�-�!� ����.������2��+��9�!������
��"�/��
�2�������X#�1�!�
��!"��
�"
�#��2����/!���$"$��"1���������
�� �����.�-� ��� ����+� /!�9���"��
��$.��+�/��"3""�"�
�
"#"��/����
�#"� "#� ���$��.� ��1!��"�.� ��� ��
�� �+����/!��-'��""��!���X1�$��
����!��"�����"������"�"#���"����
,"1���!��N�J
�'�#�� �Y��#���#���
(�� /��'������ ��#��"#�� 2���'"��.
/!���#����!"!���$�� ���2"��$.���
!����� !��"�� ���#�'�X1� #���$�+
/������"-����!X�
�����2��(���!��
�������������
���!X1����"99�!���
3"�3"-� �������X1� 1�!�
��!"��"
�
!����� !��"��3�$�+��#��"����"�� �
���-��$.�����7��$"�"!����.�"1�#�'�
����"�/�$.��- /��"#��"����3"�$.�
��(�������������2��(��!� ���"
���
3�$�#�
�
�#��(�#�!��+�/��"3""��
��!�
��!��� %��������/!���$-�#�+
��3"�$.�X#"�/!"���
�#"��$"2�����
�X#"� 1�!�
��!"��"
�#"�� /!���"�
'�#��#����#�����!�
��!���$���" "��!�
B��!� ��
��
�1��
�����1���#�
<
���� ='���� �����.�/��� �
���#"2���
�+�Y�"
�+�#X�/��"#��# ����
�/�
����.��������$���X1�"�/!"�����X1
��!#� /������"-�� /!��"$� #�!�$"
���2�X1�!� ���"
�������-�X1���� �
$���"�9����#����$.�X1�"�/!"
$���
�X1�"��$������"+����"���#���
����
#"2��
�+�"�������
�+����
"����Y��
�$.,�-�"��$�'��-�/!� $�#���@�
�<
1��
�����1���#�
����='������$'�X
X�.��/!���$��X�������!�X��
����
#"2��
�(��/������"-��� %"��"��"
"�/!"�3"/X����/!��$���X��������
����"��3�������+�"���!#��
���!X�
9�!#"!�:�� �/!���$����:� #���$.
/������"-�� @� ���:� �2�!��.� Y�"
/!"�3"/X� �/!���$-:��
!"��!""
�3��"���"-� �2��.� ���
"1� Y�"2���
"1���/!��������
"1�
�
����/!"#�!�
�X �!�/!��#�������2��(��"��$����
���"-��
��9$"
�X�"���!�����"�� -�
��������+�"�/!�
��#�/!������$-���-��2���#X�-��
$-�#�-� /"���!�#"� ��� /����������
�#�/!���!�����������/!����!��!��
��
"�
���
���Y�"
"��$-���
�+�,"�
!�
�+�"�/!������"��$.��+�(!�//X
���2�X1�!� ���"
���
@����'���!�#-������2��+�$"��!��
��!��"�/!�
�"
��"��������/��� �X+
��
�#�����]��� /!"�-���� �� >K��� (�
���6����������3�
����������='�<
���7#�!"
���
�+�����3"�3""���"�
��!�"����
"1�/!�9����!����
���!�-
X$������������>K>��(����3�$.:����
��+���"-� ��� �������2�X1�"��$��
�����"+�� 9�!#"!����":� 9�����
#����$.�X1� /!�9���"���$.�X1
3�������+�"�������!�������"���#�
�X�,�(��� !������"-��7���3"�3"-
�/��� ������$���X������#�!"
����
�(���X�,�(��� !������"-�����X�
��
"+� �!����.�� /!��$�'"�� ���X�
������!�X� "� /!�3���!X�� /�$�'"�
��$.��� /��$"-�,"�� ���
�2�����
� !������"-� "� ��� ���� ���2��+
#X�$"�dK�����
�F=
�Ge���!�#����(��
"������X�
�1��
�='������!����
��
(�� ��"��!�"����� ��#�!"
���
�(�
2�����(����"��!�"����������������
(����>K�K�(����
�1��
�='����8�"��!�
�"��������
�!�"-�� �$.,�+��! ��"�
���
"+���"��!�"���������X�������
����X+���>KF��(��"�!��/�$�'���X+
��6��!��$���dK�����
�>=
�������
�K=
��e�� \�("2��� /!��/�$�'"�.�� 2��
���.�"��!�("��
7��$"������!'��"-��X,��
�����
�X1�
���
����Y�"
"�/����$-�������
$��.��X�����2���Y�"2��
"����/!��X
#�(���/!�-�$-�.�-�/��!����#���
�
� �
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
��!��$"������X�� "��"��
���!X�
'�$���$.�����/$��"�.���'"��.a�
���
9$"
�X����
���!X1���'���/X���.�
�-� X�.� /��!���"
�#"a� �"$�##X�
���!X����'���/��-�.�"�!��!�,"�.a
��#�"��$.���� /������"���
���!��
��'����(!��"2"�.�"�"�/!��"�.a����
/!�9���"���$.����/������"��"����
!�,��"-��
���!X�� ��'��� �������
�"�.��"�/!��I���
� �
(���6 C����
��������6��N������ � ����N
)����F
7���� � ���������" H����
� �+ '��(F
�����7���� K �
(�*����� �
��� ���F
%������
%� �
����������
%�
��
F
V���N � ��8(
(����6% ��������% �
'�
���%�%"
E!"�!��!� ��
��
�1��
�����1�<
��#�
����='����#X�1��"#����/�$.�
�����.�-��/X��#�"���!�
��!�+�
�<
1��
��='����m�����
�'�'��
�����<
1�8� dK�� ���
�>=
��e��
���!X+��
�
��#�/!������$-���-�� �$������
����
�����!�'������,"���#�!��"-��J��
(���-�#X��%�����(����X��X����"
���!���#��!��"���
!�"��
"1��2��
�X1�/�$�X+���
�����,�(��/!��
��
�1��
�� ���1���#�
���� ='����� ��
1���$"� X�� ���"�.� ���"#"�"��:
�(�� ������"-� "� ��$X,��.�#���"�
���1� ��"���!�������X1� $"3� /�
!-����
�
���#�/!������$-���-��)(��
!-2"1*�Y�"2��
"1�/!� $�#��/!"����
����X1� �� ���2��:� ��-��$.����.
