Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering
The article describes some achievements of modern radio electronics, which prove a huge potential of modem wireless engineering for using in the fuel-energy complex. Wireless corporation communication systems, application of short-range radar measuring systems on the power engineering objects, prosp...
Saved in:
| Published in: | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51675 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering / V.A. Grechikhin, V.N. Zamolodchikov, S.M. Smolskiy // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 3-10. — Бібліогр.: 20 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859952961565753344 |
|---|---|
| author | Grechikhin, V.A. Zamolodchikov, V.N. Smolskiy, S.M. |
| author_facet | Grechikhin, V.A. Zamolodchikov, V.N. Smolskiy, S.M. |
| citation_txt | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering / V.A. Grechikhin, V.N. Zamolodchikov, S.M. Smolskiy // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 3-10. — Бібліогр.: 20 назв. — англ. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| description | The article describes some achievements of modern radio electronics, which prove a huge potential of modem wireless engineering for using in the fuel-energy complex. Wireless corporation communication systems, application of short-range radar measuring systems on the power engineering objects, prospects of laser measuring systems, methods of radio thermography and radio spectroscopy, wireless acoustic-electronic sensors are discussed.
Описаны некоторые достижения современной радиоэлектроники, которые свидетельствуют о громадном потенциале современной беспроводной техники и достижений радиоэлектроники для использования в топливно-энергетическом комплексе. Рассмотрены беспроводные корпоративные системы связи, вопросы применения на энергетических объектах измерительных систем ближней радиолокации, перспективы использования лазерных измерительных систем, методы радиотермографии и радиоспектроскопии, возможности беспроводных акустоэлектроных датчиков.
Описано деякі досягнення сучасної радіоелектроніки, які свідчать про величезний потенціал сучасної бездротової техніки та досягнень радіоелектроніки для використання у паливно-енергетичному комплексі. Розглянуто бездротові корпоративні системи зв'язку, питання застосування на енергетичних об'єктах вимірювальних систем ближньої радіолокації, перспективи використання лазерних вимірювальних систем, методи радіотермографії та радіоспектроскопії, можливості бездротових акустоелектронних датчиків.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:17:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
������� �!"��� ���
���������� �
������
������������������������ �
����������
������������
����� ������ �
�����������������
#��� ��� $��%�&�� National Research University «Moscow Power Engineering Institute»
�'(� �"� �(����
�()(� � ��
�**+,���,-��-.�/,#�+�00�$-�,�-#,�1
���� �-$$��,���,-�� 020��$0
,���3��*-/�#���1,���#,�1
����������������&���4��������������������� �4
�5����� (���������% ��� 5 %'��%������
�������� ���
&� %��%���6��%����4�7& �������������� ��8 ���&
������4 ��� ��������
����� �� 5 %����������������
�� ��4 �� ��4� �9� 6���4%��� ��� 6��� �� ��� ���
�% ��� 5 %� ������%����� �� �4����
� ��4� �� �� ����
� 5� �����%�(���:���4 ����� ���� ���4�� %�������
5 :�4�
�������4� ��������
4�
�� 5�"�%��������������'
%�((�� %�������& ��������������������� �����4�%�6��
�9��
���(�������(�6 ���,����������(����%��4����%
������4 ����� ���� ����
���(��5�������4 �����4
&��� ������� �������4��������
��������4�4��6;�%��
6�������� ���� ����������� �$�����%���������<� ���4
& ���%�(�� %���4��
���(���5�����4 �����4���4 �
��� ��� �� �#�4 �'5��<���%
� 4��� 5 %�� ����������
���� ���� ���
� ���4� �� ��� �� %�� 6��� �� ( � �����
��� �����������������4���� (������� 5���4�(��� %
�� (��� � ������ ���� ������4���� �%� ���(����� �
%���� �����4�4������(�����5�(�4����%�((�� %�� ��
�
���(�� ����4�4�5��������( �� �����4���%��� ��
�5�6��������%��� ��������4�4 � ����4���
,�� �������������������� ���������5�4 ��� 6�� ����5
��4 �����%���� %�4�� %���������� ���(���� ������'
����4�& ������������<���� � ����5� ��4 ��� �����
������� ������%��: ����%��& ������%���� ����5� ����'
5����%�� 6�%�(��� (���� ��4� (���� %�(�� %���4
*��6��(���5��%����
��� ���(����������
����&���
��������&���������6��(���5����%���(����� %�%�(��'
� 6 � �
��5���4 �����%���� %��<� �(�����5�4 55�����
4��� ��� ����������������4��� ����� ���������6��(
������ � !��"�# ��$�#�#%&��� ���'�&�
#�%(�&%"��
���"�%��!� �%
� #��)�� ��*�%'�����+,��*% �
��!�%(
&%"��
�)���!�##��
,�
����
,�(%��+#�
,��
� ���(+�!-�
��,.� %&*!�/��0���!�##� %�*%�� �%
� %&&+
� � �%
#.# �&#���**!� � �%
�%(�#�%� -��
,����"���&��#+��
,�#.# �&#�%
� ���*%)����
,�
����
,�%$1� #��*�%#*� #�%(
!�#���&��#+��
,�#.# �&#��&� �%"#�%(���"�%� ���&%,��*�.��
"���"�%�#*� �%# %*.��)���!�##�� %+# � -�!� �%
�
#�
#%�#�����"�# +##�"�
��.)%�"#2�radio communication, wireless sensors, short-range radar, laser measuring systems, radio thermography,
radio spectrometry, acoustical sensors.
������������& �������:��������� ������ ��4�������� ��%��������
0 � �=�������� � �=����
�����9 � �.�4������9 � �. ������
� � �
����( �����, 9 �
�(������9 , �*����%������= 0
# ���� %������ � �0�������� � �0�%��� ���9 9 �0�
����
� 9 ������%������ � ����5 ������0 � �>��������4����(��
������$*�,��:�������&������������� ������4������(����
4��%� 6�4� ���� ����� %��
�5����%���(����� %���4 �� ��� �5����%���5�4 55�����
����������������(�������� �( �0���5��� �����%��
���� �������� �5� ?�@� (���� �� %��%��� ��� ����� ���
4������(�����5�( %��&����%�((�� %�� ����
���(�
�����������5������(�
�%�����������������%���5��
��&���6'5 ��4� ���%����
�A����%���(����� %�B( %��'
&���C��%����
,�� ��%����������4�� �����%�����% ��� 5 %'��%���'
��� %���������� ��� �� �� (���� 6�������������������
������ �5� ��&��� ��� ���� ��� ���4 � ����� 5��� ���
%�����
������% ���
���4���%��4 � �����5�����%� � %��
� ���� ����: �� ���4�� ��������4�%�4��� ��%����%� ��
& ���������� ����5�������� %���&������ ���� ����<� �'
(��� �,�� ����� ���
����������� (����4��6� ����5
���������� ����<� �(���� ������6����&�
���������
�������6��(��5� �4����
�������� �����&�&������&
�% ��� 5 %��(���5�%��� �����4���%������ %������� 6 '
� � ������( ������ ����� �%������� ����5�����%������%'
� ����5��6��������<� �(�������%������%� ����5���&
�6;�%�� ������:��� ��%���5����������4�%�4������&�
