Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти)
Стаття містить визначення термінів «пам’ятка архітектури», «пам’ятка містобудування», «традиційний характер середовища». Наведено класифікацію пам’яток архітектури і містобудування в контексті цінних об’єктів історії та культури, згідно із Законом України «Про охорону культурної спадщини».Стверджуєт...
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5218 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) / Р.І. Бондаренко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 175-184. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860279719537147904 |
|---|---|
| author | Бондаренко, Р.І. |
| author_facet | Бондаренко, Р.І. |
| citation_txt | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) / Р.І. Бондаренко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 175-184. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Стаття містить визначення термінів «пам’ятка архітектури», «пам’ятка містобудування», «традиційний характер середовища». Наведено класифікацію пам’яток архітектури і містобудування в контексті цінних об’єктів історії та культури, згідно із Законом України «Про охорону культурної спадщини».Стверджується думка про важливу роль «Зводу пам’яток історії й культури України» у формуванні Державного реєстру нерухомих пам’яток держави. Одночасно підкреслюється комплексний характер об’єктів.
This article contains definitions of terms «monument», «Urban monument», «traditional nature of the environment». A classification of architectural and urban planning in the context of valuable objects of history and culture under the Law of Ukraine «On protection of cultural heritage». Ostensibly the idea about the importance of « reconstruction monuments and culture of Ukraine» in the formation of the registry immovable monuments of Ukraine. At the same time highlights the complex nature of sites of architectural and urban heritage, because they can combine archaeological, historical, technical and artistic values, which are national cultural heritage.
|
| first_indexed | 2025-12-01T04:57:48Z |
| format | Article |
| fulltext |
175Òåðì³íîëîã³÷í³ é ìåòîäîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³...
31 Êîâàëü÷åíêî È.Ä. Ìåòîäû èñòîðè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. – Ìîñêâà, 2003. – Ñ.159.
32 ²ñòîðè÷íà íàóêà: òåðì³íîëîã³÷íèé ³ ïîíÿò³éíèé äîâ³äíèê / Â.Ì.Ëèòâèí, Â.².Ãóñºâ,
À.Ã.Ñë³ñàðåíêî òà ³í. – Ê., 2002. – Ñ.242.
33 Ïåðåòö Â. Ôåîäàëüíà Óêðà¿íà-Ðóñü Õ²–Õ²²² ââ. // Çîëîòå ñëîâî: Õðåñòîìàò³ÿ: Ó
2 êí. – Ê., 2002. – Êí.2. – Ñ.13, 29, 30.
34 Êóëüòóðà. ²äåîëîã³ÿ. Îñîáèñò³ñòü ... – Ñ.130, 131.
35 ßêîâåíêî Í. Âñòóï äî ³ñòîð³¿. – Ê., 2007. – Ñ.258, 259.
36 Ïîòóëüíèöüêèé Â.À. Óêðà¿íà ³ âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ: ²ñòîð³îñîô³ÿ ñâ³òîâî¿ òà óêðà¿íñü-
êî¿ ³ñòî𳿠XVII²–ÕÕ ñò. – Ê., 2002. – Ñ.27, 28.
37 ßêîâåíêî Í. ʳëüêà ñïîñòåðåæåíü íàä ìîäèô³êàö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
ì³ôó â ³ñòîð³îãðàô³¿ // Äóõ ³ ë³òåðà. – 1998. – ¹3/4. – Ê., 1998. – Ñ.116.
38 Òàì ñàìî. – Ñ.117, 118.
39 Ïîïïåð Ê. Çëèäåíí³ñòü ³ñòîðèöèçìó / Ïåð. ç àíãë. – Ê., 1994. – Ñ.5, 6.
40 Òàì ñàìî. – Ñ.42.
41 Á³ëüøîâèöüêèé åêñïåðèìåíò ñïèðàâñÿ íà ô³ëîñîô³þ, ùî ââàæàëà ñåáå íå ïðîñòî
ñïåêóëÿòèâíîþ (ìåòàô³çè÷íîþ), à íàóêîâîþ. Îäíèì ³ç âèð³øàëüíèõ òâåðäæåíü, íà ÿêå
ñïèðàëàñÿ ãîë³ñòè÷íà ñîö³àëüíà ³íæåíåð³ÿ á³ëüøîâèê³â, áóëî ìàðêñèñòñüêå òâåðäæåííÿ
ïðî «³ñòîðè÷íó íåîáõ³äí³ñòü». Íà äóìêó Ê.Ìàðêñà, â³í â³äêðèâ íàóêîâèé çàêîí ³ñòîðè÷-
íîãî ðîçâèòêó – çàêîí, ùî âèçíà÷àâ, ÷åðåç ÿê³ ñòà䳿 («ôîðìàö³¿») íåìèíó÷å ìຠïðîéòè
áóäü-ÿêå ñóñï³ëüñòâî. Îñê³ëüêè öåé çàêîí óâàæàâñÿ «íàóêîâèì», òî éîãî ä³ÿ, îòæå, íå
ìîãëà çàëåæàòè â³ä âîë³ ëþäåé – â³í ìàâ ä³ÿòè îá’ºêòèâíî. Ê.Ïîïïåð ó «Çëèäåííîñò³ ³ñòî-
ðèöèçìó» çîñåðåäèâ óâàãó íà òîìó, ùîá ïîêàçàòè íåíàóêîâ³ñòü ó÷åííÿ ïðî «³ñòîðè÷íó íå-
îáõ³äí³ñòü».
42 Ïîïïåð Ê. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.229–243.
43 Òàì ñàìî. – Ñ.18, 19.
44 Winch P. Popper and Scientific Method in the Social Sciences // The Philosophy of
Karl Popper / Ed. P.A.Schilpp. – La Salle, 1974. – P.890–903.
45 óðö Ê. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.241.
46 ×èæåâñüêèé Ä. Ô³ëîñîôñüê³ òâîðè: Ó 4 ò. / Çà çàã. ðåä. Â.˳ñîâîãî. – Ê., 2005. –
Ò.1. – Ñ.14.
