Чернiгiвський тканий ручний перебiр
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52006 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Чернiгiвський тканий ручний перебiр / Т. Немирiвська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 69-73. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860031617803747328 |
|---|---|
| author | Немирівська, Т. |
| author_facet | Немирівська, Т. |
| citation_txt | Чернiгiвський тканий ручний перебiр / Т. Немирiвська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 69-73. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| first_indexed | 2025-12-07T16:52:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис 69
1913. - Âûïóñê äåñÿòûé. - Ñ. 56-67. (Äàëi: Ò×ÀÊ). Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ñóäüáà Ìàëîðîññèéñêèõ
ïóøêàðåé // Òàì æå. ×åðíèãîâ: Òèïîãðàôèÿ Ã.Ì.Âåñåëîé, 1915. - Âûï. XI. - Ñ. 13 - 22.
3 Äèâ.: Êóðàñ Ã.Ì. ×åðíiãiâñüêèé iñòîðèê òà êðàºçíàâåöü ª.Î.Êîðíîóõîâ // Ïèòàííÿ
âiò÷èçíÿíî¿ òà çàðóáiæíî¿ iñòîði¿. - ×åðíiãiâ, 1991. - Ñ. 42.
4 Ïèðiã Ï. Øëÿõòà ×åðíiãiâùèíè â äðóãié ïîëîâèíi XVII ñòîëiòòÿ // Êè¿âñüêà Ñòàðîâèíà. -
2000. - ¹ 2. - Ñ 143 -145.
5 Êîðíîóõîâ Å. Óêàç. ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 59 - 60. 6 Íàöiîíàëüíà áiáëiîòåêà Óêðà¿íè
iìåíi Â.I. Âåðíàäñüêîãî. Iíñòèòóò ðóêîïèñiâ. - Ô. 1. - Ñïð. 56100 / Ëàç 419 /. - Àðê. 126.
7 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56095 / Ëàç 419 /. - Àðê. 121 / çâ. /.
8 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56096 / Ëàç 419 /. - Àðê. 122.
9 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56095 / Ëàç 419 /. - Àðê. 121.
10 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56097 / Ëàç 419 /. - Àðê. 123.
11 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56098 / Ëàç 419 /. - Àðê. 124.
12 Òàì ñàìî. - Ñïð.56099 / Ëàç 419 /. - Àðê. 125 / çâ. /.
13 Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 71 - 73.
14 Äèâ.: Êîðíîóõîâ Å. Óêàç.ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 60.
15 Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ñóäüáà Ìàëîðîññèéñêèõ ïóøêàðåé // Ò×ÃÓÀÊ.- Âüø.ÕI.- Ñ. 17.
16 ÍÁÓ IP. - Ô. 1. - Ñïð. 56108 / Ëàç 419 /. - Àðê. 145 - 152 / çâ. /.
17 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56109 /Ëàç 419 /. - Àðê. 155 - 155 / çâ. /.
18 Àêòû èñòîðè÷åñêèå, ñîáðàííûå è èçäàííûå Àðõåîãðàôè÷åñêîþ Êîìèññèåþ.- ÑÏá: Â
Òèïîãðàôèè Ï-ãî Îòäåëåíèÿ Ñîáñòâåííîé Å.È.Â. Êàíöåëÿðèè 1842. - Òîì ÷åòâåðòûé. - Ñ. 267.
19 Òàìæå.-Ñ. 314-315.
20 Ìàòåðèàëû äëÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè. Èçäàë Ìèõàèë Ñóäèåíêî. - Ñ. 14. 21.ÍÁÓ. IP. -
Ô. 1. - Ñïð. 56097 / Ëàç 419 /. -Àðê.123. Ñïð.56098 / Ëàç 419 /. -Àðê. 124.
22 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56100 / Ëàç 419 /. - Àðê. 126.
23 Òàì ñàìî. - Ñïð. 56108 / Ëàç419 /. - Àðê. 145.
24 Äèâ.: Êîðíîóõîâ Å. Óêàç.ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï.Õ. - Ñ. 60.
25 ÍÁÓ. IP. - Ô. 1. - Ñïð. 56100 / Ëàç 419 /. - Àðê. 126.
26 Òàì ñàìî. - Àðê. 126 - 126 / çâ. /.
27 Ìàòåðèàëû äëÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè. Èçäàë Ìèõàèë Ñóäèåíêî. - Ñ. 14-15. 28. Äèâ.:
Êîðíîóõîâ Å. Óêàç. ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 61.
29 Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè, ñîáðàííûå è èçäàííûå
Àðõåîãðàôè÷åñêîþ Êîìèññèåþ. - ÑÏá: Òèïîãðàôèÿ Ì. Ýòòèíãåðà, 1879.-Ò. XI.-Ñ. 116.
30 Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè, èçäàâàåìûé Âðåìåííîþ êîìèññèåþ äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ
àêòîâ. - Êèåâ, 1886. - ×. VII. - Ò. I. - Ñ. 597.
31 Êîðíîóõîâ Å. Óêàç. ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 58 - 59.
32 Ôiëàðåò. Èñòîðèêî - ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè. - KH.VI.-C. 156.
ÇÇ ÍÁÓ. ²Ð.-Ô.1.-Ñïð. 56094/Ëàç 419/.-Àðê. 115.
34 Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 67 - 73.
35 Äèâ.: Êîðíîóõîâ Å. Óêàç. ñî÷. // Ò×ÀÊ. - Âûï. X. - Ñ. 67.
