Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Наука та наукознавство
Дата:2004
Автор: Грига, В.Ю.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51441
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект / В.Ю. Грига // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 230-235. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51441
record_format dspace
spelling Грига, В.Ю.
2013-11-28T22:53:39Z
2013-11-28T22:53:39Z
2004
Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект / В.Ю. Грига // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 230-235. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.
0374-3896
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51441
Інноваційна діяльність
uk
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
Наука та наукознавство
Інноваційна діяльність
Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
Инновационная активность предприятий Украины: технологический аспект
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
spellingShingle Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
Грига, В.Ю.
Інноваційна діяльність
title_short Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
title_full Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
title_fullStr Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
title_full_unstemmed Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект
title_sort інноваційна активність підприємств україни: технологічний аспект
author Грига, В.Ю.
author_facet Грига, В.Ю.
topic Інноваційна діяльність
topic_facet Інноваційна діяльність
publishDate 2004
language Ukrainian
container_title Наука та наукознавство
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
format Article
title_alt Инновационная активность предприятий Украины: технологический аспект
issn 0374-3896
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51441
citation_txt Інноваційна активність підприємств України: технологічний аспект / В.Ю. Грига // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 230-235. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT grigavû ínnovacíinaaktivnístʹpídpriêmstvukraínitehnologíčniiaspekt
AT grigavû innovacionnaâaktivnostʹpredpriâtiiukrainytehnologičeskiiaspekt
first_indexed 2025-11-24T16:27:58Z
last_indexed 2025-11-24T16:27:58Z
_version_ 1850484642429272064
fulltext Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток � E� ������� ���# "��%�� ���&�.� �-���������-1��&���'$"�"#�������� �-#�� !�4��. �(�����/ $.�����d>��e� �$-� �� ��/�2���-� ,�"� �(�� �� �9� �"���(��) �� ��"3���*���� 1 � ����2 � ����� ��#$:���"��%����#� �!� ���!� "�"��- �/!� $�#"��"! � ,"�"��I�� &:����� "1�/!� $�#���� ��,����# ���&�� ����� ��.� �#/$� � ���4�/!�(!�#"���1��$�( 2��(��!��� �"� ��/!�#"�$����� �8 !�4�"��/!� %���� �2"�.��������"+��"'2�����$ � �����3 +��4�� �"����� �� !�4��. "1 / �/!"&#���� ����!