Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента

Предложена конструкция проницаемого термоэлемента для охлаждения и нагрева газа или жидкости. Представлены значения энергетических характеристик термоэлемента из полупроводниковых материалов на основе Bi—Te—Se—Sb. Результаты исследований показали возможность обеспечения температурного перепада 5—15°...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Date:2012
Main Authors: Черкез, Р.Г., Демьянюк, Д.Д.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2012
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51684
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента / Р.Г. Черкез, Д.Д. Демьянюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 49-52. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51684
record_format dspace
spelling Черкез, Р.Г.
Демьянюк, Д.Д.
2013-12-06T17:41:42Z
2013-12-06T17:41:42Z
2012
Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента / Р.Г. Черкез, Д.Д. Демьянюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 49-52. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
2225-5818
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51684
621.36:004.94
Предложена конструкция проницаемого термоэлемента для охлаждения и нагрева газа или жидкости. Представлены значения энергетических характеристик термоэлемента из полупроводниковых материалов на основе Bi—Te—Se—Sb. Результаты исследований показали возможность обеспечения температурного перепада 5—15°С при охлаждении или нагреве воздуха с энергетической эффективностью, превышающей на 5 —9% возможности традиционных термоэлектрических элементов.
Запропоновано конструкцію проникного термоелемента для охолодження та нагрівання потоків газу або рідини. Надано значення енергетичних характеристик термоелемента з напівпровідникових матеріалів на основі Bi—Te—Se—Sb. Результати досліджень показали можливість забезпечення охолодження або нагрівання повітря на 5—15°С з енергетичною ефективністю, що на 5—9% перевищує можливості традиційних термоелектричних елементів.
The construction of permeable thermoelement used for cooling and heating of gas or liquid flux has been designed. Energy characteristics of the semiconductor thermal element based on Bi—Te—Se—Sb materials have been presented. The results showed the possibility of ensuring the temperature difference of 5—15°C during cooling or heating of air, with the energy efficiency exceeding by 5—9% that of the traditional thermoelectric elements.
ru
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Обеспечение тепловых режимов
Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
Експериментальне дослідження енергетичних характеристик проникного термоелемента
Experimental research of the energy characteristics of a permeable thermoelement
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
spellingShingle Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
Черкез, Р.Г.
Демьянюк, Д.Д.
Обеспечение тепловых режимов
title_short Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
title_full Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
title_fullStr Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
title_full_unstemmed Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
title_sort экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента
author Черкез, Р.Г.
Демьянюк, Д.Д.
author_facet Черкез, Р.Г.
Демьянюк, Д.Д.
topic Обеспечение тепловых режимов
topic_facet Обеспечение тепловых режимов
publishDate 2012
language Russian
container_title Технология и конструирование в электронной аппаратуре
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
format Article
title_alt Експериментальне дослідження енергетичних характеристик проникного термоелемента
Experimental research of the energy characteristics of a permeable thermoelement
description Предложена конструкция проницаемого термоэлемента для охлаждения и нагрева газа или жидкости. Представлены значения энергетических характеристик термоэлемента из полупроводниковых материалов на основе Bi—Te—Se—Sb. Результаты исследований показали возможность обеспечения температурного перепада 5—15°С при охлаждении или нагреве воздуха с энергетической эффективностью, превышающей на 5 —9% возможности традиционных термоэлектрических элементов. Запропоновано конструкцію проникного термоелемента для охолодження та нагрівання потоків газу або рідини. Надано значення енергетичних характеристик термоелемента з напівпровідникових матеріалів на основі Bi—Te—Se—Sb. Результати досліджень показали можливість забезпечення охолодження або нагрівання повітря на 5—15°С з енергетичною ефективністю, що на 5—9% перевищує можливості традиційних термоелектричних елементів. The construction of permeable thermoelement used for cooling and heating of gas or liquid flux has been designed. Energy characteristics of the semiconductor thermal element based on Bi—Te—Se—Sb materials have been presented. The results showed the possibility of ensuring the temperature difference of 5—15°C during cooling or heating of air, with the energy efficiency exceeding by 5—9% that of the traditional thermoelectric elements.
