Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни
У статті проаналізовано основні тенденції української та польської історіографії етноконфесійних відносин у роки Другої світової війни на прикладі взаємин греко-католицької та римо-католицької церков. In the article, the basic tendencies of Ukrainian and Polish historiography of ethnoconfession rela...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5217 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни / І.І. Поїздник // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 184-198. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-5217 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Поїздник, І.І. 2010-01-13T12:23:08Z 2010-01-13T12:23:08Z 2009 Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни / І.І. Поїздник // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 184-198. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5217 У статті проаналізовано основні тенденції української та польської історіографії етноконфесійних відносин у роки Другої світової війни на прикладі взаємин греко-католицької та римо-католицької церков. In the article, the basic tendencies of Ukrainian and Polish historiography of ethnoconfession relationship during World War II by example of relation Grecocatholic and Roman-catholic churches were analyzed. uk Інститут історії України НАН України Методологія, історіографія, джерелознавство Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни |
| spellingShingle |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни Поїздник, І.І. Методологія, історіографія, джерелознавство |
| title_short |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни |
| title_full |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни |
| title_fullStr |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни |
| title_full_unstemmed |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни |
| title_sort |
історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки другої світової війни |
| author |
Поїздник, І.І. |
| author_facet |
Поїздник, І.І. |
| topic |
Методологія, історіографія, джерелознавство |
| topic_facet |
Методологія, історіографія, джерелознавство |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
У статті проаналізовано основні тенденції української та польської історіографії етноконфесійних відносин у роки Другої світової війни на прикладі взаємин греко-католицької та римо-католицької церков.
In the article, the basic tendencies of Ukrainian and Polish historiography of ethnoconfession relationship during World War II by example of relation Grecocatholic and Roman-catholic churches were analyzed.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5217 |
| citation_txt |
Історіографія розвитку відносин греко-католицької та римо-католицької церков у роки Другої світової війни / І.І. Поїздник // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 184-198. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT poízdnikíí ístoríografíârozvitkuvídnosingrekokatolicʹkoítarimokatolicʹkoícerkovurokidrugoísvítovoívíini |
| first_indexed |
2025-11-25T23:31:40Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:31:40Z |
| _version_ |
1850582670354939904 |
| fulltext |
184 ².².Ïî¿çäíèê
11 Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ñïàäùèíà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè: Òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà ³ñòîðèêî-
ì³ñòîáóä³âíèõ ïàì’ÿòêîîõîðîííèõ äîñë³äæåíü íàñåëåíèõ ì³ñöü. – Ê., 2003. – 560 ñ.: ³ë. –
Ñ. 88.
12 Ãîðáèê Â.Î. Áàãàòîòîìíèé «Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» – íàóêîâà
áàçà ñêëàäàííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íåðóõîìèõ îá’ºêò³â ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè //
Ïàì’ÿòêîçíàâ÷³ ñòó䳿 â Óêðà¿í³: òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà. Íàóê. âèä. – Ê., 2007. – Ñ. 98.
13 Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.-êàòà-
ëîã. Â 4-õ òîìàõ. – Ê., 1983–1986.
14 Àñååâ Þ.Ñ. Ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû, èõ îõðàíà è ðåñòàâðàöèÿ // Ïàìÿòíèêè ãðà-
äîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. – Ê., 1983. – Ñ. 10.
15 Ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè. Äîâ³äíèê Äåðæàâíîãî ðåºñòðó
íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ. – Ê., 2000. – Ñ. 4.
16 Òàì ñàìî. – Ñ. 289.
17 Ïðàâîâà îõîðîíà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Çá. äîê. – Ê., 2006. – Ñ. 132–133.
18 Ìåòîäè÷åñêèå óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëîâ Ñâîäà ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è
êóëüòóðû íàðîäîâ ÑÑÑÐ. – Ìîñêâà, 1986. – Ñ. 7–29, 44.
19 Áîíäàðåíêî Ð.². Âóëèöÿ ÿê êîìïëåêñíà ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíà ïàì’ÿòêà // Ìà-
òåð³àëè äî Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑÐ ïî Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ. –
Âèï.1. – Ê., 1984. – Ñ. 116–118.
20 Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè: Åíöèêë. âèä.: Ó 28 ò. Êè¿â: Åíöèêë.
âèä. – Êí. 1. – ×. 1 – Ê., 1999.
21 Òàì ñàìî. – Ñ. 276 – 281.
22 ßñèåâè÷ Â.Å. Àðõèòåêòóðà Óêðàèíû íà ðóáåæå Õ²Õ – ÕÕ âåêîâ. Ìîíîãðàôèÿ. – Ê.,
1988. – Ñ. 92–94.
This article contains definitions of terms «monument», «Urban monument»,
«traditional nature of the environment». A classification of architectural and urban
planning in the context of valuable objects of history and culture under the Law of
Ukraine «On protection of cultural heritage». Ostensibly the idea about the impor-
tance of « reconstruction monuments and culture of Ukraine» in the formation of
the registry immovable monuments of Ukraine. At the same time highlights the com-
plex nature of sites of architectural and urban heritage, because they can combine
archaeological, historical, technical and artistic values, which are national cultural
heritage.
².².Ïî¿çäíèê*
²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß ÐÎÇÂÈÒÊÓ Â²ÄÍÎÑÈÍ ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί
ÒÀ ÐÈÌÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÎÂ Ó ÐÎÊÈ ÄÐÓÃί Ñ²ÒÎÂί ²ÉÍÈ
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî îñíîâí³ òåíäåíö³¿ óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ åòíîêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà ïðè-
êëàä³ âçàºìèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêîâ.
Äëÿ óêðà¿íö³â ³ ïîëÿê³â ó ñïðèéíÿòò³ ñâîãî íàðîäó, à òàêîæ âëàñíî¿
íàö³îíàëüíî¿ íàëåæíîñò³ ðåë³ã³ÿ çàâæäè â³ä³ãðàâàëà é íà ñüîãîäí³ â³ä³ãðຠçíà÷-
íó ðîëü. Òàêå ïîºäíàííÿ ð³çêî óñêëàäíþºòüñÿ â óìîâàõ ³ñíóâàííÿ «ñï³ëüíî¿
áàòüê³âùèíè», íàÿâí³ñòü ÿêî¿ ïåðåäáà÷ຠâçàºìîçâ’ÿçîê ðåë³ã³éíîãî òà åòí³÷íî-
ãî íå ëèøå â íàö³îíàëüí³é (ïîëÿê – êàòîëèê, óêðà¿íåöü – ãðåêî-êàòîëèê àáî ïðà-
âîñëàâíèé), àëå é ì³æíàö³îíàëüí³é ïëîùèí³ (êàòîëèêè – óêðà¿íö³, ãðåêî-êàòî-
ëèêè àáî ïðàâîñëàâí³ – ïîëÿêè). «Ïîðóá³ææÿ êóëüòóð» ñïîíóêàëî îáèäâà íàðî-
* Ïî¿çäíèê ²ííà ²âàí³âíà – êàíä. ³ñò. íàóê, íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óê-
ðà¿íè ÍÀÍÓ.
185²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
äè äî ïîñò³éíîãî ïîøóêó îïòèìàëüíî¿ ìîäåë³ ñï³â³ñíóâàííÿ. Îñîáëèâî¿ àêòóàëü-
íîñò³ òà ãîñòðîòè ö³ íàìàãàííÿ íàáóâàëè â ïåðåëîìí³ ³ñòîðè÷í³ ìîìåíòè, çîêðå-
ìà â ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ãëèáèíó çàëÿãàííÿ ó ñâ³äîìîñò³ òà ³ñòîðè÷í³é
ïàì’ÿò³ åòíîêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí âîºííî¿ äîáè, à òàêîæ ð³âåíü ¿õ ñïðèéíÿòòÿ
íà ïåâíîìó åòàï³ ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó äîñèòü ÷³òêî â³äîáðàæຠàíàë³ç óêðà¿íñü-
êî¿ òà ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ âçàºìèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ (ÃÊÖ) òà ðèìî-êàòî-
ëèöüêî¿ (ÐÊÖ) öåðêîâ ïåð³îäó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.
***
Ñïðèéíÿòòÿ, à, â³äòàê, ³ ð³âåíü äîñë³äæåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè çà îñòàíí³
60 ðîê³â ñóòòºâî çì³íèëèñÿ. «Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ» ñòàë³íñüêèõ
÷àñ³â ä³ÿëüí³ñòþ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè â ðîêè â³éíè ³ëþñòðóº ïîíÿòòÿ «êîëàáî-
ðàö³îí³çì»1. Öå áàçîâå òâåðäæåííÿ ñòàëî àêñ³îìàòè÷íèì ïðè ï³äãîòîâö³ ðàäÿíñü-
êèìè ³ñòîðèêàìè ïóáë³êàö³é íà ðåë³ã³éíó òåìàòèêó. ²äåíòè÷íà ìîäåëü äåðæàâ-
íîãî óïðàâë³ííÿ êîìóí³ñòè÷íî¿ âëàäè â ÏÍÐ òà ÑÐÑÐ çíàéøëà ñâîº â³äîáðàæåí-
íÿ â ³ñòîð³îãðàô³¿ îáîõ êðà¿í. Íà Çàõîä³, çàâäÿêè â³äñóòíîñò³ ³äåîëîã³÷íîãî òèñ-
êó, àìïë³òóäà ï³äõîä³â äî ïðîáëåìè çíà÷íî á³ëüøà. ijàñïîðí³ íàóêîâö³, ïåðåáó-
âàþ÷è â óìîâàõ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà, íå ëèøå â³ëüíî âèñëîâëþâàëè ñâîº
áà÷åííÿ ïèòàííÿ, à é ç³áðàëè áàãàòî ìàòåð³àë³â ç ³ñòî𳿠ÃÊÖ òà ÐÊÖ, ó òîìó
÷èñë³ â³ä æèâèõ ñâ³äê³â ïîä³é, ÿêèì âäàëîñÿ âè¿õàòè ç ÓÐÑÐ ÷è ÏÍÐ. Ñó÷àñíà
óêðà¿íñüêà òà ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ º ñâîºð³äíîþ òðàíñôîðìàö³ºþ äâîõ âèùå
îêðåñëåíèõ íàïðÿì³â, ùî ñïîíóêຠäî îêðåìîãî ¿¿ ðîçãëÿäó.
Àíàë³ç ïðàöü ðàäÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â òà ³ñòîðèê³â êîìóí³ñòè÷íî¿ Ïîëüù³ äîç-
âîëÿº âèîêðåìèòè äåê³ëüêà ñï³ëüíèõ ³äåîëîã³÷íèõ øòàìï³â, ÿê³ ïðîïà´óâàëèñÿ
âëàäîþ òà ñòàíîâèëè îñíîâó ³ñòîð³îãðàô³¿ ç äàíî¿ ïðîáëåìàòèêè ó ÑÐÑÐ òà ÏÍÐ.
Ïåðøèé ³ç íèõ ïåðåäáà÷àâ îòîòîæíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ÃÊÖ òà óêðà¿íñüêîãî
ï³äï³ëëÿ: ãðåêî-êàòîëèöüêà âåðõ³âêà òà ðÿäîâå äóõ³âíèöòâî ÿê äóõîâí³ íàñòàâ-
íèêè ÎÓÍ í³áèòî ò³ñíî ñï³âïðàöþâàëè ç íàöèñòñüêèì îêóïàö³éíèì ðåæèìîì.
Òàêå òâåðäæåííÿ ÷³òêî â³äîáðàæຠòîãî÷àñíó ³äåîëîã³÷íó óñòàíîâêó: óêðà¿íñüê³
íàö³îíàë³ñòè òà í³ìåöüê³ îêóïàíòè – îäíàêîâî âîðîæ³ ñèëè äëÿ óêðà¿íñüêîãî òà
ïîëüñüêîãî íàðîä³â. ÐÊÖ, ÿê îñíîâíå çíàðÿääÿ çàïðîâàäæåííÿ «àíòèíàðîäíî¿
ïîë³òèêè» àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³, òàêîæ áóëà çâèíóâà÷åíà ó êîëàáîðàö³îí³çì³ â
ðîêè â³éíè. Âîäíî÷àñ ïîñò³éíî ï³äêðåñëþâàâñÿ «ôàøèñòñüêèé õàðàêòåð» Âàòè-
êàíó, ÿêèé êîîðäèíóâàâ ³ ô³íàíñóâàâ «çðàäíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü» ãðåêî- òà ðèìî-
êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà.
Ðîëü «òðàíñëÿòîðà» öèõ ³äåé ïîêëàäàëàñü íà ïðåñó. Ñòàâêà ðîáèëàñü íà çà-
ãàëüíîäîñòóïí³ñòü ìàòåð³àë³â, ïðîñòîòó âèêëàäó, íàáëèæåí³ñòü äî ÷èòà÷à øëÿ-
õîì ³íòåðâ’þ, â³äêðèòèõ ëèñò³â, àíêåòóâàííÿ. Îäíàê «àíòèêàòîëèöüêà» òåìàòè-
êà íà øïàëüòàõ óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ ïåð³îäèêè çíà÷íî ð³çíèëàñÿ. Çàïàë ðà-
äÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â íàñàìïåðåä çîñåðåäæóâàâñÿ íà îá´ðóíòóâàíí³ íåîáõ³äíîñò³
Ëüâ³âñüêîãî ñîáîðó, à ï³ñëÿ 1946 ð. – íà âèïðàâäàíí³ éîãî ð³øåíü. Çà ï³äðàõóí-
êàìè Ì.Ãàéêîâñüêîãî, ó öåíòðàëüíèõ êàòàëîãàõ Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè
ÍÀÍ Óêðà¿íè ³ì. Â.Ñòåôàíèêà òà íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíî-
ãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ².Ôðàíêà çíà÷èòüñÿ ïîíàä 70 íàçâ ë³òåðàòóðè òàêîãî øòè-
áó çàãàëüíèì íàêëàäîì áëèçüêî 2,5 ìëí ïðèì³ðíèê³â2. Öåíòðàëüíà ³äåÿ
ïóáë³êàö³é – ÃÊÖ àêòèâíî ñï³âïðàöþâàëà ç í³ìåöüêèìè îêóïàíòàìè. Ó ïîëü-
ñüê³é ïðåñ³ ä³ÿëüí³ñòü ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà â ðîêè í³ìåöüêî¿ îêó-
ïàö³¿ àíàë³çóâàëàñü ïåðåâàæíî ó ìàòåð³àëàõ, ñïðÿìîâàíèõ ïðîòè óêðà¿íñüêîãî
ï³äï³ëëÿ. Âîäíî÷àñ îñíîâíà óâàãà ïîëüñüêîãî ÷èòà÷à, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ðîçì³ùåí-
íÿ íà ïåðøèõ øïàëüòàõ òà çíà÷íèé îáñÿã ïîä³áíèõ ñòàòåé, ñïðÿìîâóâàëàñü íà
«ïðàâèëüíå» òðàêòóâàííÿ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â íàä ðèìî-êàòîëèöüêèìè ñâÿùåíèêà-
ìè çà çâèíóâà÷åííÿìè ó ñï³âïðàö³ ç «áàíäàìè Àð쳿 êðàéîâî¿» òà «øïèãóíñòâ³
186 ².².Ïî¿çäíèê
íà êîðèñòü Âàòèêàíó». Ö³ ïóáë³êàö³¿, ÿê³ «âèêðèâàëè ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ äóõ³â-
íèöòâà», íàé÷àñò³øå ïîäàâàëèñÿ ó ôîðì³ ïàìôëåò³â òà ñóïðîâîäæóâàëèñÿ â³ä-
ïîâ³äíèìè êàðèêàòóðàìè3.