� �"�� �/!�3��"��%��!��� /�2�$"�-���� ���# 3 �������/ $.��� ��,�4� !�4�"�%�� ��� 2�� �� B��-�� �. �4� 8 !�4�"�� /!"���$"� ��� ��(�� %���"!� �"2"+������� ������1��� $�( 2�"+� /����3 �$� 8 !�4�"� /��� � +����#��,�&�.�-�d�e��C� �'����� ���'�:2"�����!������-�!��$.��(� @@E���� ���� ����!� "������b�� � ���,��� ����! ��-�>KKK�!� ���!"� ���� ���- ��(�$���"#�2"��#�/�-�� �:&�.�-� ��D:� ��!�"#"�2"��"� �#"���� ���&�.�-����!���!��"1��� �"�. ���1��$�( 2�"1� (�$��-1� �"� !� �"3����� #�'��� ����������"� %����1��$�( 2�"+�! ���.�/!�#"�� $����� �8 !�4�"���3 $�#��/!� �"2� �������# �:&�.�-� C� ��������"#"��!��!�1����"#" 6 � ���!����#�� ���# "������/"� ���.�&�!�/�+�. �4� ���(!�3 4�8 !�4� �"����+ $.,"+������ ���/!�#"�� $�����!������-� ����!� ���!� "$" �������/� �(�$�� ��#�,"�� ������� �-��!�#���� �#����'�#�,"�������� ��� �����-������>�ba�#���$�!( -��� �"!� $���-�#���$�������� ba�1�!� 2���� /!�#"�$�� ��.� ��� /�!�!� � ������&��7�� � �����' �� ����*�� ���������� '�('���%��� .������^ ��+� � )�7��* ��'��� 0,771 0,878 0,900 0,970 0,981 0,998 1,059 1,092 1,093 1,052 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 �������������������� �� � ��� ���������� ����%��� 44, .������ �� �II!K� � � �� �����(�� �� WPX# �� &&54-< =&- -/3;4& 032 , �,A;h�034 ./A-c&;^ 3?B&515H @&;= -0,?/3 Матеріали ІV Добровської конференції � $.�. �(��/���!�. �4�/!��� 3 4�� ����b�d�e�����'�$.����-���� $��"� 9 �3 -� (�$���+� /!�#"�$����� � �� �����$-&� $.,�����$.���/!����$ � �����"�����!�1��� �- "1���#��/ �(�� $���+�� � �$��-��!������-��2"������ !�1��� ��"�� ���1��$�( 2��(��$ ��� � �������-�� 2"� ��� !�1��� ��"�.� ���1��$�( 2��(�� � $�����-� ����� #� $ ���� #/�!��"1�����$�+��U�2�� ��/!" $����� ��#���%��1�!2����/!�� #"�$�� ��.��- �/!��"$����" �!"���� ��&� #/�!�� � ��1��$�( 4� ��� ��1��� $�( 2� � $ � 4�� %�� �� �'� / ����!�� '�&�.�-��2���:� ����#�"1� �#/�� + ��� �2"��-�"1�/ �/!"&#����1�� ��� �"��!�. �� 9� !" �� )J� ��2*�� @7C )�!�9��̀ � ��J�,�!��8 !�4��*��JE )M�#� *�� �#/�� -� )@�$"�.1�$� �"�(*���%������� �/�� ��"1�!"� �1� 0�� �� ���:� 2�!(�� ��$��#�'$"� ��. / ��-�"���1��$�( 2�"+�! ���.�1�!� 2���4�/!�#"�$����� �������"�.��"� �� "+�! ���.� *�2��!8�o �� ����*�� ���������� '�('���%��� �� ��(�%� �� � %�7� � (����� ��� � � � � �� �����M 8 M� �� M �� � M� � � � Q� � �( � �� �� 8 M� �� M �� � M� � � � Q� � �( � � � �' � �� � % M � � � - �� � M' � � - � M% � �� M �- � �� � � M� � � � Q� � �( � � � �' � �� � % M � � � - �� � M' � � O � M% � �� M �- ( K ! " % � �� �� �� � � M� � � - �� � M' � � � M% � �� M �� ( �� 0 � � � 0 $ �� �� � M M� � � �� � M' � M �� �� �� � � M� � � � Q� � �� �� � �� M H � 05 Z �0 4 I( �� 0 � � � 0 1 2 3 4 5 6 ���!� ��'B �$�����E�� 10037 1808 18,0 3 018 276,0 1 669,4 9�"���� ����� ���M �� 567 39 6,9 154 717,7 3 967,1 !"