Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження)
Saved in:
| Published in: | Наука та наукознавство |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51445 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) / В.О. Добровольський // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 259-263. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51445 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Добровольський, В.О. 2013-11-28T23:06:50Z 2013-11-28T23:06:50Z 2004 Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) / В.О. Добровольський // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 259-263. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 0374-3896 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51445 uk Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України Наука та наукознавство Історія науки і техніки. Персоналії Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) Христиан Гюйгенс — выдающийся математик, механик, астроном (к 375-летию со дня рождения) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| spellingShingle |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) Добровольський, В.О. Історія науки і техніки. Персоналії |
| title_short |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| title_full |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| title_fullStr |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| title_full_unstemmed |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| title_sort |
христіан гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) |
| author |
Добровольський, В.О. |
| author_facet |
Добровольський, В.О. |
| topic |
Історія науки і техніки. Персоналії |
| topic_facet |
Історія науки і техніки. Персоналії |
| publishDate |
2004 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Наука та наукознавство |
| publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Христиан Гюйгенс — выдающийся математик, механик, астроном (к 375-летию со дня рождения) |
| issn |
0374-3896 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51445 |
| citation_txt |
Христіан Гюйгенс — видатний математик, механік, астроном (до 375-річчя від дня народження) / В.О. Добровольський // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 259-263. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT dobrovolʹsʹkiivo hristíangûigensvidatniimatematikmehaníkastronomdo375ríččâvíddnânarodžennâ AT dobrovolʹsʹkiivo hristiangûigensvydaûŝiisâmatematikmehanikastronomk375letiûsodnâroždeniâ |
| first_indexed |
2025-11-26T15:00:56Z |
| last_indexed |
2025-11-26T15:00:56Z |
| _version_ |
1850625543865630720 |
| fulltext |
Матеріали ІV Добровської конференції
��
8� ����$"2
+�
!�4� � 5�$$��� 4�
-
�����/�2��
��T<;;���������$ ��
/�!�#�("� �!'�����4�!���$:3 4�/��
� ��"$��.�9����$.�"1�������"1�� �
#�'��.��-!#�� �/���.
�4� #/�! 4���
!�$ ( +��(��(� ��� �
� �"3 4������&�
���!���"��$"�.�1���'�-����!2 ��.�
���
�� ���
�$.��!���J�!��� �(��.�1
����!�$ �� ��� �'���! ��� /!�������
�"
����2�"1����
���� $"���/�2���
���# �3����+#�&����#��"�"+�#�1��
�
#���#��"
��9 �"
�����!���#��U!"��
� ���5:+(��������0:+$ 1�#�d>��
e�
@ ����!��"��-���#��5��(��>��
� ��
�-�>�
K�!����� #D4��"�����(��(�$$����
�.
�(��/�$ �"2��(��� -2�����/"�.�
#���"
�� ����-��"��� 5:+(����
�>FK��>�GF�����
!���!-����!���"
�
��# ��"
��
�!�$-�(�!3�(��I!���.�
�(�������/!"
�3 �'"��-���(�$��"
��!'����4�!��"�/!"���# ��"
������
��-��"��5:+(����� ����2���-�,"!��
��:� ���!�� �����$"
�:��!��"3 &:�
�� !"#������-#�������"1���2���"1
������"2�"1�#����/"����#��"
����� �
!�����3:�����9�1���������� ��� ,"!�
���$"�������-� ��2"�$���"#"�$ ���
!���!�#"�������
��"#"�� -2�#"���
��#��2"�$ �����
�!��#����!��$�#�
6�!�����#� �A�$","$��.� /����
G����+�(��$"�� ����V�(�������("�/!"�
� $-���"1�����:�� ��+���! #����!�
,�(�� !����U!"�� ����������-��"�
���� �� � #D4� �$"�%�� ���� !��"��
\:���
��E"$"/��������!��J�������
8� >���� !�� ��.
��
�/"��#�&��
0:+$ 1�#������>G�F�!��(�!�"+� ��"�
��
� /�!-�� �� /�$�3�#� 6�!"3�
I!���.