���������� (�������%��� ����5�&�������%���������4
(�� ��� ����<� �(������ ����4������������%��4 '
� ������4��
���(��& ������4�
���������������� %���
-���%�����
������4�4������� ����&��(��� 5��%'
� ������
���(��5���%���������4�(�� ��� ����5����
(���������6;�%������4� �������4�6��4����6
� ��
�&���% ��� 5 %���4� �4���� ���5��%�� �,�� ������ 6��
��6;�%�����%�����%������� ���6��&�����% ��� ������4
�4���� ����:�������5�4 55������������ �%��4 ������% '
�� ���� �� & ������� �
���(��� � � � �� ���� 5 ��4� �5
��4 �����%���� %�
,���������������������������(�������6����(�4�
�����6����� ���� ������%��� �
���4���� ��6 � �
��5
;� � ����55�������4��:��� ��%���5���&������ ���� ��
��4���4 �����%���� %���:����� �.�����4 ����� �����
�5� ���� ��� ����� #�����%�� �� ���� �
� D$��%�&
*�&������ ���� ���,��� ����E�B
��C���6� %�� ��
�5�����6� �5���� �&��5���� ��������%����4�4������'
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
(�������������� ����4��������5���'��&���%�(���:
(����������� 6 � �
����4��%� 6�� ���������������( '
� ���4 ��%� �����5���%��%������� ��
,�� �������%���������4�� ����������� ����
����
����������%�������4���� ������ ����4 ����� ���� ��
5 ��4� &���� ����� ��� ��� ��4� 4������ ��� �� <��
�
���(��(����
�5�������( � ���
' �4���� ���%�(���:
�������%�����5� (���(����� ����5���4 ����� ���� ��
�����������%�5��� �4���� ���B �%��4 �����&������ '
���� ��C�&�����&�
�����&���4���� ��� ���6�%����
��4 ����� ���� ����:������4 4�������4������4����
���4���5������� �4���� �����4������%� ���(������5
��4 �� ��� ���� ��� &���� ���� ����� ��� ���� ��&��
��� ���� ����:����� ���&������ ���� ��� ��%���� ��
5��� ���� 6������ ��4� (��
� �%� ���(����� �5� ��4 �
��� ���� ���& ��� 6��& ������ 5� �� ���4�4� 6
� ���
��&��5���������� %�
����������� �� �������� ������������� �������
�� ����� �����������
+������%��� 4��������������� � ����5���4 ��%�('
(�� %�� ��� �
���(�� ���� %�� ��� �� ��&��� ��� '
���� �� �.��(������� ����5�� �&��5��������� %�� ��
�%��������
�%���6��4 � 4�4� �����&��������������"
���6���%�((�� %�� ����
���(����4��
���(���5� ����'
�6;�%����4 ��%�((�� %�� ��
���� ���6��� �
���(�� �� ���� ����(��� ��&��
��� ���� ���%�(���:�%���6��6� ���������������� ��
����%�((�� %�� ��������� ��� �=�������5���'��&��
%�(���:����������� <������� 6 � �
����4���������� �
�&��%���������%�((�� %�� ������&������ �%�� �
���� �� ���4 �����������:���(��
�6���%��4����&���
�5����%�� %������( �� ���� ������ ����4������ ���� ���
.��� �����%��� ���� ���� %�� ��� �5� � �����4� & ���
& ��� ��������5 6��'��� %���%�6�������� 4����� <��
���� 6 � � ���5���%���� ���%�����%�((�� %�� ���� ���
6����� ������������&������ ���� ��� �4����
1��6������&������������4�5�������(��� %� �5��(�'
� ��������( �� ���5��(������6;�%������������������
%������� ���%�����������&��������55 % ���%���������4
(�� ��� ��� �5��(�� ��� �����( �� �� � 0�'%����4
74����5 6���8�B � ��������4�5 6���C�%���6�������4
��%%���5���
���4����� 4����� ����6���5 ���B����% '
���
� ������5�������&��������������5����� �5��(�� ��
�����( �� ���& ���6��������������C �,�� �����
����'
( � ������������&������ ���� ���%�((�� %�� ��
%��������5�������4 �������4�%�� ���B� �� ������� � ��
�5� ���% �� ����� 4 ������ ���&��4��� (�� ��� ���
4 ������������������ � ��C����5���(�� ��� ����5����
��������F��5��%� �����%��4 � ���
�,����'���� ���%�((�� %�� ����
���(����������
����� G��6�����
���(��5����������������%��%�((�'
� %�� �����4������( �� ���%��������5�����%������ %��
��4� %������'(�� ��� ��� �5��(�� ��� 5��� ���
����(���4�%��������
���(�5�����%������ %������%���
B����
C
/ �������� � ����5����%�� %���&������������(�����
�� �% ������������%�� %���&���%����(�� �����%��4����
B4�� ��� �H� ������� �� &���� ��4� �� (����C� ����
%�����4� ������ ���
�� ��4� ��&� ���� %����(�� ��
4����4���������
����������(���5�%�����F�����4�
6��� ����� ����� ���� 5 ���% ��� %��4 � ��� �5� ���
������� �� � ,�� �� %����� ����� �� �� ���4�� ��� ������
%���� ���%����(�� ����%��4������&� %���55�%������
��� �6 � �
���4��(��� G�� ����5���&������ ���� ��
�<� �(��� �,����%����
���������������5�����(�� %
%������� �
���(�� ��4� ����(���4� �
���(�� 5��
��� ���� ���4 ������ %���5��<� �(����6�%�(������
� �� 5 %���
������ ( G������������ ���(�4���5�����(�4���
��&���������������(������(�����5��AH��������4
����(������ ����<� ��4��&� %��%������6��������4
6
�����������������4���<� ��������(�� %�(����4�
���� (�4���� �0��*� ��<� ��� �� ����� ��(6��� �5
%�6����� ��4� ���� %�(�� %���4� %�6� ��� ������ ���
4�%������� ���� ������ ��� ��� �6 � �
� ��4� ��<� ���
(���� �:���� ��� �<� �(��� � �� 4����
�� �� �
(���� 6������%����������� �6�����4��55�%� ����0��*
& �������
���(���5�� ��'����4� �5��(�� ��������'
( �� ��
����������������6��(��5��55�%� ��������5���&��
%����(�� ���%���6������������4�6
�������4 �����%'
���� %�5�% � � ����� �� ��������4�������4���4�(������4
6
�����%�(���
�D0%��� 4������%�� %E�B1��(��
C
��& ������� �
���(� �5� 4���� �����( �� ��� 5��(
��&������ ���� ����6;�%���&���4�������4� ��$*�,
?�AH@ � ���� �
���(� ���� �� ���� 6 � �
� �5� ��� 4
4����
(������4����4��� ��' ((�� �
����� �����
���
� � (���� ��4� %����� ��4 �� �
���(� 5��� � ����'
4 ��%� �����&'����4������( �� ����5�����(�� �����
��4�6����4�������4���4����(����%��� ��(�����5
��%���
���(��BI��%�(����������C���4����&�����4
������ �� � �5���� ������ (�%�� (���� (�4���� ��4
%�(�� %���4� ��4 �� �
���(�� &���� 4�������4� 5��
(�6 ���4 ������ %���6����%�����D*�&��'$ %��6��E
��4�D�%����
'$ %��6��E ��������
���(�� �%��4�
��������6�
���(�"
A���������
� ��B5�����(����%��������5��������
%�(��� � ����� �� ��5����%����
�(�� ��� ��CJ
A����%�� %������
�<��� �
�%��%�J
A� ����� %������� B(����� ��� 4 ��� 6���4� ����
5 ��4����4������( �� ��� �5��(�� �������������4 �'
(�4�(�%�((�� %�� ���� ��C
������ ��6�
���(�� ���� ��� ��6��� �� $*�,� ��
&��� ���(�4���
���5 ����� ����5�����4�������4��
���(�� (�� ��
��%��������������4���%���� ����(6����5���� ������
��'4��
������ ������<� �(�����5�����%�����������
�� �������4������������������� %���������(������
���������&������ ���� ����6;�%��&� ��������<� �(���
�5�������� �������������%���6��(�6 �����4�%���6�
��%���4�&����� �� �����4�4 ���((�� %�� ���6��&���
���� ������ �� ���� G�4� �������� ����& ������� ��4 �
%�((�� %�� ���%������ ������
���(� ��%��������4
6
���*��������(�5��(�����%����������� �����*�
�������� ���� �5��(�� ��� ��4� ��� ������ �� �� ���
4���6����5�������5�����������
� �
������������5����������4������(���� ���� ������
�� ���� 4 ��� 6���4� �
���(� 5��� �5��(�� ��� �����'
( �� ���5������� ���
��:���4�4� �4���� ����6;�%���
������ %�����5�����&������ ���� ����<� �(������%�
��� ���6 ���� ��� 6� ���� � 3���� �� ��&� ��� ���� ��
����� ��� ���5� ��������A�%�(6 ��4����� %�� ����5
��%���%�6����
���(��5���4�����%<� � � �����4��������
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
�� ���� � ��'����4� ����4��4� #0HKI� ��4� & ������
��4 ��(�4�(�%�((�� %�� ���� ��
����������������5 �����������5�4������(�����5
������4 ���
���(�5��� �5��(�� ����%<� � � ���5��
���� �
���(� �5� ����(���4� &��� ��� ���%�� �5� ���
����('6� ������������� ��5��5 ���4 ��� ���
���(� �
����4�4�5�����'1������ ������%�� %�*�����B� �
C
�5�$*�, ����� �5��(�� ���5��(���������& ���6�
�����( ���4���������������4 ��%�������5��(��1�*
�5�$*�,����������������F���%���� �/������(������
�����%%���5���4������(�����5��� �� ����� ��� ��� ��
��������(�
�6�����4�4����4 55�������1�*���4���
4 55�������6;�%����5� �4���� �������������
�0 ( ���
�
���(��%���6�����4�������������
���(��& �������'
��(������&��� �����
��&� %�� �����4������� ���
�%������ ���� 7���� ��6 � �
8� �5� �<� �(���� �
�(�����%
�� ���� ������� ��%�����5�%�6���4�(���
�� 4 ������ %� & ������� �5��(�� ��'(����� ��
%�(���:�5��������:�����' ����%� ����5�����(�����
�5� ����(��� ��4� ��%����� ��&��� ������� ��� �����
�:���4�4� �4���� ����6;�%�������6����4�������4
�� �� %�(���:� ���� 4��� �� ����� � (�� �5��(�� ��
�����( �� ��� 5��(� �������� �������� ���� ��4 �
%������� ��� ���� %������� ��������� ����� ��%���4� ��
�������� ���4��4� (�����F� 4 ����%� � 3���� ���
�5��(�� ��� �����%����4���4��%%�(�����4� �����
4���6����& ������� 6 � �
��5�5�������4 ����
�����
*�� �%����� �� ��6����� ������� ��4� 4 ����(�
-����� �������(�������5��� ���
���(�������������4
6
�������������
-5�%���������� ��� ����%��� 4���� ���������� 4
4������(�����5��������(����6����5��� (���(����� ��
�5�(�4������4 ����� ���� ����<� �(����������6���'
(��� ���4�(�4������<� ���(�4��� G�� �� �3�&�����
�� �� % �%�(����%�� �� ���� �� ���6��(�6�%����� ���
4���������� ����� ���� ��%�����
� �5��(�� ��� ��4
5��5 �������� ( ���� ����� ��� ����5��������� �4���� ��
6���%��� � ������ 5��� �� ����� � (�� &�� ����� 6���
4������ ��������% 5 %�( � �������
���(�(�����5��
�����( �� �����������������4 ��%��������5�4 �%����
�5��(�� ����6����������������&����%��4 � ��� �
$��%�&� ��� 4��� ��� �� ��6������4�� 5��� 5������
4�������%��� ����&� %��& ���(���� ������ 6��� ��
%���������������(�������5����������&���� �,�������4
6������4���������(�������5�%��(����4���5� �5��(�'
� ������%��� ������������4��������(����6��������
����&�4������4����������(�4��� G���� ���
���(���4
(���(���� ��� ��&� ��� ����� ��%%���5���
� ���
$��%�&�(�� % �������� %��
����(�4����( %�����%���� %����(����6���������
��&��������� � ���5���%���� ����5�( � ������B5��(
����������%(�� ������(�C�(����� ��������4�%���
& ���������(������&��������
���4�& ��������'
( �� ����5�(������4�����(����������������4 ��%�('
(�� %�� ���%��������&� %������&�����%�������:���'
� �������������&���������(�����:������ �,����%�
(����� ��� �����4�%���� &�� (�
� ���� ��:���� ��
B5��(� �I� ��� I��� ��6���� ��� L��I� ��� L��C�( %��'
( � ������B5��(���������((�� ������(�C� ��������4
(����� �����������& �������4 � ������������ ����
�5� ��%�� ����(������ ��� ��(���������� ���������
(� ������� ���( ��� �����%%������ �����4�� 6��� ����
��� &���� ��� ��%�� ���%�� %� <���� � ��� ��� ��������
%����������&�����4�5��<���%
�0�%��������������
� ��� �%%���%
� B���A�MC� ��4� �(���� ��&��
%����(�� ���B�6��������(/� �������%� ��������� ��
(�4�C � ���
� ����� �� ���� 6 � �
� ��� �%%�(������
���%������4������( �� �5��(�� ���6
�(������5��
( %��'%���������� & ��� ��� �(6�44�4� ��� �:������
��4 ��(�4�(
�����%����&���%����(�� �����4�� G��������������
%���6�� ����� �4�& �����&��� 5��(��� �(��������'
��(��������%���&� %������&�����(��������(���� �
��������<� �(����6� ����������4�� �%�������� ����
���4����%������%����&�����4�%�((�� %�� ���� ���
��4������������4�� ���(��
�(����� ���& ������
(����� ��' �5��(�� ������&����5�����(����(�� ��'
� �����4���(����%������� ��6� ����������6�� ���5
(����� ��� �����4�%��� � ������ 4�� %��� %��� 6�
��%%���5���
�%�(6 ��4�& ���%�������������
���� ��
��4�%�((��% ����%%���� ����
���(�
+������4 �%��������������� ����5�4������(�����
&� %��&���5��5 ���4�& ����� ����� ��������&'��5��%�'
(���� 6�4 ���� 5 ��� 6� ��4���� ���% ��� ������� 5��
��������� ��� ���� ������ �( � ������ ���� ��4 �'
�<� ���4� �����%� ��� ���(����& ��� �������� ���'
� � 6������������?I@��&� %������������ �6�������%�
%�((�� %�� ���6��&������6�%� 6��� ���� ��� ���
%��� 4���� ������� �������� �����������5���%���
���(�
�5��������� %�������������5��:���4�4���&������ '
���� ��� �6;�%���� ���� ��&� ��� ����� �5� �����%� ��
���(����&����4�������4�%��������4 ������������5��
����4��4�������&������ ���� ����6;�%��
!�"�� ���#������ ����������� �� �����
�����������
/ �������������5���4�����%������
�&��(�
������
(��
� ��������� ���6��(�� �� ��&��� ��� ���� ��
%�(���:��� ?��� �AN@ � +��� ��� %��� 4��� �� � (���
�:�(���
,�� ���� ������ ������%���� �5� �� ����(�����&��
������B�
C�&�����%����( ����4�& ���(�G��� �
��������4 ��� ��&����� ���%%�(�����4� ����������� ��
���% � ����4� �� ����� ������� <� 4��������������4
��4������&����4 �������������&�����4 �%�����������4
6�� ���������4�6�5��������(�G��� ��&����4 �,�������
&��4�������&�����������(����F��6������&�4����5���
6���&�����( � (�������� �.����� ���&��%��������
�������� %�������4 ����%��(���� �,���� ��%������
�������� %���4 ����� �����%�4��������6����(��5����
������� ���������% ���� ������5��%��5��(��������5�%�
�5�����&����A(�G���6���4��
���4�������%� ��4
6
���������� ��������(����� ����
���(�4����( ���
����� (���5�� ���������������4�����& ��� �������% �
�
%��%�����������&�������
����� %�����
0�%����������4�� %��&���4�������4� ��$*�,
?K@� ��4� �� �� �6��� ��� (������� ���� &����� ��
��
�� %������ 5��(� �������� %��� (������ ��� �������
(����� �,���%��������(���'�%����(���5�%�����4���
�����:%��4�L���AL�I�
0������� %�������4�� %���%���6����������4���
(���������������5�4 55��������%������ %���� <� 4�
��4������'� ������4�%���& �������� (��5�����(�� ��
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
�5���%������ %������%����%���������4�(�� ��� ��
,���� ��%�������������� ����%���4��������������� �
%�����4�����6��(��5��%���� %�&����� ��4 ��%��4���
���� ���5�%���5� �������4�%� �����4 ����%�� ��� ���
���5�%�� �� (������4� ��4� ���� ���4�%�� ������ �
%��%�����4 �$������4�������� %���6�� �����( ���4