Íàñòóïíèì êðîêîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ñòàëî ï³äâåäåííÿ ï³ä åìîö³éíó «àíòè-
êàòîëèöüêó» ïóáë³öèñòèêó ïîâîºííèõ ðîê³â íàóêîâîãî ï³ä´ðóíòÿ. ²ç ê³íöÿ 1950-õ
³ äî ïî÷àòêó 1980-õ ðð. áóëî çàõèùåíî ö³ëó íèçêó äèñåðòàö³éíèõ ðîá³ò,
îïóáë³êîâàíî âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü «íàóêîâèõ» ñòàòåé òà ìîíîãðàô³é, àâòîðè
ÿêèõ, ñïèðàþ÷èñü íà äåÿê³ çàðóá³æí³ ïóáë³êàö³¿, îêðåì³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè òà
ñâ³ä÷åííÿ «î÷åâèäö³â», íàìàãàëèñÿ äîâåñòè âçàºìîçâ’ÿçîê óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ
òà ÃÊÖ, «àíòèíàðîäíó ä³ÿëüí³ñòü» ãðåêî- òà ðèìî-êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà4.
Äîñë³äæåííÿ îô³ö³éíîãî âïëèâó íà ð³âåíü öèõ ïóáë³êàö³é íå ïîòðåáóº ãëèáîêî-
ãî ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî àíàë³çó: íàéá³ëüøèì íàêëàäîì ïîáà÷èëè ñâ³ò ïðàö³ ïîëêîâ-
íèê³â ÊÄÁ Ñ.Äàíèëåíêà5 òà Ê.Ãàëüñüêîãî, â³äîìîãî ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Ê.Äìèò-
ðóê»6, à òàêîæ êîëèøíüîãî ÷ëåíà Íàäçâè÷àéíî¿ êîì³ñ³¿ ç ðîçñë³äóâàííÿ çëî-
÷èí³â ã³òëåð³âö³â Â.Áºëÿºâà7. Ñàìå âîíè «íàãîðîäèëè» ãðåêî-êàòîëèöüêå
äóõ³âíèöòâî â³äîìèìè é íà ñüîãîäí³ øèðîêîìó çàãàëó ÿðëèêàìè: «ôàðèñå¿»,
«îóí³âñüê³ ÿíè÷àðè» òà «áàíäèòè ó ñóòàíàõ».
Íà òåðåíàõ êîìóí³ñòè÷íî¿ Ïîëüù³ ó 1980-õ ðð. ë³äåðîì ³ç íàïèñàííÿ ïðàöü
ç ³ñòî𳿠ÃÊÖ çîêðåìà òà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí óçàãàë³ ñòàâ Å.Ïðóñ, íà
òâîð÷³ñòü ÿêîãî çíà÷íèé âïëèâ ñïðàâèëî çíàéîìñòâî ç Â.Áºëÿºâèì8. Ñâ³ä÷åííÿì
öüîãî º çàïîçè÷åííÿ äåÿêèõ óðèâê³â ³ç êíèã ðàäÿíñüêîãî àâòîðà òà ïîä³áí³ñòü
ñòèëþ. Ïóáë³öèñòèêà Å.Ïðóñà øâèäêî çíàéøëà ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â ó ÏÍÐ.
Çã³äíî ç òâåðäæåííÿì êðàê³âñüêîãî äîñë³äíèêà À.Çåìáè, â îñíîâ³ òîãî÷àñíî¿ ïî-
ïóëÿðíîñò³ éîãî ïðàöü ëåæàâ òàê çâàíèé «ñèíäðîì êðåñ³â»9. Òóãà é á³ëü ïîëüñü-
êèõ ïåðåñåëåíö³â ³ç êîëèøí³õ ñõ³äíèõ çåìåëü ²² Ðå÷³ïîñïîëèòî¿ çà âòðà÷åíîþ
áàòüê³âùèíîþ ñòàëà ï³ä´ðóíòÿì á³ëüøîñò³ çâèíóâà÷åíü íà àäðåñó óêðà¿íö³â, ÿê³,
íà äóìêó «êðåñîâèõ» ïîëÿê³â, áóëè îñíîâíèìè âèíóâàòöÿìè ¿õ âèìóøåíîãî
âè¿çäó äî Ïîëüù³. Ãîëîâíèì åëåìåíòîì òàêî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ïîä³é ñòàëà íå´àòèâ-
íà îö³íêà ä³ÿëüíîñò³ ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà. ×èñëåíí³ äîêàçè çíàõî-
äèìî â îïóáë³êîâàíèõ ó ïîâîºííèé ÷àñ ñïîãàäàõ ïîëÿê³â ç³ «ñõ³äíèõ êðåñ³â», äå
ä³ÿëüí³ñòü ÃÊÖ ó ðîêè â³éíè ïîäàºòüñÿ ÿê «îñíîâíà ïðè÷èíà áðàòîâáèâ÷èõ ïî-
÷èíàíü ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³»10. Å.Ïðóñ çáàãàòèâ ö³ ñïîãàäè äåÿêèìè ³ñòîðè÷íèìè
«ôàêòàìè» ç ðàäÿíñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. ³í çíàéøîâ ñåðåä êîëèøí³õ ïîëüñüêèõ
ïåðåñåëåíö³â ãàðÿ÷èõ ïðèõèëüíèê³â ñâ òâîð÷îñò³, îñê³ëüêè ï³äòâåðäæóâàâ
¿õíº áà÷åííÿ ìèíóëèõ ïîä³é â î÷àõ ñóñï³ëüñòâà. Ïðàö³ Å.Ïðóñà ïîâí³ñòþ â³ä-
ïîâ³äàëè ïîòðåáàì êîìóí³ñòè÷íî¿ ïðîïà´àíäè, òîìó ïèëüíî îõîðîíÿëèñÿ äåðæà-
âîþ â³ä êðèòèêè ÿê ó Ïîëüù³, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè, à òàêîæ â³ä³ãðàëè çíà÷íó ðîëü
ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ ÷èñëåííèõ ñòåðåîòèï³â ó ïîëüñüê³é ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³.
Îñîáëèâîãî çâó÷àííÿ â ÏÍÐ íàáóëî òàêîæ ïèòàííÿ «àíòèïîëüñüêî¿» ä³ÿëü-
íîñò³ Âàòèêàíó ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Êîìóí³ñòè÷íà âëàäà çîñåðåäæóâà-
ëà ìàêñèìàëüí³ çóñèëëÿ íà ï³äðèâ³ àâòîðèòåòó ÐÊÖ òà àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³ ñå-
ðåä íàñåëåííÿ. Îäíàê, ùîá íå âèêëèêàòè â³äêðèòîãî ïðîòåñòó äóõ³âíèöòâà òà
â³ðíèõ, ó ïóáë³êàö³ÿõ ³ñòîðèê³â ÏÍÐ àíòèêàòîëèöüêîãî õàðàêòåðó â³äñóòí³
ïðÿì³ çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó ïîëüñüêîãî ºïèñêîïàòó. Îñíîâíèé øêâàë íå´àòèâ-
íèõ åìîö³é áóâ çîñåðåäæåíèé íà ïîë³òèö³ Âàòèêàíó ó âîºíí³ ðîêè, ÿêà ìàëà, çà
âèçíà÷åííÿì ïîä³áíèõ ïðàöü, «ïðîôàøèñòñüêó îð³ºíòàö³þ òà àíòèïîëüñüêèé õà-
ðàêòåð». Ãîëîâíèì àð´óìåíòîì íà êîðèñòü öüîãî òâåðäæåííÿ ïîäàâàëàñÿ
â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ ïðîòåñò³â àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³ ñóïðîòè çàãàðáàííÿ
Ïîëüù³ â 1939 ð. òà í³ìåöüêî¿ îêóïàö³éíî¿ ïîë³òèêè, â³äêðèòèõ ëèñò³â íà çàõèñò
ñâîãî äóõ³âíèöòâà ³ â³ðíèõ11. Îñòàòî÷íèé ðîçðèâ ïîëüñüêîãî ºïèñêîïàòó ç Âàòè-
êàíîì ñïðîñòèâ áè çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà ÐÊÖ ó Ïîëüù³ òà çíà÷íî ï³ä³ðâàâ áè
ïîçèö³þ àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³ ó ñâ³ò³.  óìîâàõ íåäîñòóïíîñò³ àðõ³âíèõ äîêó-
ìåíò³â òà ïîñò³éíî¿ ô³ëüòðàö³¿ ³íôîðìàö³¿, ùî íàäõîäèëà ³ç Çàõîäó, ïåðåâ³ðêà
187²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
öèõ òåç äîâãèé ÷àñ áóëà íåìîæëèâà. Âïëèâ òàêèõ ïóáë³êàö³é, õî÷à ³ íåçíà÷íîþ
ì³ðîþ, ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íàâ³òü ó çàãàëüíèõ ïðàöÿõ ç ³ñòî𳿠ÐÊÖ â ðîêè îêóïàö³¿
çà àâòîðñòâîì ïðåäñòàâíèê³â ïîëüñüêîãî äóõ³âíèöòâà12. Äèñêóñ³¿ íàâêîëî öüîãî
ïèòàííÿ ñåðåä ïîëüñüêèõ íàóêîâö³â òðèâàþòü ³ äîñ³.
Ñï³ëüíîþ îçíàêîþ ïóáë³êàö³é ðàäÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â òà ³ñòîðèê³â ÏÍÐ áóëî
òå, ùî àâòîðè ïîäàâàëè ïî䳿 ï³ä ïåâíèì êóòîì çîðó, åïàòóþ÷è ÷èòà÷à ³ çàêð³ï-
ëþþ÷è ó éîãî ñâ³äîìîñò³ ñòåðåîòèï íå´àòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî ä³ÿëüíîñò³ ÃÊÖ òà
ÐÊÖ ó 1939–1946 ðð. Ôàëüñèô³êàö³ÿ ³ñòî𳿠ïîëÿê³â ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ òà
³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè â êîìóí³ñòè÷í³é Ïîëüù³ óáåð³ãàëè âëàäó îáîõ
êðà¿í â³ä äîäàòêîâèõ íàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì. «Àíòèêàòîëèöüê³» ïðàö³ ðàäÿíñü-
êèõ ÷àñ³â çäåá³ëüøîãî º ³ñòîðèêî-ïóáë³öèñòè÷íèìè íàðèñàìè, â ÿêèõ ïåðåâàæàº
çà³äåîëîã³çîâàíà ³íòåðïðåòàö³ÿ ôàêò³â. Îäíàê âîíè äîâîë³ òî÷íî â³äîáðàæàþòü
â³äïîâ³äíèé ð³âåíü ñïðèéíÿòòÿ ö³º¿ ïðîáëåìè â òîãî÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó òà
ïîëüñüêîìó ñóñï³ëüñòâàõ.
Îïîíåíòàìè îô³ö³éíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ÑÐÑÐ òà ÏÍÐ âèñòóïèëè óêðà¿íñüê³ òà
ïîëüñüê³ íàóêîâ³ öåíòðè çà êîðäîíîì. Îñíîâí³ ñèëè óêðà¿íñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ íà-
óêîâö³â ó ä³àñïîð³ áóëè çîñåðåäæåí³ íà ñïðîñòóâàííÿ ³íôîðìàö³¿, ïðîïà´îâàíî¿ ó
ÑÐÑÐ òà ÏÍÐ, ùî ³ âèçíà÷èëî êîëî íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü äîñë³äíèê³â.
²ñòîðèêè ç ñåðåäîâèùà óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè íàìàãàëèñÿ ïîäîëàòè ðàäÿíñüê³
êë³øå ïðî êîëàáîðàö³îí³çì ÃÊÖ â ðîêè â³éíè é îá’ºêòèâíî âèñâ³òëèòè ðåë³ã³éíó
ïîë³òèêó ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, âèêîðèñòîâóþ÷è äîêóìåíòè âàòèêàíñüêèõ àðõ³â³â òà
óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ, ñïîãàäè ñó÷àñíèê³â ïîä³é13. Àâòîðàìè çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³
ïóáë³êàö³é ç ³ñòî𳿠ÃÊÖ áóëè ãðåêî-êàòîëèöüê³ ñâÿùåíèêè ².Ãðèíüîõ, Ì.Ãðèí÷è-
øèí, ².Íàçàðêî, À.Ïåêàð, Ì.Ñîëîâ³é òà ³í.14 Õî÷à á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ³ç öåðêîâ-
íîãî ñåðåäîâèùà îñîáèñòî ïåðåæèëè ïî䳿, ÿê³ âîíè îïèñóâàëè, àáî áóëè çíàéîì³
ç îñîáàìè, ïðî ÿêèõ ³øëîñÿ ó ïðàöÿõ, âîíè íàìàãàëèñÿ äëÿ á³ëüøî¿ ïåðåêîíëè-
âîñò³ ï³äòâåðäæóâàòè ñâî¿ ñëîâà äîñòóïíèìè â ä³àñïîð³ äîêóìåíòàìè. Ïðîòå
âèá³ðêîâèé õàðàêòåð äæåðåë òà íàëåæí³ñòü àâòîð³â äî öåðêâè íå çàâæäè äîçâîëÿ-
ëè îá’ºêòèâíî âèñâ³òëèòè îáðàíó òåìàòèêó. Ïîä³áí³ ïðàö³ ðå´óëÿðíî äðóêóâàëèñÿ
â åì³´ðàö³éíèõ ÷àñîïèñàõ («Ñâ³òëî», «Ñó÷àñí³ñòü», «Õðèñòèÿíñüêèé ãîëîñ», «The
Ukrainian Quarterly», «Byzantine Catholic World», «Bulletin Franco-Ukrainien» òà
³í.), âèõîäèëè îêðåìèìè âèäàííÿìè. Öåíòðàëüíå ì³ñöå ó öèõ ïóáë³êàö³ÿõ çàéìà-
ëà ÃÊÖ òà ¿¿ íàö³ºòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü, âîäíî÷àñ ìîìåíòè, ÿê³ â³äîáðàæàëè ì³æöåð-
êîâí³ â³äíîñèíè âîºííî¿ äîáè, âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ëèøå ÿê ³ëþñòðàö³ÿ îáðàíî¿ òå-
ìè. Ñàìå â îá’ºêòàõ äîñë³äæåííÿ ïîëÿãàëà ãîëîâíà â³äì³íí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ³
ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ â ä³àñïîð³. Îñíîâíà óâàãà ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè çîñåðåäæóâà-
ëàñÿ íà ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â, ó êîíòåêñò³ àíàë³çó ÿêèõ çä³éñíþ-
âàëèñÿ ñïðîáè âñòàíîâèòè ðîëü òà çíà÷åííÿ ðåë³ã³éíîãî ôàêòîðà ï³ä ÷àñ çàãîñòðåí-
íÿ ÷è ïîì’ÿêøåííÿ åòíîêîíôåñ³éíîãî êîíôë³êòó.