47 ˳ñîâèé Â. ªâðîïåéñüêà ô³ëîñîô³ÿ òà ³íòåëåêòóàëüíà êóëüòóðà ó äîñë³äæåííÿõ
Äìèòðà ×èæåâñüêîãî // ×èæåâñüêèé Ä. Ô³ëîñîôñüê³ òâîðè: Ó 4 ò. – Ò.3. – Ñ.XV.
48 Øëåìêåâè÷ Ì. Çàãóáëåíà óêðà¿íñüêà ëþäèíà. – Ê., 1992. – Ñ.674, 675.
49 Øïåíãëåð Î. Çàêàò Åâðîïû. – Ìèíñê; Ìîñêâà, 2000. – Ñ.259, 260.
In article the maintenance of notion is considered «ideology», its place in the
history process and feature of research of a different sort of ideological forms. The
special attention is spared to the methodological aspects of the given problem.
Ð.².Áîíäàðåíêî*
ÒÅÐ̲ÍÎËÎò×Ͳ É ÌÅÒÎÄÎËÎò×Ͳ ÏÐÎÁËÅÌÈ ÏÀÌ’ßÒÊÎÎÕÎÐÎÍÍί
IJßËÜÍÎÑÒ² (ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÍÈÉ ÒÀ ̲ÑÒÎÁÓIJÂÍÈÉ ÀÑÏÅÊÒÈ)
Ñòàòòÿ ì³ñòèòü âèçíà÷åííÿ òåðì³í³â «ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè»,
«ïàì’ÿòêà ì³ñòîáóäóâàííÿ», «òðàäèö³éíèé õàðàêòåð ñåðåäîâèùà». Íàâåäåíî
êëàñèô³êàö³þ ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ â êîíòåêñò³ ö³ííèõ
îá’ºêò³â ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóð-
íî¿ ñïàäùèíè».Ñòâåðäæóºòüñÿ äóìêà ïðî âàæëèâó ðîëü «Çâîäó ïàì’ÿòîê
³ñòî𳿠é êóëüòóðè Óêðà¿íè» ó ôîðìóâàíí³ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íåðóõîìèõ
ïàì’ÿòîê äåðæàâè. Îäíî÷àñíî ï³äêðåñëþºòüñÿ êîìïëåêñíèé õàðàêòåð îá’ºêò³â
* Áîíäàðåíêî Ðà¿ñà ²âàí³âíà – ñï³âðîá. öåíòðó «Çâîäó ïàì'ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòó-
ðè Óêðà¿íè» ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè àðõ³òåê-
òîð³â Óêðà¿íè.
Ð.².Áîíäàðåíêî176
àðõ³òåêòóðíî¿ òà ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè, îñê³ëüêè âîíè ìîæóòü ïîºäíóâàòè
àðõåîëîã³÷í³, ³ñòîðè÷í³, òåõí³÷í³ é ìèñòåöüê³ ö³ííîñò³, ³ ÿê³ ñòàíîâëÿòü
íàö³îíàëüíå êóëüòóðíå íàäáàííÿ.
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè º âàæëèâèì ï³äòâåðäæåííÿì åòíîêóëüòóðíî¿
ñàìîáóòíîñò³ êîæíî¿ íàö³¿. ¯õ àâòåíòè÷í³ñòü – ãîëîâíà îçíàêà ³ñòîðèêî-êóëüòóð-
íî¿, íàóêîâî¿ é ï³çíàâàëüíî¿ ö³ííîñò³. Àíòðîïîãåííèé ëàíäøàôò, ñôîðìîâàíèé
îá’ºêòàìè àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ, éîãî îáðàçíà ö³ë³ñí³ñòü º îäí³ºþ ç
âàæëèâèõ åñòåòè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê ³ñòîðè÷íîãî äîâê³ëëÿ. Äîñë³äæåííþ, âèâ-
÷åííþ òà îõîðîí³ àðõ³òåêòóðíî¿ é ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè çíà÷íîþ ì³ðîþ
ñïðèÿº ðîçãîðíóòà â äåðæàâ³ ðîáîòà ç ï³äãîòîâêè áàãàòîòîìíîãî åíöèêëîïåäè÷-
íîãî âèäàííÿ «Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè». Äî íüîãî ìàþòü áó-
òè âêëþ÷åí³ íå ò³ëüêè âæå âèçíà÷åí³ íåðóõîì³ îá’ºêòè çà íàäàíèìè ¿ì
â³äïîâ³äíèìè êàòåãîð³ÿìè íàö³îíàëüíîãî ÷è ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, à ³ ùîéíî âè-
ÿâëåí³ ïàì’ÿòíèêè ³ñòî𳿠é êóëüòóðè. Âîíè â³äïîâ³äíî äî ï.2 ñò. 14 Çàêîíó Óê-
ðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè» äî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî çàíåñåí-
íÿ ¿õ äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íåðóõîìèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè ï³äëÿãàþòü îõîðîí³,
çã³äíî ç âèìîãàìè çàçíà÷åíîãî äîêóìåíòà1. Òðåáà ï³äêðåñëèòè, ùî ó çàãàëüíèõ
ïîëîæåííÿõ çãàäàíîãî çàêîíó òåðì³í «ïàì’ÿòêà» ïðîïîíóºòüñÿ âæèâàòè äî
îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ò³ëüêè â ðàç³ çàíåñåííÿ ¿õ äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó
íåðóõîìèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè.