�(���C�#� �/!�+,$���"�"��
�����U!"�� �����V������"1� ���# �.�
"+� ��"��
� ��#��@�! �!(��������
�"+�)U�9�
*���$-���� $.��(��� �/��
2"�
���E�2��
�������"�.�! ��� 2��
��� ��� !��"����!'�$"�� �� ��.
����
��+#��"1��2"��$ ������>��!�
�� !��
�"��� !�������4$"�$��"�.��9!��3��.�
�� #����� �!"9#��"
��� (��(!�9 :�
/�2��
"����!���# 4����(!�����#��"2�
�"1� ���!�#����1��E�� #����"��"��
2�$"� $�(
��� ��"
�� � � �$�
�"
��
���3 ����/!��"$��� !,�����-��@��#�
���"� ����! 2�$"�.� �� /�$ �"2�"#"
� -2�#"���2��"#"��/"�.#���"
�#"�
#��"
����#"� ��� 1���'�"
�#"�� -
� �� ����$"� ��.
���/!"+#�$"��2���.
��#��"2�"1���2�!�1��5:+(����� ��.�
����'��/���'���B����
�!���>�K��
>��
������+�#�������-
"#�� � �$��-
��>��
�!�
R��$"�� ���"1�����$-� �2"#���%�
����-��"��#�$��,"+� $.,��3
��
�"��-�#���#"������"1 &:�U!"�� ���
�$�� #���#��"
��� ��� ��1�/$���-
3 &:����
�:��
�!��������-� ���!��
���/!�
�"2��4�#�1��
"��A�>����!�
� �� ����� ���+�#"�"�.� �� /!�3-#"
7/�$$�� -�� E��$�#�-�� 7!1 #����
� �!�1"�/ �� ,���"�2������!"�C"1�
V!�(��� ��/�!�"
��� ��/$�!��� ���
�!����J��� ��� �@ &�"��8� >���� !�
�!���#��� !���#��U!"�� �������/"�
��� \�+����.
�(�� �� ��!�"�����
� �
!"��(����>�F��!��C��� �$"�����
����"�#�+'������ 1�&�!�/�+�.
"1
!�4��� �� �� �"
$����� � /�����$"
��4� `� 7� ��#���.
�(��� ��$"
�(�
������5�2������
�����
�������� ���
�����2������3�
B������� HN*)��� K ��(����* %���%����D
%�+����D ����
�
%
�(
�QOF��77� ��( (�� ���
(8����#
�
4" 5" �5:A5451202/;=
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
2��.
�(�� /���(�(��!�9�!#���!��
V!��"� ���2�$"�.� ��� :!"�"2��#�
9�
�$.��� �� �$�� U!"�� ��� �������
���(��/!"� $-��#���#��"3 ��-
���"
�
$������������J1��������"����"+�/��
�$ ����"
� �
�#������!� ��
�!���
��%��/ �� ,��� ��'���/!"-��/�,"�
!���:� � �
!"�� �� U!"�� ���� ��!��
���
���4�(!�#���.
��� ���(��2����
M�!���!
�����-��"��/���!����
�-����5��("� �����/"������$�' �����
�"#� ����
!���! ��/!"�3��I!���.�
�(�����U!"�� ���/!����'"����� ����
)I!���.
+�
�$�( 4*�#��B�����������
�2���-�+�(��#�$��,"+� !���\:���
�
C���� ���"�2������!�����:�&�!�+�
�.