Òàêà ð³çíèöÿ ó ï³äõîäàõ çíàéøëà â³äîáðàæåííÿ ïðè âèñâ³òëåíí³ íèçêè ïðîá-
ëåì. Ñåðåä íèõ íàéãîñòð³øèì áóëî ïèòàííÿ ïðî âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ ÃÊÖ òà
óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì ðóõîì. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïðàöü óêðà¿íñüêèõ
äîñë³äíèê³â çà êîðäîíîì íå çàëèøàëà ñóìí³âó ó ÷èòà÷à ïðî òîòîæí³ñòü ïîçèö³¿
ÃÊÖ òà óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ. Ïèòàííÿ ðîçãëÿäàëîñÿ ÿê î÷åâèäíå. Êîëè â ðà-
äÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ öå ÿâèùå çìàëüîâóâàëîñÿ ëèøå ó íå´àòèâíèõ áàðâàõ, òî
â ä³àñïîð³ óêðà¿íñüê³ àâòîðè, âèõîäÿ÷è ç âëàñíèõ ïîë³òè÷íèõ ïåðåêîíàíü, íàìà-
ãàëèñÿ íàäàòè òàê³é «ðàäÿíñüê³é àêñ³îì³» ëèøå ïîçèòèâíîãî õàðàêòåðó: íàãîëî-
øóâàëîñü íà îñîáëèâ³é ðîë³ ÃÊÖ ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëü-
íî¿ ñâ³äîìîñò³, ï³äòðèìö³ öåðêîâíèìè ³ºðàðõàìè áóäü-ÿêèõ ïî÷èíàíü óêðà¿íñü-
êîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó, ñïðÿìîâàíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ ÿê ÃÊÖ, òàê ³ óêðà¿íñüêîãî
ï³äï³ëëÿ íà êîðèñòü ñâîãî íàðîäó â ³ì’ÿ ìàéáóòíüî¿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè. Ïàðà-
äîêñàëüíî, àëå òàêèé ï³äõ³ä òàêîæ â³äïîâ³äàâ ïîçèö³¿ åíäåöüêîãî êðèëà ïîëüñü-
êî¿ åì³´ðàö³¿. Îäíàê éîãî ïðåäñòàâíèêè óäàâàíó òîòîæí³ñòü öèõ äâîõ ñèë âèêî-
188 ².².Ïî¿çäíèê
ðèñòîâóâàëè ÿê îñíîâíèé äîêàç äëÿ çâèíóâà÷åííÿ ÃÊÖ ó ï³äòðèìö³ «àíòèäåð-
æàâíèõ», «ñåïàðàòèñòñüêèõ ïðîÿâ³â» íà òåðèòî𳿠²² Ðå÷³ïîñïîëèòî¿ òà ïðè÷åò-
íîñò³ öåðêîâíîãî êåð³âíèöòâà äî îðãàí³çàö³¿, à ðÿäîâîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî
äóõ³âíèöòâà – äî çä³éñíåííÿ àíòèïîëüñüêèõ àêö³é15.
Íàóêîâ³ öåíòðè çà êîðäîíîì ð³çíèëèñÿ çà ñâîºþ ïîë³òè÷íîþ îð³ºíòàö³ºþ, ùî
íàêëàäàëî â³äáèòîê ³ íà ¿õ íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü. Ïîçèö³þ ë³áåðàëüíèõ ê³ë ïîëüñü-
êî¿ ³íòåë³´åíö³¿ ïðåäñòàâëåíî, íàñàìïåðåä, ó ïóáë³êàö³ÿõ ïàðèçüêîãî ïîë³òèêî-
êóëüòóðîëîã³÷íîãî ÷àñîïèñó «Êóëüòóðà» (ãîëîâíèé ðåäàêòîð ª.¥åäðîéöü). ³ä
ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíóâàííÿ âèäàííÿ àêòèâíî âèÿâëÿëî ñâîº çàö³êàâëåííÿ óêðà¿íñü-
êî-ïîëüñüêèì ïèòàííÿì. Óæå ïåðø³ ñòàòò³ íà éîãî øïàëüòàõ çàñâ³ä÷èëè, ùî âè-
äàâö³ ï³äòðèìóâàëè òà ïðîïà´óâàëè ³äåþ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîðîçóì³ííÿ.
ª.¥åäðîéöü òà äåÿê³ ñï³âðîá³òíèêè «Êóëüòóðè» íàïåðåäîäí³ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè íàëåæàëè äî ñåðåäîâèùà ïîëüñüêèõ íåîêîíñåðâàòîð³â, êðèòèê³â íàö³î-
íàëüíî¿ ïîë³òèêè ²² Ðå÷³ïîñïîëèòî¿.
Ñåðåä îñíîâíèõ åëåìåíò³â óêðà¿íîçíàâ÷î¿ ïóáë³öèñòèêè «Êóëüòóðè» âàæëè-
âå ì³ñöå ïîñ³äàëè äîñë³äæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ÃÊÖ íà ñõ³äíèõ òåðåíàõ ïîëüñüêî¿
äåðæàâè ó êîðäîíàõ 1939 ð. òà ðîëü ìèòðîïîëèòà À.Øåïòèöüêîãî ó ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷íîìó, íàö³îíàëüíîìó òà ðåë³ã³éíîìó æèòò³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïî-
ðóá³ææÿ. Ó 1948 ð. Â.Æèë³íñüêèé ñïðîáóâàâ ïðîàíàë³çóâàòè äåÿê³ íàéá³ëüø ñó-
ïåðå÷ëèâ³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ ìèòðîïîëèòà ÃÊÖ. ϳäêðåñëþþ÷è çàñëóãè À.Øåï-
òèöüêîãî ïåðåä êàòîëèöüêîþ öåðêâîþ é óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, äîñë³äíèê êðèòè-
êóâàâ íåðåàëüí³ñòü äåÿêèõ óí³éíèõ ³í³ö³àòèâ ìèòðîïîëèòà. Íà äóìêó
Â.Æèë³íñüêîãî, ïîä³áí³ ïëàíè ïðåäñòîÿòåëÿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ñïèðàëè-
ñÿ ëèøå íà «øâèäêîïëèíí³ ïîë³òè÷í³ îáñòàâèíè», òàê³, ÿê âîºíí³ óñï³õè íàöèñò-
ñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè â 1941–1942 ðð.16
Àíàë³çóþ÷è óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò., äî ïîñ-
òàò³ À.Øåïòèöüêîãî òàêîæ çâåðòàâñÿ Â.Çáèøåâñüêèé. Äîñë³äíèê íàãîëîøóâàâ
íà âåëè÷³ òà ñâÿòîñò³ ìèòðîïîëèòà ÃÊÖ. Õî÷ ³ ïðèïèñóþ÷è éîìó ïðèõèëüí³ñòü
äî íàö³îíàë³çìó, â³äðàçó äîäàâàâ: «ßê óêðà¿íñüêèé ïàòð³îò, â³í çàñëóãîâóº íà
ïîâàãó … êîæåí ìຠïðàâî áóòè ïàòð³îòîì, ÿêèì çàõî÷å … ó êîæíîìó ðàç³ â³í
çàæäè ä³ÿâ çã³äíî ç³ ñâî¿ì ñóìë³ííÿì»17. Ïî÷àòîê äèñêóñ³¿ íàâêîëî óêðà¿íñüêî-
ïîëüñüêèõ â³äíîñèí ïîêëàëè ñòàòòÿ ª.Ëîáîäîâñüêîãî «Ñóïðîòè ïðèìàð ìèíóëî-
ãî»18 òà â³äêðèòèé ëèñò êñüîíäçà É.Ìàºâñüêîãî («Ïîëÿêè ëþáëÿòü äîìàãàòèñÿ
ñïðàâåäëèâîñò³ ³ çíàþòü, ÷îãî âîíà âàðòà, àëå êîëè íàì ñàìèì äîâîäèòüñÿ
â³äì³ðÿòè ñïðàâåäëèâ³ñòü äëÿ êîãîñü, òî ìè êîðèñòóºìîñÿ äóæå ñêóïèìè, ³, õòî
çíàº, ÷è íå ãåòü ôàëüøèâèìè ì³ðàìè…»19). Ðîçäóìè ðèìî-êàòîëèöüêîãî ñâÿùå-
íèêà íà øïàëüòàõ «Êóëüòóðè» âèêëèêàëè õâèëþ îáóðåííÿ â ïîëüñüêîìó
åì³´ðàö³éíîìó ñåðåäîâèù³.
Óò³ì, ïîä³áí³ äóìêè áóëè äîñèòü ð³äê³ñíèìè â ïîëüñüê³é åêçèëüí³é ïóáë³-
öèñòèö³. ² âñå æ âîíè ÷³òêî â³äîáðàæàëè ïîçèö³þ «Êóëüòóðè» ùîäî íàö³îíàëü-
íèõ ïèòàíü. Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ï³ä´ðóíòÿì òàêî¿ îö³íêè ä³ÿëüíîñò³ ÃÊÖ òà
¿¿ ìèòðîïîëèòà íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó ñòàëè íå ðåçóëüòàòè ´ðóíòîâíîãî äæåðå-
ëîçíàâ÷îãî àíàë³çó, à ïîçèòèâíå íàëàøòóâàííÿ çãóðòîâàíèõ äîâêîëà «Êóëüòó-
ðè» ä³ÿ÷³â ùîäî «óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè». Êóðñ íà ïîðîçóì³ííÿ, ïðàãíåííÿ äî óê-
ðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ä³àëîãó âèêëèêàëè çàö³êàâëåííÿ ó ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿
ä³àñïîðè. Äî ãðóïè ª.¥åäðîéöÿ äîëó÷èëèñÿ ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêèõ ê³ë çà
êîðäîíîì íà ÷îë³ ç Á.Îñàä÷óêîì. «Ðîçïî÷èíàþ÷è íàøó ïðàöþ, ìè íå çîâñ³ì
îð³ºíòóâàëèñÿ â òîìó, ùî ÿâëÿº ñîáîþ óêðà¿íñüêà åì³´ðàö³ÿ íà Çàõîä³, – çàçíà-
÷àâ ñâîãî ÷àñó ª.¥åäðîéöü, – ³ òóò [Á.]Îñàä÷óê áóâ äóæå ö³ííèé äëÿ íàñ … â³í,
ïåðåäóñ³ì, äîïîì³ã «Êóëüòóð³» âñòàíîâèòè êîíòàêòè ç ïðîâ³äíèìè óêðà¿íñüêèìè
ä³ÿ÷àìè»20. Çàâäÿêè Á.Îñàä÷óêîâ³ ïîëüñüêèé ïîë³òèêî-êóëüòóðîëîã³÷íèé ÷àñî-
ïèñ ó Ïàðèæ³ ñï³âïðàöþâàâ ³ç Á.Ëåâèöüêèì, ².Êîøåë³âöåì, ².Ëèñÿêîì-Ðóäíèöü-
êèì, Â.Âèòâèöüêèì òà ³íøèìè â³äîìèìè óêðà¿íñüêèìè ³íòåëåêòóàëàìè. Òàêà
189²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
ïîçèö³ÿ «Êóëüòóðè» òàêîæ ñïðèÿëà íàëàãîäæåííþ â³äíîñèí ¿¿ âèäàâö³â ³ç ãðå-
êî-êàòîëèöüêèì äóõ³âíèöòâîì ó Âàòèêàí³.
Ñï³ëüíà ä³ÿëüí³ñòü ïðåäñòàâíèê³â ïðîãðåñèâíèõ ê³ë óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿
ä³àñïîðè ó ñïðàâ³ ïîøóêó ïîðîçóì³ííÿ ñòàëà ïî÷àòêîì óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî
ä³àëîãó íå ëèøå çà êîðäîíîì, à é â Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³. Êð³ì òîãî, öÿ ñï³âïðàöÿ
çàïî÷àòêóâàëà íîâ³ òåíäåíö³¿ â äîñë³äæåíí³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí, â îñ-
íîâó ÿêèõ áóëî ïîêëàäåíî ñïðîáè çðîçóì³òè ³ñòîðè÷í³ òðàäèö³¿ ³íøî¿ ñòîðîíè.
Ïðîáëåìà âçàºìèí ÃÊÖ ³ ÐÊÖ â ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, íåçâàæàþ÷è
íà íèçêó ïîçèòèâíèõ çì³í â ³ñòîðè÷í³é íàóö³ ï³ñëÿ ïàä³ííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðå-
æèìó, íå çíàéøëà íàëåæíîãî â³äîáðàæåííÿ ó ñó÷àñí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òà ïðåäñ-
òàâëåíà çäåá³ëüøîãî ôðà´ìåíòàðíî ó ïðàöÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ öåðêîâíî-äåðæàâ-
íèì â³äíîñèíàì òà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèì ñòîñóíêàì. Ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíî-
âèùà ìîæíà íàçâàòè íàäçâè÷àéíó çàïîë³òèçîâàí³ñòü ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè òåìè óê-
ðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó, ä³ÿëüíîñò³ ÀÊ, ÎÓÍ ³ ÓÏÀ, ïîë³òèêè âëàäè
ñóïðîòè öåðêîâíèõ îðãàí³çàö³é òîùî. Óíàñë³äîê çì³íè ðåæèìó ñàìå ïîë³òè÷-
íà ñêëàäîâà ñòàëà ãîëîâíèì îá’ºêòîì á³ëüøîñò³ äîñë³äæåíü ïîñòêîìóí³ñòè÷íî¿
³ñòîð³îãðàô³¿.
Îñîáëèâ³ñòþ ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ öåðêîâíî¿ ïðîáëåìàòèêè º
òå, ùî âîíà ïåðøå ñâîº â³äîáðàæåííÿ îòðèìàëà íå ó ñïåö³àë³çîâàíèõ, à ó çàãàëü-
íèõ ïðàöÿõ ç ³ñòî𳿠öåðêâè21. Ó íèõ óïåðøå, ùîïðàâäà, ó äîñèòü ñòèñë³é ôîðì³,
â³äîáðàæàëèñü ðåë³ã³éíî-öåðêîâí³ ïðîöåñè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ð³çíèõ êîíôåñ³ÿõ
ó ìåæàõ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Çíà÷íî øèðøèé àíàë³ç îñíîâíèõ â³ðîâèçíàíü, ÿê³ íà
ñüîãîäí³ ïðåäñòàâëåí³ â íàø³é äåðæàâ³, ì³ñòèòü 10-òîìíå âèäàííÿ «²ñòî𳿠ðåë³ã³¿
â Óêðà¿í³» – ðåçóëüòàò ïë³äíî¿ ïðàö³ â³ää³ëó ðåë³ã³ºçíàâñòâà ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿
³ì. Ã.Ñêîâîðîäè ÍÀÍ Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç À.Êîëîäíèì22. Ïðàöÿ ðîçðàõîâàíà íà
øèðîêå êîëî ÷èòà÷³â, äå â äîñòóïí³é ôîðì³ ïîÿñíþþòüñÿ ñï³ëüí³ òà â³äì³íí³ ðè-
ñè òèõ ÷è ³íøèõ êîíôåñ³é, êàíîí³÷í³ îñîáëèâîñò³ ð³çíèõ â³ðîâèçíàíü òà
âèñâ³òëþþòüñÿ íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ³ñòî𳿠öåðêâè. ×åòâåðòèé òîì öüîãî ïðî-
åêòó ïîâí³ñòþ ïðèñâÿ÷åíî êàòîëèöèçìó, â³í ì³ñòèòü äåÿêó ³íôîðìàö³þ ïðî
ðåë³ã³éíó ïîë³òèêó âëàäè, öåðêîâíî-àäì³í³ñòðàòèâíèé ïîä³ë óêðà¿íñüêèõ çå-
ìåëü, óí³éíó ä³ÿëüí³ñòü òà âíóòð³øí³ ñóïåðå÷êè ó ñåðåäîâèù³ ÃÊÖ ³ ÐÊÖ òîùî.