Íà æàëü, â³äîìî, ùî çà ÷àñ ôîðìóâàííÿ, ï³äãîòîâêè äî äðóêó ³ âèïóñêó ïåð-
øèõ äâîõ êíèã òîìó «Êè¿â» – ñêëàäîâèõ âèäàííÿ «Çâîäó» – äåÿê³ ùîéíî âèÿâ-
ëåí³ îá’ºêòè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè âçàãàë³ ïðèïèíèëè ñâîº ³ñíóâàííÿ. Ñë³ä çà-
óâàæèòè, ùî «Çâ³ä» ïåðâ³ñíî áóâ çîð³ºíòîâàíèé íàáðàòè çíà÷åííÿ îô³ö³éíîãî
äåðæàâíîãî äîêóìåíòà, ó êîòðîìó âì³ùåí³ ö³ ïàì’ÿòêè, ÿê³ àáî âæå ïåðåáóâà-
þòü, àáî ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè ï³ä îõîðîíîþ äåðæàâè. Ôàêòè÷íî «Çâ³ä ïàì’ÿòîê
³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» âèñòóïຠÿê ñâîºð³äíà ðîçøèðåíà íàî÷íà êîìïëå-
êñíà ïðîãðàìà íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùè-
íè» ³ç çàõèñòó òðàäèö³éíîãî õàðàêòåðó ñåðåäîâèùà é ¿¿ îá’ºêò³â.
Íåïåðåñ³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ö³º¿ ñïàäùèíè, êîòðèìè ôîðìóºòüñÿ ³ñòîðè÷íå
äîâê³ëëÿ, º îá’ºêòè àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ. ßêùî äî ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòó-
ðè ìîæóòü íàëåæàòè îêðåì³ áóäèíêè, ñïîðóäè ð³çíîãî ïðèçíà÷åííÿ, êîìïëåêñè
¿õ àáî àíñàìáë³ îá’ºìíî-ïðîñòîðîâî¿ îðãàí³çàö³¿, òî îá’ºêòè ì³ñòîáóäóâàííÿ
â³äáèâàþòü ³ñòîðè÷í³ ïðèíöèïè ïëàíóâàííÿ é çàáóäîâè ì³ñò, ³íøèõ íàñåëåíèõ
ïóíêò³â; çàãàëüíó ïëàíóâàëüíó ñòðóêòóðó îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà íà ìàëèõ ³ âå-
ëèêèõ òåðèòîð³àëüíèõ ïëîùèíàõ. Çà ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòàìè, ï³ä ïàì’ÿòêà-
ìè àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ ó ö³ëîìó ðîçóì³þòüñÿ áóäü-ÿê³ ñóêóïíîñò³
áóä³âåëü, ñïîðóä òà â³äêðèòèõ ïðîñòîð³â.
 ì³æíàðîäíèõ äîêóìåíòàõ 1976 ð. ³ çîêðåìà ó «Ðåêîìåíäàö³¿ ³ç çáåðåæåí-
íÿ ³ ñó÷àñíî¿ ðîë³ ³ñòîðè÷íèõ àíñàìáë³â» çàçíà÷åíî, ùî ñåðåä äîñèòü ð³çíî-
ìàí³òíèõ îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè «ìîæíà âèä³ëèòè ³ñòîðè÷í³ ì³ñöÿ, ³ñòî-
ðè÷í³ ì³ñòà, ñòàðîäàâí³ ì³ñüê³ êâàðòàëè, ñåëà ³ íåâåëèê³ ñåëèùà, à òàêîæ îä-
íîð³äí³ ìîíóìåíòàëüí³ àíñàìáë³, áåðó÷è ïðè öüîìó äî óâàãè, ùî ïàì’ÿòêè, ÿê
ïðàâèëî, òðåáà ðåòåëüíî çáåð³ãàòè â óñ³é ö³ë³ñíîñò³»2. Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî êîìï-
ëåêñè áóäèíê³â òà ñïîðóä, ïîâ’ÿçàíèõ ºäèíèì àðõ³òåêòóðíèì çàäóìîì, ó ñóêóï-
íîñò³ ÿêèõ ïðèñóòíÿ íàÿâíà åñòåòè÷íà ö³ë³ñí³ñòü, ìîæóòü ñòàíîâèòè àðõ³òåêòóð-
íèé àíñàìáëü. ×àñòèíè àíòðîïîãåííîãî ñåðåäîâèùà, äî êîòðèõ âõîäÿòü ñïîðóäè,
ïðîñòîðè ïëîù, âóëèöü, ñêâåð³â, àëåé ³ åëåìåíò³â ïðèðîäíîãî ëàíäøàôòó, îð-
ãàí³çîâàí³ â ºäèíó êîìïîçèö³þ ìîæóòü ñòàíîâèòè ì³ñòîáóä³âíèé àíñàìáëü. ßê-
ùî ãðóïà îá’ºêò³â ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ ñòàíîâèòü àðõ³òåêòóðíó, ì³ñòîáóä³âíó, ³ñòî-
ðè÷íó, åòíîãðàô³÷íó é ³íøó ö³íí³ñòü òà ïîòðåáóº ïîâíîãî çáåðåæåííÿ â ñêëàä³
çàïîâ³äíèê³â ³ îõîðîííèõ çîí, òî âîíà ñòàíîâèòü ³ñòîðè÷íèé àíñàìáëü. Äî îñ-
177Òåðì³íîëîã³÷í³ é ìåòîäîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³...
òàíí³õ ìîæóòü íàëåæàòè öåíòðè ì³ñò ³ç ïëàíóâàííÿì òà çàáóäîâîþ, çàìêè, ìî-
íàñòèð³, ñàäèáè, ïàðêè, ãîðîäèùà é ³í. Àíñàìáëü, ÿê ïðàâèëî, ´ðóíòóºòüñÿ íà
ôóíêö³îíàëüíîìó çâ’ÿçêó ôîðì îá’ºêò³â ³ ïðîñòîðó, ùî º éîãî íåâ³ä’ºìíèìè
ñêëàäîâèìè. Àëå, íà â³äì³íó â³ä ïîíÿòòÿ «êîìïëåêñ», ïîíÿòòÿ «àíñàìáëü» º íå
ôóíêö³îíàëüíîþ, à åñòåòè÷íîþ êàòåãîð³ºþ é ì³ñòèòü ó ñîá³ ïîçèòèâíó îö³íêó åñ-
òåòè÷íèõ ÿêîñòåé ïåðøîãî. Íàïðèêëàä, ìîæíà âèä³ëèòè ÿê ³ñòîðè÷íèé àí-
ñàìáëü Íàö³îíàëüíîãî Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà.
