До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52014 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи / В. Станiславський // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 21-22. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860239437351354368 |
|---|---|
| author | Станіславський, В. |
| author_facet | Станіславський, В. |
| citation_txt | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи / В. Станiславський // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 21-22. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| first_indexed | 2025-12-07T18:28:02Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис 21
Warszawa, 1995.
Âàðòî, íà íàø ïîãëÿä, íàâåñòè ñòèñëó äîâiäêó ïðî
ëþäèíó, ÿêó ïëóòàëè ç Ìàçåïîþ. Îòæå, ßí Êàçèìèð ßí
Ïàâåë (éîãî ÷àñîì íàçèâàëè ßí Êàçèìèð) Ñàïiãà íàðîäèâñÿ
áë. 1642 ð., ïîõîäèâ iç ñòàðîâèííîãî óêðà¿íñüêîãî ðîäó ç
Ïiäëÿøøÿ, ÿêèé ó ÕVII ñò. îêàòîëè÷èâñÿ é ñïîëîíiçóâàâñÿ.
Âií áóâ ñòàðøèì ñèíîì ßíà Ïàâëà òà Àííè Áàðáàðè ç
Êîïöüîâ, áðàòîì Áåíåäèêòà Ïàâëà, Ôðàíöèñêà Ñòåôàíà i
Ëåîíà Áàçèëÿ. Éîãî õðåñíèì áàòüêîì áóâ íàäâiðíèé
ìàðøàëîê, ìàéáóòíié ïiäêàíöëåð Êàçèìèð Ëåîí Ñàïiãà. Ç
þíîñòi áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó ïîëiòè÷íîìó æèòòi Ðå÷i
Ïîñïîëèòî¿, çîêðåìà âæå â 1648 ð. áðàâ ó÷àñòü ó ñåéìèêó
Âiòåáñüêîãî âîºâîäñòâà, ÿêèé âèñëîâèâñÿ çà îáðàííÿ
êîðîëåì ßíà Êàçèìèðà Âàçè. Ðàçîì ç áðàòîì Áåíåäèêòîì
â÷èâñÿ ç 1657 ð. ó Ãðàöó (Àâñòðiÿ), ïîòiì ó Ëóâåíi (Áåëüãiÿ),
æèâ ó Ïàðèæi. Ó 1659 ð. ñòàâ ÷àøíèêîì ëèòîâñüêèì, à ó 1661
ð. - ïiäñòîëiºì ëèòîâñüêèì, ó 1664 ð. - íàäâiðíèì ïiäñêàðáiºì
ëèòîâñüêèì, ó 1670 ð. - ïîëîöüêèì âîºâîäîþ, ó 1682-1703,
1705-1730 ðð. - âiëåíñüêèì âîºâîäîþ. Áðàâ ó÷àñòü ó
Õîòèíñüêié áèòâi 11 ëèñòîïàäà 1673 ð., ó ÿêié àðìiÿ Ðå÷i
Ïîñïîëèòî¿ ðîçáèëà òóðåöüêî-òàòàðñüêå âiéñüêî. Ïiçíiøå,
âîñåíè 1674 ð., áðàâ ó÷àñòü ó ïîõîäi êîðîëiâñüêî¿ àðìi¿ íà
Óêðà¿íó ïðîòè ãåòüìàíà Ïåòðà Äîðîøåíêà, áóâ ç êîðîëåì
ßíîì II Ñîáåñüêèì ó òàáîði â Áðàöëàâi, áðàâ ó÷àñòü ó
àíàëîãi÷íîìó ïîõîäi âîñåíè 1675 ð. Ç âîëèíñüêèì âîºâîäîþ
Ìèõàéëîì ×àðòîðèéñüêèì î÷îëèâ ïîñîëüñòâî Ðå÷i
Ïîñïîëèòî¿ äî Ìîñêâè ó ëþòîìó 1678 ð., äîáèâàâñÿ
óêëàäåííÿ àíòèòóðåöüêîãî ñîþçó i ïîëüñüêîãî ïðîòåêòîðàòó
íàä Êèºâîì. Êóëüìiíàöiºþ ïîëiòè÷íî¿ êàð’ºðè Ñàïiãè áóâ
ïåðiîä éîãî ãåòüìàíóâàííÿ ó Âåëèêîìó êíÿçiâñòâi
ëèòîâñüêîìó: ãåòüìàí ïîëüíèé ëèòîâñüêèé (1681 ð.) i ãåòüìàí
âåëèêèé ëèòîâñüêèé (1682-1708). Áåç ñóìíiâó, Ñàïiãà é
Ìàçåïà íå ðàç çóñòði÷àëèñÿ, áóëè ìàéæå îäíîëiòêàìè,
ìîæëèâî, áóëè ïîäiáíi ìiæ ñîáîþ, ùî é ñòàëî ïðè÷èíîþ
ïîïëóòàííÿ ¿õ ïîðòðåòiâ.