Òà¿ñiÿ Íåìèðiâñüêà
�
×ÅÐÍIÃIÂÑÜÊÈÉ ÒÊÀÍÈÉ ÐÓ×ÍÈÉ ÏÅÐÅÁIÐ
Íà òåðèòîði¿ ×åðíiãiâùèíè òêàöòâî iñíóâàëî ç äàâíiõ-äàâåí, âiäêîëè ëþäèíà ïî÷àëà ñåáå
óñâiäîìëþâàòè. Ïðî öå ñâiä÷àòü â÷åíi-àðõåîëîãè Êèºâà, ×åðíiãîâà, Ìîñêâè, ÿêi ïiä ÷àñ ðîçêîïîê
çíàõîäèëè øèôåðíi ïðÿñëèöÿ, ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ âèãîòîâëåííÿ òêàíèíè
(À. Á. Ðèáàêîâ).
Íàéïðîñòiøèì òêàöüêèì ñòàíêîì ââàæàâñÿ ïðèñòðié ùå ç ÷àñiâ Òðèïiëüñüêî¿ êóëüòóðè -
âåðòèêàëüíèé ñòàí. Óäîñêîíàëþþ÷èñü, ëþäñòâî óñêëàäíèëî i òêàöüêèé ïðèñòðié (ª.À. Àíòîíîâè÷,
Ð.Â. Çàõàð÷óê, Ì.ª. Ñòàíêåâè÷. Äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ìèñòåöòâî. -Ëüâiâ, 1982. - Ñ. 30-31.)
Õóäîæíÿ òêàíèíà çàñòîñîâóâàëàñü ó ïîáóòi äëÿ îçäîáëåííÿ iíòåð’ºðó, íàéáiëüøå â
îãëÿäîâîìó ïåðiîäi (XIX - ïî÷àòîê XX ñò.). Âèãîòîâëÿþ÷è îäÿã, ìàéñòðè áðàëè âîëîêíà ëüîíó,
âîâíè, êîíîïåëü i êðîïèâè (çìiøóâàëè äëÿ êðàùî¿ ÿêîñòi).
Íà ×åðíiãiâñüêîìó Ïîëiññi êëiìàòè÷íi óìîâè ñïðèÿëè âèðîùóâàííþ ëüîíó-äîâãóíöÿ -
ñèðîâèíè, ç ÿêî¿ âèãîòîâëÿëè íèòêè äëÿ òêàííÿ. Âèñiâàëè òàêîæ êîíîïëi, à â êiíöi XIX ñò. (ÿê
ñâiä÷àòü àðõiâíi äîêóìåíòè) ó Íîâãîðîä - Ñiâåðñüêîìó ïîâiòi ïðèñòîñóâàëèñü äî ïëåêàííÿ
ï’ºìîíñüêèõ (êèòàéñüêèõ) êîíîïåëü. Äëÿ âèðîùóâàííÿ íàçâàíî¿ êóëüòóðè çàñòîñîâóâàëè
îðãàíi÷íi i íåîðãàíi÷íi äîáðèâà. Âiäîìî, ùî íà òåðèòîði¿ Óêðà¿íè ëüîí ðiñ íàâiòü ó ïiâäåííèõ
70 Сіверянський літопис
ñòåïàõ, ñïî÷àòêó ó äèêîìó ñòàíi, éîãî çäàâíà çíàëè ºâðîïåéñüêi íàðîäè. Ëüîí, ÿê çàóâàæóâàâ
Á. Êóôòií, âèêîðèñòîâóâàëè íå òiëüêè äëÿ ïåðåðîáêè íà âîëîêíî, ç íàñiííÿ äîáóâàëè ñìà÷íó
îëiþ, äîäàâàëè äî îâî÷åâèõ ñàëàòiâ, õîëîäíèõ ñòðàâ, ç òîâ÷åíèì íàñiííÿì âàðèëè âàðåíèêè,
ïåêëè ïèðîãè. (Iç ïîëüîâèõ ñïîñòåðåæåíü àâòîðà).
Âèðîùóâàííÿ i îáðîáêà öiº¿ òåõíi÷íî¿ êóëüòóðè âèìàãàëè âåëèêî¿ i êîïiòêî¿ ïðàöi. Âîíà
ââàæàëàñÿ êðàùîþ ñèðîâèíîþ äëÿ òêàöòâà, íiæíiøîþ i ì’ÿêøîþ, àíiæ êîíîïëi.
Áóëî çàóâàæåíî, ùî êóëüòóðà âèñiâó ëüîíó ïîòðåáóâàëà âîëîãîãî, à íå ñóõîãî ãðóíòó, i
êóëüòèâóâàëè ¿¿ âñþäè íà Ïîëiññi. Âèñiâàëè â êiíöi êâiòíÿ-ïî÷àòêó òðàâíÿ (íà òðåòþ íåäiëþ
ïiñëÿ Âåëèêîäíÿ) íà ïîëi, äå ïîïåðåäíüîãî ðîêó ðîñëà êàðòîïëÿ. Çåìëþ ïiä ëüîí óäîáðþâàëè
äîñèòü ðåòåëüíî, êiëüêà ðàçiâ ïåðåãíîºì àáî ìiíåðàëüíèìè äîáðèâàìè, ïåðåîðþâàëè,
ðîçïóøóâàëè.
Íå çàòóõຠiíòåðåñ äî òêàöòâà ñåðåä íàðîäíèõ ìàéñòðiâ i â íàø ÷àñ. Òàê, ó ñ. Ãîðáiâ
Êóëèêiâñüêîãî ðàéîíó, ùî íà ×åðíiãiâùèíi, ìåøêàëà àâòîðêà ðó÷íîãî óçîðíîãî òêàöòâà Ïàðàñêà
Âàñèëiâíà Îëåêñiºíêî. Íåäàðìà êàæóòü, ùî ó ìàéñòðèíi çîëîòi ðóêè. Çà ïðîæèòi ðîêè íàòêàëà
äóæå áàãàòî, îñîáëèâî ðóøíèêiâ òà ïîêðèâàë íà ëiæêà, êðiñëà.