��"�� ����� ���M �� 8610 1740 20,2 2 844 843,5 1 635,0 ������� ���� ���� �� �� ����������� ��� ����� ���� ���� �������� 2784 583 20,9 961 285,4 1 648,9 ��������������� 1960 457 23,3 776 467,6 1 699,1 ����"������ ������������ �� ������������ � ���������% 579 171 29,5 100 694,7 588,9 ����"������ ���� �������� � ���������% 289 82 28,4 318 235,6 3 880,9 �M�M��� ����"������ 276 83 30,1 213 573,6 2 573,2 ����������� ��� � �� �������� ����� �������� 51 17 33,3 112 756,1 . 6 632,7 ���������� �� ������� ������ 592 130 22,0 343 371,0 2 641,3 ����������� �������� �� ������� � �������� 293 26 8,9 y�J $������������"#"�d>e� � 4" R" HA;H- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток 8� �� $�� >� ��������� ��� � %��� / �/!"&#����(�$���+��- ��� ��/�2"� $"�� ���# 2����!������-�� ���# � "���� �� �'���- "1� �,"1�(�$���+ �$-�/�! ��-��-��V�$��!��!�1����� /� ���" �� kz~ ���!��� 1� �����3 +�"1 �"�!���/ �/!"&#�����(�$�� ��- ����+� #�$��-� �����3 +��:� � -$.� ��:� � � � ��� � � � = ���A ��� ��� �-(��"�!������ �����3 +� ���� -$.� ��.���(�$�� � B �� ��� $. ��.�/ �/!"&#�����%� ��+#�$"�-� �����3 +��:�� -$.� ��: ��(�$�� � 8�/�! ��-�� ������$�( 2�"#�/�� ���" �#� �,"1�(�$���+�������!�1�� ����-#� �/�3"9 "� � -$.���� � ���� /!" $���� � �-(�� ������"1�9��� �� � kz~ ���&�#�'$"� ��.��3 �"�"�($" "�� ��1��$�( 2�"1�/�!����!��.���(�$�� � @�!��� � ����2"�"��%�� �� �� �3 � � #�'�� ��"�� �!�(��������� $. ��. / �/!"&#����� ��! � ��/���!���.� /!"� ���:�.� ���� "� �"!� �"3���� - � �"1 ��"+�/� ���" � ��1��$�( 2� ��(��!���"� ��/ �/!"&#����� ` ��"�������� $��>��2��� ��� !�� 4��. "1�/ �/!"&#�����%����+#�$"� �-� �����3 +��:�� -$.� ��:��� �� !�3 �� � $���$�� >G��b�� �� ��� $",� �'���,�����/ �/!"&#������/!-#�� ����$�� �,�"���� �����3 +���� -$.� � ��.��8���!���.�#��� �-(��"�!����� �����3 +��� � -$.� ��.� ������"� $"�. ��>�F�?�"���(!������! ���� � ���/!" $"�����>���"�����$��JQ7� B���#� �� �"#� $.,� ����$.�"+ ���$ ��/� ���&�����&� �� �# ����� �� ��!� ��! �/ �/!"&#�����%���/!-#�� ��:�.� �,�"���� �����3 +���� -$.� � ��.������� �����3 +� +�� �"����� / �/!"&#�������(�$ ��C� ������ ��� + /!�#"�$����� �� $. "���Kb�/ �/!"� &#�����"�!�2�$"� �,�"���� ������ 3 +��� � -$.� ��.�� �� ��+� 2��� - � 3- 2��� �� �� � !� � +� /!�#"�$����� ������"$�� �� b�� ���� � ��!��� �����3 +� ��"�!��"�����(��/ �/!"� &#������� ����4�/!�#"�$����� ��� �� !���� $., ��� '���!���/ �/!"&#��� � !� ��4�(�$�� ��+�������"$"��K�F�> �"���(!�� E!����$ ��&#�� $.,� ����$.�� ����� �/!��� �� � !� � +� /!�#"�$�� ���� ��8��(�����������#��/!"� $�� #��(�$��-#��- ���+ $.,���/$"��� $"����� ���# 2����!������-��� ��� !�3 ��U�2��������� ����������$",� ����#�#����"+� �! ��� �$�� � �� ��& �#�(�� �"-�"�"� /��� � ��� $"���� ��1��$�( 2��(��!���"� �� I�'���2��� ��/ �/!"&#����� !� � ��4� /!�#"�$����� ��%�� /!����"$" �����3 +��� � -$.� ��.�� ������"�. �!�1"� $.,�� �b������ ���!���(�� $���+� �����2���4� /!�#"�$����� ���������&���� �! ��-&�.�-�� ����!��� �.�(��/� ���" ���C� ��2��� ��/ �/!"