���X#"� �$-� ��,"1� ��!��� � %��
������X#"�����,��"-#"� �� ��-�"
��/�!�1���#�
� �"���#��!X��2��+
Y
���#"
"��!���"�"�#���#�
!��""
"�(!�'����
�(��� %������"�!��$"�
���#�+� �� /��$������ ���-�"$��"�
/�$"�"
�+�)�X'"���"-*��
���#"�
2��
�+�"�������
�+����
"����/����
������
�#�/!���!�������
6X�� �'���X��2������������
�<
1��
�����1���#�
����='������$'�X
X�.� /�$�'��X�V����
��
��6+
'�����'
�^ ����%����� � �
�6% ���F
���% � '
��� �����6d ���(�%�7��F
��� ��
�
(6d �
���)�����
���d '
(
�F
7���
���d �'����(���
��� � 7����
����
J�����!�X�"� /�$�'��"-��
���!X�
������9�!#�$"!����X���Y��#����
�#������/!"����X���/$�%��.��X�
,��
�����X�� /!"�3"/X� �� '"��.�
6X�/!��$�(��#��$���:%�:���!�
�
��!����,�(��/!��
���
�1��
�����<
1���#�
����='����
4��(����
A���.� ������9�!#�$"!����X����
�����-� 3�$.�� ����2"� "� /!"�3"/X
����
����
���#"2��
�+�Y�"
"�
A��(�� �
-��(�%�7����� 7����
���
��#�/!������$-���-��2���/��-�"-
���2��+�"�/���(�("2��
�+��"��"�"�
���$.��+� "�
�$$�("�$.��+� ������
���������"� �2��X1�� �� ��
'�� ����!�
�
�(��/!�������
���#"2��
�+����
�
������ � %�/!"�����X�"� 2��� ����.
��#����/!"����-���� ������"�
���"�
!����.��I���
����#��"#���
���!X��
��� ��,� ��($-��� ��'�X�� #�#���X�
��'��
���������������!�#"�/!"�
���:��-���$.
��������2�X�����!���
�"
"��
���!X�� ����$"� ���2"��$.�
�X+�"���$$�
���$.�X+��
$������/�
!���$����:����2��:�!� ����
(�� ����8������
���#"2��
"1�"��
�$������"-1��2"��:��-��9�$.�"9"�
�3"-��/����$
��"�/$�("��a���/!"��
���"������!�����"$"����2"��$.��(�
"���$$�
���$.��(���
$������!� ���a
"�/�$.�����"������+�"�9�!#�3""�
"��+� "$"� ����X1� "��
��9"���3"�
�$.�X1�!�
�/"��+�"$"�2����X1� ��
���a�"�/�$.�����"���!1"��X1�#����
!"�$��� ����� $:���"-�/!��"$�/!"�
�$�2��"-� �!1"��X1� ��
�#�����a
���X/�$���"��(�����!�������(�����
�������$.���������������
���#"+�"
�X�,"1��2� �X1��������"+��/�$�'��
�"+��� ���/������"����2��(���!����
(�� ����8��������1���#�
����
��<
1�����
#�'�,'
8�3��'��F��
���
'<
����F���
��1���'���
�������!�
��p
��
1" 0" 15:-&54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
���9�$.3"9"3"!�����X�� ��������
����X���"��$�������$.�
"���,"
"�
��9$"
������X1��!����-�"���!/!��
��3"-�/�$�2���X1�!���$.������
��'�X+��� #�F��
�'� 1�������<
�'�������������1 �'|��/ ��'�'�
�2<
'�����7����'�����' �����7��'� 1��
����
����������$'����(!��"2"���.