Óçîðè êîìïîíóâàëà ñàìà, ÷àñòêîâî òâîð÷î ïåðåðîáëÿþ÷è ¿õ, çàïîçè÷óâàëà iç æóðíàëiâ, âiä
iíøèõ ìàéñòðiâ, äîäàâàëà âëàñíó ôàíòàçiþ, âêëàäàëà ñâîþ åíåðãiþ i òåïëîòó. Êîìïîçèöi¿ äëÿ
êèëèìiâ òàêîæ ñêëàäàëà ñàìîñòiéíî.
Ïåðåä íàìè öiêàâèé êèëèìîê ç ãåîìåòðè÷íèì îðíàìåíòîì: íåïîâíi (ðîçiðâàíi) ðîìáè, ç’ºäíàíi
ìiæ ñîáîþ ëiíiÿìè (âèòêàíi â òàêîìó æ òîíi). Îñíîâíèé ôîí (òëî) ðîìáiâ - æîâòèé, áiëèé òà
÷åðâîíèé. Íà ÷îðíîìó òëi âèðiçíÿþòüñÿ ðîìáîâèäíi ôiãóðè, íiáè áäæîëèíi ïàõó÷i ñîòè, íàïîâíåíi
áóðøòèíîâèì ìåäîì. Ôîí êèëèìà ÷iòêî ïiäêðåñëþº ìàëþíîê óñüîãî âèðîáó. Âiä÷óâàºòüñÿ, ùî
ìàéñòðèíþ âàáèëî óñå êðàñèâå, áî ñåðöå i äóøà íå ìîãëè æèòè áåç öüîãî. À ùå òêàííÿ áóëî äëÿ
íå¿ çàñîáîì âèæèâàííÿ. Çàëèøèëàñÿ ç äiòüìè ñàìîòíüîþ ïiñëÿ âàæêî¿ i âèñíàæëèâî¿ âiéíè 1941
ðîêó. Ñóìíî çãàäóº ñâî¿ äiâî÷i ëiòà. Ïàðàñêó Âàñèëiâíó íàñèëüíî âèâåçëè òîäi äî Íiìå÷÷èíè,
äå ïðàöþâàëà ó ãîñïîäàðÿ íà ïîëüîâèõ i äîìàøíiõ ðîáîòàõ.
Ïîâåðíóâøèñü ó çðóéíîâàíå, ñïàëåíå, ïîíiâå÷åíå ñåëî, ïðèãàäàëà ñâîº óìiííÿ ç äèòèíñòâà,
ïî÷àëà òêàòè, ùîá çàðîáèòè i ïiäòðèìàòè ñiì’þ. Ïàðàñêà Âàñèëiâíà ðîçïîâ³äàº, ùî ëüîí ñiÿëè
íàïðèêiíöi òðàâíÿ àáî íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ; ïåðåä ïîñiâíîþ ñòàðàííî ïîðàëè (çäîáðþâàëè)
çåìëþ. Âèñiâàëè íàñiííÿ ëüîíó ïåðåâàæíî ÷îëîâiêè, à â ðîäèíàõ, äå ¿õ íå áóëî, æiíêè âäÿãàëèñü
ó ÷îëîâi÷i øòàíè i éøëè íà ïîëå. Òàêå îáðÿäîäiéñòâî, ìàáóòü, ïîõîäèëî (áðàëî êîðiííÿ) ùå âiä
íîâîði÷íèõ ñâÿò, òîäi, ïàì’ÿòàºìî, ó íàðîäi äîçâîëÿëîñü õîäèòè i çàñiâàòè ïî õàòàõ òiëüêè
ìîëîäèì õëîïöÿì, íå äiâ÷àòàì.
Êîëè íà íèâi äîñòèãàâ ëüîí, à çà öèì ñïîñòåðiãàëè ïî áóðèõ âåðõiâêàõ ðîñëèí, çåëî âèðèâàëè
ç êîðiííÿì, àáè áóëî äîâøå ñòåáëî; â’ÿçàëè ó ñíîïèêè, êóäè âõîäèëî äâi-òðè «æìiíüêè». Òàêèì
÷èíîì çiáðàíó òðåñòó âåçëè äî ñòàâêà ÷è äîñòàâëÿëè ó êîïàíêó, çàëèøàëè ó ði÷öi ïðè áåðåçi íà
äâà-òðè äíi; ó âîäi ïåðåâåðòàëè, ùîá êðàùå âèìîêàëà. Ïîòiì ðîçêëàäàëè ëüîí íà ñîíöi, ñòàâèëè
ó «áàáêè» (ñòîð÷óâàëè), i âîíè ãàðíî âiäáiëþâàëèñü ïiä äiºþ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåíiâ, âáèðàþ÷è
òåïëî òà åíåðãiþ.
Ïðîöåñ îáðîáiòêó ëëÿíî¿ òðåñòè ïîòðåáóâàâ ôiçè÷íèõ çóñèëü i ÷èìàëî ÷àñó. Ñïî÷àòêó
ñòåáëà ëüîíó ëàìàëè íå íà áåòåëüíi, ÿê öå ðîáèëè â iíøèõ ðåãiîíàõ Óêðà¿íè, à íà êîëîäöi, ïîòiì
íà ñïåöiàëüíîìó ïðèñòðî¿ (òåðíèöi) î÷èùàëè âiä çàëèøêiâ êîñòðèöi. Ïiñëÿ áèòòÿ íà òåðíèöi
áðàëè äî ðóê «òðiïàëî» («òðåïëî») àáî òðiïî÷êó, òàê íàçèâàëè ìå÷åïîäiáíó ïàëèöþ. «Òðiïàëî»
ìàëî ðó÷êó i òiëî, ïîäiáíå äî ìå÷à ÷è âåëèêîãî íîæà. Âèòðiïàíó «æìiíüêó», àáî ùå êàçàëè
«÷åñàíó ìè÷êó», çàâ’ÿçóâàëè â «êóêîëêó», «êîçåë». Äëÿ áiëüøîãî î÷èùåííÿ «ìè÷êè»
çàñòîñîâóâàëè äåðåâ’ÿíèé ãðåáiíü, à äàëi ùåòèííîþ ùiòêîþ îáäèðàëè âiä çàëèøêiâ ïîëàìàíîãî
ñòåáëà. Âè÷åñàíèé «âàë» êëàëè â êîìîðó íà ïîëèöþ, à äåõòî õîâàâ ó çàïi÷îê, ùîá ïðÿæà áóëà
ñóõîþ, íå âáèðàëà ó ñåáå áàãàòî âiëüãîñòi.