issn 2225-5818
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51684
citation_txt Экспериментальное исследование энергетических характеристик проницаемого термоэлемента / Р.Г. Черкез, Д.Д. Демьянюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2012. — № 3. — С. 49-52. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT čerkezrg éksperimentalʹnoeissledovanieénergetičeskihharakteristikpronicaemogotermoélementa
AT demʹânûkdd éksperimentalʹnoeissledovanieénergetičeskihharakteristikpronicaemogotermoélementa
AT čerkezrg eksperimentalʹnedoslídžennâenergetičnihharakteristikproniknogotermoelementa
AT demʹânûkdd eksperimentalʹnedoslídžennâenergetičnihharakteristikproniknogotermoelementa
AT čerkezrg experimentalresearchoftheenergycharacteristicsofapermeablethermoelement
AT demʹânûkdd experimentalresearchoftheenergycharacteristicsofapermeablethermoelement
first_indexed 2025-11-25T05:43:17Z
last_indexed 2025-11-25T05:43:17Z
_version_ 1850508495444508672
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ��������� ���� ������ �� ����� ��������� ��� ��!� "���!�� ��������������� �� ����� ����������������� �������� �! #�����$%� �#&� �'��� (�� )�*+����,�� �-�� � � ��'����� ��,�� �� ./01234567/18!.9 :�;<=>-?=&�@AB&C= -;;A=�CD@&-= :&=>E=�-#=;�-F F@>@��=>-;�-� <>C&-G@=?CEC �=>?C:A=?=&�@ ��������������� �!�"#$�%���#"����&�� ����'����� ����$��(������#$�#���&��)��&�*��#�#��#���� #� ����� �)���+�*��,��#$�'���&� #,���#(�(���� ��#� #�� ����'����� ��#*�%��!%��)���#��)+(��� �� �#���)��������)��-./01/21/23����*!�4 � +�#������)��#5�%���*��#�)�*������ 4��6��%�,��#$� ��� %��� !���&��%���%����7H 789�%�#��(������##�#�#���&��)��)�*�!(����'���&� #,����5�'���� #)��� � 4:��%��)+;�:<�5����7H=>�)�*������ #� ���#"#���+(� ����'��� �#,���#(�'����� �)� ��:,�)+�����)�?� ����'��� �#,�� )��� ����'����� +��%���#"���+���� ��#��+��(����#�4�+5���'�� �#"#�� ��� �%# ��4�+5���'��#"#�� � -I��� �% ��'����'�� %� � �� ��%� ����J �K'�� '�L*� �� �,����' � � ���' ���� �����J ��*� �� ��+�� �� ��� �� �� � � �KM�'� '� ���J ��� �� ��� N�O! D����� �'� �����I�$�� ���� '�*���� �� P � �����$��'%� ��'����'�� %� � �� � � �� ��%� �*��+ ���������� ��� ���J �� ���� ��,������ ��� �'�P � �����% Q���%R *� ���������� �������� �� ! ������ ��J ���� '� �����K'��� Q������ +P �������� �J � � �� �������� +P �����K'��� �S !S�!R � ��,�J ���� � ��I����PT�'� ��� � �' � '� ������ �� ��� ��'����� ��,����'� �UU�� �'�� '�L�� ��� + �� ������ �,����P �UU�� ����� + ���J �K��I����� �������! ����� �,����� �����*����� �����$��'%� ��J '����'�� �� Q��R *� ����L*��� �� ���� ��I�� � L�*��� �� N�� �O ����I���� , � �� ���'������ ��I��� � ���%�� + ����*��+�%� ���UU�$��� �� ��H��V �� ��������P � ��I'�L��� '� ��J *�$����%� �:! : � ���I%��� �� ������� ��J ��� + �����+I����� �� '��� K�I'�W������ ��J '����� ��,������ �����K� ����L*��� � �� ��%�� ��� �I��� �� N�O� ����� ���I�� � ���� � �� ���J � ���$��� �%����� ��*�L��� +P � ��K� �� ���J ����,����� ,�� � ��� �%����� �,��� +P ������J ������ �'���� ������ ��L�'� � ! *! C*���� ���� �,���� �����I�$� �����$��J '%� �: �� I��� � ����*�����%'� '� ������J ��*,����' � ��������,����'� ��*��� '�� ��J ��%� ��K�L*�P � ������ K���� ���� %� ����J �� �� U�I�,����� '�*���� ����K��I��� ���� � ��� �����' �����K'���'! C*��' �I ���� ��J ���� �� �� P � �����$��'%� ������� �%� ��J '����'�� %� � �� ��%� ��L*� �� �+ ��� �� �I ����*�������� ����,�� �� ���� ��� �������L��J �%� �� ���� � ��� *��� � *����! <��'�L� �� '�L*� ���� ���'� �� P � ������'�� �� ��J ��%' �����,���� � �������� ��+ QL�*��� + ��� ��IR! ��'�+P ����� '�*���������� ���� �: NXO ����I��� �� ��I'�L��� + ���%W��� ��J ��*��+���� ���UU�$��� � �� ��H��V �� ����J ����P � ��I'�L��� '� ��*�$����%� �:! C*J ���� ��U��'�$�� �K �������'�� ��+�%� �����J *����� � ���� ��'����'�� �� �� ���' �� �� ��J ,����+! D ��� � T�� ��K� � �������'�� ��+�� �����J *����% �����$��'%� ������� �%� ��'����'�� % � ����*����% �� ������ �,����� ����� ���� �J �� � ��L�'� ����L*��� � ������� ��I*���! �������������������� �!����� �"#� ���� &� ���$�% ���*� ������ U�I�,���� '�*��+ �����*��'��� �: � ��� ���� ���$� ! ���'����J '�� ��� �� �I �� �� @J � �J ���� �����*�'�� � �� ������ '� ������� Y1HZ[H\[H\]� �K��I�J ����%� �I ���� �� � ����% %� �� �*�UU�I�J ���%' ��� '� ����� � '�*�%� ���� ����'� �J $����%� W�� �� ���*�� PT�� ���� ��% �� �� �� ����*��� ��������� �^ �����K'������ �I '�*� A� ����% ��� �� �*�UU�I����%' ����' ����� � ��''� ���PT��� ���� ��% �� �� �� ����� � ����� ��'����'�� �! ������K'����� A ��*��L� ��� �'� ������� B *� �����,�� �� ��' �������� �� � � ��* T��� ���� � �: � ��� �'� ������� 7�*� �������� �� � �� ��%� ���K��*�'� ����*� +! �����% C� ��I*���%� ������� '� �� �� �: � ���� ����'� �$����%J '� W���'� � �'�� � � ������'� �����K'������ 7 �K��I�P ��� �'� ����I�%� ������� *� �����,J �� �� ��' ����L*��'��� �������� �� ! <����L*���� ���� ��,������ ��� ��� �� � ��J PT�� ��� ���� � ,���I �� �� �: �%I%��� ��J *����� �������� �����K'������ A � ����L*�J ��� ���� ����'� �$����%� W�� �! <�������J ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � X� �&�'(�)����� ��( �*+,� ��-� �* ��� L�*���� ��� ��I��K��I���� �������� �� � �����'�� ��*% ��� ��I*���� ,���I ��� �'� ����IJ �%� ������� 7� C �����*� � ��� ����L*���P K����*�� �����K'��� � K������� K���� ����*J ��� ��������� +P �� �� ! ���.