Â’ÿ÷åñëàâ Ñòàíiñëàâñüêèé
�
ÄÎ ÏÈÒÀÍÍß ÏÐÎ ÇÎÂÍIØÍIÑÒÜ IÂÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ
Òèì, õòî öiêàâèòüñÿ æèòòÿì òà äiÿëüíiñòþ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà Iâàíà Ìàçåïè, äîáðå âiäîìi
îïèñè éîãî çîâíiøíîñòi, çàëèøåíi ñó÷àñíèêàìè-iíîçåìöÿìè. Ïðîöèòóºìî êiëüêà îñîáëèâî öiêàâèõ
ñâiä÷åíü. Îòæå, ôðàíöóçüêèé ïîñîë äî Ìîñêâè Æàí äå Áàëþç, ÿêèé ó 1704 ð. ïðè¿çäèâ äî Áàòóðèíà,
çàëèøèâ íàì òàêi âðàæåííÿ: «Ïðèíö Ìàçåïà âæå ïîâàæíîãî âiêó... Âèãëÿä ó íüîãî ñóâîðèé, î÷i
áëèñêó÷i, ðóêè òîíêi é áiëi, ÿê ó æiíêè1, õî÷ òiëî éîãî ìiöíiøå, íiæ òiëî íiìåöüêîãî ðåéòàðà,
âåðøíèê ç íüîãî çíàìåíèòèé». Íåâiäîìèé øâåäñüêèé âîÿê - ñâiäîê çóñòði÷i ãåòüìàíà ç Êàðëîì
XII, ïèñàâ: «Ìàçåïà áóâ âåëüìè íåãàðíèé íà îáëè÷÷i i âèãëÿäàâ ïðèáëèçíî òàê, ÿê ìàëþþòü ó
ðèìñüêié iñòîði¿ âåëèêîãî Ìàíëiÿ. Àëå íàøi î÷i ïîëîíèëè éîãî áiëi ðóêè, òîíêi, ïîâíi ãðàöi¿, òà
éîãî ãîðäà ãîëîâà ç áiëèìè áóêëÿìè, äîâãi îáâèñëi âóñà, à ïîíàä óñiì öèì âåëè÷íiñòü, ïî÷óòòÿ
ãiäíîñòi é ñóâîðiñòü, ÿêó çëàãiäíþâàëà åëåãàíöiÿ». À øâåäñüêèé iñòîðèê-î÷åâèäåöü Ãóñòàâ
Àäëåðôåëüò çàçíà÷èâ: «... Ìàçåïà ... ñåðåäíüîãî çðîñòó i äóæå ñòðóíêèé, iç ñóâîðèì ïîãëÿäîì,
íîñèòü âóñà íà ïîëüñüêó ìîäó, ïðèºìíî¿ âäà÷i é äóæå çàõîïëþº ñâî¿ìè æåñòàìè»2.
Ó çàïèñàõ íiìöÿ - äóõiâíèêà òà ñåêðåòàðÿ âþðòåìáåðçüêîãî ïðèíöà Ìàêñèìiëiàíà Åìàíóåëÿ
Éîãàíà Âåíäåëÿ Áàðäiëi, îôiöiéíîãî øâåäñüêîãî iñòîðèêà Ãåîðãà À. Íîðäáåðãà, øâåäñüêîãî
ïîëêîâíèêà Êàðëà Ãóñòàâñîíà Êëiíãñïîðà, ñëîâàöüêîãî òåîëîãà Äàíiåëà Êðìàíà òàêîæ
çàôiêñîâàíî îïèñè çîâíiøíîñòi Ìàçåïè â ÷àñè éîãî ñîþçó çi øâåäñüêèì êîðîëåì3.