��#����� !����2���.����"�/���1�
��+#���-� !���D-����-#� ����2�� ���
� �$��"1�6�!�����#�� �"-�$-:2"
-�
!��"+�#���#��"2�"+���$����
E���!�6�!���6�!����� �>�GG�
>��G�� �(����!�
���#�'�����
��
��
���"�� �"
������� 9��
3 4� ��2���"1
���"��� �����
���4� �9�!#�3 4��/��
'���$���� $"���:2"�.� �� �(��.#�
� ��#"#"��2��"#"������#/�!���#��
��#��"
�#"�7�($ 4���!��3 4��� #�2�
2"�"���� �,"1�
!�4���!��/���:�'��
:2"�41����-(����-���!��� �,"1����
3
��$��"1����$ ��"
��� ���>����!�
�����3���!�#����
���(��(�!�
���M"��
$�� +�(��
�!��/������ �� �� ! ��"1
���� �� �
!�4���� $"'�$��.��������
J�#�� ����# ���3 �"�"��"$��#���#��
�"2�"1��� �����+�>F�! 2��(��U!"�
�� ��������/$"���"����!���"��
�+�(�
���
��"1� ���!�� ���A��2�"+��/$"�
���9�!#�����-� �� ��($-��� ��� !���
�"��
� !��� 1� ���
��"1� ���!�� �
:��
���/!��"�� ���
�!���-
"+�/ �$-
���+�#�������/!�3�:�U!"�� ����/!�
9�!#�� �"�
"�� ��
! /$���4� �� ���1
��2
�1�� /�!��!
��� +�#�� $"�
�2
��/ 1"���#�+ ���.�#��
�$-�/!�������-����$ � ������"�
(����$���-� ���!�#��� �� ��� ��1�
��"�
��5:+(��� ��U!"�� ����� !��
��#�� $����$"�$� �!���! :����#�+�
���!�:��C�#�'��/!�1��"$"� ����!��
��# 2� ��/����!�'���-��������� $$
!��"�(!�$"���
�($ ���� $.-!����$�
��+
!�%"#� � �/�2"�
�#� �$-� �"1
�$��#��"
���A�2���#�������-�.�#��
��#��"
�:� �#�1��
�:� �$"������
�/�"
��������!���# -��6���#��"2�
/!�3 � U!"�� ���� ��� >���� !�� �$"
� D&���� ���
�"� �)E� ���������#��
�"�"1�����2*��J�!���!���D-�
�� ��
,"1�����2����� �$�����+������!"( �
��$.�"#� ,$-1�#� ���2���-� �$-
��$"2"�"��� �.#�#��� !�"#"����
�-�
��"#"����
�#"��%��������"$�
��$"
"+������
���!���"��
����! 4�π�
/"����-� /!��
���!���!�� 9 (�!� ��
� ���!��� $��/��D-��������"���2���
�-#�41�3���!����("��8���� �7!1 #���
��/"�����/!�3:�)E!��� $���%��/$��
��:�.� �� ! �"� *�� J/!��'�-� ��#��
�� +� ��.� �$���"-�$����/!"�!��($-�
��
�!����4�/!� $�#"����!�����1�� $�
C��� �$�� /�
������ /�#"$
�� ��.
�"����
�� ��
�!��� /!�� # !�� !�1��
�� ����%�������#���� ��
��#��"�� $
��� 41�,�"�
��.� ��$",�&�.�-� /���
� +��:�/ ��2������!�������#���� ��
�
#������
���!���41�,�"�
��� ������
#��"���$�+ � 3���.
��)'"����"$�*�
C����/�!,������! 2�&#�������������
�-�9�!#�$���9 �"3 ��B���#� ��B��5��
�#� �$"��������$�� �/��� +� ���2�
"���!#�#��!������2
��������-�$.��
��������2
��
"/ ��-����"�
B-�� ��'$"�"1� � �
!"�� �� �$�
�!� $������(�$�� �� �/�!"