� ��& �����������������4 ��%����������%� %���
���
��
�4 ����%� �����������(����� ���������4�������
�:%��4��A�M
#�4��� 4�� %���� �� &� %�� ���� ��4 �'5��<���%
��4 �� ��� �� ���4�� ����(���� ���� �� %���4 ���� �
������ ����� �% ���� �� ������(����� ���������� %
4�� %����6�������(����� ��������� ������ ������������
��� ����������� ��� ����4����� �4����
������**����
5��� ���������(������(�4��6
�
#-3���B1��(��
C
��4�0��=����%���� %��B0&�4��C�����& 4��
����4
,��$*�,����������5�����������(�D������� �����4
3 �����%������ ��E���� ��'���% � �����4��������
(����� ���� 6���� 4�������4 � ,�� �� ���� ��4��� �5
%��� ������&������4 �� ���& ���5��<���%
�(�4�'
��� ����5� �������6 ���� ���� ������ ����%%���%
&����6�� ��4��& �������������� %�� ����5������� '
� ���� ����� ��(� �5� ��4 �� � ����� ���%��� �� � ���
(������(�����������5�����4�������4�������(����� �
(�%����������������(������(�����������5����������
(�����O'!��5��(�1��(���%�(���
�
#-3��
�������% � �����4���������(���������5���� <� 4
���4�%���& ���(������(�����������5�������4����5
���A����((�����6����4�� ���4 ����������������%�
4�� %����� ����� ��#��� ������ ��5��� ���%����� ��
������ 4�� %��� %��� 5 �4� ��� ���� %�� ��� ��� ������
���� ����������������������%��( %��� �4���� �� ����
(��� ���4��%%���%
�����&�����(������������(����
�5� ������� �� ����4��4� B����(�����C� ������� ��
& ������������4�&�������N�� ���� �-��������� ���
�5���4���������(������5���� <� 4���4�5� �6������4�%��
����� 6���� 4�������4 � ������ 4�� %��� ���� ��&
��%%���5���
����4������&������ ���� ���������� ���
������������4
��( %�����(������(������(���
(����4��6���4�������� %�� ����5�4 55�������
�����5
���������������4�5���� 6��� ��� ����%� ���� ����� '
��� �����4��� ��(�����5����6��� �� �3�&������&���
�� ����%�����
����(������������������(���������
��4�������������������
� %�����������6�%�(�����
����� �6�� �$��������� �� �����
�4 55 %�������%��4�%�
(������(����� �����4'��'���%�����%����5����:�(����
�� ��4 55 %�������(�������� �������5�����(���������
�� ���� ��GG��� 6�:� ��� �� ���� �������� %���� �5� ���
���6 �� �,�� ���5������%�����
����(��������� 4�����
� �
�5����5� ���� 6��� �����5������6 ���B�������(����
�������<� �(����& ������������ ������(����C��� ��
������� � 6����������5��������5�� ����(������5������
6�:�����4������������5�������� �����������5���&��
��� ���� ������������������4 55 %���� ����%%���� 5��
(������(�����5�4
��( %�4 ����%�(����
�%� ���(����� �5� ��4��� ��%������
� ����&� ��
�������� ��&� (����4�� ��4� 5��5 ��� � ��'���% � ��
(������(����� �5� �(���� 4 ����%�(����� B4�&�� ��
�������� ( %����C� ��� ����6� ��� ���� %����%� ��
6��&�������������� ��������4�4 ����%�(������5����
���� � ������(��� �,�� ������% ���
� (��������&���
(����� ���(�4����5���&��5�����&������ ���� ��
�<� �(����B5��� �����%�����&��5������6 ������5�
6����C�����
� %�������������������B�������H����(�'
�������C� ��4� 5��� �������
� ���������4� ����(
B������H��PQC �-���%������%�� ��6
�������(����4�
���
�&������ ���%�(�� %���4�%��� ����
���(��5��
����������
��(����� ���4�� %��6���4��5��������% � �����4��
������ (����� �
���(� ����&�� ��� (������� �(���
4 ����%�(�����B��������( �� (�����C�& �����������
�5���������( %���� �,������� %�� ������������ ���
��&����� 6 � � ��� ��4 ������ %���5�����(����6 ���
��� 6��� ���(�������4�������(����������(�����6���4
�������(����� ����
���(��5��(����4 ����%�(����
?�@������6����4�������4
�������6 ���� ������������ ��������&����� 4�
��4� ��4 ��%��4���� ����� 6��� ������(�����5� ���
���6 �� ������������4��5�����&����� 4�� ����%���4
��� ���� 4 ����%�� �5� �A��((� 5��(� ���� � 6��� ��
���(����������5����������4 �� �������� �����
��(���
�� �� �%�����������(������(�����%%���%
���4�����&�
���(�������� 6��� ����5���
��� ����5��������5�%�
0 �%������&����� 4��%���6��6���� ����
�(������� �
%���6����%���4� �� 4���5��������6 ���%�����&� %�
���( ������(�������%��� ������
������ 6��� �����5
%������%� ������(�����4�� ����������(��������� ��
��4�����6�� ������4
��( %����������5����:�(����
�5��������5��6��4 ��
��� 4����( ��� ���� ����(� ���������� ������ �� �
(�(6����� ��� ���� ��4��5� ����&����� 4���&� %�
6��4����4����������� ������������5� ����6��4� �
������� �����������������������4�%���6��4����( ��4
6
� ��4��� (����� �5� 4 ����%�(��� � ������ &�� %��
4����( �����������(���������� ����
��� ��� �� 4�
�������6 ���%���
��� ��� 4������(���� �5� ���� ��4��� �
���(� �5
�(���� 4 ����%�(����� (����� ��� ���� ��6������
���� ����5�����4�� %��(�4���&���%��4�%��4��&� %�
%��5 �(�4�������� %�������������4����&�4�����4�� %�
�55 % ��%
����� ����5������6���4�� %���5��� ����%� ����5
���� ���� %���� �� B�:
����� %��6��� ��4� � ������
�: 4����(���������4������������C�����6����4���'
����4 �=����� ����'%�(���������4�(��� '%�(������
���'����
G���������6����%�����4 �����(� ��5������
�5�������4�� %��� ���55�%� ������� %�� ����5�( %�����'
%������ ��� ���� ��� ��4� �(���� � ����� ���%��� ��
����& ����������� �����%%���������%������ ����(��'
�������������������4�(� �������5���� ���(������4
���%�(��������(������(����������� ���� %�������
� ��� ������ ��4� �:���� ��� ��5��
� %��5 �(�4� 6
�55 % ��� %��� 5 %���� � ���� ���4� ���5��(��%�� �
�%� ���4��& �������� � ����% �%� ��
����%������ %��
��4�%������%� �������� ��� �����4�������4�(��� '
%�(����������'����
G���& ������(������5���� 5 % ��
������%�� ���� ��� B�%%��4 ��� ��� ���� �5��(�� ��C
���������� ������&���4�?�@
�������� ������� ��� 4��� ��������4�������������5
��(������ ��
'
����F� ����� ��� �����5������4���4
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
&����� ���5�%��� 6
� ��4��� ��%������ ��� 5��(� ���
5�
������ %��� �#�'�� ����� ����5�������������%���
�������% � ������ %�� ��������&�4����%������������ <��
(��� '5��%� �������4���(����� ����
���(�*�+0�*
?������@��&� %��(�
�6�����4��������& 4��
��� �
%�(���:������������6����(���'��&�����4����5�( �� '
(�����&��������� �,���4 �� ��� �� ���5������� �����
���� %�� ����5�������(����4���5�� ��������%��� ��
�� �� ��4��� &��� ��%%���5���
� ���4� 5��� ��(���
4 ������ %��5�����%�������4�����(�������5�����(�
;����������;������ ��������� �,�� �����4���������
��4���(�� ��� ����5���&��5����<� �(����%��4 � ���
&� %��(�
�6���:�%���4������4�����%��%�������&�
���4 �%���������� 6��� ���4�� �� ����5��(���������4
��������4����( ��� ������ (���� ����(� �� ���%����
%�(����������4���� ��4����4��%���������(��������
��4�����(��������� ��� ������&�����5 :����� �%�����4
6������ &� %�� ���� �:���(��
� 4��������� 5��� ���
������ ������6 �� �/ �������������5��� ��4�� %��
���� 4����( ��� ��� �5� ���� � ��'����(� � ��� ��
4���� ���� ��� ��� �� $��%�&� �**� &��� 5��5 ���4
��(����
�����������4��������%�((���
����4�(����4
&� %����<� ��������5���������55��5�����6� �����4�� ��
&� %����5���(�����5������ ��� ��� ��%���������4
����� ��� ��&��4�4 ����� ���4� ��(���� ����%� ��
(����4� �� 6���4� ��� ���� �6�� � ��� �5� �� D� 6��'
������ �E�A� ����� ��� ����5�� 6��� ������%���(
�������%����������
-����5��������
� ������� �����4����������� '
%�� �����5�*�+0�#���4��� ��%��%����4�& ��� ��
���� 6 � �
� ��� ��� (���� ��(����
� ���� 5��%� ����
%��4 � ����5�����(���6� �����4������� ����������: �
�5���(��(�4 %�������(������6�
��4��������( �� 6��
6���4�� ����&� %��(�
�%���������������������� (���
���� � ���� ��� &�����
� ��4� ��� (���� �� &����
4�% � �� �,�� ��%������������ �����(������ ����%� ��
���:���(��
� (��������5��������������5��������&��
�� �� �������4�������&����� ����%�������������5����
���������� �������&��� ������%��& ����������%� ��
��
�������� �,��(����������� ��(���(�����& ������
6�� � ( ��4 � ���� 4���� ��� �5� ����%� ��� %��� 6�
��6 ����
�A�5��(���������( ������5��������:�����'
����
� ���������5����&��� ���4�
�5������ (�� ����5
5�� ��6 � �
�������&����5���4 ���4�� ����� �����
��&���4������5���� ��& ����������(�������������
������4���%���6����%���4� ����������4��4�%��������
���������������������(�����4� ������%�� ��6�%�
�5���� 5 � �� ��� ���� ����%� ��� 4�5 ��4� 6
� ���
������(������%�(�������5�����4�� %��4�%�4������
4�����6�� ��4���4�����&������%��%��� �����6���
��������� �55 % ��%
�� �6���� � �� ���%� ���� ��� ���
%����������������% ���
��������4��:���(�������� ���'
� ��� � ���� �6�� ��4� 4���� �6���� ��%�� ����%��4
��������� %��� 6�� �����( ���4� �������� ���� �����
%�((�� %�� ���%��������B �%��4 �����4 ��%������C
���������������,���������������%������ G�4�4���6���
������������� ��4�� %�� ���%� ���
����4�5��� ����� '
��� ����5�� ��������������%� � �
��5���(�����4�5��
���'5� ���� ����%� ����5����������� ��� ��4�� %��&��
�&��4�4�6
�����(�4����5�,������� ������:� 6 � ��
��=�������� ���NN! ������� ���������������5��� �
4�� %�� ������&���4
����������� �� ������ �� ����� �����������
+����� (����� ��� �
���(�� ���� & 4��
� ���4� ��
�:�%�������'%����%��(������(������5�4
��( %�����'
(�������5�(�%� ����� ������&�������� <� 4���4����
5��&� ���������������%���
���(������& 4��
����4
6���� �� �% ��� 5 %� �:��� (����� ��4� �� �4���� ��
��%������ ���� �%��4 ��� �6������ ��� �5� ��&��
��� ���� ����<� �(���������� �����4���� ���(�����
(�� ��� ��� ��4� 4 ������ %�� ?��@ � *���(�����
(������4�6
��������
���(����������(����� �� 5 %���
5�������� �5� ������ ��� �5� �
4���� %� �� ���� ����(
��4��������6 ��� �����(������(������������%���6�
���4�6����5������ ( G�� ����5������� ���(�4�����4
5�������������������� ����5�4������������� �4 % � ��
�������
���(�����
���� (������������� ������ ��
�������6��(��5������ �������6��'5���������� �����4
�%���� %�����5��
��5���&������ ���� ����6;�%������4
����� �������� ����55 % ��%
� �%����� ������4�������
�5�������(����� ����
���(�� ���������� %�6 � �
��5
��(��������'%����%��(������(������&� %��4�����
4 ����6�����(������(����(�4 �(
,����� ��� ������4�4������(������5�5 6��'��� %
����% �
� �������� 5��� � <� 4� ��4� ���� 5��&�� &���
6� ���%��� �4����� ��$*�,�� �%���NN�� �������4���'
���(�����&����6���4�������� %�� ����5���( %��'
4�%�������������4���&����(������5�5 6��'��� %���%�'
�����
�?��@����&�4 � ����(����4���5����%��� ����5
����5����%����4���������� �������5������� �5��(�'
� ��'(����� ����
���(��?�H@ �.������������ ������
&� %��������� �����4���4���%��4 � ����&�������
��&��5�� �����������4 55����5��(������ ���������B �
�&�'������ 5��&��� �� �
4��4
��( %� 5��&�� �� ���
������%���5������%���� %�5 ��4���% C�������&�����'
(��������� (�� �������� ��(������6����4�������4
��4� ����� ����4 �������5�&������%������6���4���
4 55������(����(�� %���(�4�����5���������� �����
?�I@������6����%�����4�5������ (�� ����5�(������4
���������������������5�5��<���%
��� ���4 55�����
(����4��B4 � �������%���������
� ���1 �6���������'
5��(�� ����4 �%�����%���� ����&�����������
� �C
����(� ��4 �� �%� ����5�4�������4������ ��(�
���������� 6 � �
�����6�� ����� (������5�������� �'
���
�B�����C�� ���������(������ ������������%���5
(��� �� %�� ����� �� �������� (�6�������(����� �
���� �������������5��<���%
��5�� ������B(������'
(����������������� ���� ������� ����� ���A�������� �
�5�(������4�5��<���%
����� �������(�� ���5��<���%
C
���� ������ ��� %��'���%���� %� �������� ��4� ���
���4&���'��5�&����(�����5���4���� �������4����'
%��� ���4�������4� ��$*�,�����&������� ������ 6��'
��% ���� ����5������6;�%�����5�%������&��������
4��'
�%���� %� ��% ���� ���� & ��� �(�� ��4�� �5� �� 5�&
���4��4���� �5� ��( %��(������ ��4� ��� ����� ����
��� ��%����%���� ������ �4����%��(�4��?��A�K@
,�� �� �� %����� ���� (����� ��� ����(�� (�
� 6�� �5
��������������5�( %����� ��� G���&� %�� �������� ���
����������&������ ���������4 ��5��<���%
�&����
B(����� �������(�� ������� ����5����%��� ��&� %�
���� �5��(�� ��� � ����� �� 5��(�4� ��� �� ������� �5
�����%� ����5����6 �����4 �� ���& �������������6;�%�C
,��(����� ������ 6��� ��� �����(������(�����& ��
� ������� ���������� ��
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
������������ �� ��"�� �#��������#� ��" ��"��
������������
������4���%�(���:�5���4���%� ����5�� ����4������
�������5 �(�����&�������� �������(���������5��&�
��4���� 4� (��� � �������������5�%���5�&�����6�4 ��
�� ��� �:�(���� �5� ��4 �� ����(������
� (����4
���� %�� �� � �� �� ��4��� �� 6���4� ��� ���� ��(�
*�+0�#�4�� %���&� %�� ���� ��(�4����� ���������
��&���5��&��5� ��� �� %�����(�����4 �� ���%�����4
6
�����
� %������������ ���� ����6;�%�������� � ��
����� �( ��6���%���5�����4 ��%��%����%��(����� �
%��� 4���6�
���� ������%������������(���������5 ��4�
(������4��������
������ ��4
��( %� �,�� ������ 6��
����6�� ���������
����5�%��6���4���������(����(�
,��( ����6�����5����5��� �����%��� ������������%���5
���� ������ ���5�%�� 5��(� ���� ������ ���%� � �5���
(�4��� G�� ��� �� �� (����4� %��� 6�� ���4� 5��� ���
����%���5����� ����� �� 4��%�������4�6� �4 ���
���� 5����& ��� ������� ��� ���;�%�� ?�N�� ��@
4�(������������������ %�� ����5���4 �����%����%��
(����4�
,�� ���� ���%���� �5� ���%�� %� ��4� ����� �����
���4�%� ���6���4��������5����6��� �������������
�55 % ��%
���4������%���� %���%�(��� 6 � �
��5����
���%���������� ���
�4����4��������(�4����4�����'
�6 � �
� �5� ���� 6��� ��� �
���( � ���� ������%�� �5
�:%����%��%������ ����5�� �� %��%��6�����4����5��
�: 4����6��G�� �������4����������(5����4( :�����
�������55���������� �4 %����������� (��������� ��
�5��<� �(������4����4�������� ���(���������� ��
0 �%���������������� (������4���� �6����4( :����
����%� ���4�� %����6���4�������4 � �����(����4�
�5� ����%� ���� �� �� (���� 6��� ��� 5��5 ��� ����4 �'
���%� ���%��������5�����6��� ���(�4��
,�������55���4����;�%��������4 �����%����%��
������%��6���4������������� �����%� ���6��&���
���%���(����� %�5 ��4���4���������(�4 �(�� �����4
0 �%�� ��� ��%������ %��������4�� ��� �&�� ��������
�6����� ��� 5��<���%
� B4����( ��4� �� ( %�&���
��4 �������C��&��%���4����( �������%��%������ ��
�5����� %��������������6 ��������55��������� ��� �
�
���(��5���4 �����%����%�� %� ����� ��� ����5��55��'
���������� ����� ��'����4��
���(���4�%������5��(
����(�� %�4 ����%� ���%��������5�����6��� ���(�4��
������������ �� �������� �����������
�� ����� �����������
,����� ��� ����6� ���%��4�%��4� ��$*�,�������
& �������� �G�'�������� 5�����&������ ���� ������
���
� ���( � �� ������� �������� ���� 6���4� ��� ���
�����5����5�%���%���� %�&����
���������� ����� �% �����5��%���� %'���%���� %
�������� ��6���4��������5�%��������:�������5�%����
%��������� %�4�5��(�� �����&� %��(�
�6��%��� 4���4
�������(��� %���� �� ��� ������� %�(�4 �(���4����
�%���� %'���%���� %� �������� ���(���
� ����5� 5��
�%���� %���&������5��(�����(�� ��4� �9�� �� ���
�� ����(������ ��4� ���(���
� %����� ��� �� ���� �
����� %� B�%���� %C� &���� ����% �
�� &� %�� %��� 6�
(������4 �0�%�������������������4
����4� ����� ���
�<� �(����5��������������4�(�%��� %���4�5��(�� ��
(������(����
�-������6�� ���5������� �% �����4��%� 6�4��6����
���������5������ �����(�(����5������5����5��<� �'
(����5�����& 4����� ��
��5����� %�� �����������4�%�4
?�I@ �0 ( ����������������& 4��
����4� �� �4���� ��
�<� �(���� �%��4 �����&������ ���� ����<� �(���
���� �������� �5� ���%�� %� ��4� (����� %� 5 ��4�
����� �
������5� ��������5������%�� %�����&������ '
���� �� �-& ������� �G�'�55�%��������:����������%�� %
5 ��4� %������ �������� (�%��� %��� ��������� �� ���
�%���� %�4�%���&� %�����4�������� �� ��� ���%���� %
&��������% �
#�(�������5�%���%���� %�&��������������������4
5��� %��� ������ ����%� ��� �5� ��(��������� �5
� ���� ���������������������5��(������� ���� �����
���%�� %������
����&������5�� ���������� ������� �
�5� ��%�� �������� �� ��%���4� ��� ���� ��������� ��4
��� ���� ����<� �(���� ��(�����4� ������4 ����%�
�5���������(������5��(�������������
���� ������ �#�����"���#���� ��������� �������
/� ���4������ ���(�4����������(������&��
����%�������%���%��( %��������������������
��%%�'
(��������5����
4��������&������ ���� ���4�� %���
�� ����%�����
��������� ����%��� 4���� ���������
��� ��� �5� ���%�� %� ����(������(���� 6�� %��������4
��4� ��� ��
� �5� %�����4 %���
� 5�%����� (���� 6�
����&�4�5���� ����4������(� ��� ����� (�����4���5�
������ ���(�4���5�%��������4�4 �%����� �,���� �
�����%�������(�4����( %�����%���� %����4�( %��'
(�%��� %���%� ���(��������&�(����� ��� �������
��4�( %��'%�����������& ���4 55������%���������5
4���������( �� ��������<��� ��� ���
���&��������'
� � ���5�������(�����(������(����B& ��� ����5����%�
5 ���� ��C���4����� %�� ����5���� (���%������������
����� ��(����4����% ��� ������� ���& ���( � (��
����� ���������� 6 � � ����5���(����%���������4������
� ����
���� �� �������� ��%������� ���& ���%��( %��
�:������ ����$,��
�4�� %������6����4�������4
����4�� %������������%��������5��A������ �����
���%���%��( %���%����& ������� 6 � �
��5��%%�����
(������(�����5������ G�� ���%��������4���� (��
%�������(� ������%�� ���������%���%��( %���%���
�� ��4�� %��&���� ���
������% ���4�6
��:��������4
&���(�����������%��4�(��������4���� ������� ����
�:� 6 � ���
!�����
�� 4����
�� �� �� (���� 6��� ��� 4��%� 6�� ���
���;�%�����4� 4�����55���4�5���4������(���� �����
����������� �=������������4������(�����4��%� 6�4
�6������������������������� ����5�(�4����& ������
��� ���� �����4��%� ���(������5���4 �����%���� %�
������5���'�����
�%�(���:
#�.�#����0
� �RSTSUVW�X X ��YZ[\VW]^[_�̀ ` �aZb^cTVd[e[fb]^[b�
\bg[^V'h[VZVi[fb]^[b�[�j^VZVi[fb]^[b�kTVhZb\l�]VcVWV_
]Wme[�W�nV]][[ A�oV]^WS"�`egScbZp]^[_�gV\�oa`�����K
?=�������� � ��
� (���� � , , � �������5 G %���� ���(�4 ��'
6 ���� %���� �� ������� %���� �����6��(
������� ���
�G ���#���
$��%�&"�,G4����F�� �4�(�$�,�����K@
� �RViSclTbW�q r ��OVTVUVW�O X ��Q\VZp]^[_�Q o �[
gT �̀ UdVT\Ss[VUUV'[e\bT[cbZpUl_�̂ V\kZb^]�gZm�VkbTSc[W'
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
UViV�j^]kTb]]'^VUcTVZm�kSTS\bcTVW�taQ�[�raQ�uu�Qh �cb'
e[]VW�gV^Z �aZb^cTVUUV_�̂ VUdbT �kV�[cViS\�X`n�W�TS\^Sv
Xtw�DtVkZ[WV�[�aUbTibc[^SE A�nV]][m��i �oV]^WS"�oa`�
���� A�Q ����A��I �?=����
����� � ��9�������9 � ��0(��F��
0 $ � �4� �,�5��(��� ����' G(�� ���F�
���(������4�
�������'
� ��������������'�������
������(��������0� ���0�uu�06 ���G ���
4��� ����������� ����5�� ���� ����(��,#�����(�������*�D���� ��
�������� ��E �#���
���$��%�&"�$�,������ �* ����@
� �RViSclTbW�q r ��Q\VZp]^[_�Q o ��xy^[U�r O [�gT
zklc�TSeTShVc^[�\Vh[ZpUlv�[UdVT\Ss[VUUV'[e\bT[cbZpUlv
^V\kZb^]VW�gZm�g[]cSUs[VUUViV�\VU[cVT[UiS�]ZV{Ulv�kTV'
\l|ZbUUlv�Vh}b^cVW�uu�wTViTS\\S�̂ VUdbT �DQVWTb\bUUSm
TSg[VjZb^cTVU[^S�W�TbcTV]kb^c[Wb�[gb_�O r YVcbZpU[^VWSE
]�cbe[]S\[�gV^ZSgVW A�nV]][m��i �oV]^WS"�oa`������ A
Q ��� �?=����
����� � ��0(��F�� �0 $ ��0�%��� ��� 9 �4�
-�
�� ��G��6��� � (�6 �F�
��� �5��(��� ����' G(�� ���F�
��
��(�������� 4�
�� 4 ������ ������� (�� ��� ���� ���G��
��
���(
������
����6������uu�*�����((�����5�� �D0����(����
�
��4 ��������� ��������������� ��� 4� �9 �
����F� ����E�����G ��(
4����4�� �#���
���$��%�&"�$�,������ �0* ���@
H �RViSclTbW�q r ��OVTVUVW�O X ��Q\VZp]^[_�Q o [�gT
`e\bT[cbZpUV'[UdVT\Ss[VUUlb�TSg[V^V\kZb^]l�gZm�jUbTib'
c[fb]^[v�Vh}b^cVW�uu�Ob]cU[^�oa` A����H A�Olk �� A
Q ���A��� �?=����
����� � ��9�������9 � ��0(��F�� �0 $
4� �uu�9���� ��$�, ����H �,�� �� ��* ���@
I �wScbUc�n~������H!!� �S�[cUSm�TSg[Vd[s[TVWSUUSm
^S]^S�u�r r tTVd[ZbbW��X X QSW^VW A��NN� A�R�Z ��
�� �BwT[VT[cbc�Vc��� �H �NN�C�?*������#.������H!!� >�u
� � ���5 ������� � 0����� ��NN� �=��� ����� �B*� �� ������
�� �H �NN�C@
� �YV\STVW�̀ O ��Q\VZp]^[_�Q o ��Yy\bU^V�r ` ��wZb'
�bbW�O ` �̀ e\bTbU[m�g[US\[fb]^[v�kSTS\bcTVW�kSTVWlv�cyT'
h[U�US�V]UVWb�TSg[VZV^Ss[VUUlv�\bcVgVW�uu�tT ��'iV�ob{'
gyUST �][\kVe �kV�jUbTibc[^b��V^Ty{S��b_�]Tbgb�[�j^VUV\['
^b � t � � A� nV]][m�� i � YSeSUp A� �NNK A� Q ���A��I
?