��������/�#0���1�"������ ����#0�12 ���#�.�3���4 -����*������ �����$��'��� ��'����'�� � �����*����+ �� � ��*�� ���'� �� ����� ���*� ��J ���� �� ���$�5! �� ��I*��� �� ��� ��I*��� ,���I �: �����+I����% ����*���'�,����P ��J K� A � ��� �� ���' B! ������� �I�� $� � ����L�PT�� ���*% �K����,���� � ��L���' B �I <DF� �����I������������ �������� �' A! @'���'� ��' C � ���+ '� ��' D �I'�� P � ����'� �% �� ��� �:! ���'�� � �������� ��J �%� ����� ��'����'�� � �K����,���� L�*��J � �%� ��'�� � 7! ���������� �� ���' ��I*�J �� ���T�� �� � � �I'������' ������ � ���T�J �� ��� �� ��� B ,���I K��� �� ��� 7! ��'J ���� ��� ��I*��� �� ���*� � �:� � ��L� I��,�J �� �'���� ��% ��� ,��� � ����*���� ����� ����*�� P � *�UU����$���+�%'� ���'��+J��J �����%'� ��'�����'� E� =� F ��� �� � �����! ;�����% ��'���� ������P,� ���' D �%��* � �� ���+ '� � C! ;��K�*�%� ���� � ��'���� ��'�T��% � ���+J ��'�� � �! ��'���� ��� � ������ + ��I*��� �� �%��*� �I ��'����'�� � ����*�� � � *� ,���' �����'�'� �� E! D�* �%' ��'�� � �' � �K����,���� � ��*J *��L���� �'���� ��% ���%� ����� ��'����J '�� �� �� ������ �'���� ��% ����L�PT�� ���J *%! ; ��'�T+P K���� �� ��� ��������� � �� ,���I �:� �� ��%� �I'�� � � �'���'� ��' C! &��K��*�'� ������ + *��L��� ��I*��� ,���I �: �� ��������� � �� �' ������������ K��J ��' �� ��� ��� �� ��� � ��� ����' �� I��,�J �� �� ����I��� ' ���'�'� �� E! �: �I�� ����� �I ��'����� ��,����� ��J � ��*�������%� '� ������� �� ������ Y1�Z[� �� ���*��'� I��,��� '� ��'��*� α≈��� D_� � ���� �������*��� � σ≈�`X C'a�!�'a�! -���*J �%� '� ����� ��I��I��� �� ���� ��% ��I'���J '� ���×��×�� ''� �I �� ��%� �K��I����% ���J ��$��'%� �� �� � W���' � '' �� � + ���� �� � ��L*�� �� ��! <��T�*+ ������,���� ��,��� ��J '����'�� � �'�� � � ������'� � �,� �' K����%� I�I���� � '' �� ����'� �� ��� ����� ��� �'�� � �� �J ��� ���T�*+ '� ������ ��J �� ��� ��� � ��� �'�� � ���J T�*+ �����*���� ��,��� ���� �'�! ����' �K��I�'� I��,���� ����'� �� �����J $��'�� �� ������� � ��W�J ��P �����*��� � �KT�� ���J T�*�� ��� ����� �� �! D ��I��+ � � �����*��J �%� �I'������ K%�� ����J ,��% ����� ���� ��� �����J $��'��� �: ���'�� � *� ��I��,�%� ������ �� �� ��� ��I*��� � ��L�'�� ����LJ *��� � �������! : � �����J ��'�� ��+�%� *���%� ����J W� �������P � � ���� �,�J ���'� ���,� �'�� �����*��J �%'� �� '� �*���� ������J ��� � NXO� � �,� �' ��''�J �$����%� ���� ��� ����J >��! �! )�I�,���� '�*��+ � ���� ���$� �����$��'��� ��'����'�� � � ������� ������� ���� ������� �� �� �� � �� � ���� ��� �� �� �� �� �� ���� ������� � >��!