Õî÷à øèðîê³ õðîíîëîã³÷í³ ìåæ³ ïðàö³ íå äàëè àâòîðàì çìîãè á³ëüø ãëèáîêî
äîñë³äèòè îêðåì³ ìîìåíòè, îäíàê ¿¿ ðåë³ã³ºçíàâ÷èé õàðàêòåð äîçâîëÿº âèä³ëèòè
íèçêó îñîáëèâîñòåé åòíîêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, çîêðåìà
òèõ, ùî ñòîñóþòüñÿ êàíîí³÷íîãî ïðàâà.
Íàñòóïíèì åòàïîì ó ðîçâèòêó ³ñòî𳿠öåðêâè áóâ ïðîöåñ ïåðåõîäó â³ä îïðàöþ-
âàííÿ çàãàëüíèõ òåì äî á³ëüø âóçüêèõ ñþæåò³â òà ïåðåòâîðåííÿ ¿õ íà ñàìîñò³éí³
íàóêîâ³ íàïðÿìè. Âàãîì³ êðîêè íà øëÿõó ïîäîëàííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ îáìåæåíîñò³
óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ó ïèòàííÿõ, ùî ñòîñóþòüñÿ ä³ÿëüíîñò³ êàòîëèöüêèõ êîí-
ôåñ³é ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, áóëè çä³éñíåí³ àâòîðàìè êîìïëåêñíèõ
äîñë³äæåíü öåðêîâíî-äåðæàâíèõ â³äíîñèí 1940-õ ðð., ÿê³ äëÿ ³ëþñòðàö³¿ óðÿäîâî¿
ðåë³ã³éíî¿ ïîë³òèêè çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó ÷àñòî âèêîðèñòîâóâàëè ïðèêëàäè ç ³ñòîð³¿
ÃÊÖ òà ÐÊÖ23. Âîäíî÷àñ íàñè÷åí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ïóáë³êàö³ÿìè,
ïðèñâÿ÷åíèìè îêðåìèì ðåë³ã³éíèì êîíôåñ³ÿì, ³ íà ñüîãîäí³ íå º ð³âíîì³ðíîþ. Ñå-
ðåä êîíôåñ³é, ÿê³ â³ä÷óëè ï³äâèùåíèé ³íòåðåñ óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â, ÷³ëüíå
ì³ñöå ïîñ³äຠÃÊÖ – íàñàìïåðåä, çàâäÿêè ñâîºìó íåëå´àëüíîìó ñòàòóñó â ïîïå-
ðåäí³ ðîêè òà ÿñêðàâî âèðàæåíîìó íàö³îíàëüíîìó õàðàêòåðó. Ïåðø³ òàê³
äîñë³äæåííÿ ´ðóíòóâàëèñÿ ïåðåâàæíî íà ä³àñïîðíèõ ïðàöÿõ ð³çíîãî ïîë³òè÷íîãî
çàáàðâëåííÿ áåç ¿õ â³äïîâ³äíîãî àíàë³çó, ùî íå çàâæäè äàâàëî ìîæëèâ³ñòü ³ñòîðè-
êó êðèòè÷íî âèñâ³òëèòè îáðàíó òåìó24. Îäíàê ñàìå âîíè ñôîðìóâàëè ï³ä´ðóíòÿ
íàñòóïíèõ íàóêîâèõ ñòóä³é, â ÿêèõ åòíîêîíôåñ³éí³ òðàíñôîðìàö³¿ ó ÕÕ ñò. ñòàëè
îêðåìèì îá’ºêòîì âèâ÷åííÿ25, à ìàéæå êîæíà â³äîìà ðåë³ã³éíà ïîñòàòü, çäåá³ëü-
øîãî ç ãðåêî-êàòîëèöüêîãî êë³ðó, îòðèìàëà îêðåìó âñåá³÷íó õàðàêòåðèñòèêó26.
190 ².².Ïî¿çäíèê
Ïîä³áí³ òåíäåíö³¿ ìîæíà ïðîñòåæèòè ïðè àíàë³ç³ ñó÷àñíèõ äîñë³äæåíü ïðîá-
ëåìè ë³êâ³äàö³¿ ÃÊÖ ó 1946 ð. Ãîëîâíîþ ìåòîþ âåëè÷åçíîãî ìàñèâó íàóêîâèõ ³
ïóáë³öèñòè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ ì³ñòÿòü çíà÷íèé ôàêòîëîã³÷íèé ìàòåð³àë ïðî ïå-
ðåá³ã «îá’ºäíàâ÷î¿ óðÿäîâî¿ àêö³¿», º íàìàãàííÿ äîâåñòè íåïðàâîì³ðí³ñòü òà ïðè-
ìóñîâ³ñòü öüîãî àêòó27. Îäíàê «ðîçâ³í÷àëüíèé» õàðàêòåð ïóáë³êàö³é, ¿õ çîð³ºíòî-
âàí³ñòü íà ïîë³òè÷íó ñêëàäîâó ïðèçâåëè äî í³âåëþâàííÿ ïîçèö³¿ ïåðåñ³÷íîãî ãðå-
êî-êàòîëèöüêîãî ñâÿùåíèêà é â³ðíîãî, òà íàâîäÿòü ÷èòà÷à íà äóìêó ïðî ¿¿ îä-
íîçíà÷í³ñòü. Ëèøå â îñòàíí³ ðîêè ç’ÿâèëèñÿ íàóêîâ³ ðîçðîáêè, ÿê³ âíàñë³äîê
çàñòîñóâàííÿ íîâèõ ìåòîäèê äîçâîëèëè â á³ëüø øèðøîìó ðàêóðñ³ ðîçãëÿíóòè öå
ïèòàííÿ. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º, íàïðèêëàä, íàïðàöþâàííÿ ñï³âðîá³òíèê³â ²íñòèòó-
òó ³ñòî𳿠öåðêâè Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó (Ëüâ³â), ÿê³ äëÿ âèâ-
÷åííÿ ìèíóëîãî ÃÊÖ ïë³äíî âèêîðèñòîâóþòü ìåòîäè óñíî¿ ³ñòîð³¿28. Ïîºäíàííÿ
äæåðåë ð³çíîãî ïîõîäæåííÿ äîçâîëèëî äîâåñòè íåîäíîçíà÷í³ñòü ñòàâëåííÿ ãðå-
êî-êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà é â³ðíèõ äî «îá’ºäíàâ÷î¿» àêö³¿ òà âñòàíîâèòè ïðè-
÷èíè, ÿê³ âïëèíóëè íà óõâàëåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî ð³øåííÿ. Ñåðåä îñíîâíèõ ÷èí-
íèê³â âïëèâó ðîçãëÿäàºòüñÿ ³ ïîçèö³ÿ ÐÊÖ.
Àíàë³ç íèçêè íàóêîâèõ ïðàöü ï³äòâåðäæóº, ùî ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿ ïåðåâàæຠòåíäåíö³ÿ, ïîâ’ÿçàíà ç âèâ÷åííÿì ³ñòî𳿠öåðêâè ïåð³îäó
Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó ïëîùèí³ âçàºìîâ³äíîñèí äåðæàâíèõ òà öåðêîâíèõ ³íñòè-
òóö³é. Ïðè öüîìó ÷àñòî çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ ãîëîâíèé ¿õ åëåìåíò – â³ðóþ-
÷à ëþäèíà, ùî ðîáèòü òàê³ äîñë³äæåííÿ âðàçëèâèìè äî áóäü-ÿêèõ çîâí³øí³õ
âïëèâ³â (ïîë³òè÷íèõ, êîíôåñ³éíèõ òîùî).
Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòî𳿠öåðêâè, ÿê³ áóëè îïóáë³êîâàí³
â Ïîëüù³ çà îñòàíí³õ äâà äåñÿòèë³òòÿ, ïðèñâÿ÷åíà àíàë³çó ñòàíîâèùà ðåë³ã³éíèõ
³íñòèòóö³é â óìîâàõ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó. Îäíàê, íà â³äì³íó â³ä ïîä³áíèõ óê-
ðà¿íñüêèõ äîñë³äæåíü, îñíîâíèì îá’ºêòîì ïîëüñüêèõ ñòóä³é º ÐÊÖ29. Äî
íàéâ³äîì³øèõ ³ç íèõ íàëåæàòü ñòàòò³ òà ìîíîãðàô³¿ êñüîíäçà Ð.Äçâîíêîâñüêîãî30,
ïðàö³ ÿêîãî âèã³äíî âèð³çíÿþòüñÿ íà òë³ ³íøèõ äîñë³äæåíü òàêîãî õàðàêòåðó çàâ-
äÿêè âèêîðèñòàííþ àâòîðîì ÷èñëåííèõ äîêóìåíò³â íå ò³ëüêè ç ïîëüñüêèõ äåð-
æàâíèõ ³ öåðêîâíèõ àðõ³â³â, à é ç àðõ³â³â Âàòèêàíó, Ôðàíö³¿, ðåñïóáë³ê êî-
ëèøíüîãî ÑÐÑÐ. Îñîáëèâèé ³íòåðåñ äëÿ âèâ÷åííÿ âçàºìèí ÃÊÖ ³ ÐÊÖ ñòàíîâëÿòü
ñòàòò³ Ð.Äçâîíêîâñüêîãî ç ³ñòî𳿠äóøïàñòèðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðèìî-êàòîëèöüêîãî
äóõ³âíèöòâà ó Öåíòðàëüí³é, ϳâäåíí³é òà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè òà â ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè, ÿê³ ì³ñòÿòü ³íôîðìàö³þ ïðî ïîçèö³þ ³ºðàðõ³â
îáîõ öåðêîâ ùîäî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³ íà öèõ çåìëÿõ, à òàêîæ ñêëàäåí³ íàóêîâ-
öåì á³îãðàìè ðåïðåñîâàíèõ ó 1939–1987 ðð. ðèìî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â31.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî àâòîðàìè á³ëüøîñò³ ïóáë³êàö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ä³ÿëü-
íîñò³ ÐÊÖ íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïîðóá³ææ³, º ïðåäñòàâíèêè ïîëüñüêîãî
äóõ³âíèöòâà. Íà ïðîòèâàãó ñâ³òñüêèì äîñë³äíèêàì, ö³ ³ñòîðèêè ìàþòü íèçêó ïå-
ðåâàã – â³ëüíèé äîñòóï äî àðõ³â³â êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, øèðîê³ êîíòàêòè â öåð-
êîâíèõ êîëàõ òîùî. Ïîëüñüêèé ºïèñêîïàò óñ³ëÿêî ï³äòðèìóº òàê³ äîñë³äæåííÿ,
ÿêùî âîíè íå ñóïåðå÷àòü ³íòåðåñàì öåðêâè òà ñïðèÿþòü çì³öíåííþ ¿¿ àâòîðèòå-
òó ñåðåä íàñåëåííÿ. Ïîïðè êîíôåñ³éíó çààí´àæîâàí³ñòü äåÿêèõ óçàãàëüíåíü òà
âèñíîâê³â, ñàìå òàê³ ïðàö³ â³äçíà÷àþòüñÿ íàéá³ëüøîþ ³íôîðìàòèâí³ñòþ. Òàê,
óí³êàëüí³ ìàòåð³àëè ïðî êîíòàêòè ìèòðîïîëèòà À.Øåïòèöüêîãî ç àïîñòîëüñü-
êîþ ñòîëèöåþ óïðîäîâæ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà ðîëü ïîëüñüêîãî äóõ³âíèöòâà
ó òðàíñôîðìàö³¿ âçàºìîâ³äíîñèí êåð³âíèöòâà ÃÊÖ òà Âàòèêàíó ì³ñòÿòü
ïóáë³êàö³¿ êñüîíäçà Ò.Ñë³âè32. Ö³ äîñë³äæåííÿ ´ðóíòóþòüñÿ íà äîêóìåíòàõ âà-
òèêàíñüêèõ àðõ³â³â, ÿê³ õî÷à ³ áóëè ÷àñòêîâî îïóáë³êîâàí³ â 11-òîìíîìó âè-
äàíí³ «Àêòè ³ äîêóìåíòè àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³, ùî ñòîñóþòüñÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè»33, îäíàê ³ íà ñüîãîäí³ íåâ³äîì³ øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â. ßê óêðà¿íñüê³,
òàê ³ ïîëüñüê³ ³ñòîðèêè ð³äêî çâåðòàþòüñÿ äî äîêóìåíò³â, âèäàíèõ Âàòèêàíîì
ìîâîþ îðè´³íàëó.
191²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
Íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. Ò.Ñë³âà âçÿâ ó÷àñòü ó ðåàë³çàö³¿ çàïðîïîíîâàíîãî
Ç.Æåë³íñüêèì ïðîåêòó, ÿêèé ïåðåäáà÷àâ âèäàííÿ êîëåêòèâíî¿ ìîíîãðàô³¿ ïðî
ðåë³ã³éíó ñèòóàö³þ íà ïîðóá³æíèõ çåìëÿõ ²² Ðå÷³ïîñïîëèòî¿ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òî-
âî¿ â³éíè34. Êîæåí ðîçä³ë ìîíîãðàô³¿, ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò ó 1992 ð., â³äîáðàæàº
îñîáëèâîñò³ ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ð³çíèõ öåðêîâíî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü ÐÊÖ
ó ìåæàõ Ëüâ³âñüêî¿ òà ³ëåíñüêî¿ ðèìî-êàòîëèöüêèõ ìèòðîïîë³é ïðîòÿãîì
1939–1945 ðð. Ò.Ñë³âà º àâòîðîì ðîçä³ëó ç ³ñòî𳿠Ïåðåìèøëüñüêî¿ ºïàðõ³¿.