Ç ÷èñòîãî ïîâiñìà (äåêiëüêà «æìiíüîê») ðîáèëè êóäåëþ. Ïðèâ’ÿçóâàëè äî âåðåòåíîïîäiáíî¿
àáî ëîïàòîïîäiáíî¿ (âåñëîïîäiáíî¿) ïðÿëêè (êóæiëü), ïî÷èíàëè ïðÿñòè, êîëè ôîðìóâàëàñÿ êóäåëÿ
iç 10 - 15 «êóêîëîê».
«Ïðÿñëèöÿ» - òàê íàçèâàëà ïî-ìiñöåâîìó ïðÿëêó Ïàðàñêà Âàñèëiâíà - âñòàâëÿâñÿ â îñëií
(ëàâó). Ïðÿëè i íà ìåõàíi÷íié ïðÿëöi, íåâåëèêié çà ðîçìiðîì, ÿêà ïðèâîäèëàñü ó ðóõ çà äîïîìîãîþ
ïàñà i íîãè. Íèòêà iç âèëî÷îê iøëà ÷åðåç öiâêó, à ïîòiì íàìîòóâàëàñÿ íà øïóëüêó. Êëóáêè
íàïðÿäåíèõ íèòîê ðîáèëè âàãîþ îäèí êiëîãðàì, ùîá ìîãëè îáõîïèòè äâi ðóêè ïðÿëi. «Ãóáêè»
(ãîòîâi íèòêè) ðîçñòèëàëè íà ïië, äåðåâ’ÿíå ïiäâèùåííÿ íà ñòîâï÷èêàõ, ÿêèé ðîçìiùóâàâñÿ ó
êóòêó ïîáiëÿ ïå÷i. Iç «ãóáîê» ìîòàëè îñíîâó íà «âåðòüîëöi», à ïîòiì íàâèâàëè ó âåðñòàò.
Ñïî÷àòêó äëÿ êðàùîãî ïðîêëàäàííÿ îñíîâè âñå ðîçêèäàëè ó «ðèòêè». Ïî-ìiñöåâîìó
(Êóëèêiâñüêèé ðàéîí, ñ. Ãîðáiâ) âåðõíié i íèæíié íàâî¿ íàçèâàëè «âîðîòèëî» (ïðî öå çãàäóº
åòíîãðàô, ïðîôåñîð Â.Ê. Âîâê).
Iç âåðõíüîãî «âîðîòèëà» ÷åðåç «ðèòêè» òêàëÿ ïîñèëàëà ïðÿæó äàëi â íèòè, à ïîòiì ó áåðäî
Сіверянський літопис 71
ç «ëÿäÿìè», íà ×åðíiãiâùèíi âæèâàþòü ùå é
íàçâó «ëÿäà». Áåðäî ïiäáèðàëè â çàëåæíîñòi âiä
òîâùèíè íèòîê îñíîâè, ÿêó çàâæäè íàâèâàëè
óòðüîõ, îäíà ïîäàâàëà â íèòè, äðóãà ëàãîäèëà â
áåðäî, à ïîòiì çàêëàäàëèñÿ â «öiïîê» i
«ïðèïóñêà÷». Íàòèêàþ÷è ïîëîòíî, «ïðèïóñêà÷»
âèòÿãóâàâñÿ. Áåðäî i íèòè íàçèâàþòü ùå
íà÷èííÿì. Íåâiä’ºìíîþ äåòàëëþ ó âåðñòàòi º
«æóðàâêè», «æàáêè ç ïîêîòüîëîì», ùî
äîïîìàãàþòü îïóñêàòè i ïiäíiìàòè íèòè i ïîíîæi.
Ïàðàñêà Âàñèëiâíà Îëåêñiºíêî òåðïëÿ÷å
ïîÿñíþâàëà, ÿêi óçîðè ò÷óòüñÿ íà
ãîðèçîíòàëüíîìó âåðñòàò³: â «êðóæêó», â
«êîñè÷êó», «êàðòî÷êó» (ïëàõòÿíèé óçîð). Íà
òêàöüêîìó ñòàíêó ìîæíà âèòâîðèòè íå òiëüêè
ïðîñòi, àëå é ñêëàäíi êîìïîçèöi¿, äëÿ ÷îãî ÷iïëÿëè
(äîäàâàëè) òðè àáî ÷îòèðè ïîíîæi. Ââàæàºòüñÿ,
ùî äâà ïîíîæi çàâæäè ëàäíàëè íà ïðîñòå
ïåðåïëåòiííÿ ïîëîòíà, à òðåòié i ÷åòâåðòèé - íà
âåñåëêîâèé óçîð.
Íàéïîïóëÿðíiøèì íà ×åðíiãiâùèíi ââàæàâñÿ
ðó÷íèé ïåðåáið, àëå çàñòîñîâóâàëè i ïiä
äîùå÷êó, äå ìàéñòðèíÿ ðóêîþ ïðîêèäàëà íèòêè
íà óçîðè, îðíàìåíò âèãëÿäàâ ðåëüºôíèì.