�! ;��'� � ��*� *� �����*����� �����$��'%� ��'����'�� �� � � b��� ������ ����� ���� c� ������� ��������� b��� ������ ������������� �� �� ������ ���� � �� �� � � �� �d � �� �� d � � �� � �� �� � �� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � X� �&�'(�)����� ��( �*+,� ��-� �* ������*�� � �����K'����� ��� �'% �� ���%� ��� � �:! &� ���$�6� � ���*� �����% I�����'�� � ��IJ ��� � �'���� �� '�L*� ���%'� � ����*�%'� ��� '� �: ∆0� ���K��% ����L*��� ��I*��� Q��I��� � �'���� �� ��I*��� �� ���**� � �%��J *�R ∆G� ����*�����I��*� ��+��� � HI � ����*��+J ���� ���UU�$��� � ε � ����,��% ���� ��,������ ��� J� ����,���%� � ��L�'� ����L*��� ! C J �P*� ��*��� , � �K��� � '����'��+��� ���K�J �% ����L*��� ��I*��� ��� �� � ��P I��,���J ' '����'��+��� ����*�����I��*� ��+��� � *� ���� I��,���� ������ � ��I*���! F���*��+�%� ���UU�$��� ��I��� �� � �'��+W����' ��� ��J ��� � *�� ���� '����'��+�%� I��,���� ��� ���' '���'��+��' ��� �� ��� � �� ��%� �T� �K����,���� ����L*���� ��I*���! �� �����J � � ��I*��� � '_� HI7/e f���� D � ∆0f �Xg;� ε7/ef`��� , � ����%W�� I��,��� ����*��+���� ���UU�$��� � *� ��*�$����%� �: �� XH`V! &� ���! �� 6 ���*� �����% I�����'�� � � �J �� ��+���� ���UU�$��� � µ ��'����'�� �� ��J ������I��*� ��+��� � HK� ������*� �'���� �� ��I*��� ∆G � I��,���� ∆L � ��� �� ��� � ��L�'� �������! <�� ������ � ��I*��� ��� '_� ����,��% I��,��� HKf`�X� D � µ7/ef��X� ∆0f�X�`g;� ∆Gf �Xgh! C �P*� ��*��� , � � ���J ��+�%� ���UU�$��� � � �' ��L�'� �'�� '��J ��'�' Q��� ��� ̀ @R� � �� ���' ������ �,���� �UU�� ����� + '����'��+��! <���,���%� I��,�J �� µ �� H�V �%W�� ,�' � ��*�$����%� �:! *13�.1 ����' �K��I�'� �����*����� ����I���� , � ���*��L���� ���� ���$� �����$��'��� ��J '����'�� � ��I��� � �K����,� + ����L*���� ��� ������ ��I*��� �� XH�Xg; � ������ �,����� �UJ U�� ����� +P� ����%W�PT�� �� XH�V ��I'�LJ ��� � ��*�$����%� ��'����'�� ��! ����� ���� ���$� '�L� K% + ������W��� ������ � $��+P *�� �L��� K��+W�� I��,���� ����*�J � ��������I��*� ��+��� �� �� �' �����+I����� �����*��� ��+���� ���� ��,������ ���*����� ������� �� �� ��� �����+I����� L�*��� �%� �������� ���� � �����*������� ! <��'������ �����*������� N O � �����$��'%� ��'����� J ��,����� ��� �'�� I��,� ��+�� �����,���� ���J K��� ����L*��� � ���%W�� ����*��+�%� ��J �UU�$��� � ���K���� ��� �����,�%� ������*�� �'���� ��%! -;<CABiCD@&&j= -;�C#&-�- �! A�K���$ (! &! ?