Ùîäî òåðì³íà «ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ», òî ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 70-õ ðð.
ÕÕ ñò. â ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèõ, íàóêîâèõ, ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àëàõ ñòàëîãî âèç-
íà÷åííÿ íå ³ñíóâàëî. Þðèäè÷íå âèçíà÷åííÿ â³í îòðèìàâ ó 1976 ð. ó çàêîí³
ÑÐÑÐ, à 1978 ð. – ó çàêîí³ ÓÐÑÐ «Ïðî îõîðîíó ³ âèêîðèñòàííÿ ïàì’ÿòîê ³ñòîð³¿
òà êóëüòóðè». Éîãî òîä³ âæèâàëè ÿê ºäèíå âèçíà÷åííÿ: «ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè
é ì³ñòîáóäóâàííÿ».
Íà ïî÷àòêó 80-õ ðð. ÕÕ ñò. â çâ’ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ ìàòåð³àë³â äî «Çâîäó
ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑÐ ïî Óêðà¿íñüê³é ÐÑл, êîòðèé ìàâ ñòà-
òè ÷àñòèíîþ âñåñîþçíîãî ïðîåêòó, â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ áóëî ðîçðîáëåíî
ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, äå â³äïîâ³äíèì îá’ºêòàì äàíî òàêå òëóìà÷åííÿ: «Ïàì’ÿò-
êàìè ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè º òâîðè áóä³âåëüíîãî ìèñòåöòâà (îêðåì³ ñïî-
ðóäè, ãðóïè áóä³âåëü, ì³ñòîáóä³âí³ êîìïëåêñè é ïàðêîâ³ àíñàìáë³) ïåâíîãî õó-
äîæíüîãî ð³âíÿ, ñòâîðåí³ ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè, ÿê³ â³ääçåðêàëèëè â ñâîºìó õó-
äîæíüîìó îáðàç³, ó ñòðóêòóð³, ïëàíóâàíí³, êîíñòðóêö³ÿõ, êîìïîçèö³éí³é ïîáóäîâ³
òà äåêîðàòèâíîìó îáëàøòóâàíí³ õàðàêòåð æèòòÿ, ñóñï³ëüí³ é òðóäîâ³ ïðîöåñè, à
òàêîæ åñòåòè÷í³ ïîãëÿäè ò³º¿ åïîõè, äî êîòðî¿ âîíè íàëåæàòü»3.
 îçíà÷åíèõ ðåêîìåíäàö³ÿõ äàíî êëàñèô³êàö³þ îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòî-
áóäóâàííÿ çà òèïîëîã³÷íèì ïðèíöèïîì. Òàê, ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè ùå ïîä³ëÿ-
þòüñÿ íà îá’ºêòè æèòëîâî¿ àðõ³òåêòóðè, êóëüòîâî¿, ïðîìèñëîâî¿ òà ³íæåíåðíîãî
ìèñòåöòâà. Îêðåìèì ïóíêòîì ó í³é âèä³ëåíî ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ, ÿê³ â
ñâîþ ÷åðãó ïîä³ëÿþòüñÿ íà â³äïîâ³äí³ ñêëàäîâ³. Òóò ìîæóòü áóòè ³ îá’ºêòè íàó-
êè é òåõí³êè, òîáòî ³íæåíåðí³; ³ ñàäèáè òà ìàºòêè – ïàì’ÿòêè ñàäîâî-ïàðêîâîãî
ìèñòåöòâà; ³ñòîðè÷í³ àðåàëè, öåíòðè, îêðåì³ âóëèö³ é ïëîù³ íàñåëåíèõ ì³ñöü;
ëàíäøàôòí³ óòâîðåííÿ òà ¿õ çàïîâ³äí³ òåðèòîð³¿.
Òàêèì ÷èíîì, ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ ÿê îá’ºêòè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè
ïðîñòîðîâîãî õàðàêòåðó ó ïëàíóâàëüí³é ñòðóêòóð³ íàñåëåíèõ ì³ñöü º ïàì’ÿòêà-
ìè ³ñòîðè÷íîãî, ñîö³àëüíîãî é ³íäóñòð³àëüíîãî ðîçâèòêó êðà¿íè íà â³äíîñíî âå-
ëèêèõ òåðèòîð³àëüíèõ ïëîùèíàõ. Àðõ³òåêòóðí³ ìîíóìåíòè é âèîêðåìëåí³
îá’ºêòè ïðîñòîðîâîãî âèð³øåííÿ ìîæóòü áóòè çðàçêàìè ì³ñòîáóä³âíîãî ìèñòåöò-
âà, êîòðå âêëþ÷ຠôàêòè÷íî âñ³ ¿õ ð³çíîâèäè çà êëàñèô³êàö³ºþ, îçíà÷åíîþ â ñò.2
Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè».
ßêùî àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ ñòà-
òè÷í³, òî ì³ñòîáóä³âí³ óòâîðåííÿ º äèíàì³÷íèìè. Çì³íà, ðîçâèòîê îñòàíí³õ ó ÷àñ³
º ¿õ âàæëèâîþ îçíàêîþ, ùî íå âëàñòèâà îá’ºêòàì àðõ³òåêòóðè4. Âîíè º ñâîºð³ä-
íèìè ïðèðîäíî-òåõíîãåííèìè êîìïëåêñàìè, ÿê³ ïåð³îäè÷íî ïîòðåáóþòü
â³äïîâ³äíèõ óòî÷íåíü ìåæ ¿õ òåðèòîð³àëüíîãî ðîçâèòêó. Òîáòî òåðì³í «ïàì’ÿòêà
ì³ñòîáóäóâàííÿ» ìîæå ìàòè ïåðåë³ê á³ëüø êîíêðåòíèõ îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàä-
ùèíè, ùî º ñêëàäîâèìè öüîãî ¿õ âèäó íà â³äïîâ³äí³é òåðèòîð³¿.