Óçàãàëüíèâøè âñi öi äàíi, ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî òå, ùî ãåòüìàí áóâ ñåðåäíüîãî çðîñòó, ñòðóíêèé,
õóäîðëÿâèé, àëå äóæå ìiöíèé, ìàâ âåëè÷íó òà ãîðäîâèòó ïîñòàâó, ìóæíº îáëè÷÷ÿ ç ñóâîðèì
ïîãëÿäîì, æèâi òà ðóõëèâi î÷i. Áóâ âïðàâíèì ó âåðõîâié ¿çäi. Â çâ’ÿçêó ç öèì íå ïîìèëèìîñÿ,
22 Сіверянський літопис
ñòâåðäæóþ÷è, ùî Ìàçåïà äîáðå âîëîäiâ çáðîºþ. Öüîãî âèìàãàëî êîçàöüêå ñåðåäîâèùå, â
ÿêîìó íå ìîãëà áóòè øàíîâàíîþ ëþäèíà áåç íàëåæíî¿ âiéñüêîâî¿ ïiäãîòîâêè.
Ìiæ òèì, iñíóþòü ôàêòè, ÿêi ðîçøèðþþòü íàøi çíàííÿ ïðî çîâíiøíié âèãëÿä Ìàçåïè, à äî
òîãî æ ïîâ’ÿçóþòü çìiíè éîãî çîâíiøíîñòi ç ïåðåòâîðåííÿìè â Ðîñiéñüêié äåðæàâi, ÿêi ïðîâîäèëèñÿ
Ïåòðîì I. Öi äàíi áóëè çíàéäåíi àâòîðèòåòíèì äîñëiäíèêîì äiÿëüíîñòi ðîñiéñüêîãî öàðÿ
Ì. Áîãîñëîâñüêèì. Çàóâàæèìî, ùî äîíèíi âîíè çàëèøàëèñü ïîçà óâàãîþ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ.
Éäåòüñÿ ïðî íîâèíó çi Ëüâîâà, ïðî çìiñò ÿêî¿ ðîñiéñüêèé ðåçèäåíò ó Âàðøàâi Ëþáèì Ñóäåéêií
ïîâiäîìèâ Ìîñêâó. Çãiäíî ç öèì ïîâ³äîìëåííÿì, ÿêå äàòóºòüñÿ 15 êâiòíÿ 1700 ð. çà «ïîëüñüêèì
êàëåíäàðåì», Ìàçåïà ç ïîëêîâíèêàìè ïîâåðíóâñÿ ç ðîñiéñüêî¿ ñòîëèöi, äå âií áóâ ó
ôðàíöóçüêîìó îäÿçi i íiáèòî çà öàðñüêèì óêàçîì âåëiâ ïîãîëèòè ñîái áîðîäó4. Ùå Ì. Êîñòîìàðîâ
ïèñàâ ïðî òå, ùî ïðè âiä’¿çäi ç Ìîñêâè ãåòüìàíó áóëî ïîäàðîâàíî «óãîðñüêèé» êàïòàí.
À Ì. Áîãîñëîâñüêèé äîäàâ, ùî öåé êàïòàí áóëî âèãîòîâëåíî çà óêàçîì Ïåòðà I ñïåöiàëüíî äëÿ
ãåòüìàíà òà îïóáëiêóâàâ éîãî îïèñ. Ñàìå òàêîãî òèïó êàïòàíè çà ðîçïîðÿäæåííÿì öàðÿ
çàïðîâàäæóâàëèñÿ â Ðîñi¿5. Íàãàäàºìî, ùî íà äðóãèé äåíü ïiñëÿ ïîâåðíåííÿ ç âiäîìî¿ ïî¿çäêè
çà êîðäîí - 26 ñåðïíÿ 1698 ð. Ïåòðî I âëàñíîðó÷íî âçÿâñÿ çà íàäàííÿ «ºâðîïåéñüêîãî» âèãëÿäó
ñâî¿ì ïiääàíèì, îáðiçóþ÷è áîðîäè áîÿðàì, à â ëþòîìó íàñòóïíîãî ðîêó îáðiçàâ ðóêàâà
íàáëèæåíèì îñîáàì, ðîçïî÷àâøè äiÿëüíiñòü ïî çàïðîâàäæåííþ íîâîãî îäÿãó6.