� �*% ���,� � � ����� ������� ��J '����� ��,����� ����K��I��� ���� �������!a ����" &������ *�'��� ��`�! Nk2]93[lm n9! o! p[l20q ./m45[l/ 1 r.2[sl1.2t/31q/ l[.72[8[sl.145[ms1s5 r.[2]./u2t/l[8[1 [3[.v11! w1[t" o/9s2t/ 097s/� ��`�O �! #����I >! E! ;�� �'� ��'����� ��,������ ���*�$����J ������ ��I*��� �� ������ �����$��'%� ��'����'�� �� MM ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���!H ����!H ��!H ;! ��H� ! Nh5[.s[u x! y! \1ml[7/ l[.72J [8[sl.145[ms2v2 s2301lm1231.2t/31q/ t2u09s5/ 3/ 2m32t[ r.231J lm/[7qs5 l[.72[8[7[3l2t MM Z[s53282v1q/ 1 w23ml.91.2t/31[ t z8[sl.23321 {rr/./l9.[! ����! o �! |! ��O �! ��*��+ D! C!� #����I >! E! ��'�+P ����� '�*�����J ����� �����$��'%� ��'����'�� �� � ��L�'� ������� MM ���J '����� ��,�� ��!H ����!H ��!H ;! X�H �! N}90/8~ �! �!� h5[.s[u x! y! w27r~q9l[.32[ 720[81.2t/31[ r.231lm/J [7qs5 l[.72[8[7[3l2t t .[u517[ 3/v.[t/ MM Z[.72[8[sl.145[mlt2! ����! o �! |! X�O �! D����� @!A! ���'����� ��,����� ����*� ���!H ?��J ���" >�*�� � �� I+� ��`�! N�/13[. {!k! Z[.72[8[sl.145[ms1[ 2s58/01l[81! p2mst/" x/012 1 mtq/u~� ��`�O X! {3/lq459s k! �!� h5[.s[u x! y! |[.7[/]8[ r8/3/. 422813v l5[.72[8[7[3l MM �29.3/8 2� Z5[.72[8[4l.141lq H ���`!H ��!H ;! XH��! ! D����� @! A! �����*�%� ��'����� ��,����� �� �,��J �� ����*�!H ?�����" ;��� ���� ��*��� ��� ! N�/13[. {! k! w/ms/03q[ l[.72[8[sl.145[ms1[ 1ml24531s1 s52820/! p2mst/" \2t[lms2[ ./012� ��� O �� ��%�� !%���#$��!��%#�# )������"#:��7�FD��F �&� ��������������������������� >��! �! F���� ���� ��� ��'����'�� � � ��L�'� ����L*��� Q�R � ������� Q6R *� ��I��,��� ������ � ��I*��� Q��L��� ��*��� � � �K�I��,��� � ��� �� � ��� ������ � ��I*��� � '_�^ ��*��� � H ��� '_�^ ��*��� � H ��� '_� *� ��L�'� ����L*��� � ��� '_� *� �������R � � � � � � � � �� � �� ` � � X �� �X �� �J��@ ε� ε� ε� HI� D ��� ��X ��� ��X ��� ��X � ε ��� �� ��` �� ��� ��� � ∆0� ∆0� ∆0� HI� ∆G�∆G� ∆G� HI� HI� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � � � � � � �� �� �� �� � X �� �X �� ���J��@ µ� µ� µ� HK� D ��` �� ��� ��� � µ ��� ��` ��� ��� �� ��� ∆0� ∆0�∆0� HK� ∆G�∆G� ∆G� HK� HK� ∆Τ � ∆G � gh ∆ Τ � ∆G � gh �R KR ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � X� �&�'(�)����� ��( �*+,� ��-� �* h5[.s[u x!y� }[71/319s }!}! 789:;<=:>?@A�;:B:@;CD EF� ?D:� :>:;GH� CD@;@C?:;<B?<CB� EF� @� 9:;=:@IA: ?D:;=E:A:=:>?$ N1OPQRST?� GK1RUQ1V1IGR.I.GO�� GK1RUQ1V1U1@GT� W1RU1X3V1�GK1RUQ1V1U1@G��IQ1YY.I.1@G�QY�W1RYQRUX@I1� Z5[ 423ml.94l123 2� r[.7[/]8[ l5[.72[8[7[3l 9m[0 �2. 422813v /30 5[/l13v 2� v/m 2. 