�����/�
���
"#�����X#�������!��X
��1��
���/�#�(�$��#����!� ��������
�2�X+����!���"
���$'��� X�.����
!X�X#� �$-�
!"�"
"�� �������� "
/�'�$��"+�
��'����2�� X����2�X+�
�$$�
�
�"����$'�X#�� !���#������"$�-�
"�9�!#�3""��
���!�-� �2"�����-
��9"���3"�$.��+���������F����<
3�1��!������
'�����1��6�F�����8'<
'����'���/ #���,�'�������3����<
!���� ���������� ���� �2}��'����
'�
����'F��� #��7��'� 1����������'����
A��(�� �
@����
��� � �'��������
���7�6%� �
��������%�
A���.�#X�/!��/�$�(��#��9�!#��
$"!����.�������X��/!��"$���/!���
$��"-� ��
"#"� �$�'�X#"� ��3"�
�$.�X#"�(!�//�#"��
�
��
���#"2���
"��
�$$�
�"�X�� ]�"� ��/!��X� �
�������2��+�#�!������%��X������
�2��+�$"��!���!���I�#��"#���
����
!X��"���"1�
% ����1
'������1���#�
��������<
���'��������$'�����������.�"�/���
��!'"���.�
$"#�������!"-�"����"#�
��(�����'��"-�"�/!�'������(����$'�
��� X�.�/!"#�!�#���
"1�3�������+
�!��"��
���#"2��
�(��
�$$�
�"���
B�
�����������$'�����������.�"
/����!'"���.���
!X��:�"�/!��!�2�
��:��"���#���/!��$��"-�� X�.�����
��/�X#����/��"#��"�#������"�.�-
�����#�����
�(���$"-���"�
�(��
��
�����-� �(�� ��-��$.����.a� �����!��
#�����"���/�$��+�#�!��"�9�!#"�
!����.��
���#"2��
"+�
�$$�
�"���
/!"!����"�1�!�
��!��/!� $�#���$"�
-:%"1�����(����!#�$.����9��
3"�
��"!����"��
@�!�#
�1����"1�/�$��#�2"+�!��
�����������$'�����+�������.�������
���������2������"��/!����$"����/!"
Y��#� !�
��������-�.� /!"�3"/�#"
2�������"��
�$$�("�$.����"�����$��
'�%"#"�/!����X#"�/!�3���!�#"�"
/!"�-�X#"����
���#"2��
�+��!���
�$$�
�"��X#"���(���!�#"�
A��(�� �
/
������ �������
�
��3���'� ��'���
��� �� �"����
3"-�� /!"�
���!�+� ��� ��'���"-�
�X���X�"���+���"-�
�'��(��2$���
�
���#"2��
�(��
�$$�
�"��� �$"-�
:�� #��(�2"�$���X��
��9$"
�X�
/!��"��/�$�'�X��/��9�!#��"����
��!'��":�"���!��X��@���
"1��"���
�3"-1���� 1��"#����+�"�/��"�����
�"'��"-� �$�����#�'��� $"2�����
��+�������#"�+�������"�"#���.:�
/!�9���"���$.��+� 2�������.:� "
/����2������.:�
C"/X�
��9$"
���� "���!����
#�(��� X�.� !���X#"�� B���#��!"#
������X��"���"1�
,&�-��%�� �����
�
���
��"�
�����! �����.
���
M���������
���/!"�"#����!�,��
�"-�� "#�:�� $"2�X�� ����,��"-� �
��#"��
�
�#��Y�"�!�,��"-������-��
�- �Y��� #�(��� X�.� 2$��X� ��#."�
!��������"
"�� �!��.-�� $"�
"���
@ Y��#� �$�2��� �$-� � ��/�2��"-
� _�
�"�����"�"��(!��"2��"-��$"�
-�"-�$"2�X1�����,��"+���'���"��
�(��.� �2���"-� �� /!"�-�""� ��
"1
!�,��"+�� �!�#�� ��(��� /!�
�"
�
��"����$.��������2�������$������/!"�
�"#��.��2���"����/!"�-�""�!�,��
�"+��
!�#���$�2����2!���X2�+��+
��'����"���
���!X��
���:��-���$��
�X1�/�!���!����� X�,"1�"$"����
���-%"1��J$������"� �(��.���
"1�!��
,��"+������ _-��--���
!X���/!"�
���
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
2"��"�#��"��������$"��2���"����"1
/!"�-�""�#�'�����(��"����/��$"�
-�.����"1�� _�
�"�����.�
/&�-��%�� �����
�
������"�
��
�����
�
� ��� � ���������
�0���
�
��
�
$��
� �$� ���
���
��
�"����$�2�����$"2�X#"������
,��"-#"����
"��
��9$"
�X���$'�
�����X1� "���!����� ���+���"��$.�
�X��� /����3"�$.�X�� "� #�"#X��
#�'������!��"�.�/���#����2���"-
��/!"�-�""�!�,��"+���2"�X��-��2��
�2���"�� �� ��#� �� �����+� �"���3""
#�($�� X� /�#�,��.� ����,���X#
� _�
�"��X#���'���"-#�"��X����#�
��$'�����X1�
��9$"
���� #�'��
"� �'��.��� !��"����"#��"��
�$$�(
��� ���#�'����.� /!����-����"� "
��� _�
�"�����"�
1&�-��%�� �����
�
���)������
+'��
��"�
����������
�����
������
�
$��
� �*�� ���
���
7
���#"2��
"+� "���"���� "$"
�X�,����2� �����������"��� $����
:��!��$"2�X#"�!���!��#"��/$�%��
�-#"��
�#/.:��!�#"�� � �!������
�"�#�� #���!"�$�#"�� �!������#"
��-�"�"�/!���@��$�2������$"�3�$"�"
�����"-� �
���#"2��
�(�� �2!�'���
�"-�"�����$.��(��2$����
�$$�
�"�
������/���:�����/!"#�!��X/�$���
�"�����2�X1�"��$������"+�����2�
��-�/� $"
�3"-����
$����-���/"�
�
�$����X#���!�
��!�#�"����/����!��
��!�X��2!�'���"-�#�(��� X�.�����
�����"�/�$.�����X��@��$�2������$"
2$��X��
���#"2��
�(��
�$$�
�"��
"�/�$.��:��!���!�X�����$-�������
��+�!� ��X�����$-�/����!����+����
-��$.����"� "$"� �� $"2�X1� 3�$-1
���/!"#�!��$-��X/�$���"-�!� ��
/��
���!�
���� (!������ ��� ��
����
�
���#"2��
����2!�'���"��� �����
$������"#����/!�����!� ����.��/�
$�������Y
�/$����3":�"$"�!��1����
���"�� #���!"�$.�����1�"2��
"1
!���!�����J�##��"�/�!-��
��/$��
�X��/!���$-:��-�����$.�����
�'�
��#�
��
!����#��$�2���
E!"���� 1��"#���"��
����/���<
��8���/����8����1���#�
��7�� #��6<
1���8� �� !� ���� �/!"� /� $"
�3""
#���(!�9""����/!��$��""���
$���
��+���/"�
"����"!�
�"��X���!(��X
"�/!������'���� !�%��.�-����!�
��
#����3"�+�"$"�!��!�,��"�#�
��2��
��#�� ������� �����"�"#�� ��� ��$'�
����"�"�!�$"����
���#"2��
�#��2�
!�'���""�
2&�-��%�� �)� ����!�������
����"�
$
�
��
����"%��
����! ����
�
���
E����,�#��#���":��2$��X��
��
��#"2��
�(��
�$$�
�"����"�/�$.��-
/!���� ��� "���$$�
���$.��:� �� �
���������.������$��"-1���!#�$.��+
!X��2��+� Y
���#"
"��
�
���!�+
#X���!�#"#�-����7 '�
��2�1���/��<
�,#�'��1�7��������
��2�1������1�<
��'�����1 �'F�
���7��
�2
'�����7�
'� 1�����/!"#�!�����."�� !�,:!X�
#���(!�9""��9"$.#X���2�!
"��
�"�
("��/!�"������"-�"�
��������"�� �
!����"-�"�/!�����������X����!�#
�1
����+��
���#"2��
�+���-��$.����"�
��� �X�X��-� /!"� Y��#�
��9$"
��
"���!������̂ �$���$.�����
���/�$��
'��"����/"���.���
�$$�
�"���#����
(���!���2!�'���"-�
@���$��"-1�!X��2��+�Y
���#"�
"�� ���%����$--� ���:� ����
����
#"2��
�:���-��$.����.��2$��X��
��
��#"2��
�(�� �2!�'���"-� ��7 '
��2�'�'�����
����
'�'���
'� ���/��
�� �X1��2!�'���"-1��
�/1���'��!���
$"2��(�� !���� �!(��"��3""� �/!"�
X$.�X��"���/!" X$.�X�����
��X�
��:%"��
����$.��3"���X����$�("�
�X/�$�-:%"��"��$������"-�������
����/��
���!�
�����/!�"����-%"�
"$"H"�/!���:%"������!X�"���$�("�
@�Y��#��$�2���($�������2�� X���-�
��$.����.����!�("1��!(��"��3"-1���
/!�/-�������$�� �X/�$���":� "1
��
1" 0" 15:-&54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
� -��������+�/�!���������X#��
��
��#"2��
"#��2!�'���"�#�
���9$"
��"���!�����#�'�����
�
'������"
���.����$�2����
�(���2$��
�X��
���#"2��
�(��
�$$�
�"����"$"
!�
����������"#�:�� ��#�F����'�<
������F����'���
�����7���/�!�8.��
3����.��
���'��F����.����1���#�
<
���� #��61����� /���,#��'�1����F�
�7������8������
z�
'��8�'�
����<
'�F��2�/��
��@���
�#��$�2�����
��
��!X��2$��X��
���#"2��
�(��
�$�
$�
�"���#�(���/�$�2��.���2����X�
/!�"#�%������"��X(��X��E�Y��#�
��!�#
�1��
���#"2��
�+�Y�"
"����
� 1��"#��"� �(��.���
$:2��"-����
(���!������!(��"��3"-#"��9"!#��
#"����
���!X1�2$��X��
���#"2���
�(��
�$$�
�"��� �"$"�"1� $"�
"��
!��������"
"���!��.-�������
'�����
$��X��/�!���!X�"#�:�����2"��$.�
�X��#���!"�$.���9"������X��"��
��!��X����'�����
'��"� �(��.�����
�"
�����"-��"���3"+��/!"�
���!X1
2$��X��
���#"2��
�(��
�$$�
�"��
�"$"��(��!�
���������� ���������"
/�!�(���!X�"���
$:2��.���(���!X
�� ��#"#"� �� �+�
�
� !� ���"
�#"
�!�("1��!(��"��3"+�"$"�9"!#����
�
� Y��#�� ���.� $",.� ����� ������
�"� ��
�!!�/3"-�
3&�-��%�� �����
�
���)������
+'��
��"�
������
�
���� ��
��
�������
��
�
�
$��
� �*�����
��
���
@�/��$�������!�#-��
���#"2���
"��
�$$�
�"�X�"�"1�����$.�X��2$��
�X����� �$����
�"�������!���"2��
:��"�"#�:����$��X������,��"-��
!��$"2�X#"� (�����!������X#"
�!(���#"�"�2����X#� "�����#��(��
����!������X#"�"�2����X#"����2�
�X#"�9����#"�
�
�����!"���!��X�
��
�"���!� �'�X#"��
���!X��/���
��!'"��:��"1�"��$������"-�"�"��
/�$.��:������"-�"��/X��
�
����2�
�X1�!� ���"
���
A���.�#X�/����$"#��� ����!���.�
�-�
���/!���#��
�
����$��.���1!��
�"�.�9����#����$.��:����
�������
$��"-1� �����3��
"� (�����!������
��+� �$���.:� ��,"1� ��!��� !�$"
9����#����$.��+� "� /!"