Îñêiëüêè äîñòåìåííî âiäîìî, ùî Ìàçåïà áóâ ó Ìîñêâi âiä 22 ñi÷íÿ äî 24 ëþòîãî 1700 ð.7,
òî ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî äî öüîãî ÷àñó âií íîñèâ áîðîäó. Ïåðåâiðèâøè ó âêàçàíîìó
Ì. Áîãîñëîâñüêèì àðõiâi öå ïîâiäîìëåííÿ ðåçèäåíòà, ìè ìàëè íàãîäó óòî÷íèòè ñòîðiíêè, íà ÿêi
ïîñèëàâñÿ â÷åíèé, à òàêîæ çâiðèòè íàâåäåíó íèì öèòàòó. Îòæå, ïðîïîíóºìî ¿¿ ÷èòà÷àì ó äåùî
ðîçøèðåíîìó âàðiàíòi: «Èçî Ëüâîâà àïðåëÿ 15-ãî ÷èñëà ïî êîëåíäàðþ ïîëüñêîìó, áóäòî èç-çà
Äíåïðà ïðèøëà âåäîìîñòü ê ïàíó êðàêîâñêîìó òàêàÿ, ÷òî ãåòìàí Èâàí Ñòåïàíîâè÷ Ìàçåïà, è
ïîëêîâíèêè ïðèåõàëè íàçàä èç ñòàëèöû ìîñêîâñêîé ...
È òî ñêàçûâàþò, ÷òî îí Ìàçåïà áûë âî ôðàíöóæñêîì óáîðå; è áóäòî ïî óêàçó öàðñêîãî
âåëè÷åñòâà âåëåë áîðîäó ñåáå îãîëèòü, ÷òîá ëóò÷å áîÿð äî ñåãî îáû÷àþ è óáîðó ìîã ïðèâåñòü,
è áóäòî ïðèêàçàíî ÷òî â 2-õ ìåñÿöàõ âñå áîÿðÿ áîðîäû îãîëÿ, îäíè âî ôðàíöóæñêèõ, äðóãèå â
âåíãåðñêèõ óáîðàõ õîäèëè, òàê êàê ñàì åãî öàðñêîå âåëè÷åñòâî èçâîëèò õîäèòü.»8
ßê áà÷èìî, ïîâiäîìëåííÿ ìiñòèòü ùå é âàæëèâó âêàçiâêó íà òå, ùî öàð íàêàçàâ Ìàçåïi
ïîãîëèòè áîðîäó, ùîá ç éîãî äîïîìîãîþ ñõèëèòè äî öüîãî âëàñíèõ áîÿð. Öié æå ìåòi ìàëî
ñëóæèòè ãåòüìàíñüêå âáðàííÿ.
Ç ôàêòîëîãi÷íî¿ òî÷êè çîðó, òàêi íîâèíè ââàæàþòüñÿ íå íàäòî âiðîãiäíèì äæåðåëîì. Âîíè
ìîãëè ìiñòèòè ÿê äîñòîâiðíó iíôîðìàöiþ, òàê i âêëþ÷àòè â ñåáå ÷óòêè, ÿêi âèäàâàëèñÿ çà äiéñíiñòü.
Òîìó âàæëèâî, ÿêùî öå ìîæëèâî, óçãîäæóâàòè ¿õ äàíi çi ñâiä÷åííÿìè iíøèõ äæåðåë. Ó çâ’ÿçêó ç
öèì ïðîïîíóºìî ÷èòà÷àì ùå îäíó çãàäêó ïðî òå, ùî ãåòüìàí ìàâ áîðîäó, ÿêî¿ ïîçáóâñÿ ïiä ÷àñ
ñâ ïî¿çäêè äî Ðîñiéñüêî¿ äåðæàâè.  ñòàòåéíîìó ñïèñêó ðîñiéñüêîãî ïîñëà â Îñìàíñüêié
iìïåði¿ Ïåòðà Òîëñòîãî çà 1704 ð. íàì âäàëîñÿ âèÿâèòè ëèñò äî íüîãî âiä ºðóñàëèìñüêîãî ïàòðiàðõà
âiä 5-ãî ëþòîãî öüîãî æ ðîêó. Â ëèñòi éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ïî¿çäêó äî Ìîñêâè òóðåöüêîãî ïîñëà,
ÿêèé âiäâiäàâ ãåòüìàíñüêó ñòîëèöþ: «Ïîñîë êîòîðîé îòñþäó ïîåõàë êî ñâÿòîìó âåëè÷åñòâó íà
Áîãîÿâëåíèåâ äåíü áûë â Áàòóðèíå è ãîòîâèëñÿ åõàòü âíóòðü, Ìàçåïà åçäèë âíóòðü è âûåõàë âîí
ðàäîñòåí, îäíàêî æ áåç áîðîäû»9. Íà âiäìiíó âiä ïîâiäîìëåííÿ Ñóäåéêiíà, öèòîâàíèé äîêóìåíò
íå äຠìîæëèâîñòi ãîâîðèòè ïðî òå, êîëè ñàìå i çà ÿêèõ îáñòàâèí âiäáóëàñÿ çìiíà çîâíiøíîñòi
ãåòüìàíà. Îäíàê âií íå çàëèøຠñóìíiâó, ùî òàêà çìiíà ñïðàâäi ìàëà ìiñöå. Íåïðÿìèì
ïiäòâåðäæåííÿì òîãî, ùî â ÷àñè óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ñîþçó ãåòüìàí áîðîäè íå ìàâ, º òå, ùî
â öèòîâàíèõ îïèñàõ øâåäñüêîãî âîÿêà Àäëåðôåëüòà, à òàêîæ â îïèñi Íîðäáåðãà, äå çãàäàíî ïðî
âóñà, íi÷îãî íå ñêàçàíî ïðî áîðîäó. Çàóâàæèìî, ùî, çà äàíèìè äæåðåë, ïåðåä ïðè¿çäîì òóðåöüêîãî