� &#�����- ���+#�$"�-� �����3 +��: � -$.� ��:�� �� (�$�� � �"!� �"3��� � ������/!��� � ����9��/�!�!� " � $���&�����b������!���/ �/!"&#���� %���"!� $-:�.���!��"������/!��� � 3 :�����4����$",��G�Kb��M��� �� �� ����3 +��� � �"��"1� / �/!"&#��� #�,"�� �������-�� #���$�!( 4� �� 1�!2���4�/!�#"�$����� �&��"%�:��� ��!���:���� !� � +�/!�#"�$����� �� �/�� ���� ��� ���� �� �� �!������ �- �� ����� ������ ��Kb���%��� ��� /�!�2����&�/��"�"��"#�#�#����#� 0 �����"���3 -�� $�$��-���#�,"� �� ������� �� C� �� 2��� "� / �/!"� &#�����%����+#�$"�-� �����3 +��: � -$.� ��:�� �� (�$�� � �"!� �"3��� �$� �!����(������$� �!"2��(�������� �����-� ��� �� �"!� �"3�� � �!���� /�!���(������� �����-�&�/!" $"�� ������� ��"#"�� K��� � G��b����$� ����&���� �! ��-&�.�-�/� ���" �� kz~ � #�+'��������!������ �/�� �����GG�K �"���(!���/!��"��GG��K?�"���(!���� 7��$�( 2����"���3 -�1�!� ��!�� ��$-� �,"1�(�$���+�� !� ��4�/!�� #"�$����� �� C� �� ��9��/�!�!� � / �/!"&#���������!���.�#����� ���� �� &&54-< =&- -/3;4& 032 , �,A;h�034 ./A-c&;^ 3?B&515H @&;= -0,?/3 Матеріали ІV Добровської конференції ��3 +���� -$.� ��.��"�!�2�:�.�>�#$�� ����"�����$��JQ7����/ �/!"&#��� �� �� �"!� �" "� �$� �!"2��(�� ��� ��� �����-� �!�1"� $.,�� >��� �"�� ��$��JQ7��A!���# $���%���/�3"9 � �� � -$.���� � / �/!"&#���� ! ���� ! �� � +� !��# !"� ��� ������ �9���" /�! ��:���"1�/ �/!"&#���� *�2��!8�q &�'��%�� ��� ����*� � (����� ��� '�('���%��� .������ � � � � ��Y y�J $������������"#"���!' �#������8 !�4�"� ���J�#�!� �/� ���" "� $., �>��b���� $. "�/ �/!"&#�����#�'���"�!�2��"� �,�"��� �� $. ����/!-# �� �����3 +��4�� -$.���� � L ���� �� �M ��������� ��1�� ��FFG �����M 8 M� �� M �� � M� � � � Q� - � �( � � � �' � �� � % M� � � �� � M' � � - � M% � �� M �- � � � M� . �� � % M � � �� � " � � ( K � � � � " �� � % � � �� � � � �� �� �� ( � M� �� �M O( K �� � � � � � �M � � � � M� �� �� �� � �� - � � " � � � �� �( K � � � � " �� � % �� � - " M� � � � � " � � � �� �( % � �� �� �� � � �� � �� � �� �( K T�1M( % ���!� ��'B �$�����E�� 1808 24,1 4,7 26,1 38,8 25,4 13,9 9�"���� ����� ���M �� 39 48,7 5,1 10,3 51,3 2,6 15,4 !"��"�� ����� ���M �� 1740 23,3 4,7 26,5 38,2 26,4 13,9 ������� ���� ���� �� �� ����������� ��� ����� ���� ���� �������� 583 10,8 5,7 15,3 36,5 20,8 11,1 ��������������� 457 40,3 5,3 44,6 33,9 34,1 16,8 ����"������ ����- �������� �� ����- �������� � ���������% 171 38,0 3,5 41,5 36,8 29,8 18,1 ����"������ ���� - �������� � ���������% 82 42,7 7,3 57,3 50,0 35,4 24,4 �M�M��� ����"������ 83 51,8 15,7 28,9 42,2 37,3 15,7 ����������� ��� � �� �������� �����- �������� 17 70,6 5,9 29,4 76,5 23,5 17,6 ���������� �� ������� ������ 130 27,7 2,3 32,3 34,6 23,1 13,1 C�#�� �$-� �3 � "� #�'$"�����+ ��1��$�( 2��(�� !���"� �� / �/!"� &#���� 8 !�4�"� /!����$ ��&#�� ��� /!-# "� 41� �����3 +��4� � -$.���� ��� $�� �� A��������"1����"1�#�'����!� "� �"� �"����� �� %�� /! �!"����"#" ��/!