Öå ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî îñíîâîþ ôîðìóâàííÿ ³ çì³í ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà
º ëþäèíà, ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü. Âîíà ïîñò³éíî âçàºìî䳺 ç îòî÷åííÿì, ïðèìíîæóº ïðåä-
ìåòíî-ïðîñòîðîâå ïîïîâíåííÿ; é, òàêèì ÷èíîì, íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå çàãàëîì
íå çàëèøàºòüñÿ áåç çì³í ó ÷àñ³, à ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá
ñóñï³ëüñòâà.
Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç ï³äãîòîâêè ìàòåð³àë³â «Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà
êóëüòóðè Óêðà¿íè», ðîçðîáëåí³ â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè çà ó÷àñòþ ôàõ³âö³â ç
²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 Óêðà¿íè, ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà
Ð.².Áîíäàðåíêî178
åòíîãðàô³¿ ³ì. Ì. Ðèëüñüêîãî ³ Íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó òåîð³¿, ³ñòîð³¿
àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ é âèäàí³ ó 1993 ð. âæå ì³ñòÿòü ðîçä³ë, ïðèñâÿ÷å-
íèé âèçíà÷åííþ êðèòåð³¿â â³äáîðó îêðåìî ÿê îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðè, òàê ³
ïàì’ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ.
Âçàãàë³ äåÿê³ äîñë³äíèêè ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ òà ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè
ââàæàþòü, ùî «â³ää³ëåííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ â³ä àðõ³òåêòóðè º îá’ºêòèâíèì ïðîöå-
ñîì, ÿêèé ïî÷àâñÿ äîñèòü äàâíî ³ çàðàç ïåðåéøîâ â àêòèâíó ñòàä³þ»5. Òàê, ó ñëîâ-
íèêó-äîâ³äíèêó «Àðõ³òåêòóðà», âèäàíîìó â 1995 ð. Äåðæàâíèì íàóêîâî-äîñë³äíèì
³íñòèòóòîì òåîð³¿, ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ (ÍIJҲÀÌ), òåðì³íè
«ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè» é «ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ» ðîçãëÿäàþòüñÿ îêðåìî, õî-
÷à õàðàêòåðèçóþòüñÿ îäíàêîâî ÿê «çàô³êñîâàíå ó ìàòåð³àëüí³é ôîðì³ ñâ³ä÷åííÿ
ïåâíîãî åòàïó, íàïðÿìó, àñïåêòó ðîçâèòêó àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ»6.
³äïîâ³äíî äî îá’ºêò³â ìîæóòü íàëåæàòè ô³çè÷í³ åëåìåíòè ñòðóêòóðè ì³ñò òà
âçàãàë³ íàñåëåíèõ ì³ñöü, êîòðèìè º âóëèö³, ïëîù³, êîìïëåêñè òîùî. ßê ð³çíî-
âèä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠é êóëüòóðè, öå ìîæóòü áóòè ôðàãìåíòè ïëàíóâàííÿ ³ çàáó-
äîâè ïîñåëåííÿ (öåíòð ì³ñòà, ïëîùà, âóëèöÿ, êîìïëåêñ, ïëàíóâàëüíà ñòðóêòóðà,
ñèñòåìà òðàñóâàííÿ âóëèöü òîùî). Âîíè â³äáèâàþòü ïåâíèé åòàï ðîçâèòêó ì³ñòî-
áóäóâàííÿ, ³ñòîðè÷í³ ïðèíöèïè ïëàíóâàííÿ òà çàáóäîâè, çíà÷í³ ì³ñòîáóä³âí³
³äå¿, é òîìó ¿õ âçÿòî ï³ä îõîðîíó äåðæàâè ÿê îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè.
Òàêèì ÷èíîì, ïðàêòè÷íî ³ñíóº íåðîçðèâíèé çâ’ÿçîê îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðè é
ì³ñòîáóäóâàííÿ. Àäæå, ÿê ãàëóçü àðõ³òåêòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³, îñòàííº ñïðÿìîâàíå
íà ñòâîðåííÿ ì³ñüêèõ àíñàìáë³â, ùî ïîºäíóþòü ñïîðóäè ç ïðèðîäíèì îòî÷åííÿì
ó ö³ëîìó7.
 çàãàëüíèõ ïîëîæåííÿõ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ì³ñòîáóäóâàííÿ»,
ââåäåíîìó ó ä³þ Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 16 ëèñòîïàäà 1992 ð.,
ñêàçàíî, ùî «ì³ñòîáóäóâàííÿ (ì³ñòîáóä³âíà ä³ÿëüí³ñòü) – öå ö³ëåñïðÿìîâàíà
ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíèõ îðãàí³â, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ï³äïðèºìñòâ,
óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ãðîìàäÿí, îá’ºäíàíü ãðîìàäÿí ïî ñòâîðåííþ òà ï³äòðèìàí-
íþ ïîâíîö³ííîãî æèòòºâîãî ñåðåäîâèùà, ÿêà âêëþ÷ຠáóä³âíèöòâî îá’ºêò³â
ì³ñòîáóäóâàííÿ, ñïîðóäæåííÿ ³íøèõ îá’ºêò³â, ðåêîíñòðóêö³þ ³ñòîðè÷íèõ íàñå-
ëåíèõ ïóíêò³â ïðè çáåðåæåíí³ òðàäèö³éíîãî õàðàêòåðó ñåðåäîâèùà, ðåñòàâðàö³þ
òà ðåàá³ë³òàö³þ îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè»8.
ßê áà÷èìî, âèçíà÷àþ÷è ïðàâîâ³, åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ é îðãàí³çàö³éí³ çàñà-
äè ì³ñòîáóä³âíî¿ ä³ÿëüíîñò³, Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ì³ñòîáóäóâàííÿ» ñïðÿ-
ìîâàíèé íà çàáåçïå÷åííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî îòî÷åííÿ,
ðàö³îíàëüíîãî ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ ³ çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè.