�(�����, 9 ��0(��F�� �0 $ ��
�(������ , ��*����%����
9 , �,G(����
��4 ��( %���� �������(�����������
������6 ����
���������4 ������� ���
���(���4���uu��� ��'���$�G�4����
� (��G ����������� ��������G��
���%�� ����4�� ������( �� �� ��
#���
���
�G��F ��NNK �* ���@
! �
�(�����, 9 ��0(����
�0 $ ��
�(������ , ��*����%����
9 , �.$���&'��������4���A�� 6��� ������4����������(�����uu
*��% �5�������4�,�� �0
(��� �*��% �0,=�-�9�#0FNN �9��
� A��#��� �����(�� A��NNN A�* ��NIA�N�
K �
�(�����, 9 ��0(����
�0 $ �Q o �.$���&'��������4��
A�5��(��
���(���5�&������������% � ���4 ����%��(�����uu����
�� �4�,�� �0
(��� �*��% �0,=�-�9�#0FNN �9�� �� A��#��� ��
��(�� A��NNN A�* �N�A�NH
N �
�(�����, 9 ��0(����
�0 $ �.��(�&�������
���(����
���% � ���(����� ����
���(���5��(����4 ����%���B#�����%������5
.$���4���4�� %������������(�����5�#�4 ��#�%� ������5�$*�,
uu� *��% � �5� ,������ ���5 � 7$�4���� #�4 �� ��� ���� ��� �
��������%� ����5�
����F� ���� 4���8 A�#��� ���$��%�&"�$*�,
*�6� �� ���3���������� A�* �N�AN�
�� �.�4�����9 � ��$ G � ��� 9 ��0(����
�0 $ ������ ����
( %��&������������5��(����(�� ���5��������%� ���%��������5
� 6��� ������4�%���� %���% ���� ����(�4���uu�*��% �5�����!��
,������� ��������5����%�����9 6��� ����D,�-9*'���IE A������
�
,���(6��"�,0,���� ���� �
�����I A�n �N�A���
�� �.�4�����9 � �#�4 �'��� ���� ���(����4�� ��5��%� ����
4 ������ %���5������������B ��#��� ��C"���:�6����5������4�����u
��4����4 � ����5�0 $ �0(����
A�$��%�&"�$*�,�*�6� �� ��
3���������K
�� �n[U^bW[f�]�R Q �QVWTb\bUUlb�ZSebTUV'^V\kp�cbT'
Ulb�\bcVgl�g[SiUV]c[^[�iSeVWlv�kVcV^VW�uu�tT �ob{gy'
UST �̂ VUd �D~yUgS\bUcSZpUlb�kTVhZb\l�Wl]V^V]^VTV]cUlv
cbfbU[_E A�nV]][m��oV]^VW]^Sm�VhZ ��i ��y^VW]^[_�]bU'
cmhTp A����H A�Q ��KAH��?# ���� %�
���= 0 �0����(���
�
��G����'��(�F
�����
��(���4
�4 ������ � ���G��
�����������u
u� �� � $�G�4���� � ���5 � D.��4�(�����F�
�� ���6��(
�
������������
�����%��� E �#��� ���$��%�&���� ����>�������
����
�6�F ����H �* ��K@
�� �qWc[v[bWS�z r ��n[U^bW[f�]�R Q ��tVZ^SfbW�r O
OVZV^VUUV'Vkc[fb]^[b�ZSebTUlb�][]cb\l�gZm�g[SiUV]c[^[
kVcV^VW�{[g^V]c[�[�iSeS�uu�Qh �cTygVW�ob{gyUST �USyf
^VdbT �DoScb\Sc[fb]^Vb�\VgbZ[TVWSU[b�W�cbvU[^b�[�cbvUV'
ZVi[mv�A�oott'����E �t �! A�nV]][m��i �QSU^c'wbcbT'
hyTi"�Qwh�t`Bt�C������ A�Q �N�AN� �?��� �� ����- � �
# ���� %�
��� = 0 �� �����%���� � 9 � 9��������'��� %���� �
��G���
��� ���(
�4�
��4 ������ � ���������G� 4���� � ���G��uu
06 � ���4��� $�G�4���� � ���%� � ��5�� � D$���(�� %������
(�4�� ����� ��������� ��� ����������
����A�$$��'����E
9�� �! �#��� ���0�'*�����6���"�0*61�,B��C������ �* �N�@
�H ��Tbf[v[U�O r �rUSZ[e�̂ V\kp�cbTUlv�SZiVT[c\VW�Vh'
TShVc^[�][iUSZVW���r�uu�tbe[]l�gV^Z �,,,�ob{iV] �XtY
Dzkc[fb]^[b�\bcVgl�[]]ZbgVWSU[m�kVcV^VWE A�nV]][m��i
oV]^WS"�oa`���NNI A�Q ���A�I�?1��%� �� ��9 � ����� G
��(�F
�����
�������� �(����6��6��� �� �������+���uu���G �
4��� �,,,�$�G���� ���
�D-�� %���� ��(���4
� ����4����
�
�������E �#��� ���$��%�&"�$�,���NNI �* ���@
�I ��cb_UhbTi�z o ���WbsVW�r Q ���iyU�Q r ���VhVW
� � �wVWl|bU[b�fyW]cW[cbZpUV]c[�[�cVfUV]c[�[e\bT[cbZm
^Tycm�biV�\V\bUcS�WTS�S��biV]m�WSZS�%�jZb^cTV\SiU[cUV_
]Wmep��]�gScf[^V\�US�wrO�uu�obcTVZVi[m �wT[Z �̂ �{yTUS'
Zy�D`e\bT[cbZpUSm�cbvU[^SE A����! A����� A�Q ��IA�I
?0��� �6����- $ ��0��������� 0 ��>�����0 � ��+�6���1 � �u
u�$�������
� �*� � ���G��������D,G(�� ���F��
������� ��E ����!
���� �* ��I@
�� ��Tbf[v[U�O r ��nS]^VW]^Sm�` � ��n[U^bW[f�]�R Q
OZ[mU[b�S^y]cVVkc[fb]^ViV�jddb^cS�US�kViTb|UV]cp�[e\bTb'
U[_�̂ VZbhScbZpUV_�]^VTV]c[�fS]c[s�ZSebTUl\�gVkZbTVW]^[\
SUb\V\bcTV\�uu�rWcV\bcT[m A����� A��I A�Q �N�A���
?1��%� �� ��9 � ��#��������
��, + ��# ���� %�
���= 0 �uu
����(���
� ����� ���I �* �N�@
�! ��Tbf[v[U�O r ��tVZ^SfbW�r O �zsbU^S�S\kZ[cygl
i[gTVS^y]c[fb]^[v�̂ VZbhSU[_�]�[]kVZpeVWSU[b\���O�uu�tT
N'_�ob{gyUST �XtY�Dzkc[fb]^[b�\bcVgl�[]]ZbgVWSU[m�kV'
cV^VWE A�nV]][m��i �oV]^WS"�̀ egScbZp]^[_�gV\�oa`�����!
A�Q ����A��N �?1��%� �� ��9 � �������%����� 9 �-������
�(�� ��4
�� 4������� %���� �������6�� ��� ����FG���� �(�+�9
uu����N' �$�G�4���� ���
�D-�� %���� ��(���4
� ����4����
�
�������E �#��� ���$��%�&"�,G4����F�� �4�(�$�,�����! �*
���@
�K ��Tbf[v[U�O r ��oS^|SUVW�z O �QTSWU[cbZpUl_�SUS'
Z[e�SZiVT[c\VW�VhTShVc^[�][iUSZS�ZSebTUViV�gVkZbTVW]^ViV
W[hTV\bcTS�uu�tbe[]l�gV^Z �oXtY�DY�]cVZbc[��]V�gUm
TV{gbU[m�O r YVcbZpU[^VWSE A�nV]][m��i �oV]^WS"�̀ egS'
cbZp]^[_�gV\�oa`�����K �A�Q ���A�� �?1��%� �� ��9 � �
$���������- 9 �0���� ���F�
����� G������ �(����6��6��� �� �����
��G�������4�������������� 6��(�����uu���G �
�4��� �$��
D
�������
�����4�
����G�4��
��9 �
����F� ����E �#��� ��
$��%�&"�,G4����F�� �4�(�$�,�����K �* ���@
�N ��y]bW�O O ��`WSUVWS�q w ���SUS\[TVW�r q �[�gT
nSg[V]kb^cTV]^Vk[m�[�̂ VUcTVZp�iSeVW�taQ�uu�Qh �gV^Z ��,
ob{gyUST �̂ VUdbT �kV�]k[UVWV_�jZb^cTVU[^b�[�i[TVWb^cVT'
UV_�jZb^cTVg[US\[^b A�nV]][m��i �oV]^WS"�̀ eg �X�'��oa`
Bt�C�� ���� A� Q � H!!AHK� � ?1����� 9 9 �� ,������� � * �
����( ����� � � �4� �#�4 ������������
�� ��������F���G��
��0� uu� 06 � 4��� �
�,� $�G�4���� � ���5�� � ��� �� ����
���������
�� �
������ ����� �������������� ����������������������
�
���������
�����
�������� ��� �� ���������� ��������4 ��( �� �#��� ���$��%�&"
,G4 ����'��$�,�B��C������ �* �H!!@
�� �`WSUVWS�q w ��Q\VZp]^[_�Q o ���SUS\[TVW�r q �
�T�UVW�r O �z�TSg[VWVZUVWV\�^VUcTVZb�W�cTS^cb�iSeVWViV
WlhTV]S�taQ�uu�Ob]cU[^�oa` A����H A��� A�Q ��HA�N
?,�������� * ��0(��F�� �0 $ ��
����( ����� � ��
��
����
� 9 �-���4 ��������(���������������������G�������
6�������0
uu�9���� ��$�, ����H ��� �* ��H@
�� ��'�"�34�56�3577
���������������������������
�Tbf[v[U�O �r ���S\VZVgf[^VW�O �X ��Q\VZp]^[_
Q �o �$%&'()()&( *(+,%-.-/)01 +&+2(' '-)&2-3
%&)45 & +.67& . 8)(%4(2&9(:
89:;<=><�?9@=A2�BACD@?=EFG��H<?IB@=@CJ><�CAK-
;DLD��MNO�H9DPJ<Q@�C<R?K=DE��9AF<BJ><�DFS<BD-
K<9GJ><� ?D?K<S>�� BACD@K<BS@QBATDE�� BACD@-
?I<LKB@S<KBDE��ALU?KD;<?LD<�CAK;DLD�
zk[]SUl�Ub^VcVTlb�gV]c[{bU[m�]VWTb\bUUV_�TS'
g[VjZb^cTVU[^[��^VcVTlb�]W[gbcbZp]cWy�c�V�iTV'
\SgUV\�kVcbUs[SZb�]VWTb\bUUV_�hb]kTVWVgUV_�cbv'
U[^[�[�gV]c[{bU[_�TSg[VjZb^cTVU[^[�gZm�[]kVZp'
eVWSU[m�W�cVkZ[WUV'jUbTibc[fb]^V\�̂ V\kZb^]b �nS]'
]\VcTbUl� hb]kTVWVgUlb� ^VTkVTSc[WUlb� ][]cb\l
]Wme[��WVkTV]l�kT[\bUbU[m�US�jUbTibc[fb]^[v�Vh}b^'
cSv�[e\bT[cbZpUlv�][]cb\�hZ[{Ub_�TSg[VZV^Ss[[�
kbT]kb^c[Wl�[]kVZpeVWSU[m�ZSebTUlv�[e\bT[cbZp'
Ulv�][]cb\��\bcVgl�TSg[VcbT\ViTSd[[�[�TSg[V]kb^'
cTV]^Vk[[��WVe\V{UV]c[�hb]kTVWVgUlv�S^y]cVjZb^'
cTVUlv�gScf[^VW
nV]][m��oV]^WS��XSs[VUSZpUl_�[]]ZbgVWScbZp]^[_
yU[WbT][cbc��oV]^VW]^[_�jUbTibc[fb]^[_�[U]c[cyc�
����������������������������
�Tbf[v[U� O � r �� �S\VZVgf�^VW� O � X �� Q\VZp]p^[_