$����+
���
"� �� � %�������
��� Y�"� $:�"�
���!X#����$��.���1!��"�.�������
���2��(�� !� ���"
�� ��
!"�"��X1
��$��"-1�/��$����(�����-�"$��"-�
��
�"���������9����#����$.��-
���
������-��-�(���!"!����"�#����
��(������"-����Y��������$.
����3"�
���$.���������-�"����,"1���!������
"���%�������X+�Y$�#����/����!'��
�"-���3"�$.��+�"�/�$"�"2��
�+�����
"$.����"�� ����� "�� ��/!�#���X1
������$-:%"1���3"���$.��+�"��"�
���!�-���$'���� _��"�"�.�� %��
������V���!���"�"-�9����#����$.�X1
"�/!"
$���X1�"��$������"+�/!����
���"��!�9�!#�����,"1���!���1���
#�'��� X�.���/�,�X#��@/�$���/��
�-�����2����
���#"2��
�-����
����
#�'���!���"���.�-�����$��"-1���#��
9"����"!����"-�"� ���!�(�$"!�:�
%�+�!�$"�(�����!�������$.��+,�����
!���"�"�������#�'���
C�/�!.� /�/!� ��#� /��-�.�� 2��
/!�"��,$����$:�.#"�������,"#"�
�-�!� ����.���
!"�"���+����/!���"��
��+� �9�!�� ��-��$.����"�� �/!�
"�
���,�+�/!������$��"-�����!#�$.�
���/!"�#$�#X1���$��"-1����2��+
!� ��X��J�(���-��
�(���#��(���/��
!�'"���"�(���������2�!��+�����$"�.
"��"�"���$.�X�� �!�#X� �X �!���
�$�#����/���!.����$.�-��
����.��2��
�"���3"-� /!"�-���� ����
�� $:�"
���2"$"�.��/!��$-�.�-�����+���X�
"!�-����"�/!"�#X��E!"�Y��#��3���
"� � �����+� �"���3""� �� �$.,"��
������$�2������(��"��X��2��������
�/!���$-���-�����#��!-�����%�%��
�#�:���/��$�������!�#-���� "$"���
3":��
�
���� "$"��3"-�)���
$�� "�
%�*�d>�e������%�%��"����� "$"���
���
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
3""� /��$"-$�� ���� 2��� /�-�"$"�.
��/$��X� "� $.(��X�� (!���X� ���2��
������X1�9������9����#����$.�X1
"��$������"+�� �X/�$���"�� ��(��
��!�X1�!� ���/��(�����!������X#
���2�����1�"2��
"#�/!�(!�##�#�
(!���X���!� �'�X1�9������"�/!����
������,��""�/�!�/�
�"�����/�"�
#"�#��#�$�����
�!���$.������/����
!-�#�$���(��"��!����(��/�
�$��"-
�����
���!��
���/����!��"��
�$$�
�
�"�����J�(���-�2������� $:�����-
�"���3"-��
�(���/!"1���#�$���'"
���
���#"2��
"+�
�$$�
�"����Y��
,�(���/!��/�$�(��#�#�������""�)/��
�"����A�/��*��
���!X+��'���������2�
�����!� ������/�$�2��"��
�2�������
��+�/!�9���"���$.��+�/��(����
"�
��%"��� �"���!��3""�� ��$�'"���"�
��-��+�����!� �'�X#"�
�$$�(�#"�"
/��.���
!X���d>�e�
��
���"����$.����:��"��$������
�"-��/!�������X���2��X#"�Z���"�
����� 9"$���9""� B7�� d��� >�e� "� �
�����-%����!�#-�/!����"#X���2��
�X#"� 0ZEZ��� �7�� 8
!�"�X�
�!��"� ($���X1� ��!���("+� ��1!����
�"-��������(���������� X$"�!���X�
�"/X� ��9�!#�$.��+� ���-����"��
/����!'
�� �������(�� /!�9���"��
��$.��(�������������2��(��!� ���"�
���/�!�$$�$.�X��������X����-����"
"���
����X���#���) �$���"!����"�*�
@X �!� ��!���("+� ��1!����"-
/!�9���"���$.��(�����������2����
(�����#��(�#��/!���$-���-�!���X�
#"�#��"��#"� "$"� �"���#�#"�#��
�"��������������
���!X1���� ����
2����� $�'"�� ��2����"�� �� !���X1
�# "��3"-1� ��$�2������"� ���2�
���"��$�������$.�
�+�����!2��
�+
!� ���+��/��!� ����"�!��$"�����.
���+����!2��
"+�/����3"�$�"�/��
$�2���X������!�#-��2� X�"�!� ��X
����"-� "� ��� /�� I�� ����� �"$.�X
#��"�X� /!�9���"���$.��+� ��-�
��$.����"�� $�'�%"�� ($� �
�� �
��!�
��!��$"2����"��]�������%���
����-� 1�!�
��!"��"
�� $"2����"�
� !���'"��"��"##��������/!"���
%"+� "� �������$.��� �X !���X+�
��$�2������.�����!'��"�#�!� ��X
�/�����"��/!�3������!���"�"-�/!"�
!��X�� ��1�"
"��2�$���
��"�� %��
���������� ������-��$.����"��/!��
9���"���$.�X+���/�1��!��$"��3"-
/!�9���"���$.�X1��#��"+��������
���"���$.��!���"�X������X��#��"�
�X� �
���$"�.� �������2�X#"� �$-
��(���2�� X�$:�"�����$"�.�!� ����.