Çä³éñíèâøè àíàë³ç çâ³ò³â ðèìî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â ïðî ñòàí ñâî¿õ ïàðàô³é
ó ïåð³îä í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿, ³ñòîðèê íàìàãàâñÿ ç’ÿñóâàòè ¿¿ íàñë³äêè ó æèòò³ ÿê
öåðêâè, òàê ³ â³ðíèõ ö³º¿ öåðêîâíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ îäèíèö³. Òåêñò Ò.Ñë³âè ïå-
ðåïîâíåíèé ð³çíîìàí³òíèìè ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè, øèðîêî öèòóþòüñÿ öåð-
êîâí³ äîêóìåíòè. Çîâñ³ì ³íøèé õàðàêòåð ìຠðîçä³ë ºïèñêîïà Â.Óðáàíà ç ³ñòîð³¿
Ëüâ³âñüêî¿ àðõ³ºïàðõ³¿, îñíîâó ÿêîãî ñòàíîâëÿòü ñïîãàäè ñàìîãî àâòîðà òà ³íøèõ
ñó÷àñíèê³â ïîä³é. Ïîäàíà ºïèñêîïîì ³íôîðìàö³ÿ ïðîëèâຠñâ³òëî íà îêðåì³ ìî-
ìåíòè åòíîêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí âîºííî¿ äîáè, ÿê³ íå çíàéøëè ñâîãî äîêóìåí-
òàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ: êîíòàêòè ì³æ êåð³âíèöòâîì ÃÊÖ òà ÐÊÖ ùîäî ïèòàíü
óí³éíî¿ ïðàö³ íà ñõîä³, ñòàâëåííÿ ðèìî-êàòîëèöüêîãî êë³ðó äî ÃÊÖ, âçàºìîäî-
ïîìîãà äóõ³âíèöòâà ð³çíèõ êîíôåñ³é òà îáðÿä³â ó ðîêè â³éíè òîùî.
Íàêîïè÷åííÿ åìï³ðè÷íîãî ìàòåð³àëó âïðîäîâæ äåñÿòê³â ðîê³â äàëî ìîæ-
ëèâ³ñòü ïîëüñüêèì ³ñòîðèêàì äåòàë³çóâàòè ñâî¿ äîñë³äæåííÿ, çä³éñíþâàòè
ïîð³âíÿííÿ, çîñåðåäèòèñü íà çíàêîâèõ îñîáàõ ³ ïðîöåñàõ. Ïðèêëàäîì öüîãî º
3-òîìíå âèäàííÿ «Ïåðåìèøëüñüêà ºïàðõ³ÿ â 1939–1945 ðð.», äå ðåë³ã³éíà ñèòóà-
ö³ÿ â ðå´³îí³ àíàë³çóºòüñÿ íà ð³âí³ äåêàíàòó, à ³íêîëè é ïàðàô³¿, ÿê ³ç ïîçèö³¿
äóõ³âíèöòâà, òàê ³ â³ðíèõ35. Êð³ì òîãî, ó ïîëüñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñíóþòü îêðåì³
äîñë³äæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ìàéæå êîæíîãî ÷åðíå÷îãî îðäåíó ó ìåæàõ ²² Ðå÷³ïîñïî-
ëèòî¿ â ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè36. Çíà÷íî ñïðîùóº ðîáîòó äîñë³äíèêà íà-
ÿâí³ñòü âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ á³îãðàô³÷íèõ ñëîâíèê³â äóõ³âíèöòâà, ðåïðåñîâàíîãî
ðàäÿíñüêîþ òà í³ìåöüêîþ îêóïàö³éíîþ âëàäîþ, ñòàòèñòè÷íèõ ³ êàðòîãðàô³÷íèõ
äîâ³äíèê³â ç ³ñòî𳿠êàòîëèöüêî¿ öåðêâè37.
Ç óòâîðåííÿì íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè òà äåêîìóí³çàö³ºþ Ïîëüù³ ³ñòîðèêè îáîõ
äåðæàâ çâåðíóëèñÿ äî çàáîðîíåíî¿ â ìèíóëîìó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ ïðîáëåìà-
òèêè. ʳíåöü 1990 – ïî÷àòîê 2000-õ ðð. õàðàêòåðèçóâàâñÿ ñïðàâæí³ì «áóìîì»
ó âèñâ³òëåíí³ ö³º¿ òåìè. ßê â Óêðà¿í³, òàê ³ â Ïîëüù³ ç’ÿâèëèñÿ äðóêîì ñîòí³
ïóáë³êàö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèì âçàºìèíàì ó ÕÕ ñò., ïåðåäóñ³ì
ïðîáëåìàì êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é. Çì³íà ïîë³òè÷íèõ îáñòàâèí ñïðèÿëà íàëàãîä-
æåííþ ä³àëîãó ì³æ íàóêîâöÿìè ñóñ³äí³õ êðà¿í, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³
ñï³ëüí³ ñåì³íàðè òà êîíôåðåíö³¿38. Ó òðèâàëèõ äèñêóñ³ÿõ, íåçâàæàþ÷è íà ïîñò³é-
íèé òèñê ³ç áîêó ãðîìàäñüêîñò³ (ó Ïîëüù³ – ðîäèíè ïîñòðàæäàëèõ ³ äåïîðòîâà-
íèõ ïîëÿê³â; â Óêðà¿í³ – ó÷àñíèêè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó), ³ñòîðèêàì
óäàëîñÿ äîñÿãòè ïîðîçóì³ííÿ â áàãàòüîõ ñóïåðå÷ëèâèõ ïèòàííÿõ, îäíàê äåÿê³ ç
íèõ ³ íà ñüîãîäí³ çàëèøàþòüñÿ â³äêðèòèìè.
Õàðàêòåðíå äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ çàö³êàâëåííÿ ³äåîëîã³÷íî-ïîë³òè÷-
íîþ ïðîáëåìàòèêîþ, ïîâ’ÿçàíîþ ç íàö³îíàëüíîþ ³äåîëî㳺þ òà áîðîòüáîþ çà óê-
ðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ï³äæèâëþâàëî, íàñàìïåðåä, ³íòåðåñ
äî ÃÊÖ ÿê «îäíîãî ç ´åíåðàòîð³â íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, ïðîâ³äíèêà ³ íîñ³ÿ
äåðæàâíî-ñîáîðíî¿ ³äå¿»39. ijàñïîðíà â³ç³ÿ ³ñòî𳿠öåðêâè òà óêðà¿íñüêî-ïîëüñü-
êèõ â³äíîñèí, ï³äòðèìàíà Â.Ìàð÷óêîì40, Â.Ñåðã³é÷óêîì41, ³íøèìè ñó÷àñíèìè
óêðà¿íñüêèìè ³ñòîðèêàìè, õî÷à é ñïðèÿëà ïîáóäîâ³ «ñâ» íàö³îíàëüíî¿ (çíà÷-
íîþ ì³ðîþ ðîìàíòè÷íî¿) ìîäåë³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó42, ïðîòå ïðèçâåëà äî ³´íî-
ðóâàííÿ «íåçðó÷íèõ» äëÿ óêðà¿íö³â òåì òà ³äåàë³çàö³¿ òèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³
â ìèíóëîìó ñòîÿëè íà ïëàòôîðì³ íåçàëåæíîñò³. Çà òàêèõ îáñòàâèí íàâ³òü
äîñë³äæåííÿ, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü âçàºìîçâ’ÿçêè ³ âçàºìîâïëèâè ÃÊÖ òà íàö³îíàëü-
íîãî ï³äï³ëëÿ, â îäíîìó âèïàäêó îáìåæóþòüñÿ çãàäêîþ ïðî íå´àòèâíó îö³íêó
192 ².².Ïî¿çäíèê
À.Øåïòèöüêèì òåðîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÎÓÍ, à, â ³íøîìó, óçàãàë³ îìèíàþòü
ïèòàííÿ àíòèïîëüñüêèõ àêö³é òà ñòàâëåííÿ äî öèõ ïîä³é óêðà¿íñüêîãî äó-
õ³âíèöòâà43.
Êîíñîë³äóþ÷à â óìîâàõ ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³ ³äåÿ «âëàñíî¿
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿻 â³ä³ãðàëà êîíñåðâóþ÷ó ðîëü ó ñôåð³ äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñü-
êî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí. Çàìîâ÷óâàííÿ îêðåìèõ òåìàòè÷íèõ í³ø ï³äêð³ïëþâàëî
ñòåðåîòèïè ìèíóëèõ ðîê³â, çîêðåìà ïðî ïîñò³éíèé àíòàãîí³çì ãðåêî-êàòîëèöü-
êîãî òà ðèìî-êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà â ðîêè â³éíè, îäíîñòàéí³ñòü ïîçèö³¿
ÃÊÖ òà óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó òîùî. Êð³ì òîãî, öþ ñèòóàö³þ ÿê äî-
äàòêîâèé àð´óìåíò íà êîðèñòü ñâî¿õ îö³íî÷íèõ ñóäæåíü âèêîðèñòîâóþòü äåÿê³
ïîëüñüê³ äîñë³äíèêè, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè ç ïîçèö³¿
«ïîëüñüêî¿ ðàö³¿ ñòàíó»44. Ðåë³ã³éíèé àñïåêò ïóáë³êàö³é òàêîãî õàðàêòåðó ó á³ëü-
øîñò³ âèïàäê³â çâîäèòüñÿ äî çâèíóâà÷åííÿ ÃÊÖ òà ÓÀÏÖ ó ï³äòðèìö³ óêðà¿íñü-
êîãî ï³äï³ëëÿ, öèòóâàííÿ îêðåìèõ äîêóìåíòàëüíèõ óðèâê³â ïðî ó÷àñòü ãðåêî-êà-
òîëèöüêèõ ³ ïðàâîñëàâíèõ ñâÿùåíèê³â â àíòèïîëüñüêèõ àêö³ÿõ ÷è îïèñó «çëî-
÷èí³â óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ñóïðîòè ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè òà ¿¿
äóõ³âíèöòâà». Òàê, íàóêîâ³ ñòó䳿 êñüîíäçà É.Âîë÷àíñüêîãî, ÿêèé º àâòîðîì íèçêè
ñòàòåé ç ³ñòî𳿠ÐÊÖ, à òàêîæ âèäàâöåì óí³êàëüíèõ äîêóìåíò³â âîºííî¿ äîáè
(äåê³ëüêîõ ïàðàô³ÿëüíèõ õðîí³ê, ëèñòóâàííÿ ìèòðîïîëèòà ÃÊÖ À.Øåïòèöüêîãî òà
àðõ³ºïèñêîïà ÐÊÖ Á.Òâàðäîâñüêîãî, öåðêîâíîãî êåð³âíèöòâà ÐÊÖ ³ äóõ³âíèöòâà
ùîäî àíòèïîëüñüêèõ àêö³é45), â³äòâîðþþòü óñþ íåîäíîçíà÷í³ñòü âçàºìèí ì³æ ÃÊÖ
òà ÐÊÖ íà òë³ çàãîñòðåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè. Îäíàê êîìåíòàð³ äîñë³äíèêà äî ñâî¿õ âèäàíü âèêëèêàþòü íèçêó çàñòåðåæåíü
³ íå âèõîäÿòü çà ìåæ³ «ìîíîïåðñïåêòèâíîãî»46 â³äîáðàæåííÿ ïðîáëåìè.
Ó ñó÷àñí³é ïîëüñüê³é òà óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ñâîºð³äíà òåíäåíö³ÿ «çà-
õèñòó âëàñíèõ (ïîëüñüêèõ ÷è óêðà¿íñüêèõ) ³íòåðåñ³â» ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåðåâàæ-
íî ó ïðàöÿõ öåðêîâíèõ àâòîð³â, ðîäè÷³â ïîñòðàæäàëèõ, à òàêîæ ó ïóáë³êàö³ÿõ
ïåâíîãî ïîë³òè÷íîãî çàáàðâëåííÿ. Îñîáëèâî ð³çêî¿ ôîðìè âîíà íàáóëà â
ïóáë³öèñòèö³, ïîçáàâëåí³é íàóêîâîãî ï³ä´ðóíòÿ òà çîð³ºíòîâàí³é íà ñåðåäíüîñòà-
òèñòè÷íîãî, åìîö³éíîãî ÷èòà÷à (Â.Ïîë³ùóê, À.Êîðìàí, Á.Çóáåíêî òà ³í.47).
³äì³ííèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçàºìèí ïðåäñòàâëÿº
ãðóïà äîñë³äíèê³â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ çä³éñíèòè ðåâ³ç³þ ³ñòî𳿠êîìóí³ñòè÷íî¿ äî-
áè, â³äíàéòè é óñóíóòè ÷èñëåíí³ ³äåîëîã³÷í³ ì³ôîëîãåìè òà êë³øå. Ôóíäàìåíòîì
äëÿ çàðîäæåííÿ â Ïîëüù³ îêðåìî¿ ³ñòîð³îãðàô³÷íî¿ òå÷³¿, â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæèòü
ïðàãíåííÿ çðîçóì³òè ³íòåðåñè é íàì³ðè ³íøî¿ ñòîðîíè, ñòàëè çàáîðîíåí³ â ÏÍÐ
ïóáë³êàö³¿ ïàðèçüêî¿ «Êóëüòóðè». Ïî÷àòîê íîâîãî åòàïó â äîñë³äæåíí³
ðåë³ã³éíîãî àñïåêòó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí çàñâ³ä÷èëà ïðèñâÿ÷åíà ìèò-
ðîïîëèòîâ³ À.Øåïòèöüêîìó íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ, ùî áóëà îðãàí³çîâàíà çà
³í³ö³àòèâîþ Ð.Ëóæíîãî òà À.Çåìáè ³ ïðîéøëà ï³ä åã³äîþ Êîì³ñ³¿ ñëîâ’ÿíîçíàâ-
ñòâà Ïîëüñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê. Öåé çàõ³ä, ÿêèé â³äáóâñÿ ó ÷åðâí³ 1990 ð., ñòàâ
ïåðøîþ ñï³ëüíîþ çóñòð³÷÷þ óêðà¿íñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ äîñë³äíèê³â, äå êîæíà ñòî-
ðîíà çìîãëà â³äêðèòî âèñëîâèòè ñâîþ ïîçèö³þ ùîäî çàïðîïîíîâàíî¿ òåìàòèêè.
Ïîä³ÿ îòðèìàëà øèðîêèé ðåçîíàíñ ó ñóñï³ëüñòâ³ – óâàãó ç áîêó ïðåñè, ïåðåïîâ-
íåí³ çàëè çàñ³äàíü òà ÷èñëåíí³ ëèñòè ç ïðèâ³òàííÿìè â³ä âèùèõ ³ºðàðõ³â ÃÊÖ òà
ÐÊÖ. Íà êîíôåðåíö³¿ áóëî âèãîëîøåíî íèçêó äîïîâ³äåé á³îãðàô³÷íîãî õàðàêòå-
ðó ç æèòòÿ À.Øåïòèöüêîãî òà éîãî ðîäèíè, îïðèëþäíåíî äåÿê³ íåäîñòóïí³ äî
òèõ ï³ð äîêóìåíòè ìèòðîïîëè÷îãî îðäèíàð³àòó, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó
Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ ó Ëüâîâ³, òàêîæ óïåðøå øèðîêèé
çàãàë îáãîâîðþâàâ ïèòàííÿ áåàòèô³êàö³¿ ãëàâè ÃÊÖ48. ² õî÷à çàïðîøåí³ ó÷àñíè-
êè ïðåäñòàâëÿëè ð³çí³ ïîãëÿäè, äîòðèìóâàëèñÿ â³äì³ííèõ ìåòîäîëîã³÷íèõ
ï³äõîä³â, à ¿õ âèñòóïè áóëè ïåðåâàæíî âèâàæåíèìè, îðãàí³çàòîðè êîíôåðåíö³¿
ç³òêíóëèñÿ ç âèïàäêàìè êàòåãîðè÷íîãî íåñïðèéíÿòòÿ ïîä³áíèõ çàõîä³â. Ïðåä-
ñòàâíèêè «êðåñîâî¿» îðãàí³çàö³¿ «Ëüâ³â’ÿíè ç Êðàêîâà» íàä³ñëàëè äî êàíöåëÿð³¿
193²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
Ïîëüñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê ëèñòà, â ÿêîìó âèçíà÷èëè íàóêîâå ç³áðàííÿ ÿê «ïåêåëü-
íèé ç’¿çä óêðà¿íñüêèõ áàíäèò³â ç³ Ëüâîâà, Êàíàäè, ÑØÀ ³ íàâ³òü Âàòèêàíó, äå
ï³ä êðèëàìè ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²² ïåðåõîâóºòüñÿ çíà÷íà ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêèõ
óí³àòñüêèõ áàíäèò³â ó ñóòàíàõ»49. Çà ñëîâàìè À.Çåìáè, íåçâàæàþ÷è íà âñþ
ñêëàäí³ñòü ñèòóàö³¿, íàéâàæëèâ³øå çàâäàííÿ êîíôåðåíö³¿ áóëî âèêîíàíå – âîíà
íàäàëà äîñë³äíèêàì øàíñ îáì³íÿòèñÿ âëàñíèìè äóìêàìè òà ñòàëà ïîøòîâõîì
äëÿ ïîäàëüøèõ íàóêîâèõ ñòóä³é50.