Çà ñâié íåëåãêèé âiê Ïàðàñêà Âàñèëiâíà
âèòêàëà áåçëi÷ ïîêðèâàë, âèøèëà ïîíàä 20
âåëèêèõ êèëèìiâ. Íå òàê ïðîñòî âñå ðîáèëîñÿ, áî äëÿ öüîãî ìàéñòðèíÿ ñàìîòóæêè çàãîòîâëÿëà
ïîëîòíî ç ïðîñòèì ïåðåïëåòiííÿì, âèðîùóâàëà ëüîí i îáðîáëÿëà éîãî. Öå âæå ïiçíiøå â Óêðà¿íi
â ïðîäàæó ç’ÿâèëèñÿ ðiçíîìàíiòíi íèòêè, çàïðàöþâàëè ïðÿäèëüíi ôàáðèêè.
Óçîðè íà òêàíèíi âèãîòîâëÿëèñÿ iç çàáàðâëåíèõ íèòîê. Äëÿ ôàðáóâàííÿ êèï’ÿòèëè âîäó,
äîäàâàëè áóäü-ÿêèé áàðâíèê, iíêîëè íàâiòü áåç îêèñëþâà÷iâ. Íèòêè íà äåÿêèé ÷àñ (äîáó)
çàëèøàëè ó áàðâíèêó äî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ, ïîòiì áàãàòî ðàçiâ âèïîëiñêóâàëè ó ïðîòî÷íié
âîäi. Âèêîðèñòîâóâàëè i ïðèðîäíi ôàðáè: ÿãîäè áóçèíè, ëóøïèííÿ öèáóëi, ñiê ñòîëîâèõ áóðÿêiâ,
ëèñòÿ êiíñüêîãî ùàâëþ, êðîïèâè, äóáîâó òà âiëüõîâó êîðó, äîäàþ÷è îêèñëþâà÷i äëÿ ñòiéêîñòi
òà ÿñêðàâîñòi ôàðáè.
Ïîëîòíî â îñíîâíîìó âèãîòîâëÿëè íàâåñíi, ó áåðåçíi, âèáiëþâàëè âëiòêó, ó ñïåêîòíó ãîäèíó,
êîëè äîáðå ïðèïiêàëî ñîíöå. Ùîá íàäàòè áiëèçíè, ñòåëèëè íà ðÿñöi àáî áåðåçi ði÷êè ÷è ñòàâêà.
Áóâàëî i òàêå - íàáiãàëè õëîïöi i âèêðàäàëè ïîëîòíî: çàìîðî÷àòü ãîëîâó äiâ÷àòàì, æiíêàì, à
ñàìi ó øêîäó. Òàê ñêëàäàëèñÿ i ïiñíi: «Ïîäèâèñÿ, áèäëî, òâîþ ãîëîâó âèäíî, ó êàðòîïëi
çàõîâàëàñÿ, òîíêå ç òîâñòèì ïåðåìiøàëîñÿ, ùî âäåíü íà ñîíå÷êó âèáiëþâàëîñü». Óêðàäåíå
ïîëîòíî ïðîäàâàëîñÿ íà áàçàði, ãîñïîäèíi âïiçíàâàëè ñâîþ ïðàöþ, i òîäi âæå õëîïöÿì áóëè
íåïåðåëèâêè.
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, òêàíi âèðîáè âèñâiòëþâàëèñÿ íà âîäi, îñîáëèâî áiëèìè ñòàâàëè íà
ðÿñöi. Æiíêè áðàëè ç ñîáîþ íåâåëè÷êi îñë³í÷èêè (ñòiëü÷èêè), ïîëîòíî, äåðåâ’ÿíèé ïðà÷
(«ïðàíèê») - i íà ñòàâîê. Ñòîÿòü ó âîäi, êîëî ñåáå îñëií òðèìàþòü, áî íà âñiõ íå âèñòà÷àº
êàìåíiâ - i âèñòóêóþòü ïðàíèêàìè, àæ ëóíà êîòèòüñÿ, ùîá ïîëîòíî ñòàëî ì’ÿêøèì äëÿ
âèáiëþâàííÿ.
Íàïðÿäåíå ïîëîòíî â íàðîäi íàçèâàëè «âîñüìà÷êîþ», «äåñÿòêîþ», «äâàíàäöÿòêîþ»,
«øåñòà÷êîþ», â çàëåæíîñòi â³ä òîãî, ÿêèõ íèòîê íàïðÿëè äiâ÷àòà. Íàéãðóáiøå ïîëîòíî éøëî íà
ìiøêîâèíó, à âàë ç êîíîïåëü âèêîðèñòîâóâàëè íà âiðüîâêè. Âñå âîëîêíî iç ìàòiðêè
çàñòîñîâóâàëè äëÿ öiº¿ ìåòè, áî âîíî ââàæàëîñÿ ãðóáèì.
Îëüãà Ôåäîðiâíà Ïåòðåíêî iç ñ. Óêðà¿íñüêå Êóëèêiâñüêîãî ðàéîíó òêàëà êîëèñü äóæå
âïðàâíî. Âèãîòîâëÿëà óçîðíi ðóøíèêè íà òðüîõ ïîíîæàõ, à òî i áiëüøå. ¯¿ îðèãiíàëüíi, íåòðàôàðåòíi
ïîëîòíà ïîäiáíi òðîõè äî êðîëåâåöüêèõ, àëå ó Î.Ô. Ïåòðåíêî áiëüøå ïðîãëÿäຠòëî. Ñòâîðåíà
íåþ îêðàñà áóëà äîñèòü ðiäêîþ, õîòiëîñÿ ãóñòiøå çàïîâíèòè íåþ êðà¿ ðóøíèêà, i ùå - äëÿ
÷iòêiøîãî êîíòóðó ìàéñòðèíÿ äîäàâàëà ÷îðíèõ íèòîê. Òåìíèé êîëið âíîñèâ ðiçêèé êîíòðàñò.