"�����-
�4
U��5:+(�������!����-�����'"��-�����
��:2"���� �!���$.���"��J�#�� �����
�-(���$"
�4�#�+���!���� ���,$ 9��
���� �$ ���������
���$��� ����"(��
���$��� ���$��
�/ �����#
!��
�/ ��
J�#������-
"�3.�#��+�#�����$��.��
>���� !�� � �
!"�"� ��/���"
�J���!�
�� ��C"����
7���!"�������/�/�$-!� ��.�U��5:+�
(����� �!����$"��@$ �
��>����!��� �
!���#� �� !���#�������#��
�����#"
�"!�,"�� �� /���!�'� ��� �!��3 4�
V�$"���$�(��'�� ���D-�
"������
��
�"#"�
�$�#"�E�!"'�������#/�!��
��
BA;03
-& HR=H?&0 K 4;�-3&;= �-3?�-3;/D �?B-&
/D -03A5&5�"""
Матеріали ІV Добровської конференції
����+�"���� ,"#�#"�$"��$�#��!���
3 4� ��(�� 2������E.&!�#� 5������ �
/!" 2�"
�#� �"���#"� ��/�!�
��
> ��!���-�>����!��U!"�� ���5:+(���
�
$��� �/"�� ����!'������/ �.���
�
��!��/!�������� ��!�"��� ���#��7��
'�! ��1�2�:!"�/!����3 &:��
�$"���
��+#���-��8�E�!"' �� ������+�#"��
�-���/!�3-#"�E����!#�� �V��E��
��
$-����3
��"��-����! &:� #�� !����
����(���#���������"#� �� 44��������
�"
����!�
����)E!��!��!�1��
"�/!"
(! ���
��� *��>��F�!���
J/!��'� #� �! �#9�#� �$�� � ��
!"��-�U��5:+(����#�
$�3.�J���!�
���� `
� / ���#�
� �/����!�'��.� �
>��K !���"+,$�����#��"���)J"����
#��J���!��*��7���!����2�"��/�! ��
� �!����-� 6�!���� � �
!"�� ����
��#��� ��.� �� ��� !D4� I! ����� /��
$-!� �,�/
"����6�!� �����#�("���
[/ ��! �
8� ��+�'�� 2���U�� 5:+(����/!"�
� $-����$"
�����(��/�$ /,���:�
���
��!�
3 4�(��"��"
������
���$"1�(��
�"��"
���"#�(�$"� ���!��"�#�!��
/$��������$-��������$���-����(��"
�� ��.�-
+���23 ��
������A���#��"+
5:+(����#�(��"��"
�/��"���� ��
� ����2��"�.� ! ���# !�"#� 1���#�
7 3.�(��#�'��� �$�����-(�"��"
��
!"�����-#�#�-��"
��-
�!�(�$::2��
(��/!"��!�:��0��/"����-� �$���"�
! ,�����'����>��F�!��7$���$-�/ ��"�
%���-� ��2���� � (��"��"
�� �!� �
�$�� ���-(�"� ��2��4� ��1!������
�$"���.�#�-��"
�� �����$�'����
41�� ����$"2"�"�!��#�1���\",��2��
!��� ���� !�
"� /�,�
�� �"��1 ��"
���+,������"+��/�� �/ �� ,�����
�-� #�-��"
�� ��� �$���"2� +� ��!��
��� +�� / �� �3 �� -
��
�$"��$��.
/�# '����1�/$���"��9�!#"�3"
$�4�
�"��E!"�3.�#��#�-��"
�
�$"����-
��'�/��3"
$�4� ��0��/�-��:��$��.
�"#��%�� ���$:��� 3"
$�4�"� &� ��'
3"
$�4����I�'���U��5:+(����($" ��
�� �"�2"�� �$���"���� � ���$:�� ��
���$.����� ����$������������� 41���
/!�
�"
"�� R��2���#����>�FK�!��� � �
��/!�/������� ����� ����
���$���
�-����# ���#�-��"
���(��(��"��"�
��/!�'"��"#���!�(�$-��!�#�1���
��9�!# � �$���"!���0-� ��-�#�&�������
������-� ���!����`
� �2"#�����/!��
3-1�%���� (��"��"
�� U�� 5:+(���
�"���/���-
�
!�/�"+��2��"+����!��
�"
� �!���#����"#�-
��/!���"+�#�+�
���!�(��"��"
�!�
���/�2��
�����1�!�
��U��5:+�
(���� �(����/���!�'������ #�22"�
��:����� &:���!��3 &:��7�($ &:�
���>F������>����!��� �� ���� !��"+
/�!,"#� ����#�"#�2$���#�\������
�.�(��
�!�$ ��.