���$�'�X1�#���!"�$.�X1���$��"-1
���2��+��9�!X����-����"����"�
"#
�!����#� ��1����� "� ��������"�#
/�!�/�
�"�� /!����$��"-� �/��
��
@X1���#����$��9�!#"!����"�����
/�$�"��$.�X1� �"���� ��-��$.����
�"�� /���"#�:%"1� #���!"�$.�X+
�!����.�����/!���$����+��/!"�#�
$�#�+���
�'��#�"��"�"���$.��#
�$�2���/$��
"��Z�����.������ ���
$��"�#�9�
��!��!���!�����"�9�!�
#"!�:��-��X,��
�����X��/!�� �
$���:%"���"/X���9�!#�$.��+����
�-����"��E�!�X�������"/����$"2���
����2�����"1�����������
�"��X��
��������X����"���#��"2��
"����+�
���"-�/��������":��/����!'��":
"���2����":�!���X1��"�������-���
��"�����!��.�#��$�2�����!���$.����
�/�!X������#�+�X��!���!�X���/��
!"��"2��
"��/��!� ��
"��/����!�
'"��:%"�� ��/���"#X+� #���!"�
�$.�X+��!����.�
�11��6��� ���3�
��������7�
'�'
���� #��7����2�'������A���.
��$"3����2����"���"$.����X!�'���
�X1�#��"����� !����'"��"��/!�9���
�"���$.��(����/�1��"����2��(��#��
���'#�����
8�/�1��
�
�/!��"$�������"(����-
����2���/!"�$�2��"-���/�$�"��$.�
�X1���
��������(���!����������2�X�
"��$������"-������
'��(!����������
2�������X1�"���!� �'�X1�9������
���
1" 0" 15:-&54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
@��!�2�:��-��$�2�"��/�$������
/�,�X1�#�1��"�#���� $�(���!-�
��
��!X#��2!�'���"-�#�(���!���"���.
�/!���$���������2������/!��$��"�
"������'���!�#-�� ��/�2"���.�/!"�
�#$�#X+��!����.��/$��X��!�������
�2�X1����!���"
����
�(�����������
������2�X1��2!�'���"+�"$"�����"1
�����:��-�/�����"���#����-��$.�X�
�##�!2��
"�� "$"� ��/!" X$.�X�
/!��/!"-�"-� "� �!(��"��3""�� ��-�
����X�����������+����2��+�/!� $��
#��"
�+��������$�+�"�!��$"��:%"�
���2���/!�"�����������:���#��"�
���Y�����
"+�Y��/�/�!�1����������
�
"�
�/!�
�"
����
��
!���X��!���
!� ��
"��
P%����"��/��.��/!"���������
�
!���!�����$-�/!���$'��"-���/�,�
��+� /!�9���"���$.��+� ���2��+
��-��$.����"� �X1��� ��1��"��-� �
#"(!�3"-1�� E!�
�"
�� �'�(����(�
��_����������!�#-���/��
������(!��
�"3�� ����"
$�� ��� ��
� �������I��
����������$.
���!�����������
���!X�
#�'���/!�'"�.�"�����!'��.���#.:�
��� "� ���#�'����.� /����!'"���.
/!�9���"���$.�X+� �!����.�� !���
,"!-�.�
����
�X���� $���"����
"�
���������F��
'�'
F�/��8'�
<
'���@�!���$.�������9�!#�$.��+����
�-����"���"
�
�������/���:%�+��
���2��+� ��-��$.����.:� ��� ������
��#�#�����!� ��X�������:��-�/�!�$�
$�$.�X���9�!X���-��$.����"��C�
"�
�$�2�"� 2�%�� ���(�� -�$-:�� �� �+
/!"#�!X� ��������+� ����($�������
����"�"���
���2��#�"��(���/!����
$����(��/!�9���"���$.��(��!�(!���
���� @�
��3��
��3��� Y�"� �"���3""
!�,�:��-�$" ����/�$.����������(�
���2��(�� ��������� $" �� �� /�$.��
/���!���"-�/!��"��/�$�'��+���!��
��(""������"�"#���"�����"$X�#��"�
����
���!X#�2�%�����(���
��X�����
�-�/!"���$�'����.�
�����+��!����
"����
�������������������#�#���
���!� ��X���/�#�%.:�/�!"��"2���
"1�/��!� ���
�1�!�
��!����$-���1
���2�X1� !� ���"
����
���!X�� !��
��������:��-�#��"��#���������"-
�$.��!���"�X����-����"������2��+
�9�!�������
'������"
����"�/!"����
'�$��""��
�"��X1�/�"�
���
C�
"#�� !���#��#�'����/!����
$"�.������"/����!���("+�/����!'��
�"-� �������� ���2��(�� ���!���"
��
)"�����"��X+*��"������"��X+���
Y���/�!��-�"����!�-���!���(""������
�
'�� )Y
�����"��X+*� �� ��/�2��"�
�X'"���"-����Y����!��.-���!���("-�
)Z�����"��X+*��"/��/��� �����
�����"��(��9�!#"!����":����X1����
��,��"+������
���@�!���$.��������
������-����X+�#�1��"�#��
���!X+
#X��/!���$"$"�
�
����2�X+�#����
�'#����
)]
�����"��X+*��"/��/!���$-�
����!"����3""����������#����/���
��!'��"�� /!"�#$�#�(�� �!���-
'"��"�/!"����#�'����"��������.�
�-��� �$.,�+����
����/�#�%.:���1
"$"� "�X1� /��!� ��
���� ]��� ��"�
#�����/!���
�"��X+�/��.���%����
�����"-������
��
J$��������#��"�.��2���� ���"/�
�X !���X1���!���("+������$"������
/�$���$-�/����3"�$.�X1�
��9$"
�
����"���!��������#���� 1��"#��!���
!� ����.�#���$"���/�,��(�����,�
��(�� ���!���"2�������
���!��� ��
�$"-$�� X� ���
�2������ ���2��+�
���!2��
�+� ��-��$.����"� ����!"