Óëþáëåíèé ¿¿ âèòâið - «ðóøíèê iç ñîëîâ’ÿìè». Áåðåæå éîãî, ÿê ñiìåéíó ðåëiêâiþ, áî ç íèì i
çàìiæ âèõîäèëà. Öå äåêîðàòèâíå ïàííî, ñòâîðåíå ðó÷íèì ïåðåáîðîì, ç ÷åðâîíèìè êâiòàìè i
÷îðíèìè ëèñòêàìè, íàéäîðîæ÷å äëÿ íå¿. Ãîâîðèëà, ùî ÷îðíîòè äîäàâàëà äëÿ íàñòðîþ. Çà ñâié
íå òàêèé äîâãèé âiê Îëüãà Ôåäîðiâíà âèðîáèëà äîñèòü áàãàòî ñêàòåðòèí (áiëèì ïî ñiðîìó), à
òàêîæ ðÿäåí.
Ðó÷íèé ïåðåá³ð ³ éîãî âàð³àíòè.
72 Сіверянський літопис
Îðíàìåíòàëüíèé äåêîð íà ñiðîìó òëi
áiëèìè íèòêàìè äîáðå âèìàëüîâóâàâñÿ,
éîãî õàðàêòåðíi îñîáëèâîñòi ÷iòêî
âèäíî - i â «ñîñîíêó», i â «êðóæêó».
Çàâæäè äî êîíîïëÿíèõ íèòîê
ïiäìiøóâàëà ëëÿíi, òîäi ïîëîòíî
âèõîäèëî íå òàêå òâåðäå, ðàçîì ç òèì i
øîâêîâèñòå, «íå âòiêàëî ç ðóê».
Iç óñò Îëüãè Ôåäîðiâíè ìè äiçíàëèñÿ
ïðî ìiñöåâó íàçâó ïëîñêîíi «ïëîñêóíè»
(÷îëîâi÷i ñòåáëà êîíîïåëü), ÿêi ïîòðiáíî
âèáèðàòè ó êiíöi ëèïíÿ, êîëè ïî÷èíàëè
æîâòiòè ëèñòî÷êè íà áàäèëëi êîíîïåëü,
ïåòðiâ÷àíå ñîíöå ¿õ äîáðå îáiãðiâàëî i
âîíè äîñòèãàëè ðàíiøå, íiæ ìàòiðêà.
Ñiì’ÿ (íàñiííÿ) âèìî÷óâàëè i ïðèñìà÷óâàëè ñòðàâè.
Ìàòiðêà ùå òðîõè äîâøå çàëèøàëàñÿ çåëåíiòè íà ãîðîäi i ñòàâàëà êðèñëàòîþ, ðîçðîñòàëàñÿ,
à ïîòiì â êiíöi âåðåñíÿ æîâòiëà, áî ïðèõîäèëà ¿¿ ïîðà. Âîëîêíî iç ìàòiðêè éøëî íà ìîòóççÿ, ãðóái
âèðîáè. Íèòêè iç íå¿ âèõîäèëè äîñèòü æîðñòêi.
Îëüãà Ôåäîðiâíà (ÿê i iíøi òðóäiâíèöi) ïî÷èíàëà òêàòè âîñåíè, êîëè âñå âèçáèðóâàëîñü íà
ãîðîäi, îäíå ñëîâî, ó Ïèëèïiâêó (ïåðiîä äîâãîãî ïîñòó), êîëè ñòàþòü íàéäîâøèìè íî÷i, à â
ãîëîâi ñêëàäàþòüñÿ ðiçíîìàíiòíi óçîðè é êîìïîçèöi¿. Ñïî÷àòêó ìàéñòðèíi çàãîòîâëÿëè íèòêè.
«Êóêîëêè», ùî çðîáëåíi ç ìè÷êè, ïðÿëè i íà âåðåòåíi ç êóæåëÿ, i íà ìåõàíi÷íié ïðÿäöi.
Ïðèñòðié, ùî ïîëåãøóâàâ ïðÿäiííÿ, ÿê ïiäòâåðäæóþòü â÷åíi, ïîøèðèâñÿ, ìàáóòü, íà
×åðíiãiâùèíi ç ïî÷àòêó XIX ñò. Íàòêàíi íèòêè íà ïðÿäöi, íàçèâàëèñü «öiâêà» (êàòóøêà), íà
âåðåòåíi - ïî÷èíîê. Íà ìîòîâèëî íàìîòóâàëè ïîôàðáîâàíi íèòêè äëÿ ïðîñóøóâàííÿ, âîíè
âiäáiëþâàëèñü áiëÿ âîäè. Òîâùèíà íèòêè ìàëà âiäïîâiäíî ñâié ãàòóíîê. Iç «øåñòà÷êè» òêàëè
ðóøíèêè («óòèðàëüíèêè»). Íàéòîíøîþ áóëà «ï’ÿòíàäöÿòêà», âîíà iøëà äëÿ òêàííÿ ñîðî÷îê.
Ç áóçèíîâèõ ïàëè÷îê ðîáèëè öiâêè, áî âîíè ââàæàëèñÿ ëåãåíüêèìè. Íà òàêi ïàòè÷êè
íàìîòóâàëèñÿ êîëüîðîâi íèòêè i âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïðè òêàííi óçîðíèõ ïîëîòåí. Ñàìîäiÿëüíi
òâîðöi íàðàõîâóâàëè áåçëi÷ òàêèõ ïðèñòîñóâàíü.
Ó ñåëi Êîâ÷èí ìåøêຠìàéñòðèíÿ Ãàííà Iâàíiâíà Êîçëåíêî. Ïðîæèâຠñàìà, áî ÷îëîâiê
çàãèíóâ íà âiéíi, âèðîñòèëà ñâî¿õ äiòåé, à ðàçîì ç íèìè i ÷óæèõ ñèðiò. Òåïåð ãëÿíå - i äóøà ðàäiº,
áî ìຠ÷îòèðíàäöÿòü îíóêiâ.