Ó 1993 ð. ç’ÿâèëàñü ìîíîãðàô³ÿ ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Ð.Òîæåöüêîãî «Ïîëÿêè
òà óêðà¿íö³: óêðà¿íñüêà ñïðàâà ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà òåðåíàõ ²² Ðå÷³ïîñ-
ïîëèòî¿»51. ¯¿ àâòîð äîñèòü îá’ºêòèâíî ³ âèâàæåíî, íàñê³ëüêè öå äîçâîëÿëè äî-
ñòóïí³ íà òîé ÷àñ äæåðåëà, çìàëþâàâ ïåðåäóìîâè é îáñòàâèíè óêðà¿íñüêî-ïîëüñü-
êîãî êîíôë³êòó, áåðó÷è äî óâàãè ³íòåðåñè îáîõ ñòîð³í. Íà ñüîãîäí³ âàæêî óÿâèòè
ïðèñâÿ÷åíó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèì â³äíîñèíàì âîºííî¿ äîáè ïóáë³êàö³þ, àâòîð
ÿêî¿ á íå ïîñèëàâñÿ íà öþ ôóíäàìåíòàëüíó ïðàöþ. Ð.Òîæåöüêèé óïåðøå ó ñó-
÷àñí³é ïîëüñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ àíàë³çóº ïîçèö³þ ÃÊÖ ÿê îêðåìîãî ó÷àñíèêà òîãî-
÷àñíîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, âñòàíîâëþº ðîëü ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â ó ïåðå-
ãîâîðíîìó ïðîöåñ³ ì³æ óêðà¿íñüêèì ³ ïîëüñüêèì ï³äï³ëëÿì, íàìàãàºòüñÿ çðî-
çóì³òè ïðè÷èíè òîãî ÷è ³íøîãî ð³øåííÿ ìèòðîïîëèòà À.Øåïòèöüêîãî.
Ïîäîëàííþ íèçêè ñòåðåîòèï³â ùîäî ïîñòàò³ À. Øåïòèöüêîãî ñïðèÿëè íàó-
êîâ³ ïóáë³êàö³¿ Ñ.Ñòåìïåíÿ. Ó ñâî¿õ ñòàòòÿõ ³ñòîðèê âèñâ³òëþº ñòàâëåííÿ ìèòðî-
ïîëèòà ÃÊÖ äî Ïîëüù³ ³ ïîëÿê³â, à òàêîæ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõó52.
Äî êîëà íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü Ñ.Ñòåìïåíÿ âõîäèòü ïðîáëåìà «íåîóí³¿». Íà îñ-
íîâ³ øèðîêî¿ äæåðåëüíî¿ áàçè äîñë³äíèê ïðîàíàë³çóâàâ ð³çí³ ï³äõîäè äî ðî-
çóì³ííÿ óí³éíîãî ïðîöåñó 1930–1940-õ ðð., îõàðàêòåðèçóâàâ ïîçèö³þ êîæíîãî
éîãî ó÷àñíèêà53. ßê äèðåêòîð ϳâäåííî-Ñõ³äíîãî íàóêîâîãî ³íñòèòóòó ó Ïåðå-
ìèøë³ (PWIN), ìåòîþ ñòâîðåííÿ ÿêîãî º «äîñë³äæåííÿ ³ñòîð³¿, ìàòåð³àëüíî¿ òà
äóõîâíî¿ êóëüòóðè, òðàäèö³é íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ó Ïîëüù³, à òàêîæ
âçàºìîâ³äíîñèí ïîëÿê³â ³ç íàðîäàìè ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ó ïåðøó ÷åðãó
óêðà¿íöÿìè»54, Ñ.Ñòåìïåíü íåîäíîðàçîâî âèñòóïàâ îðãàí³çàòîðîì ì³æíàðîäíèõ
êîíôåðåíö³é òà íàóêîâèõ ñåñ³é ³ç ðåë³ã³éíî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïî-
ðóá³ææÿ. ³í òàêîæ º ðåäàêòîðîì â³äîìîãî ó íàóêîâèõ êîëàõ çá³ðíèêà «Óê-
ðà¿íà – Ïîëüùà. 1000 ðîê³â ñóñ³äñòâà». Ïðè ñòâîðåíí³ êîæíîãî âèïóñêó öüîãî
âèäàííÿ îñíîâí³ àêöåíòè çì³ùóþòüñÿ â á³ê äîñë³äæåíü ðåë³ã³éíî¿ ñêëàäîâî¿
ì³æåòí³÷íèõ â³äíîñèí, öåðêîâíèõ óí³é ³ ì³æêîíôåñ³éíèõ âçàºìèí. Íà ñòîð³íêàõ
çá³ðíèêà ðîçì³ùåí³ ïóáë³êàö³¿ ³ñòîðèê³â, òåîëîã³â, ìîâîçíàâö³â íå ëèøå ç
Ïîëüù³, àëå é ç Óêðà¿íè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàí³¿, ²òà볿 òà Êàíàäè.
Ïåðø³ ñïðîáè ïðîñòåæèòè çàëåæí³ñòü ïîçèö³¿ ùîäî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî
êîíôë³êòó â³ä åòí³÷íî¿, äåðæàâíî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ íàëåæíîñò³ éîãî ó÷àñíèê³â
çä³éñíèâ ïîëüñüêèé ³ñòîðèê ¥.Ìîòèêà55. Íà îñíîâ³ îïóáë³êîâàíèõ ñïîãàä³â öåð-
êîâíèõ ä³ÿ÷³â, à òàêîæ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â äîñë³äíèê íàìàãàâñÿ â³äòâîðèòè âñþ
ñêëàäí³ñòü ñèòóàö³¿, â ÿê³é ïåðåáóâàâ ñâÿùåíèê ó ðîêè â³éíè, â³ä÷óâàþ÷è
ïîñò³éíèé òèñê ÿê ³ç áîêó ï³äï³ëëÿ ÷è îêóïàö³éíî¿ âëàäè, òàê ³ òÿãàð âëàñíèõ
ïåðåêîíàíü òà ñóìë³ííÿ. Ó ñòàòò³ ïîäàþòüñÿ ïðèêëàäè ïîðÿòóíêó ïîëÿê³â óê-
ðà¿íñüêèì äóõ³âíèöòâîì ï³ä ÷àñ àíòèïîëüñüêèõ àêö³é.
Îïèñàí³ òåíäåíö³¿, â îñíîâ³ ÿêèõ ëåæàòü ñïðîáè âðàõóâàííÿ ³íòåðåñ³â ³
íàì³ð³â óñ³õ ñòîð³í, ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ³ ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿, îä-
íàê ðåë³ã³éíèé àñïåêò óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí ïåð³îäó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè íà ñüîãîäí³ çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ â³ò÷èçíÿíèõ ³ñòîðèê³â. Ñèòóàö³ÿ
çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî â Ïîëüù³ êîæíå äîñë³äæåííÿ ÃÊÖ àâòîìà-
òè÷íî â³äíîñèòüñÿ äî ñôåðè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â, à â Óêðà¿í³ –
³ñòîð³ÿ áóäü-ÿêî¿ ðåë³ã³éíî¿ ñï³ëüíîòè ïåðåâàæíî ðîçãëÿäàºòüñÿ ó ðàêóðñ³ öåð-
êîâíî-äåðæàâíî¿ ïðîáëåìàòèêè. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü íàóêîâ³ ïðàö³, àâòîðè ÿêèõ
íàìàãàþòüñÿ äîñë³äèòè ðåë³ã³éíèé àñïåêò ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, âñòàíîâè-
194 ².².Ïî¿çäíèê
òè ìåæ³ ñï³ââ³äíîøåííÿ ³íòå´ðàëüíîãî íàö³îíàë³çìó é õðèñòèÿíñüêîãî óí³âåð-
ñàë³çìó56.
Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ä³àëîã îñòàíí³õ ðîê³â ³ç ïèòàíü âçàºìíèõ ñòîñóíê³â ó
ÕÕ ñò. íå áóâ ìàðíèì. Êîæíà ñï³ëüíà çóñòð³÷ âêàçóº íà åâîëþö³îíóâàííÿ ïî-
ãëÿä³â íå ëèøå óêðà¿íñüêèõ òà ïîëüñüêèõ íàóêîâö³â, à é ãðîìàäñüêîñò³ îáîõ
êðà¿í ó íàïðÿì³ ïîøóêó ïîðîçóì³ííÿ, ïîäîëàííÿ ñòåðåîòèï³â ìèíóëèõ ðîê³â, çà-
êîð³íåíèõ ó ñâ³äîìîñò³. ²ñòîð³ÿ ÿê «îõîðîíåöü íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé» óñå
â³ä÷óòí³øå ïîñòóïàºòüñÿ ì³ñöåì ³ñòî𳿠«ä³àëîãó êóëüòóð ³ ñâ³òîãëÿä³â»57. Çà òà-
êèõ óìîâ ïèòàííÿ âçàºìèí ÃÊÖ òà ÐÊÖ íàáóâຠíîâîãî çâó÷àííÿ. Çàïî÷àòêóâàí-
íÿ îñòàíí³ì ÷àñîì íà ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ ñåñ³ÿõ ³ êîíôåðåíö³ÿõ58 ñåêö³é äëÿ
îáãîâîðåííÿ ñàìå ðåë³ã³éíîãî àñïåêòó â³äíîñèí ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ïîëÿêàìè,
ïðîáëåì âçàºìîçàëåæíîñò³ ì³æåòí³÷íîãî ³ ì³æêîíôåñ³éíîãî â ïîðóá³æíèõ çîíàõ
â³äêðèëî íîâ³ ãðàí³ ðîçóì³ííÿ ÿê óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â, òàê ³ õðèñòè-
ÿíñòâà çàãàëîì. Çàêð³ïëåííÿ òà âäîñêîíàëåííÿ öèõ çäîáóòê³â ïîòðåáóº ïîäàëü-
øî¿ çì³íè äîñë³äíèöüêèõ îð³ºíòèð³â, äåòàëüíîãî îïðàöþâàííÿ ³ êðèòè÷íîãî
àíàë³çó íàÿâíèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, ïîøóêó é âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíèõ
äæåðåë.
1 Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. – Ìîñêâà, 1953. – Ò.21. – Ñ.609.
2 Äèâ.: Ñóðìà÷ Î. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ä³ÿëüíîñò³ ÓÃÊÖ ó ðîêè í³ìåöüêî¿ îêó-
ïàö³¿ (1941–1944) // ̳æíàðîäíèé íàóêîâèé êîíãðåñ «Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà íà ïî-
ðîç³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ» (×åðí³âö³, 16–18 òðàâíÿ 2000 ð.). – ×åðí³âö³, 2001. – Ò.2. – Ñ.139.
3 ßê ïðèêëàä, ïóáë³êàö³ÿ òà êàðèêàòóðà íà øïàëüòàõ ïîëüñüêîãî âèäàííÿ «Øïèëü-
êè» ñòîñîâíî ºçó¿òà Âëàäèñëàâà ¥óðãà÷à, çààðåøòîâàíîãî 2 ëèïíÿ 1949 ð. òà çàñóäæåíî-
ãî íà ñìåðòü çà çâèíóâà÷åííÿì ó ñï³âïðàö³ ç «Ïîëüñüêîþ ï³äï³ëüíîþ íåçàëåæíîþ
àð쳺þ» (äèâ.: Szpilki. – 1949. – ¹34 (421)).
4 Ìàÿíñêà Ë. Êðèòèêà èäåéíûõ îñíîâ ñîþçà óêðàèíñêîãî áóðæóàçíîãî íàöèîíàëèç-
ìà è óíèàòñêîé öåðêâè: Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. èñò. íàóê. – Ëåíèíãðàä, 1976. – 19 ñ.;
Ìèíüêîâåöêèé Ä. Àíòèíàðîäíàÿ äåÿòåëüíîñòü óíèàòñêîé öåðêâè â ãîäû âîéíû: Àâòîðåô.
äèñ. … êàíä. èñò. íàóê. – Ëåíèíãðàä, 1974. – 17 ñ.; Ïåòëÿêîâ Ï. Óí³àòñüêà öåðêâà –
³äåéíèé âîðîã òðóäÿùèõ. – Ë., 1976. – 155 ñ.; Åãî æå. Óíèàòñêàÿ öåðêîâü – îðóæèå àí-
òèêîììóíèçìà è àíòèñîâåòèçìà. – Ë., 1982. – 168 ñ.; Êèðè÷óê Þ. Óí³àòñüêèé êë³ð –
âî¿íñòâî ï³òüìè ³ ôàøèçìó // Æîâòåíü. – 1984. – ¹2. – Ñ.82–85; Éîãî æ. ϳä ÷îðíèìè
êðèëàìè Âàòèêàíó. – Ë., 1955. – 215 ñ. òà ³í.
5 Äàíèëåíêî Ñ. Äîðîãîþ ãàíüáè ³ çðàäè. – Ê., 1970. – 357 ñ.
6 Äìèòðóê Ê. Áåçáàò÷åíêè: Äîêóìåíòàëüíî-ïóáë³öèñòè÷íèé íàðèñ. – Ê., 1980. –
318 ñ.; Éîãî æ.  îäí³é ³ìïåð³àë³ñòè÷í³é óïðÿæö³: Àíòèíàðîäíà ñóòü òàê çâàíîãî «ñîþ-
çó» óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³çìó ³ óí³àòñòâà. – Ê., 1982. – 49 ñ.; Åãî æå. Ñâàñ-
òèêà íà ñóòàíàõ. – Ìîñêâà, 1976. – 192 ñ. òà ³í.
7 Áºëÿºâ Â. ß çâèíóâà÷óþ! – Ê., 1980. – 108 ñ.