�
���#"2��
�(���2!�'���"-�
4&�-��%�� ���#��
�
�����
���9$"
�� � -����$.������ Y��
��� �-�9�!#��
��9$"
���"���!�����
���!�-� ����"
���� �� !�#
�1� �����
��,��"-� ���!�2����(�� �!�#��"� "
� -����$.����
�����-%"+�
��9$"
�� � -���
��$.��������"
��������#��$�2����
�(�
�����-��$.����.�����"���-��$.����.
����!"��
���#"2��
�(���2!�'���"-
/�!���
�:��-��2���#�,�����X/�$�
���
/ 45,A50. 5 A-$A-:53/? /5�?/0- -/-�?�;@?0/5= U3;/;"""
Матеріали ІV Добровської конференції
���":�� -����$.�������
���#"2���
�#� �2!�'���""�� �$-� "� �'��"-
��9$"
���� -����$.������� 1��"�
#��"$"��#��.,"�.�� _�#X��!�(�+
��-��$.����"��"$"�/�!��#��!��.�"
�#��.,"�.�� _�#X�!� ��X����
��
��#"2��
�#� �2!�'���""�� ���9�
$"
��� -����$.����
������-�
�'���
(���
���!� ������"�/�$�2������!/�
$�������
���#"2��
�#��2!�'���""�
�
�/����-��X1����
�"��!�#���X1
!� ���"
���� ���2�X+� !� ���"
"#����/!��������!�("��� -����$.�
�����"�#�'������%����$-�.��!�(�:
��-��$.����.����$"���"����/!�/-��
����:�� �X/�$���":� �� /�$��#
� _�#�� $"2�X1� "�
�$$�
�"��X1
� -����$.�������
���#"2��
�#��2�
!�'���""�� E!"�3"/"�$.�X#� #��
#����#� ����.� -�$-:��-���� 1�!�
�
��!�"�� _�#X�����
���#"2��
�+����
-��$.����"����������
�
�+�#�!�����
���$�
��������X/�$���"-��
���#"�
2��
"1�� -��������+�
@���"
������/!����
�
����'����
#�!�$.���/�"1�$�("2��
�-� 3����
���!�:�2�%�����(�� �2��X��/$��
�-��������+��X �!���)!��
�,.*��
�
�"���+� ���2��+� ��-��$.����"� �
���
�$.
"1�"�#�!��"-1N�V����$���
����Y���/!"���"��
�����$���"�����
���-�":�/����-���(����!���������
!��
����$(�#����������":��/�
�+�
��+� !��#�!����+� '"��"� "��
�
�$�����"���
���"'��":��!����/��
�� ����"��6�'��� �2"���.�� 2��� �
Y��#�"������"���!�#��/���������
�
�+����
"�
�
���/!���"���+����
!��$"����
����$�2���)"�����"����
(�*��"/��/����!'��"-������������
�2��(�����!���"
���
�(����2��X�
��!�#-��-� ��" �$��� /!���
�"���
"�/�$.�����.����"�����"-�"��/X��
2�� X� � ��/�2"�.� /!"�#$�#X+
�!����.�'"��"�����+���#."����
�"
�� �$�2��� )Y
�����"���(�*� �"/��
�/�"#"�#��������,��""�/!�(!���
���!���"�"-����
"�#�$��
E�Y��#���/-�.���
"���'���/!��
��#��.� ���X�� #���$"� ���!����"-
��9$"
����� -����$.���� �� �
����
#"2��
�+��!������2"�X��-�����9�
��
2���)"�����"��X+*��"/�/����!'��
�"-� �������� ����$.��(�� �2���(�
�/!��
�X��(!���X�����#���"��$.����
"�/!������(���/�$�'"��$.����$"-��
���"#"�'��
���#"2��
�(���2!�'���
�"-����
���!�#����!� ���������/��
���-���+���������/��X,��������+�
2"����.�"�!��,"!-�������2������X1
��3"�$.�X1� ��-��+� ���#�'����"
Y��(�� �2!�'���"-��� ���%�#��]��
��'���3��"�.�
A��(�� !