ïîñëà äî Áàòóðèíà âiäâiäèíè Ìàçåïîþ Ìîñêâè ïëàíóâàëèñÿ â æîâòíi 1703 ð., à âiäáóëèñÿ
íàñòóïíîãî ìiñÿöÿ, äå âií ìàâ ùå îäíó çóñòði÷ ç öàðåì10.
Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà, ïðèì³òêè:
1. Íà íàøó äóìêó, â äàíîìó âèïàäêó éäåòüñÿ ïðî êèñòi ðóê.
2. Ìàöüêiâ Ò. Ãåòüìàí Iâàí Ìàçåïà â çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ äæåðåëàõ 1687-1709. - Ìþíõåí,
1988. - Ñ. 56, 57, 105.
3. Òàì ñàìî. - Ñ. 56, 57, 65, 150-151; Êðìàí Ä. Ïîäîðîæíié ùîäåííèê (Itinerarium 1708-1709).
- Êè¿â, 1999. - Ñ. 35.
4. Áîãîñëîâñêèé Ì. Ì. Ïåòð I. Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè. - Ëåíèíãðàä, 1948. - Ò. 4. - Ñ. 343-
344.
5. Êîñòîìàðîâ Í. Ìàçåïà è Ìàçåïèíöû. - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1885. - Ñ. 178; Áîãîñëîâñêèé
Ì. Ì. Ïåòð I. Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè. - Ò. 4. - Ñ. 343.
6. Áîãîñëîâñêèé Ì. Ì. Ïåòð I. Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè. - Ëåíèíãðàä, 1946. - Ò. 3. -
Ñ. 6-9; Ò. 4. - Ñ. 310-316.
7. Òàì ñàìî. - Ò. 4. - Ñ. 320, 342.
8. Ðîñiéñüêèé äåðæàâíèé àðõiâ äàâíiõ àêòiâ. - Ô. 79, îï. 1, 1700, ñïð. 5, àðê. 176-176 çâ.
9. Òàì ñàìî. - Ô. 89, îï. 1, ñïð. 3, àðê. 38.
10. Ïèñüìà è áóìàãè èìïåðàòîðà Ïåòðà Âåëèêàãî. - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1887. - Ò. 1. (1688-
1701). - Ñ. 547-550; Ìàöüêiâ Ò. Âêàç. ïðàöÿ. - Ñ. 85.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52014 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:28:02Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Станіславський, В. 2013-12-22T03:06:22Z 2013-12-22T03:06:22Z 2006 До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи / В. Станiславський // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 3. — С. 21-22. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52014 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис У глиб віків До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи Article published earlier |
| spellingShingle | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи Станіславський, В. У глиб віків |
| title | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи |
| title_full | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи |
| title_fullStr | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи |
| title_full_unstemmed | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи |
| title_short | До питання про зовнiшнiсть Iвана Мазепи |
| title_sort | до питання про зовнiшнiсть iвана мазепи |
| topic | У глиб віків |
| topic_facet | У глиб віків |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52014 |
| work_keys_str_mv | AT staníslavsʹkiiv dopitannâprozovnišnistʹivanamazepi |