8 Ïðóñ Å. Ãåðî¿ ç-ï³ä çíàêó òðèçóáà. Êîíîâàëåöü – Áàíäåðà – Øóõåâè÷. – Âàðøàâà,
1985. – 341 ñ.; Prus E. Patriarcha Galicyjski. Rzecz o arcybiskupie Andrzeju Szeptyckim
Metropolicie Greckokatolickim (1865–1944). – Wroc»aw, 1998. – 285 s.
9 Zi“ba A. Dzieje legendy poÑmiertnej metropolity Andrzeja Szeptyckiego wÑr\d Polak\w
// Polska – Ukraina: 1000 lat ssiedztwa / Pod red. S.St“pnia. – T.4: Katolickie unie koÑ-
ñielnie w Europie Ðrodkowej i Wschodniej – idea a rzeczywistoу. – PrzemyÑl, 1998. – S.300.
10 Rosco-Bogdanowicz M. Wspomnienia. – Krak\w, 1959. – S.197–198.
11 Waszkiewicz Z. Polityka Watykanu wobec Polski 1939–1945. – Warszawa, 1980. –
363 s.; Wis»ocki J. Konkordat polski z 1925 r. Zagadnienia prawno-polityczne. – Pozna½,
1977. – 342 s.
12 Historia KoÑcio»a w Polsce / Pod red. ks. B.Kumor, ks. Z.Oberty½ski. – T.2, cz.2. –
Pozna½; Warszawa, 1979. – 368 s.
13 Magocsi P. Morality and Reality the Life and Times of Andrei Sheptyts’kyj. –
Edmonton, 1989. – 457 p.; Krawchuk A. Christian Social Ethics in Ukraine. The Legacy of
Andrei Sheptytsky. – Edmonton; Ottawa; Toronto, 1997. – 536 p.; Turchyn A. The
Ukrainian Catholic Church during WW II // Ukrainian Quarterly. – 1985. – ¹41. –
195²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
P.65–85; Áîöþðê³â Á. Óêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà ³ ðàäÿíñüêà äåðæàâà
(1939–1950). – Ë., 2005. – 268 c. òà ³í.
14 Hrynioch I. The Catholic Church in the Soviet Union // Prologue (New York). –
1960. – Vol.IV. – P.5–51; Ãðèí÷èøèí Ì., î. Ó ñïðàâ³ áåàòèô³êàö³¿ ñëóãè Áîæîãî Àíäðåÿ.
³äîçâà ïîñòóëÿö³¿ // Ñâ³òëî. – 1959 (æîâòåíü). – Ñ.411–413; Íàçàðêî ²., î. Ìèòðîïîëèò
Éîñèô Ñë³ïèé // Ñâ³òëî. – 1960 (êâ³òåíü). – Ñ.42–44; Ïåêàð À., î. Âàñèë³ÿíè ï³ä á³ëüøî-
âèêàìè // Ñâ³òëî. – 1983 (áåðåçåíü). – Ñ.107–108; Ñîëîâ³é Ì., î. Ìèòðîïîëèò Àíäðåé òà
ïðàâîñëàâí³ âëàäèêè // Ñâ³òëî. – 1960 (ëèñòîïàä). – Ñ.464–466 òà ³í.
15 Giertych J. In Defence of my Country. – London, 1981. – 415 p.; Idem. Ruch
ukrai½ski a masoneria // Komunikaty Towarzystwa imienia Romana Dmowskiego. –
1979/1980. – 1. – S.172–181.
16 òyli½ski W. Tragedia KoÑcio»a greckokatolickiego w Polsce // Kultura. – 1948. – ¹8. –
S.19–47.
17 Zbyszewski W. Cz»owiek, kt\ry umar» za p\ïno // Kultura. – 1950. – ¹12. – S.96.
18 ºobodowski J. Przeciw upior\w przesz»oÑci // Kultura. – 1952. – ¹2/3.
19 Äèâ.: Berdychowska B. Ukraina w óyciu Jerzego Giedroycia i na »amach paryskiej
«Kultury» // http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/es_giedroyc_ukraina
20 Ãåäðîéöü ª. Âñòóïíå ñëîâî // Îñàä÷óê Á. Óêðà¿íà, Ïîëüùà, ñâ³ò. – Ê., 2001. – Ñ.7.
21 ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³: Ó 10 ò. / Çà ðåä. À.Êîëîäíîãî, Ï.ßðîöüêîãî. – Ê., 1999. –
189 ñ.; Ïàíàñ Ê. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè. – Ë., 1992. – 178 ñ.; Ïàí÷åíêî Ï. Ðåë³ã³éí³
êîíôåñ³¿ â Óêðà¿í³ (40-³ – ïî÷àòîê 90-õ ðð.). – Ê., 1993. – 48 ñ. òà ³í.
22 ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³. – Ê., 2001. – Ò.4: Êàòîëèöèçì. – 598 ñ.
23 Ëèñåíêî Î. Öåðêîâíå æèòòÿ â Óêðà¿í³ 1943–1946. – Ê., 1998. – 398 ñ.; Âîéíàëî-
âè÷ Â. Ïàðò³éíî-äåðæàâíà ïîë³òèêà ùîäî ðåë³ã³¿ òà ðåë³ã³éíèõ ³íñòèòóö³é â Óêðà¿í³
1940–1960-õ ðîê³â: ïîë³òîëîã³÷íèé äèñêóðñ. – Ê., 2005. – 741 ñ.; Ïàùåíêî Â. Ãðåêî-êà-
òîëèêè â Óêðà¿í³ â³ä 40-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ äî íàøèõ äí³â. – Ïîëòàâà, 2002. – 615 ñ.
24 Äèâ.: Ñóðìà÷ Î.². Ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà â ïåð³îä í³ìåöüêîãî îêóïàö³éíîãî ðå-
æèìó â Óêðà¿í³ (1941–1944 ðð.): Äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê. – Ë., 2001. – 187 ñ.
25 Ñòîêîëîñ Í. Êîíôåñ³éíî-åòí³÷í³ òðàíñôîðìàö³¿ â Óêðà¿í³ (Õ²Õ – ïåðøà ïîëîâèíà
ÕÕ ñò.). – гâíå, 2003. – 480 ñ.; ¯¿ æ. Íåîóí³ÿ ÿê åêñïåðèìåíò ñõ³äíî¿ ïîë³òèêè Âàòèêà-
íó â Ïîëüù³ (1923–1939 ðð.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1999. – ¹4. – Ñ.74–89.
26 ªãðåø³é Î. Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà òà êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ºïèñêîïà
Ãðèãîð³ÿ Õîìèøèíà (1904–1945 ðð.): Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê. – ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê, 2003. – 20 ñ.; Myszanycz O. Metropolita Josyf Slipyj przed «sdem» KGB.
Materia»y z proces\w w latach 1945–1946 i 1958–1959 // Polska – Ukraina: 1000 lat
ssiedztwa / Pod red. St.St“pnia. – PrzemyÑl, 1994. – T.2: Studia z dziej\w chrzeÑcija½stwa
na pograniczu kulturowym i etnicznym. – S.263–292; Ñòåïîâèê Ä. Àíäðåé Øåïòèöüêèé ³
óêðà¿íñüêå ïðàâîñëàâ’ÿ // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. – 1992. – ¹3. – Ñ.70–73 òà ³í.
27 Óòê³í Î.². Ëüâ³âñüêèé ñîáîð 1946 ðîêó â êîíòåêñò³ òîãî÷àñíèõ ïîë³òè÷íèõ ðåàë³é
// Óêð. ³ñò. æóðí. – 1998. – ¹2. – Ñ.99–109; Áèñòðèöüêà Å. Äî ïèòàííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ
ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè (1944–1946 ðð.) // Ìàòåð³àëè Õ²² ì³æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîí-
ôåðåíö³¿ «²ñòîð³ÿ ðåë³ã³é â Óêðà¿í³» (Ëüâ³â, 20–24 òðàâíÿ 2002 ð.). – Êí.1. – Ë., 2002. –
Ñ.44–48; Êîíöóð Í. ϳäãîòîâêà äî ë³êâ³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè â Ãà-
ëè÷èí³ // ˳òåðàòóðà ³ êóëüòóðà Ïîë³ññÿ. Ðåã³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà â óêðà¿íñüêî-
ìó êîíòåêñò³. – ͳæèí, 2004. – Âèï.27. – Ñ.163–167 òà ³í.
28 Ãóðê³íà Ñ. «Îáðàç ñèëè äóõó»: ãðåêî-êàòîëèöüêå äóõîâåíñòâî Ëüâ³âñüêî¿ àðõ³ºïàðõ³¿
ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ ïðîáëåìà ïåðñîí³ô³êàö³¿ ðåë³ã³éíèõ ïåðåêîíàíü òà ³äåíòè÷-
íîñò³ // Óêðà¿íà ìîäåðíà. – Ê.; Ë., 2007. – ×.11. – Ñ.99–111; Gudziak B., ks., Hurkina S.,
Turij O. Hierarhia i duchowe½stwo Ukrai½skiego KoÑcio»a Greckokatolickiego w podziemiu //
Polska – Ukraina: 1000 lat ssiedztwa / Pod red. St.St“pnia. – T.4: Katolickie unie koÑcielne
w Europie Ðr\dkowej i Wschodniej – idea i rzeczywistoу. – PrzemyÑl, 1998. – S.311–337.
29 Anusz A. Samotnie wÑr\d wiernych: KoÑci\» wobec przemian politycznych w Polsce
(1944–1994). – Warszawa, 1994. – 295 s.; Bartnik C. Najnowsze dzieje KoÑcio»a w Polsce w
refleksji teologicznej. – Lublin, 1991. – 28 s.; Idem. Walka o KoÑci\» w Polsce. – Lublin,
1995. – 373 s.; Kopiec J. KoÑci\» w Polsce po 1945 roku. – Opole, 1999; Dudek A. Pa½stwo
i KoÑci\» w Polsce 1945–1970. – Krak\w, 1995; Micewski A. KoÑci\» – Pa½stwo 1945–1989. –
Warszawa, 1994; òaryn J. Dzieje KoÑcio»a Katolickiego w Polsce (1944–1989). – Warszawa,
2004. – 605 s. òà ³í.
196 ².².Ïî¿çäíèê
30 Dzwonkowski R. KoÑci\» katolicki w ZSSR 1917–1939. Zarys historii. – Lublin,
1997. – 477 s.; Idem. Polacy na dawnych Kresach Wschodnich: Z problematyki narodowoÑcio-
wej i religijnej. – Lublin, 1994. – 150 s.
31 Dzwonkowski R. Odrodzenie KoÑcio»a katolickiego na Ukrainie Ñrodkowej, po»udniowej
i wschodniej w czasie II wojny Ñwiatowej i bezpoÑrednio po jej zako½czeniu (1941–1948) //
Pasterz i twierdza. Ksi“ga jubileuszowa dedukowana ksi“dzu biskupowi Janowi Olsza½skiemu
ordynariuszowi w Kamie½cu Podolskim / Pod. red. J.Wo»cza½skiego. – Krak\w; Kamienic
Podolski, 2001. – S.23–31; Idem. Duchowie½stwo katolickie obrzdku »aci½skiego
represjonowane w ZSRS w latach 1939–1987 (Materia»y do s»ownika biograficznego) //
Przegld Wschodni. – 1999 – 2000. – T.VI, z.3. – S.523–627.
32 Ð liwa T., ks. Kontakty metropolity Szeptyckiego ze Stolic Apostolsk w okresie
II wojny Ñwiatowej w Ñwietle Actes et Documents du Saint SiPge relatifs B la Seconde Guerre
Mondiale // Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej. – Warszawa, 1994. – T.1. – S.191–205.
33 Actes et Documents du Saint SiPge relatifs B la Seconde Guerre Mondiale / P.Blet,
R.A.Graham, A.Martini, B.Schneider. – CittB del Vaticano, 1965–1981.
34 òycie religijne w Polsce pod okupacj 1939–1945: metropolie wile½ska i lwowska,
zakony / Pod red. Z.Zieli½skiego. – Katowice, 1992 – 505 s.
35 Diecezja Przemyska w latach 1939–1945. – T.II: Dekanaty. – Z.1: KoÑci\» w
Jasielskiem 1939–1945 / Ðod red. M.Matysik, M.Rudnicka, Z.Ðwistak. – Brzoz\w; Stalowa
Wola, 1991. – 245 s.; T.II: Dekanaty. – Z.2: KoÑci\» katolicki w Brzozowskiem i Sanockiem
1939–1945 / Ðod red. J.F.Adamski. – Brzoz\w; PrzemyÑl, 1992. – 342 s.
36 Diecezja Przemyska w latach 1939–1945. – T.III: Zakony / Ðod red. J.Krausa,
J.Musia»a. – PrzemyÑl, 1990. – 797 s.; òe½skie zgromadzenia zakonne w Polsce 1939–1947
/ Red. K.D“bowska, J.K»oczowski. – Lublin, 2001. – T.XV. – 512 s.; Siostry Zakonne w
Polsce: S»ownik biograficzny / Red. K.D“bowska, J.K»oczowski, D.Olszewski,
A.Siewierska. – Wyd. ojc\w franciszkan\w Niepokalan\w, 1994. – 320 s. òà ³í.
37 Daniluk M., ks. Sigla. Zbi\r skr\t\w nazw instytut\w óycia konsekrowanego, sto-
warzysze½ óycia apostolskiego oraz innych instytucji z nimi zwizanych. – Lublin, 2002. –
256 s.; KoÑci\» katolicki w Polsce 1918–1990; Leksykon duchowie½stwa represjonowanego w
PRL w latach 1945–1989 / Pod red. J.Myszora. – T.1. – Warszawa, 2002. – 354 s.; T.2. –
Warszawa, 2003. – 365 s.; T.3. – Warszawa, 2006. – 379 s.; Peszkowski Z., Zdrojewski S.
Katoliccy duchowni w Golgocie Wschodu. – Pelplin; Warszawa; º\dï, 2000. – 1176 s.
38 Spotkania Polsko-Ukrai½skie / Red. Z.Ma½kowski. – Lublin, 1992; Óêðà¿íà – Ïîëü-
ùà: ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà ³ ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü: Ìàò. ì³æíàð. íàóê. êîíôåð. Êàì’ÿíåöü-
Ïîä³ëüñüêèé, 29–31 òðàâíÿ 1992 ð. / Ðåä. ß.²ñàºâè÷. – Ê., 1993; Polacy o Ukrai½cach,
Ukrai½cy o Polakach / Pod red. T.Stegnera. – Gda½sk, 1993; Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ â³äíîñè-
íè â Ãàëè÷èí³ ó ÕÕ ñò. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 21–22 ëèñòîïàäà 1996 ð. / Ðåä. Ï.Ôåäîð÷àê. –
²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1997; Polska – Ukraina / Pod red. T.Stegnera. – Gda½sk, 1997;
Wsch\d – Zach\d: Ukraina / Pod red. T.Stegnera. – Gda½sk, 1999; Óêðà¿íà ³ Ïîëüùà ó
Ñõ³äíî-Öåíòðàëüí³é ªâðîï³: ñïàäîê ³ ìàéáóòòÿ. Êîíôåðåíö³ÿ ï³ä ïàòðîíàòîì ïðåì’ºð-
ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³. – Ê., 1999; Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ â³äíîñèíè â ÕÕ ñòîë³òò³:
äåðæàâí³ñòü, ñóñï³ëüñòâî, êóëüòóðà. Òåðíîï³ëü, 15–16 êâ³òíÿ 1999 ð. / Ðåä.