�(������!"�����
8�>����!��� ��/!" ������E�!"'��
������/!�/��"3 &:�/�!,�(��# � ��!�
��$. �!�� ������/!�,���-#�
�!�$-
\:���"
��T;<������/�!,"#�/!��"�
�����#�%�+�������!���4���>����!�
��!�$ ��.
�4� �
���# 4� ���
�� A�� >�
!�
�� � �� �!� "�� ��$"
"+� �
$��� �
�!(�� ��3 :��� &4�!� ��"��
���# 4���
���-(� ��$"
"1� ��/ 1 �� �� ��� "�� +
���
�� +����!2��� ��8�>�G>�!��U� 5:+�
(����/�2���(!������ ����-��-����"�
-�$���-��9�!"2��4�� �!�3 4�� R��2��
��#� � �� /�!�1��"�.� � �� �"�2���-
�����(��#��!"2��4��/�"
"�����/�"�
"� 9 �"2��4�� ��#�(�:2"�.� !��(��
���"���+���/!"!��"��� �$�� �
�$.��
! ��d����e��8�3�+�/�! ���#� ��.� ����
!��"$��-� #�+ ���-� (:+(��� ��.
�
1�"$.�������! -��� �$���V�$��� �
!"��
-�"%��/�$-!"��3 4��� �$���%���/!"�
-$�� !���"�
��
!"���$�(!�9 4�� ���
�$ �
"�3"1���������/�"1����$ �'��.
�$"��"
$���� ���+�(�����#��"��#�
)C!�
��� �/!���� �$�*��>�K���d�e�
E���!���,"�.� ��E�!"'���U� 5:+�
(����/!����'"��!� ��"���� $������
�-�)/$������4�#�,"�"*�
E �$-� �"���2���-� �"���#"����
/�!�
�� �� �
!"��-���
�� ����/$�!�
�"�! $�� ��-� /� ������"� #�1�� 2��
#���$.� ��,�4� /$������4� �"���#"�
R��2���#���
�#���$ ����41����(�$.�
����-� � ���$"� ������ /$�����! -�
�
4" 5" �5:A5451202/;=
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
Q"!�
+�(!�#���.
��� �#�$�� ��#��
%�� ��"�� �� ��+ $.,� ���$"1� /�!�
,"1�/$�����! 4�� ���!��!�1����"+�
�/!��
�����"+� ��� /� ������"+
U� 5:+(����#��g�(��/!"
$���� �! (�
�-���\�+����.
�#���� ��!�"��� ���$-
!��!�1��
�� �$�� �"
�!"������� /�
��� �� �
!"����2"�$���-���/�!�!��
�"1� �$��3:(��"1���!� ����$-�/��
����"� /!"$���� ����#/�!��� �!� �
�$�� �"! ,"�"� ��'$"��� �������-
/!������$���-���#�'$"���#��,"1
2"�$�1��!� �� ����$"
"#"�2"��$.�
�"
�#"� � ���#���"
�#"����
$.
"
� ���,���-�2"��$��� 3 ����� �!���
�"1� ����$-1� /��"�� � � �/�� ���"
� ���,���-#� /�! �� �� � �!����-
/$����� ���
�$�� J��3-�� �� ���"
� �� !�'�$"�-������2��"#"����!�2�
�"#"��!� �#"��A!���# $���%���"�
(����$���-�
�$��������
�:�
$.
��:
�� 3 �� �$����#�'$"�"#�����1� 2�
��4���2
"���!���0���������-�5:+�
(��������$��.��"! ,"�"���#������-�
"��"
�!"�����:�$��3:(��"1��!��
���E!"�/�-����� �� ���$-�/!"
$���
/"����� %�� ! 2�"+� � �!�� J���!��
�
$���&� �������� ′′′′′′° ����!