Íåâèïàäêîâî â Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè», ïðèé-
íÿòîìó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 8 ÷åðâíÿ 2000 ð., îêðåìî âèä³ëåíî òåðì³í
«òðàäèö³éíèé õàðàêòåð ñåðåäîâèùà» ÿê ³ñòîðè÷íî óñïàäêîâàíèé âèãëÿä òà
îá’ºìíî-ïðîñòîðîâèé óñòð³é êîíêðåòíîãî íàñåëåíîãî ì³ñöÿ9.
Ïðîáëåì³ òåðèòîð³àëüíî¿ îõîðîíè îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ïðèñâÿ÷åíî
ìåòîäîëîã³÷í³ ðîçðîáêè íàóêîâö³â ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ãàëóç³. Çîêðåìà çàçíà-
÷àºòüñÿ, ùî òåðèòîð³ÿ îá’ºêòà ðàçîì ³ç ìàòåð³àëüíîþ ñòðóêòóðîþ â³äïîâ³äíî¿
ïàì’ÿòêè ñòàíîâèòü éîãî ìàòåð³àëüíó ñóáñòàíö³þ. Ïðè öüîìó ³ñòîðè÷íå ñåðåäî-
âèùå ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê âèçíà÷àëüíà êàòåãîð³ÿ òåðèòîð³àëüíî¿ îõîðîíè îá’ºêò³â
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, êîòðèìè º ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ.
 ö³ëîìó òðàäèö³éíèé õàðàêòåð ñåðåäîâèùà âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ïðîñòîðîâî-÷àñî-
âå ïîëå æèòòºä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè, îðãàí³çîâàíå ³ñòîðè÷íî óñïàäêîâàíîþ ñèñòåìîþ
áóä³âåëü ³ ñïîðóä ó ëàíäøàôòíèõ óìîâàõ â³äïîâ³äíî¿ òåðèòîð³¿10. Ôàêòè÷íî òàêå
âèçíà÷åííÿ ïðÿìî â³äíîñèòüñÿ äî õàðàêòåðèñòèêè ñàìå ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè.
Óí³êàëüíèé ïðèðîäíèé ëàíäøàôò Óêðà¿íè ïîòðåáóº çàõèñòó òðàäèö³éíîãî
õàðàêòåðó ñåðåäîâèùà, êîòðîìó ïðèòàìàííå ãàðìîí³éíå ïîºäíàííÿ óñïàäêîâàíî¿
ìàëüîâíè÷îñò³ ³ç îá’ºìíî-ïðîñòîðîâîþ îðãàí³çàö³ºþ òåðèòîð³é, ùî ³ñòîðè÷íî
179Òåðì³íîëîã³÷í³ é ìåòîäîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³...
ñêëàëàñÿ òà ïðîäîâæóº ôîðìóâàòèñÿ. Ñàìå ïèòàííÿì äîñë³äæåííÿ ì³ñòîáóä³âíî-
ãî óêëàäó ñòàðîâèííèõ íàñåëåíèõ ì³ñöü Óêðà¿íè, ¿õ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, ìå-
òîä³â ³ ôîðì çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê òà òðàäèö³éíîãî õàðàêòåðó ñåðåäîâèùà ïðèñ-
âÿ÷åíî ìîíîãðàô³þ îäíîãî ç íåáàãàòüîõ â Óêðà¿í³ ñó÷àñíèõ ïðîôåñ³éíèõ ³ñòî-
ðèê³â àðõ³òåêòóðè Â.Âå÷åðñüêîãî – «Ñïàäùèíà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè»11.
Ó ö³é ïðàö³ äàíî ðîçãîðíóòèé àíàë³ç ïðàêòè÷íèõ çàõîä³â ùîäî çàáåçïå÷åííÿ çáå-
ðåæåííÿ ïàì’ÿòîê é ³ñòîðè÷íî ñôîðìîâàíîãî àðõ³òåêòóðíîãî ñåðåäîâèùà. Çîêðå-
ìà â í³é ïðåäñòàâëåíî ê³ëüê³ñíèé ïåðåë³ê îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ç
àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ ïî ì³ñòàõ Êèºâó, Ñåâàñòîïîëþ, ÀÐ Êðèì òà âñ³õ
îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, ÿêèé ðîçêðèâຠçàãàëüíó êàðòèíó ñòàíó îáë³êó ¿õ ó äåðæàâ³
íà ñó÷àñíîìó åòàï³, ùî îñîáëèâî âàæëèâî ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â «Çâîäó».
Êð³ì òîãî, â ö³é ìîíîãðàô³¿ îêðåìî âèä³ëåíî ³ñòîðè÷í³ ì³ñòà é çàïîâ³äíèêè ÿê
îá’ºêòè àðõ³òåêòóðíî¿ òà ì³ñòîáóä³âíî¿ ö³ííîñò³, ùî ï³äêðåñëþº êîìïëåêñíèé õà-
ðàêòåð îñòàíí³õ.
ßê çàçíà÷àëîñÿ âèùå, «Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» ìàº
âêëþ÷àòè ÿê â³äîì³ îá’ºêòè íàö³îíàëüíîãî ³ ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, òàê ³ âèÿâëåí³
é äîñë³äæåí³ ïàì’ÿòêè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ó õîä³ ï³äãîòîâêè äàíîãî áàãàòî-
òîìíîãî âèäàííÿ12.  öüîìó ïëàí³ çíà÷èì³ñòü òà îáñÿã ðîáîòè ç âèÿâëåííÿ
îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ ó ïðîöåñ³ ðîçïî÷àòî¿ ï³äãîòîâêè ìà-
òåð³àë³â äî òîì³â «Çâîäó» âàæêî ïåðåîö³íèòè.
Âæå íà ñòà䳿 ñêëàäàííÿ ñëîâíèê³â, êîòð³ ïåðåäóþòü íàïèñàííþ ñòàòåé äî
«Çâîäó» ïî êîæíîìó ç ðåã³îí³â, ñòàëî ÿñíî, ùî ïîð³âíÿíî ç ïàì’ÿòêàìè àðõ³òåê-
òóðè, âæå çàíåñåíèìè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó, ÷èñåëüí³ñòü îá’ºêò³â ì³ñòîáóä³âíî¿
é àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè âêëþ÷åí³ äî íüîãî, çíà÷íî çðîñòàº
â ïðîöåñ³ îáñòåæåííÿ òåðåí³â îáëàñòåé, à ó äåÿêèõ ³ç íèõ ïåðåâèùóº â 5–10–20
ðàç³â ê³ëüê³ñòü çàðåºñòðîâàíèõ ðàí³øå.
Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ Äîíåöüêî¿, Çàïîð³çüêî¿, Ìèêîëà¿âñüêî¿, Õìåëüíèöü-
êî¿, ×åðêàñüêî¿ òà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé, ùî âèäíî ç ïîð³âíÿëüíî¿ òàáëèö³ (äèâ.
òàáë. íà ñòîð.180).
Õî÷à íàâåäåíà òàáëèöÿ ó öèôðîâèõ ïîêàçíèêàõ ïðåäñòàâëÿº ïðîì³æí³ äàí³,
âîíà ³ëþñòðóº âåëè÷åçí³ ìàñøòàáè ðîçïî÷àòî¿ ðîáîòè ç âèÿâëåííÿ é îáñòåæåííÿ
ö³ííèõ îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ç àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ. Öå
ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî «Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» ìຠâèð³øàëü-
íå çíà÷åííÿ íå ò³ëüêè äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñèñòåìè çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíîãî íàä-
áàííÿ êðà¿íè âçàãàë³, à é º êîíêðåòíîþ îñíîâîþ äëÿ ñêëàäàííÿ Äåðæàâíîãî
ðåºñòðó íåðóõîìèõ îá’ºêò³â Óêðà¿íè ³ â ïåðøó ÷åðãó ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè òà
ì³ñòîáóäóâàííÿ.
³äîìî, ùî ç ð³çíèõ ïðè÷èí îá’ºêòèâíîãî õàðàêòåðó ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ìà-
òåð³àë³â «Çâîäó» òî óïîâ³ëüíþâàâñÿ, òî ïðèñêîðþâàâñÿ, àëå çàòÿãíóâñÿ íå íà îäíå
äåñÿòèë³òòÿ. Çîêðåìà çà â³äñóòí³ñòþ ö³ëüîâîãî äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïðîô³ëü-
íèõ óñòàíîâ ³ç 1993 ð. ôàêòè÷íî áóëî ïðèïèíåíî ä³ÿëüí³ñòü éîãî ðàéîííèõ ³ ì³ñü-
êèõ ðåäêîëåã³é áåçïîñåðåäíüî ïî ðîçä³ëàõ àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ.
Ò³ëüêè ðåäêîëå㳿 é àâòîðñüêîìó êîëåêòèâó òîìó «Êè¿â» âäàëîñÿ íàáëèçèòè
ñïðàâó äî çàâåðøåííÿ: 1999 ð. âèéøëà ç äðóêó ïåðøà ÷àñòèíà 1-î¿ êíèãè éîãî;
2004 – äðóãà. Çà â³äñóòí³ñòþ êîøò³â çàòðèìóºòüñÿ âèäàííÿ ï³äãîòîâëåíî¿ äî äðó-
êó òðåòüî¿ ÷àñòèíè 1-î¿ êíèãè òîìó «Êè¿â» – ïåðøîãî òîìó «Çâîäó ïàì’ÿòîê
³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» – öüîãî óí³êàëüíîãî áàãàòîòîìíîãî åíöèêëîïåäè÷-
íîãî âèäàííÿ, ùî ìຠâì³ùóâàòè â³äîìîñò³ ïðî âñ³ âèäè íåðóõîìèõ îá’ºêò³â
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè.
Âïåðøå ïðî çàðåºñòðîâàí³ ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ â
1983–1986 ðð. áóëî âèäàíî ÷îòèðèòîìíèé äîâ³äíèê-êàòàëîã «Ïàìÿòíèêè ãðàäî-
ñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑл, äå ç³áðàíî ñèñòåìàòèçîâàí³ äàí³
ç êîðîòêèì òåêñòîì, äîïîâíåíèì ñâ³òëèíàìè òà êðåñëåííÿìè ïðî âñ³ îá’ºêòè, ùî
Ð.².Áîíäàðåíêî180
181Òåðì³íîëîã³÷í³ é ìåòîäîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³...
îõîðîíÿþòüñÿ äåðæàâîþ, ìàþ÷è â³äïîâ³äí³ íîìåðè. Îçíà÷åíå âèäàííÿ ï³äãîòîâ-
ëåíå Äåðæàâíèì êîì³òåòîì Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ó ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà (Äåðæáóäîì
ÓÐÑÐ), ôàõ³âöÿìè Óêðà¿íñüêîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíîãî ïðî-
åêòíîãî ³íñòèòóòó (Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ) é Íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó òå-
îð³¿, ³ñòî𳿠òà ïåðñïåêòèâíèõ ïðîáëåì ðàäÿíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ó ì.Êèºâ³ (çãî-
äîì – Êè¿âÍIJҲ, ç 1991 ð. äî 2007 ð. – ÍIJҲÀÌ)13.
 ïåðåäìîâ³ äî öüîãî âèäàííÿ çàçíà÷àëîñÿ, ùî îñîáëèâî âàæëèâîþ º ïðîá-
ëåìà çáåðåæåííÿ íå ò³ëüêè ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè, à òàêîæ ¿õ îòî÷åííÿ; ³ íå ëè-
øå ó âèçíà÷åíèõ çîíàõ ðåãóëþâàííÿ çàáóäîâè òà îõîðîííèõ, à é â îáëè÷÷³ ì³ñò
³ ñ³ë ó ö³ëîìó14.
Îêðåìî íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî, êð³ì îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðè, äåðæàâí³é îõîðîí³
ï³äëÿãàþòü ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ, äî êîòðèõ íàëåæàòü: äàâíº ïëàíóâàííÿ,
çàáóäîâà âóëèöü, êâàðòàë³â òà ö³ëèõ îêðåìèõ ðàéîí³â ñòàðîäàâí³õ ì³ñò, ùî ³ñòî-
ðè÷íî ñêëàäàëèñÿ.