-#�#"� �����3 +��4� � -$.� ���� �/ �/!"&#������ ����4�(�$�� &�/!"� ���-����� ���"!� �"3��� ��>��b�/ �/!"&#�����%����+#�$"� �-� �����3 +��:�� -$.� ��:������$ � �'���-����!��!� "���G�Fb���C� "+ ����� #�'��� /�-��"�"� �� �/ �$�: �� 4" R" HA;H- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ( !�"2��� ����(�� � $������-� �$- ��9��(�����4����( $.��4�/!�#"�$�� ���� � ��%����� �� �'��"�!���#"��� ���$ �'���-� �!��!� "��- �/!���� �-�.�-��$-����� ���$���-��� ����4 ��1� "�� @����2��� �/����! (�&�.�- ����$" "+� � ����� � / �/!"&#���� %���� +��::�.���1��$�( 2���/ �(�� ��� ���"!� �"3������� �"2���3����� ��2�&�� %�� ��1��$�( 2�"+� ! ���. / �/!"&#���� �� ����4� /!�#"�$�� ���� � ��3 $�#����� �# �:&�.�-�� ��� $. "��$-���1��$�( 2��(��!���"�� ����'$"�"#�&����$",������$���- #���! �$.�����1� 2��4� ��"�� �$� !��!� �� ��� �/!����'���-� ���"1 ��1��$�( +� A� �,�(�� � ��� ��1��$�( 2�"+ ! ���.������. �#��!���# �� ����1� � ����1��$�( 2�"+� ������ �� ����4 /!�#"�$����� ��- ������.�(��� ��� �" �!"�����&���/��� +�# ! ���2��� �"�� ���1��$�( 4�����#�'�� ��"����� �&��� � $.,��"+� 2�!��� �/�3"9 � �� ����4�� -$.���� �����"�. ������� ��� ��!� ��.� /!��� 3 4� ��"!��"�"�� 7��$ �����"1�%����/ �/!"&#��� � !� ��4� /!�#"�$����� � 8 !�4�" �� �2"�.��%�����"����������.������ ("�/!"� $-:�.�/"����-#�� $.,��� �-����(����1��$�( 2��(��/����3 �� $��� ����'��� � ��1��$�( 2��(��! ��- /!�#"�$����� ����(�$ ��$",�� �'�� ��/ �/!"&#������"�!�2�&� �,�"��� ����B������1��$�( 2���/ �(���� � �"!� �"3�����/!"2�#����!��� ��"�� !��"� ��� �����3 +��� � -$.� ��. / �/!"&#����� � !� ��4� /!�#"�$�� ���� �� $���:�.���� $.,����K��"�� ��$��JQ7��A��� $�� ��"�����%����9� ��/�!�!� � �/ �/!"&#������- ���+� #�$"�-� �����3 +��:� � -$.� ��:� ���2��� � �"�� , � �� �"�!���1� �� ����B����/!"� ��� ����� ���"!� � �"3������� ����/ �/!"&#������6�,"� �� �� �� �/ �/!"&#�����&�#��,�� � �"��"#"��$",��#�+'�� �'����!�(� / �/!"&#������"�!�2�$�� �,�"��� ����B���� �'����!��&������/!"�� ���-����� ���"!� �"3�����I��� ��!���/ �/!"&#����#�,"�� ������� �-�� %�� ��+#�$"�-� �����3 +��: � -$.� ��:�� ���2��� $.,�� �� "1� ��! � �� +��:��$"� ��1��$�( 2�� / �(���� ��� � '� �� ��.�- +� �, + (�$�� �/!�#"�$����� ��- ���+ $.� ,���/$"��$"����� ���# 2����!��� ����-� ����!� ���0���� �'�(���!"�. /!���# 3����-�/����3 �$��#�,"��� �������-�%������1��$�( 2��(��!��� �"� ���B���#� �� �"#��� (�$��-1�#�� ,"�� �������-� ���:�.���$" �!��� '���� �����1��$�( 2��#��!���"� �� /!��%���� �2"�.�1�2�� �/�! ��-��- �!���/�!��� �� ��"1�/ �/!"&#����� / �/!"&#����#"��"!� �" �#" �$� �!"2��(�� ����� �����-� ��"�� �� $�� �����%�� �,�:�&��"���3 -�� #���$�!( 4�����9�� �� ��������"�.� �4��2��� �/ �/!"&#������! ��"1���� /!-# �1� �����3 +��4� � -$.���� ��!���-���#���%���"�!�2�&�.�-���� �"#�/ �/!"&#����#���� �����3 +�� � -$.� ��.��&���>���!���� $.,�:��� ' ����!���.�#��/��� !� � +�/!�#"�� $����� ��E��"�"��#���3.�#��&� $.� ,�� ��3���!