Ãàííà Iâàíiâíà Êîçëåíêî i Âàðêà Iâàíiâíà Êëèìåíêî äîïîìàãàëè ñåðåäíié øêîëi â ñåëi
Êîâ÷èí îðãàíiçóâàòè åòíîãðàôi÷íèé ìóçåé. Åêñïîíàòè îõî÷å ïîçíîñèëè ìåøêàíöi íàâêîëèøíiõ
ñië. Íà áàçi åòíîãðàôi÷íîãî çiáðàííÿ òåïåð íàâ÷àþòü ìàéáóòíiõ ãîñïîäèíü òêàöòâà. Òàêà ïðàöÿ
íàäçâè÷àéíî ïîòðiáíà, áî ìîëîäü îïàíîâóº êóëüòóðó ðiäíîãî êðàþ, ïðèâ÷àºòüñÿ äî ñàìîñòiéíîãî
æèòòÿ, à íàâè÷êè ìîæóòü çãîäîì âèêîðèñòîâóâàòèñü ó ãîñïîäàðñòâi ÷è íàâ÷àííi; äiòÿì
ïðèùåïëþºòüñÿ ëþáîâ äî âèøèâàííÿ, òêàííÿ. Îñü çâiäñè ó
íàñ ç’ÿâëÿòèìóòüñÿ çîëîòîøâå¿, õóäîæíèêè òà iíøi ìàéñòðè.
Ãàííà Iâàíiâíà Êîçëåíêî ðîçïîâiäàëà iç ñâ ïðàêòèêè,
ùî ïðè çáèðàííi ëüîíó äâi æìåíüêè êëàëè ó ñíîïèê. Âåñü
ëüîí âîçèëè ñïî÷àòêó ó êëóíþ, à ïîòiì ìîëîòèëè, à âæå
îïiñëÿ âiäïðàâëÿëè íà ði÷êó ÷è îçåðî äëÿ âèìîêàííÿ íà
öiëèé òèæäåíü; ó âîäi éîãî ùå ïåðåâåðòàëè ç îäíîãî áîêó
íà iíøèé, à ïîâiñìî ó Ã. Êîçëåíêî ñêëàäàëîñü iç äåñÿòè
æìiíü.
Ìàéñòðèíÿ ðîçïîâiäàëà, ÿê âîíè äîâãèìè âå÷îðàìè
çáèðàëèñÿ ç äiâ÷àòàìè ïðÿñòè. Íiêîëè íå îáõîäèëîñÿ áåç
æàðòiâ, ïiñåíü, à îñîáëèâî, êîëè ïðèõîäèëè õëîïöi. Ìîëîäü
ñóêàëà âiðüîâêè, à ïîòiì íèìè ïåðåâèâàëè äîðîãó, õòî ïiçíî
éøîâ, òî, çâiñíî, ïàäàâ, çàïëóòóâàâñÿ. À îñü âiä òàêîãî
ñòàâàëî íå äî ñìiõó: òðàïëÿëîñÿ, ùî ïàðóáêè ïàëèëè ìè÷êó
ç ëüîíó, ÿêó ïðÿëà äiâ÷èíà, êëî÷÷ÿ ãîðiëî; ìàòè âðàíöi ëàÿëà
äîíüêó i âæå áiëüøå íå ïóñêàëà ç êóæåëåì íà áóäü-ÿêi
çiáðàííÿ.
Ãàííà Iâàíiâíà Êîçëåíêî âèãîòîâëÿëà óñiëÿêi ðÿäíà - i
äëÿ ñïàííÿ, i óçîðíi, ÿêèìè çàñòåëÿëè ïîëè çà ïi÷÷þ, íà
êîòðèõ ÷àñòî ñïàëà ðîäèíà. Ãàííà Êîçëåíêî äîâãèé ÷àñ
äîñèòü áàãàòî ðîêiâ òðóäèëàñÿ ó êîëãîñïi. Äîâãèé ÷àñ
Òêàííÿ «äîùå÷êîþ».
Äåêîðàòèâíà òêàíèíà.
Ïåðåá³ðíå òêàííÿ –
«ïàâó÷êè».
Сіверянський літопис 73
ïðàöþâàëà ëàíêîâîþ, ïîòiì ¿¿ ïðèçíà÷èëè áðèãàäèðîì, ïàñëà i ñòðèãëà îâåöü, äî¿ëà êîðiâ.
Òêàòè íàâ÷èëàñÿ äàâíî, áî ó ñåëi äiòåé ðàíî ïðèâ÷àëè äî ðîáîòè.
Âiäîìà íà âåñü Êóëèêiâñüêèé ðàéîí ñàìîäiÿëüíà òêàëÿ âèãîòîâëÿëà óçîðíi ïîëîòíà -
ðóøíèêè, ïîêðèâàëà, ñêàòåðòèíè, ðÿäíà - óñå òêàëà íà ÷îòèðüîõ ïîíîæàõ (ðåìiçè), äëÿ êðàùîãî
ðîçêðèâàííÿ îñíîâè ïðîêëàäàëà äâi äîùå÷êè. ¯¿ ïîëîòíÿíi êîìïîçèöi¿ âèãîòîâëåí³ ó êâàäðàòèêè
(«ïëàõòÿíèé óçîð»), à ùå ó «êâiòî÷êè». Òàêó îðíàìåíòèêó ïåðåáèðàëà ðóêàìè (ðó÷íèé ïåðåòèê),
ùî íàäàâàëî ¿¿ ðå÷àì íåàáèÿêî¿ iíäèâiäóàëüíîñòi, ìèñòåöüêî¿ òåïëîòè.