81�910 �89e 5/m ][[3 0[m1v3[0! z3[.vq 45/./4l[.1ml14m 2� l5[ m[71423094l2. l5[.7/8 [8[7[3l ]/m[0 23 Y1HZ[H\[H\] 7/l[.1/8m 5/t[ ][[3 r.[m[3l[0! Z5[ .[m98lm m52�[0 l5[ r2mm1]181lq 2� [3m9.13v l5[ l[7r[./l9.[ 01��[.[34[ 2� XH�Xg; 09.13v 422813v 2. 5[/l13v 2� /1.� �1l5 l5[ [3[.vq [��141[34q [e4[[013v ]q XH�V l5/l 2� l5[ l./01l123/8 l5[.72[8[4l.14 [8[7[3lm! �s./13[� h5[.32tlmq� n9.1q �[0s2tq45 h5[.32tlmq o/l123/8 �31t[.m1lq� �3ml1l9l[ 2� l5[.72[8[4l.141lq! #����I >! E!� ��'~ �P� �! �! ������� ����#0�� .��#J.K���������!���L��2�2��������������������� ��!����� ��#� ����$ ��:,�)Z����)�?� �������� �#���� ���������� #� %���#��Z��� ��Z��#��(����#�4�#5�����Z"Z[� ���%�� �:)��4�#5�����Z"Z[� � i������������ ���� ���$�P ���������� ��'����J '�� � *� �����*L��� � ��������� �� ���� ��I� �K� ��*���! &�*��� I��,��� ������ �,��� ����� �J ��� �� ��'����'�� � I ����������*������� '� ���J ���� �� ������ Y1HZ[H\[H\]! >�I��+ � � *����*J L��+ ����I��� '�L����� + I�K�I��,��� �����*L��J � �K� ��������� ���� � �� XH�Xg; I ������ �,J ��P �U�� ����� P� T� �� XH�V ������T�� '�L��J ��� � ��*�$����� ��'����� ��,��� ���'�� ��! �������� '! #�����$�� #&� �'��� (�� )�*+����J ,�� ��� � � ��'����� ����! �����M���+ ��� ��� \<�!��)�\�� ��#5�\�� ��4�)#,� *�� ! ���! ����� �����%� ���,�%� �� ��*J ��� #������$���� ��$�����+���� �������� � � �'! (! )�*+����,� ]��:��^��&��� ��)#,� ���,�%� ������+ �� #< �<��� �������*���� ��&! �_&��4�L#�����)#,� *�� ! ���! ����� ���U����� ��U�*�% ��*��U�I��� � ���� ������ <������� ����� ��$�����+���� �������� � � �'! D! ; �J U������ �! -����J)�������� �!��#��������)�������)�)#,� ���*! ���! ����� � ��W�� ���,�%� �� ��*J ��� -�� � � � U�I��� ���������*����� �'! D! =! A�W������ &@&�� �! ���� �! �#5�`���#�#���)���#��)#,� ���*! ���! ����� &&G �F��+������� U�I�J ��J ����,����� ��� � � � �# $&#�� \�����������4�)#,� *�� ! U�I!J'� ! ����� ���U������ �����%� ���,�%� �� ��*��� )� I������� U������ -�� � � � ��*�� ������ � ���� ������ �'! D! @! �� ��+������ >@& �#�����������#5��&���)#,� ���*! ���! ����� ��*�T�� ���,�%� �� ��*��� &��� ��������� ���� ����,����� ��� � � � ����)�a���#��_)���)#,� ���*! ��! ����� ���U����� C*������� ��$�����+���� ���� ����,������ �������� � � �����4� �#&��#5�9�������)#,� *�� ! U�I!J'� ! ����� ���U����� -�� � � � U�I��� ���������*����� �'! D! =! A�W������ &@&�� �! ���� L���;#��`��#�#5��#�����)#,� *�� ! ��'! ����� �,��%� ����� ��+ -�� � � � U�I��� ���������*����� �'! D! =! A�W������ &@&�� �! ���� �,��4�#"�#5�`#� ������)��)#,� ���*! ���! ����� *�$�� C*������� ��$��J ���+���� ���� ����,������ �������� � �