�3 -� �,� �����- �#��. /����#����/!-# �� ` � �$�������2�����1�!2����/!�� #"�$�� ��.� ����- "� ����#��#� �/ ��$��/ ��"%"$���� +���1��$�� ( 2�"+� ! ���.�� 7$�� �9 3 +��� ���� �"��" ��/� ���&��%���� �� �!�3 �/ �� /!"&#�����1�!2���4�/!�#"�$����� /!� �"2������/!����"$"�����B� $",�� �'���,�����/ �/!"&#������ �����3 +��� � �"��"1� �"�!�2�$� �,�"���� ��1��$�( 2���/ �(���� � �"!� �"3������� �'����!��&�/!"�� �$�� ���� "� �"!� �"3����� A �!�� '���-��� �4�������3 4���/���$.,�� #�� #�'�� ��/"�"�"� ��1��$�( 2�� �!������-�����4�(�$�� ������'���/�� �$� "�"�!"� �� �/��"3 4�� �2"��-� ��4� /!��� 3 4� ��� ����! ,� 1� �� ���� ,� 1�!"� �1� @�!���� ����2"�"��%��� !�4��. / �/!"&#�����/!� �"2������ �/�:�. �� &&54-< =&- -/3;4& 032 , �,A;h�034 ./A-c&;^ 3?B&515H @&;= -0,?/3 Матеріали ІV Добровської конференції /�����"����$ 3��� 4��#��,���b���� !��� / �/!"&#����� - � ��+#�$"�- �����3 +��:�� -$.� ��:���%��#�'� ��"� /���"#� /��"�"��#� $",�� �� �#��"�����!���-�����/!����'���- ���"1� ��1��$�( +� �$���"#"� �"$�� #"��I��� �� ��#���%�� $., ��.�/ �� /!"&#�������#�:�.��$����4���� �� ��4� ��"��$-�/!�������-���� ��"1 ���$ �'��.� C� "#�2"��#������"��"2�"+����� $ �� �����3 +��4�� �"����� �/ �/!"� &#����������"1�(�$���+�� !�4��. �4 /!�#"�$����� � �� �2"�.� /!�� � �� ���� ��.� �#/$� ���4� /!�(!�#" ��1��$�( 2��(��!���"� ��������.�4� ���� �'�/!�������2�"+��/$"����� � "����� !�4��. ��/!�#"�$�� ��.�� 3 $�#���B���#� ���"#� �������-����� �&�"1� � �# ������+� �� /� ���" �1 �����3 +��4�� �"����� ������/!-#� �1��"�!�2���-� �,� ������ !�#"� #"�(�$��-#"����/ �(�$��-#"�/!�#"�� $����� � �"#�(�&� $.,� ����$.��(� ���$ ��� �����3 +��4� � �"����� / �/!"&#��������2 "���!����1��$�� ( 2��(��!���"� ����/$"������ "��� /!�#"�$�� ��.�����(�$������������� �-� ���:2"1��"�/!�/�!3 +���!���"�� ��� !�4��. �4�/!�#"�$����� ���� � $. "�������:������&��(�����/ $.� ����� &� ��� ��� @� �,�#�� �"/�� � /� �����������&��(�����/ $.������ 8 !�4� � ��������&���/!"��/"����� >�� � ����8�E!��"������8 !�4�"����@�!1����4�B��"�8 !�4�"�/!������! ,�&�������� ,�& ������"%�� 8 !�4�"� �� ���� !�3 �������� R�9�!#�3 +����"����"2"+� 3���!� ��!' �#����� 8 !�4�"�� ��>���������� ����' ������/"����-�#�����$�( 4����/!� �" "���� ������1��$�( 2��4�/�$ �" "�H�E � !����V��7��6�$ 3. �(���������8 !R�CPR�� ��>���� ����� ���%�!���������9 ���������-���� "�- �/�!���#����!�� ����"������&��(�����/ $.�����H V��7��6�$ 3. "+��I��J��E�/��"2��@��E��J�$��+������ ������������ ��� �������� ��� ���"������������E��B�$.���� "���"�����3"����#�!���"�""�#���$$�!(""�HH���� ���� ��� ������������� ��������������J�������� ���(� �������� �����3 +���� -$.� ��.���8 !�4� ��J������ ����������!' �#�����8 !�4�"� �������J��>�K�>G�� ��� -������#���� !���"�� � 8 !�4�"� �/ ���#� � ��� ���� ! ����� �ssp�HH����qk�� |ln�uvH ml�rolvmtH ���������pps��I9 3 +�"+���+��6 � ���!������ ���# "������/"���.�&�!�/�+�. �4 ���(!�3 4�8 !�4�"��