����A�#$ �
������"+����-2�"#���� ��������� ′′′′′′° �
I�'��� / �$-� /�!����!���-� ��.�(�
� �/�� ���� ���!'"#�� /!�/�!3 :
FFF�G��>����
���G�G���$-�� �,�
���
�-�2"��$��-
���+ $.,����$���"!��
'�:�.�3:�/!�/�!3 :��U��5:+(���
���!'����! � ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�� +++++
A� ��"�� �!�2"� /�!, � �����
"�
U� 5:+(���� ���1��"�.� /!"����"+
�! �
��HF� ������"�.��%��+�(��#��
�����/!�
�"#�3 4� $.,���2�"+��� '
��.�-
"+� �,"+��I�'��� ������+�
���"+�!���D-��
��������-��
����� 3 �
�$-�� �!����-�J���!��� �F��� 3 ���$-
!�1�:2�4�+�(��,����!� ��C�
"#�2"�
��#��U��5:+(���� ���/�!,"#��1��
������2�"+�!��!�1���
��$-�/� ����
�"� ���!���# 2��(�� ���!�#�����
�/"!�:2"�.����2"�$���-�$��3:(��
�"1��!� ��
0�+�'��#����� �������������"+
U��5:+(����#� ����� 2"�$���-����
$"2"�"�π��@ �� ���+,��� �� � � ��#
�����(���� $"'���-�-
�2���
�� ��"�
/��
"��
�����(���"#��"!����������
#������
�����(���%��!���D-����-��"�
%�!��($-����4�����2 ���� &:�'���2�
� ��:� ��� ��/�#�(�:� ���-�
��"1
�!� �� �$�� ���#�'$"�"#����
$.�
"����"/��
��$��3:(��"1��!� ��-
���#���"
� #�'��� !��"� ��.�-
�
2"�$��������$",�����/�� ����-�"�
3����&� $.,��#�'$"� ��.��" �!��
I����� �!�
"�'"��-�U��5:+(���
/!�� ����5��� ��2�����1��! :2"���$�
�� +��::2"� ��� � ���$ �'���-� ��
/!����'�:2"���-
�/�/�!��� �/!�3 �
����#��2"�$ �%����(��"��"
���@ �
/� ���������$"
"+���$��
�/������
�
)U�9�
�*���"
�!"���������+�(���$-
��#����!�3 +�"1��/����!�'��.���"��
2��� � ����� � ��� ��/�!�,�"1� � !�
�
�!� "��/�!,���/!� ��/� ����"�9��
��#��!����� ����%���/"������������� +
+�(��
�"� �)���#����!��*�����+,$�
#����/!��� !
��"+������ �����/!�/��
(���$"�.� ��4���/�!�
���0-�/!�3-
�����
���#�E��!��;� �$��/�!�
$����
���!�� +�.
�:�#���:���>F>F�!�
@$ �
��>�GK�!��U��5:+(��������
����&� � �� ���� 7�($ :�� ��� "���
/����+�#"��-���R���.:����#��-
"+
��'��/���'��� � 3 ������ 5:+(���
����!���#����"��"���/�$"������� �
���� �\������.
�(��
�!�$ ��.
��
(������!"�����
���/�2��
��>�K��!���"+,����(��
���"+�!�� ,��)C!�
����/!���� �$�*�
J1��$.�"+�� �(�
���������.�(��5� \�+ �
� 3��7����� �E�/���/"�����%��� �
��1�/$��"+������������-#�( /����"
5:+(������$-�!��($-���/��� +��(�
��$�#$���-���� �,"1�-�"%�
@� ������ � !�
"� '"��-� ���!( -
U� 5:+(������(���$���� ��2�����1��! �
�/�#�!�G�$"/�-�>�K��!�
C��!2 ��.� U!"�� ���� 5:+(����
� �(��"$��#���#��"
���#�1��
������
�!���# :���/�"
����"!� �"3����(��
Матеріали ІV Добровської конференції
��
�"��"
���A�/���$.,"#�!���"�
�#
/!"!������������-�� ,�:����&�(��
� �$.� ��.�+�(��/!�3.����41���'$"��
!�$.���!���"�
�����
"��@"���2�"#
/�#D-��"
�#� ��$"
�#�� �2���#�
�$���!��&�����3-�"��#���� !���-
���! ���%�� �"����$��.� 5�$$����.�
"#����
��"#�����!"����#���>GGG
/��>K���!!����-
�+�(�����!"��"���
+�!�� +�.