Ì.Àëåêñ³ºâåöü. – Òåðíîï³ëü, 1999; Lw\w: miasto – spo»ecze½stwo – kultura. Studia z
dziej\w Lwowa / Ëüâ³â: ì³ñòî – ñóñï³ëüñòâî – êóëüòóðà. Äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠Ëüâîâà. –
Krak\w; Lw\w, 1995 – 2002. – T.1–4; Mi“dzy sob: Szkice historyczne polsko-ukrai½skie /
Pod red. T.Chynczewskiej-Hennel, N.Jakowenko. – Lublin, 2000; Stereotypy narodowoÑciowe
na pograniczu / Pod. red. W.Bonusiaka, 2002; Polska – Ukraina: historia, polityka, kultura
/ Red. S.Zabrowarny. – Szczecin; Warszawa, 2003; Antypolska akcja OUN-UPA 1943–1944:
fakty i interpretacje. Lublin, 24–25 maja 2001 r. / Pod red. G.Motyk³, D.Libionka. –
Warszawa, 2003; Akcja «Wis»a». Rzesz\w, 18–19 kwietnia 2002 r. / Pod red.
J.Pisuli½skiego. – Warszawa, 2003; Polska – Ukraina: trudne pytania / Óêðà¿íà – Ïîëüùà:
âàæê³ ïèòàííÿ. – Warszawa, 1997–2006. – Ò.1–10 òà ³í.
39 Ìàð÷óê Â. Ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà â åòíîíàö³îíàëüíîìó ðîçâèòêó Óêðà¿íè //
²V ̳æíàðîäíèé êîíãðåñ óêðà¿í³ñò³â. (Îäåñà, 26–29 ñåðïíÿ 1999 ð.). Äîïîâ³ä³ ³ ïîâ³äîì-
ëåííÿ. ²ñòîð³ÿ. ×.2: ÕÕ ñòîë³òòÿ / ³äï. ðåä. Ñ.Êóëü÷èöüêèé, Â.Äàíèëåíêî. – Îäåñà; Ê.;
Ë., 1999. – Ñ.569.
40 Ìàð÷óê Â. Òðàíñôîðìàö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ôóíêö³é ÓÃÊÖ ó çàõ³äíîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè
(1939–1989 ðð.) // Ãàëè÷èíà: íàóêîâèé ³ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òí³é êðàºçíàâ÷èé ÷àñîïèñ. –
197²ñòîð³îãðàô³ÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿...
2005. – ¹11. – Ñ.101–115; Éîãî æ. Óêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà: ²ñòîðè÷íèé íà-
ðèñ. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2001. – 146 ñ.
41 Ñåðã³é÷óê Â. Òðàãåä³ÿ Âîëèí³: ïðè÷èíè é ïåðåá³ã ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî êîíôë³êòó
â ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. – Ê., 2003. – 138 ñ.; Éîãî æ. Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ñà-
ìîñò³éíèöüêèé ðóõ ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ â 1939–1945 ðîêàõ // Óêðà¿íà – Ïîëüùà: âàæê³
ïèòàííÿ. – Âàðøàâà, 1998. – Ò.1/2. – Ñ.67–85.
42 Çàøê³ëüíÿê Ë. Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè â ÕÕ ñòîë³òò³: ³ñòîð³îãðàô³÷í³ àñïåê-
òè // Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Âèï.13: Óê-
ðà¿íà ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³: óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ âçàºìèíè. – Ë., 2005. – Ñ.13.
43 Á³ëàñ ß. Ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé ³ ïðîáëåìè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó
óêðà¿íö³â: Äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê. – Ê., 2003 – 196 ñ.; Âîë Í. Ðîëü ãàëèöüêîãî äóõîâåí-
ñòâà ó âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â 40-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. // ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿
â Óêðà¿í³: Òåçè ïîâ³äîìëåíü ²V êðóãëîãî ñòîëó (Ëüâ³â, 20–24 òðàâíÿ 2002 ð.). – Ë.,
1994. – Ñ.11–13.
44 Kubasik A., ks. Arcybiskupa Andrzeja Szeptyckiego wizja ukrai½skiego narodu,
pa½stwa i cerkwi. – Lw\w; Krak\w, 1999. – 200 s.; Kuli½ska L. Zbrodnie dokonane przez
nacjonalist\w ukrai½skich na ludnoу polsku Ma»opolski Wschodniej w czasie II wojny Ñwia-
towej // Stosunki polsko-ukrai½ski w latach 1939–2004 / Red. B.Grotta. – Warszawa,
2004. – S.119–144; Okrutna przestroga / Red. J.D“bski, L.Popek. – Lublin, 1997. – 287 s.;
Siemaszko E. Ludob\jcze akcje OUN-UPA w lipcu 1943 roku na Wo»yniu // Antypolska akcja
OUN-UPA 1943–1944. Fakty i interpretacje / Pod red. G.Motyki, D.Libionki. – Warszawa,
2003. – S.59–75.
45 Wo»cza½ski J., ks. Eksterminacja narodu polskiego i KoÑcio»a rzymsko-katolickiego
przez ukrai½skich nacjonalist\w w Ma»opolsce Wschodniej w latach 1939–1945. Materia»y
ïr\d»owe. – Cz.1. – Krak\w, 2005. – 590 s.; Idem. Korespondencja arcybiskupa Boles»awa
Twardowskiego z arcybiskupem Andrzejem Szeptyckim w latach 1943–1944 // Przegld
Wschodni. – 1992/1993. – T.II, z.2 (6). – S.465–484; Idem. «Aktywny polski nacjonalista».
Sowieckie represje wobec ks. Ignacego Chwieruta na Ukrainie sowieckiej po II wojnie Ñwia-
towej // KoÑci\» na drogach historii. Ksi“ga jubileuszowa dedukowana Ksi“dzu Profesorowi
Doktorowi Tadeuszowi Ðliwie / Pod. red. J.Wo»cza½skiego. – Lw\w; Krak\w, 1999. –
S.363–378.
46 Ñòðàòèô³êàö³þ äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèì â³äíîñèíàì
ïåð³îäó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ìîíî- (ðîçãëÿä ïèòàííÿ ç ïîçèö³¿ îêðå-
ìî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ãðóïè, äåðæàâè) ÷è ìóëüòèïåðñïåêòèâíîñò³ (íàìàãàííÿ âðàõóâàòè
ïîçèö³þ âñ³õ çàä³ÿíèõ ñòîð³í) çä³éñíèâ ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ð.Âíóê. ³í òàêîæ âèîêðåìèâ
òðåòþ ãðóïó, äî ÿêî¿ â³äí³ñ àâòîð³â «íå-íàóêîâèõ» ïðàöü (Å.Ïðóñ, À.Êîðìàí, Â.Ïîë³ùóê
òà ³í.). Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â á³ëüø â³äîìèé àíàë³ç ñó÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³î-
ãðàô³¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí 1939–1948 ðð. ¥.Ìîòèêè, ÿêèé âèä³ëÿº ÷îòèðè
òå÷³¿: «ðåâ³ç³îí³ñòè», «òðàäèö³îíàë³ñòè», «ïîëüñüê³ äîñë³äíèêè óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåí-
íÿ» òà «ïîçà-íàóêîâö³». Öåé ïîä³ë áóâ ï³äòðèìàíèé óêðà¿íñüêèì ³ñòîðèêîì ².²ëüþøèíèì
(Wnuk R. Recent Polish Historiography on Polish-Ukrainian Relation during World War II
and its Aftermath // http://www.sipa.columbia.edu/ece/research/intermarium/vol7no1/
wnuk.pdf; Motyka G. Problematyka stosunk\w polsko-ukrai½skich w latach 1939–1948 w
polskiej historiografii po roku 1989 // Historycy polscy i ukrai½scy wobec problem\w XX
wieku / Red. P.Kosiewski, G.Motyka. – Krak\w, 2000. – S.166–178; ²ëüþøèí ². Âîëèíñü-
êà òðàãåä³ÿ 1943–1944 ðð. – Ê., 2003. – 312 ñ.).
47 Ïîë³ùóê Â. óðêà ïðàâäà. Çëî÷èíí³ñòü ÎÓÍ–ÓÏÀ. (Ñïîâ³äü óêðà¿íöÿ). – Òîðîíòî;
Âàðøàâà; Ê., 1995. – 443 ñ.; Korman A. Pite przykazanie boskie: nie zabijaj! Nieukarane
ludob\jstwo dokonane przez ukrai½skich szowinist\w w latach 1939–1945. – London, 1990. –
175 s.; Çóáåíêî Á. Ïîëüùà ³ Óêðà¿íà. – Ë., 1998. – 78 ñ. òà ³í.
48 Metropolita Andrzej Szeptycki. Studia i materia»y / Pod red. A.Zi“by. – Krak\w,
1994. – 260 s.
49 Zi“ba A. Krakowska konferencja o metropolicie Andrzeju Szeptyckim na tle dotych-
czàsowågo dorobku badawczego // Polska Akademia Umiej“tnoÑci. Prace Komisji
Wschodnioeuropejskiej. – 1994. – T.1. – S.243–244.
50 Ibid. – S.245.
51 Torzecki R. Polacy i Ukrai½cy: sprawa ukrai½ska w czasie II wojny Ñwiatowej na tere-
nie II Rzeczypospolitej. – Warszawa, 1993. – 348 s.
198 Ã.ß.Ðóäèé
52 Ñòåìïåíü Ñ. Ñòàâëåííÿ ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî äî Ïîëüù³ é ïîëÿê³â
// Íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ÷àñîïèñ «¯». – 1997. – ¹11. – Ñ.134–138; St“pie½ S.
Stanowisko metropolity Szeptyckiego wobec zjawiska terroru politycznego // Prace komisji
Wschodnioeuropejskiej. Polska Akademia Umiej“tnoÑci. – 1994. – T.1. – S.109–121.
53 St“pie½ S. Obrzdki wschodnie KoÑcio»a katolickiego // KoÑci\» katolicki w Polsce
1918–1990 / Pod red. L.Adamczuka, Z.Zdanowicza. – Warszawa, 1991. – S.62–69; Idem.
Sapiehowie a obrzdki wschodnie KoÑcio»a katolickiego // Kardyna» Adam Stefan Sapieha.
Ðrodowisko rodzinne, óycie i dzie»o / Pod red. S.St“pnia. – PrzemyÑl, 1995. – S.65–79.
54 Lewkowicz H. Ukrainoznawstwo na polsko-ukrai½skim pograniczu etnicznym. –
PrzemyÑl, 2001. – S.168.
55 Motyka G. Postawy wobec konfliktu polsko-ukrai½skiego w latach 1939–1953 w
zaleónoÑci etnicznej, pa½stwowej i religijnej / Tygiel narod\w. Stosunki spo»eczne i etniczne
na dawnych ziemiach wschodnich Rzeczpospolitej 1939–1953. – Warszawa, 2002. –
S.394–405.
56 Ëèñåíêî Î. Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà ³ äîëÿ óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ // Ñòîð³íêè âîºííî¿
³ñòîð³¿: Çá. íàóê. ïð. – Âèï.4. – Ê., 2000. – Ñ.101–108; Éîãî æ. Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè
³ñòî𳿠Óêðà¿íè ïåð³îäó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè // Óêðà¿íñüêà ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ – ôåíîìåí
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2003. – Ñ.5–9; Ãîíòàð Ò. Ðåë³ã³ºçíàâ÷³ àñïåê-
òè âèâ÷åííÿ ïðîáëåì ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí (íà ïðèêëàä³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ
â³äíîñèí) // Íàóêîâ³ çàïèñêè Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó
³ì. Â.Ãíàòþêà. Ñåð³ÿ: ²ñòîð³ÿ / ϳä ðåä. Ì.Ì.Àëåêñ³ºâöÿ, À.Ì.Êîëîäíîãî. – Òåðíîï³ëü,
2002. – Âèï.4. – Ñ.115–117 òà ³í.
57 Çàøê³ëüíÿê Ë. Ñó÷àñíà ñâ³òîâà ³ñòîð³îãðàô³ÿ. – Ë., 2007. – C.231.
58 ̳æíàðîäíà íàóêîâà ñåñ³ÿ «Pr\by porozumienia polskî-ukrai½skiego w latach 1939 –
1991» (Ëþáë³í, ÷åðâåíü 2007 ð.), ì³æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «Religious Space of
East-Central Europe – Open to the East and the West» (Ëþáë³í–Ëüâ³â, âåðåñåíü 2007 ð.).
In the article, the basic tendencies of Ukrainian and Polish historiography of
ethnoconfession relationship during World War II by example of relation Greco-
catholic and Roman-catholic churches were analyzed.
Ã.ß.Ðóäèé*
ÏÅвÎÄÈÊÀ 1920-õ ðð. ßÊ ÄÆÅÐÅËÎ ÂÈÂ×ÅÍÍß
ÏÀÌ’ßÒÊÎÎÕÎÐÎÍÍί IJßËÜÍÎÑÒ²  ÓÊÐÀ¯Í²
Ó ñòàòò³ íà ï³äñòàâ³ ìàòåð³àë³â ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè 1920-õ ðð.
âèñâ³òëþþòüñÿ ïðîáëåìè îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè â Óêðà¿í³.
Óêðà¿íñüêà ïåð³îäèêà íàëåæèòü äî äæåðåë, êîòð³ íàáóâàþòü îñîáëèâîãî ðîç-
âèòêó, êîëè ð³çêî ïðèñêîðþþòüñÿ ïðîöåñè êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ, ôîðìóâàí-
íÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ íàðîäó. Îäèí ³ç òàêèõ ïåð³îä³â ïðèïàäຠíà 1920-ò³ ðð.
Ñàìå òîä³ äîñèòü óñï³øíî â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ â³äðîäæåííÿ áàãàòüîõ ñôåð äóõîâ-
íîãî æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà, çîêðåìà ðîçâèòîê äåðæàâíî¿ ñèñòåìè îõîðîíè ïàì’ÿòîê
êóëüòóðè â Óêðà¿í³.
Äîì³íàíòîþ ó äæåðåëüíîìó áàãàòñòâ³ îêðåñëåíî¿ ïðîáëåìàòèêè º ðåñ-
ïóáë³êàíñüêà ïðåñà 1920-õ ðð., â ÿê³é ì³ñòÿòüñÿ ÷èñëåíí³ ìàòåð³àëè, çà ÿêèìè
êðîê çà êðîêîì ìîæíà â³äòâîðèòè ïîâíó êàðòèíó ñòàíîâëåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàí-
íÿ óêðà¿íñüêèõ ïàì’ÿòêîîõîðîííèõ òîâàðèñòâ, îá’ºäíàíü, ³íñòèòóö³é, ïðîñòåæè-
òè âñ³ ïåðèïåò³¿ áîðîòüáè äåðæàâíèõ îðãàí³â ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é çà çáåðå-
æåííÿ îá’ºêò³â ³ñòî𳿠é êóëüòóðè, çîêðåìà àðõ³òåêòóðè, ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñ-
* Ðóäèé Ãðèãîð³é ßêîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
E-mail: sknd@nas.gov.ua
|