0
��N(���� C��7����+
�
�% � ����(���
�
E!"���!�,��""�Y�"2��
"1���!#
��� 1��"#�� �%���$.��� !�� "!��.�
�-����"���3""�"�/�$.�����.�-���
��
������$.�X#"� ��!#�#"� �����"�
��$.������2��(���!�����
�$$�
�"��
�X#"� ��(���!�#"�� Y�"2��
"#"
��!#�#"��/!"�����X#"������2�X1
�$$�
�"��1�
B��!�,��"��Y�"2��
"1�
��9$"
�
���������"
�:%"1���9�!#���"$�##�
��$'��� X�.� ���$�'���� ��� ��%��
����:%"��
�#"��""� /�� �!����X#
�/�!�#�/!"�/!�9��:��X1�
�#"���
��1� �
���#"2��
"1� �2!�'���"+� "
/!�1��"�.�/���#�� ��'���"+���"��
���"+�� /�!�(���!���� E!"� Y��#
$�2,��/!"��!'"���.�-�/!"�3"/�
��9"���3"�$.����"����$�2���!���
�#��!��"-���/!������#�"��$.���
(��/������"-�"$"���!�,��"-�
7���"#�X����"����$.�����"����
-�$��"-������$'�X�!���#��!"���.�
�-����$"�$:�-#�"�"#�%����������(�
!�'����!��$.��-��/������.�
@��$�2������$"���!�,��X�� -���
��$.�X��/!"�3"/X�"�������!�X�/��
�����"-� ����2�X��� "��$�������$.�
�
"���9"������X������"���$'�X�����.
/!��#���#��9"3"�$.�X1��$�,��"+�
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток���
A��(�� O
,
(�7� � ���V����
��������6+ 8��
�
I9"3"�$.��-� '�$� �� ��$'��
/������.�-���/"�.#����+�9�!#���
�#"��":�/���!����X#��/�!�#�"$"
!�
����������
���#"2��
�(���2!�'�
���"-��I���#�'��� X�.�����������
$: �+�#�#�����E!"���� 1��"#���
�"� /��$�� � ��'���"-� ��
�#"��""
��
"��'�$� X�#�(��� X�.�/� $"2��
!���#��!��X����!�����#�
�$$�
�"�
����P�$"����/� $"2�X1��$�,��"-1
2$�������2��(��
�$$�
�"���/!"����
:���"����X#�����#�"��$.�X1���+�
���"-1�� �2"��:%"1�-���!.���X#"�
/!��"����(��#�(��� X�.�/!"#����
�X� ���
3""�� /!�/�!3"���$.�X�
��!.������"���!�,��"-�
M$��X� �
���#"2��
�(��
�$$�
�
�"���� � �"����X�� �� ��!�,��""
����
����
���#"2��
�+�Y�"
"��"#��
:��/!����/����.��/�$$-3":����!��
,��"��"����
3""��J/��� �!���#���
!��"-��/�$$-3"+���$'��� ���"���.
�������������� X�
���(��&��2����
'���� #��
�'�������1���
'���� �
,�����'6 '
���
���� %
(���*
���
���
F���7�
)
������
B�$.�#���$.�X1�/!������$��"+
��!���"�""����
"�"���1�"
"������
�
'����� %��������+�/!�
�"
����$"�
��"�� %�/!"������� d>=�e��Z����
!"2��
"�� "���
"� #���$"!����"-
���1��-��
� ���"2����"� d��� ��� �K
e
"$"�
��%j� �$���!����#��/�!"�����
"���!""�2�$���2�������� !�������
#����
��d�e��I���
��$",.�����!��"�
���UU� ��
�� /��-�"��#���$"�� !���
,"!"�,"�.����2�$��/!"� !����.�� �
%����2�X+�1�!�
��!�����"���#��#��
��$.�X1�/!������$��"+���/!��!��
%��.�-�������_�#$�#�:���������:
2���.����2��(��#X,$��"-��@�������
-%����!�#-�#���$"!����"����X/�$�
�-:%��� �/"����$.��:�� � _-��"�
��$.��:�"�Y�!"��"2��
�:�9��
3""�
>��5������!�8�/!���"�� -��������+��2��X1�HH�6"!����
"����>KK>����� >����J��>=��
���
������8�
��9�!��3"-�/�����
��)���
���$-�UU;���
������X��� -����$.����*��V����
/�,���@��(!"-��
��":�-���>�":$-�>KKK�(������E�!"'��[�PJ�I��
������������
��� ������E�� ��E!�9���"���$.�X+�����������2�X1�!� ���"
�������!"�3""�/������
�"-�HH�JI0ZJ����
��>������>
����J����=F
�
�������.���18�����*����7������(�����I(!��"2��"���$���.:�/!�9���"���$.�X1�/!����2��
�X1�
�
�9�
��!�)���2
"�#��(��*�HH����
������"�����
��>����� >����J���>=G��
���(� �����*�����I!"���"!X���1!����"-����
"���B���""�HH�JI0ZJ����
��>�����
�
������ ����$�����A���"��"��$���.�����
����� %������#���!������JE ���BU5Z��
��>����
�K���
F���'��������8����
���4��"���#"�8
!�4�"��R�9�!#������$ ���#���! �$"�H�V��7��6�$ 3.�
"+��@�����6�2�$ ���@��\��V�(��������� ���������0�ER���7��8
!�4�"��
��>���������
G��
��������4�����
��
�
�
�#/��������3"�$.��+��"���#X����6������
���>KGG�
K�� ��/���
'�� �
�!�/3 -����"���# ��"%�4���� �"�8
!�4�"��A ��#���! �$ ��
��9���\.� ��
>=
�$"���/����
��
���������C�
�����
����
>��� "�'�7��� &�� ������"�"#�-� (!��"3��� (!������-� /����!'
�� "� !���!�
��!"!����"�
���2��(����� %��������B���""�HH����
������"�����
�������� �����J��F=FK�
|