�:�#���:�d����e�
>� ��
����
����E��(��U!"��"���5:+(�������6���82/��("���>K�K����>>����
� K����3 �'�m��E���K�����������U!"��"���5:+(�����>�
K���>�K�����6���Z������7�
JJJB��>K�
�����>F���
�� �����
����������I2�!
"�/��"���!""�����!��"+����/!"!�������������6��a�\���Z���
7��JJJB��>K���
�� K�������������"���!""�!���"�"-�/!"�3"/��5:+(����� HH�@�/!��X�"���!""������
��������"-�"���1�"
"����6���Z������7��JJJB��>K�>����@X/��>>�
�� &,�7��
����C!�
���������������
���!�#�� _-����X�/!"2"�X���(���2������"#�/!�"��
1��"��/!"���!�'��""�"�/!"�/!�$�#$��""����2�������"�/!"���!����#�/!�$�#$��""�"�$���
��
�(��
!"���$$�����6��a�\���I�CZ��>K������>F>���
�� &,�7��
����C!"�#�#��!��/��#�1��"
�����\���Z������7��JJJB��>K�>�����FG���
@ $.(�$.#�I����$.���>G���>K�
��
� #�3.
"+� 9 �"
��1 #
�� $��!���
�� �$���.
�4�/!�# 4��>K�K����� +,��
�� ���! :����
"�-
���$����"�"+�����
$ ��"
��($������$"
�4�# '��!����4
���
���4�,
�$"��
!�/�"+��!(�� ���
��!����
��"1����$ �'��.��@ �����2�
��� �/$"���� ��� !���"��
� �� ����4
���
"� ���4#"� /!�3-#"�� �# ��-#
���"1��"� �2� �� ��� /$ ���� !� ����
��������"#"� � !���(����"#"� �"#
'�!��$�#"�����/!�/�(���$"�-������
�-�������4������+�2���(�$�� ����
" �
9 �"2��4�1 # 4�
V���2"�
�! ��"
�#�$�+/3"�.
�4
,
�$"�1 #
���� ��� (!�����$"
��!�$.
��/ �(����3 ����
��"1�
��! ����! ��"1
!�4���� ����E!�
!���"+��!(�� ����!
� /���(�(�� � �� $.,��� � '� 1���.
�,"+�� �/!"-�� !���"�
�� ��� �� 1
9 �"
��1 # 2�"1� ��+��@ ������!� ��
(��.�1�/ �!�2�"
����1 # 4�����
��"1
�����+��+�(��/�!����$�'��.�
�"("��
9 $���9 4�� ���! 4����
"�����$ ������
�
���4����!2��� �� ��#"1��2��"1�
C�$����@��I����$.���-
�/���(�(�
�"-�"��-�����#���%�����.�(�����'�"
�����$"
"+���/��� ��+��/$�� ���/!��
$�#��-
"#"�� ���� !��"2$"���� $"��
�-���#�$��"#"��2��"#"�����"1�:2"
41� ��� ���!2�� �"! ,���-� ��$"
�(�
! ���#�� ��-����
��"1�������.�
��#�(���-� �"! ,"�"� /!� $�#�
�!(�� ��3 4� ���
���4� ���!2��� �
�
$:2�:2"��:�"�/!� $�#���
���4
�
$�����4�$:�"�"��-
����+#�&�.�-
���
�:�� ���2���-�
�! ��"
�� ��
�!(�� ����! �����
��"1����$ �'��.
��
�$�
�"� ����3���'�� �$"���2��
"
���
"�/!�����
��� ���"��3 ���$ ���
����4� $",�� �� �!�( +� /�$��"� �UU
���$ ��-��I�'����'�!�$�����
"�/!�
���
���1��-�.�
�! ��-#���U;U�����
$ ��-��
�$"�@��I����$.����#�(���-
)�����"�8�
����
�� ���
�����2�
4���)���% 5������( K
�)������
� ����
��+ (
���(8���
|