Äëÿ êîæíî¿ òîâùèíè íèòîê çàñòîñîâóâàëà ùîðàç iíøå áåðäî, ¿õ âèãîòîâëÿëè ìiñöåâi óìiëüöi,
òàêèõ ïðèñòðî¿â çáåðåãëîñü ó íå¿ áåçëi÷. Ãðóái áåðäà ç êàëèíè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ òêàííÿ
ìiøêiâ, áî ñàìå äëÿ íèõ ïiäõîäèëà ãðóáà íèòêà; ç î÷åðåòó - äëÿ òîíêîãî ïîëîòíà, â îñíîâíîìó
æiíî÷èõ, äèòÿ÷èõ i ÷îëîâi÷èõ ñîðî÷îê. Íà òîíêîìó áiëîìó ïîëîòíi äîáðå êëàëàñü ìåðåæêà i
âèøèâêà. Ìàéñòåðíîñòi íàâ÷èëàñÿ âiä ñòàðøèõ, òîæ òåïåð iç çàäîâîëåííÿì ïåðåäຠñâîº
óìiííÿ ìîëîäèì.
Ðóøíèêè, âèòêàíi Ãàííîþ Iâàíiâíîþ, ÿê ñêàëêè ñîíöÿ, çáåðåãëèñÿ ïî ëþäÿõ. Óçîð -
âèíîãðàäíå ëèñòÿ ç «îáîäî÷êîþ» i òðîÿíäàìè, ÿñíèìè, íiáè ñîíöå, ùå é çàðàç òàêi ðóøíèêè
âèñÿòü íà ñòiíàõ ó õàòi. Êàæóòü, ùî òàê êðàùå çáåðiãàþòüñÿ. Óçîð íå ãóñòî çàïîâíþâàâ áiëå òëî
ðóøíèêiâ. Ìiñöåâi ìàéñòðèíi íå âæèâàëè ðiçíîêîëüîðîâèõ íèòîê äëÿ òâîðåííÿ îðíàìåíòiâ, áî
¿ì íå iìïîíóâàëè ñó÷àñíi ðiçíîêîëüîðîâi, ñòðîêàòî âèøèòi òêàíèíè, à ïîäîáàëèñü îäíîòîííi
÷åðëåíi ðóøíèêè, ÷èìîñü ïîäiáíi äî òêàíèõ êðîëåâåöüêèõ, îðèãiíàëüíèõ, ÿêi ìè íàçèâàºìî
êëàñè÷íèìè. Íà íèõ ðîçêâiòàëî äåðåâî æèòòÿ i áîãèíÿ Áåðåãèíÿ (ó äåÿêèõ ðàéîíàõ ×åðíiãiâùèíè
- Ìàêîø), i ñîëÿðíi çíàêè - ðiçíîìàíiòíi ðîìáè, õðåñòè, ïðîñòî ñìóæêè.
Òåïåð òêàëi âäàþòüñÿ äî ñòðîêàòîñòi. Íå âèòðèìóþòü îäíîêîëiðíîñòi, êàæóòü, ùî
áàãàòîêîëiðíèé ðóøíèê - öå íiáè ëiòî â õàòi, êâiòíå âñiìà áàðâàìè âåñåëêè, éîãî iìåíóþòü
ñiìåéíèì îáåðåãîì. Âëàñíi ïîêðèâàëà i êèëèìè ìàéñòðèíi âèêîíóþòü íà òåìíîìó ôîíi, òàê
êðàùå âèäíî îðíàìåíò. À ìîæëèâî, öå çàðîäæåííÿ íîâèõ çàñòîñóâàíü (ïðèéîìiâ) ó òêàöòâi.
Óñå íîâå âèëèâàºòüñÿ ó íåñòðèìíiñòü êîëüîðiâ, ÿêi âèñòðèáóþòü i âèïèíàþòüñÿ iç çàãàëüíî¿
êîëüîðîâî¿ ãàìè, ïàëiòðè.
Ó ìiñòå÷êó ºòêà Ãîìåëüñüêîãî ðàéîíó i íàâêîëèøíiõ ñåëàõ ñóñiäíüî¿ Áiëîðóñi ñàìîäiÿëüíi
ìàéñòðè òàê ñàìî âèêîðèñòîâóþòü âiäêðèòi (àíiëiíîâi) êîëüîðè íà ÷îðíîìó òëi. ßñêðàâó ãàìó
ôàðá ñòâîðþþòü àíiëiíîâi áàðâíèêè, ùî âèðèâàþòüñÿ, äèñîíóþòü iç çàãàëüíîþ ïàëiòðîþ.
Çðîçóìiëî, ÿñêðàâi áàðâíèêè âíîñÿòü áàãàòî íîâîãî ó çâó÷àííÿ ðîáiò, âèòêàíèõ òàëàíîâèòèìè
ñàìîäiÿëüíèìè òðóäiâíèöÿìè. Àëå áàãàòî ÷îãî é âòðà÷àºòüñÿ.
Íà ñó÷àñíîìó åòàïi ñòàëî äóæå ñêëàäíî ó âñiõ ãàëóçÿõ ïðîìèñëîâîñòi, à îñîáëèâî ó òêàöüêié,
õiìi÷íié. ³ä÷óâàºòüñÿ íåñòà÷à áàðâíèêiâ i íèòîê, à âiä öüîãî íåñóòü çáèòêè ìèòöi...
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52006 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:52:23Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Немирівська, Т. 2013-12-22T03:00:15Z 2013-12-22T03:00:15Z 2006 Чернiгiвський тканий ручний перебiр / Т. Немирiвська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 69-73. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52006 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Розвідки Чернiгiвський тканий ручний перебiр Article published earlier |
| spellingShingle | Чернiгiвський тканий ручний перебiр Немирівська, Т. Розвідки |
| title | Чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| title_full | Чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| title_fullStr | Чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| title_full_unstemmed | Чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| title_short | Чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| title_sort | чернiгiвський тканий ручний перебiр |
| topic | Розвідки |
| topic_facet | Розвідки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52006 |
| work_keys_str_mv | AT nemirívsʹkat černigivsʹkiitkaniiručniiperebir |