Q � o �;5+2-+<.5))6 *(7/%-2-.&1 +&+2(' '-)=2-3
%&)4< 25 7.>679< . ()(%4(2&?=:
89:;@=V� ?9@=A2� BACV@F=WEF@L�� H<FCB@K@=V� CAK;D-
LD�� MNO� H9DPJG@X� CVX�� 9AF<BJV� =DSVB:=A9GJV� ?D?-
K<SD��BACV@K<BS@QBATVE��BACV@?I<LKB@S<KBVE��ALU-
?KD;JV� CAK;DLD�
zk[]SUV�gbm^��gV]miUbUUm�]yfS]UV��TSg�VbZb^cTVU�'
^[��m^��]W�gfScp�kTV�WbZ[fbeU[_�kVcbUs�SZ�]yfS]UV�
hbegTVcVWV�� cbvU�^[� cS� gV]miUbUp� TSg�VbZb^cTVU�^[
gZm� W[^VT[]cSUUm� y� kSZ[WUV'bUbTibc[fUV\y� ^V\k'
Zb^]� �nVeiZmUycV�hbegTVcVW��^VTkVTSc[WU��][]cb\[
eW�me^y��k[cSUUm� eS]cV]yWSUUm�US� bUbTibc[fU[v�Vh'
F�^cSv�W[\�T�WSZpU[v�][]cb\�hZ[{UpV��TSg�VZV^Ss���
kbT]kb^c[W[�W[^VT[]cSUUm�ZSebTU[v�W[\�T�WSZpU[v
][]cb\�� \bcVg[� TSg�VcbT\ViTSd��� cS� TSg�V]kb^cTV'
]^Vk���� \V{Z[WV]c�� hbegTVcVW[v� S^y]cVbZb^cTVUU[v
gScf[^�W
nV]�m��oV]^WS��XSs�VUSZpU[_�gV]Z�gU[sp^[_�yU�WbT'
][cbc� �oV]^VW]p^[_�bUbTibc[fU[_� �U]c[cyc�
��������� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��������
� �� �
�� ��������������� �� ������������ ���������
���
����� ������� ������ ���! "#$$�� %&' ��
��������
���
�� ���������� ��� ������� ��������� ����
����
������ ������������
����������������
�����������
��������������
�
��������������� ����
����
��
�� ��
����� �� ���������� ����� �� ������� � � ��� � ��
�
�
� ���
��
���������!"#$%&#$%��'����������������������������
��
��������
����������������������
�
�����#$%������
����� ��� ���������� �����������
� ��� ����� � �� �����
�� ������ �������� ��� �
����
�� ��
��( �� ��� �������
�����
�� �� ����� ��
������ ��� �����
� ���� ��)*����
������
������ � ������������' ���+���������������
��
���� ��
��������
� ����� � ��� � ��
�
����������+��
��
������������������ ������������ �������
�� ���������
� �����������
���������������������� ����� ��
������
���� ��������������������+ ����,����� ����������+��
����������������
�)��
��� � � ������������+�� � ���
� � ������������ ��
������� ��
�(����+)� �� ��
�����
�
������ �-./012���������� ���� ��������������������
��������� ��'��
���+����������� ��
�
����������� �������� ��������3 ���
����� ��)*����
����������
� ���������������
���������� ���� ��
����� � ��������
���������
� ���
�456������������
���� ��
�������������
(�����������������
�������
��
������ ���
������
���
������)*��������������)�78� ����������������
�� ��������9����������
����� �������( ���������� ����������� ���( � �����
������������������ ��� 3��������)*�����
�������������������������� � ���
��
�����
�
�� �+������ ���������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51675 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2225-5818 |
| language | English |
| last_indexed | 2025-12-07T16:17:39Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Grechikhin, V.A. Zamolodchikov, V.N. Smolskiy, S.M. 2013-12-06T17:11:58Z 2013-12-06T17:11:58Z 2012 Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering / V.A. Grechikhin, V.N. Zamolodchikov, S.M. Smolskiy // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 3-10. — Бібліогр.: 20 назв. — англ. 2225-5818 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51675 621.37:621.311 The article describes some achievements of modern radio electronics, which prove a huge potential of modem wireless engineering for using in the fuel-energy complex. Wireless corporation communication systems, application of short-range radar measuring systems on the power engineering objects, prospects of laser measuring systems, methods of radio thermography and radio spectroscopy, wireless acoustic-electronic sensors are discussed. Описаны некоторые достижения современной радиоэлектроники, которые свидетельствуют о громадном потенциале современной беспроводной техники и достижений радиоэлектроники для использования в топливно-энергетическом комплексе. Рассмотрены беспроводные корпоративные системы связи, вопросы применения на энергетических объектах измерительных систем ближней радиолокации, перспективы использования лазерных измерительных систем, методы радиотермографии и радиоспектроскопии, возможности беспроводных акустоэлектроных датчиков. Описано деякі досягнення сучасної радіоелектроніки, які свідчать про величезний потенціал сучасної бездротової техніки та досягнень радіоелектроніки для використання у паливно-енергетичному комплексі. Розглянуто бездротові корпоративні системи зв'язку, питання застосування на енергетичних об'єктах вимірювальних систем ближньої радіолокації, перспективи використання лазерних вимірювальних систем, методи радіотермографії та радіоспектроскопії, можливості бездротових акустоелектронних датчиків. en Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України Технология и конструирование в электронной аппаратуре Техническая политика Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering Применение беспроводных систем мониторинга и связи в энергетике Застосування бездротових систем моніторингу та зв’язку в енергетиці Article published earlier |
| spellingShingle | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering Grechikhin, V.A. Zamolodchikov, V.N. Smolskiy, S.M. Техническая политика |
| title | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| title_alt | Применение беспроводных систем мониторинга и связи в энергетике Застосування бездротових систем моніторингу та зв’язку в енергетиці |
| title_full | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| title_fullStr | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| title_full_unstemmed | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| title_short | Application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| title_sort | application of wireless monitoring and communication systems in the power engineering |
| topic | Техническая политика |
| topic_facet | Техническая политика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51675 |
| work_keys_str_mv | AT grechikhinva applicationofwirelessmonitoringandcommunicationsystemsinthepowerengineering AT zamolodchikovvn applicationofwirelessmonitoringandcommunicationsystemsinthepowerengineering AT smolskiysm applicationofwirelessmonitoringandcommunicationsystemsinthepowerengineering AT grechikhinva primeneniebesprovodnyhsistemmonitoringaisvâzivénergetike AT zamolodchikovvn primeneniebesprovodnyhsistemmonitoringaisvâzivénergetike AT smolskiysm primeneniebesprovodnyhsistemmonitoringaisvâzivénergetike AT grechikhinva zastosuvannâbezdrotovihsistemmonítoringutazvâzkuvenergeticí AT zamolodchikovvn zastosuvannâbezdrotovihsistemmonítoringutazvâzkuvenergeticí AT smolskiysm zastosuvannâbezdrotovihsistemmonítoringutazvâzkuvenergeticí |