Àëå ïðàêòè÷íî îçíà÷åíà ïðîáëåìà ó öüîìó âèäàíí³ íå âèð³øóâàëàñü, îñê³ëü-
êè ìåæ³ îõîðîíè îá’ºêò³â ì³ñòîáóäóâàííÿ, êð³ì çàïîâ³äíèõ òåðèòîð³é, ³ äîñ³ ïå-
ðåâàæíî çàëèøàþòüñÿ íåâèçíà÷åíèìè. Òîìó é íåçðîçóì³ëî: ÿêèì ÷èíîì òà ùî
æ îõîðîíÿòè ó ïàì’ÿòêàõ ì³ñòîáóäóâàííÿ. Àäæå îõîðîíí³ íîìåðè ìàþòü ò³ëüêè
îêðåì³ îá’ºêòè àðõ³òåêòóðè. Áóäèíêè ³ ñïîðóäè, ùî ñòàíîâëÿòü àðõ³òåêòóðí³ àí-
ñàìáë³, â îçíà÷åíîìó âèäàíí³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä îäíèì îõîðîííèì íîìåðîì ³ç ïå-
ðåë³êîì ¿õ çà ïîðÿäêîâîþ íóìåðàö³ºþ, ÿê ñêëàäîâèõ, ùî âõîäÿòü äî ïåâíîãî
ì³ñòîáóä³âíîãî êîìïëåêñó. Çäåá³ëüøîãî òîä³ öå ñòîñóâàëîñÿ ò³ëüêè âåëèêèõ ³ñòî-
ðèêî-àðõ³òåêòóðíèõ àíñàìáë³â – òàêèõ, ÿê íà òîé ÷àñ Äåðæàâíèé àðõ³òåêòóðíî-
³ñòîðè÷íèé çàïîâ³äíèê «Ñîô³éñüêèé ìóçåé» (íèí³ – Íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê
«Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà»).
Ó äîâ³äíèêîâîìó âèäàíí³ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàä-
áàííÿ «Ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè» 2000 ð. òàêîæ ïðåä-
ñòàâëåíî ò³ëüêè îá’ºêòè íàö³îíàëüíîãî é ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, àëå ³ç çíà÷íèìè
çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè ïîð³âíÿíî ç «Ïàìÿòíèêàìè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõè-
òåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑл15. Ó öüîìó îðèã³íàëüíî âèð³øåíîìó ïîäàðóíêîâîìó âè-
äàíí³, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ áëîê³â – òåêñòîâîãî é ³ëþñòðàòèâíîãî, âèá³ðêîâî
âì³ùåíî 228 âèäàòíèõ îá’ºêò³â àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè.
Ñòðóêòóðó îçíà÷åíîãî äîâ³äíèêîâîãî âèäàííÿ 2000 ð. ïîáóäîâàíî òàêèì ÷è-
íîì, ùî â çàãàëüí³é õàðàêòåðèñòèö³ êîæíî¿ îáëàñò³ àáî ì³ñòà (êîòðî¿ íå áóëî ó
ïîïåðåäíüîìó âèäàíí³) ïîäàºòüñÿ ïåðåë³ê îñíîâíèõ âåëèêèõ ì³ñòîáóä³âíèõ
îá’ºêò³â. Äàë³ çà íàñêð³çíîþ ïîðÿäêîâîþ íóìåðàö³ºþ âì³ùóþòüñÿ îêðåì³
ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó ïî ðåã³îíàõ â
îáîõ áëîêàõ â³äïîâ³äíî16.
Òàêèì ÷èíîì, îñòàíí³ ôàêòè÷íî íåðîçä³ëüí³: àðõ³òåêòóðíèé îá’ºêò º åëåìåí-
òîì ì³ñòîáóä³âíîãî ôîðìóâàííÿ â ïðèðîäíî-ëàíäøàôòíîìó êîìïëåêñ³. Âîíè
â³çóàëüíî ñïðèéìàþòüñÿ ðàçîì ó íüîìó ³ òîìó íåâèïàäêîâî îá’ºäíàí³ â îäíå âè-
äîâå ïîíÿòòÿ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè» çà
â³äïîâ³äíîþ êëàñèô³êàö³ºþ ïàì’ÿòîê (ñò.2, ï.2)17.
Çã³äíî ³ç çàêîíîì â³ä 16 ãðóäíÿ 2004 ð., çà âèäàìè îá’ºêòè êóëüòóðíî¿ ñïàä-
ùèíè ïîä³ëÿþòüñÿ íà àðõåîëîã³÷í³, ³ñòîðè÷í³, ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñòåöòâà,
àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ, ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà, ëàíäøàôòí³, íàóêè
³ òåõí³êè. Òîáòî îêðåìî âèä³ëåíî ñ³ì ¿õ ð³çíîâèä³â. Óñ³ âîíè ìàþòü áóòè
ïðåäñòàâëåí³ ó «Çâîä³ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè».
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ó 80-õ ðð. ÕÕ ñò. ó çâ’ÿçêó ç ðîçïî÷àòîþ ðîáîòîþ ç
ï³äãîòîâêè ìàòåð³àë³â äî «Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑл,
ÿêèé ìàâ ïîºäíàòè êóëüòóðíå íàäáàííÿ êðà¿íè ïî âñ³õ âèäàõ íåðóõîìèõ
îá’ºêò³â, çðîñëà ïîòðåáà â äåô³í³ö³ÿõ, ùî âèçíà÷àþòü ïðèíàëåæí³ñòü ïàì’ÿòêè
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè äî ïåâíîãî âèäó âæå ó íàçâ³ ñòàòò³ ïðî íå¿. Â «Ìåòîäè÷-
Ð.².Áîíäàðåíêî182
íèõ âêàç³âêàõ» 1986 ð. â³ä Àêàäå쳿 íàóê ÑÐÑÐ ³ ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ÑÐÑÐ
ó ðîçä³ë³ «Êðèòå𳿠â³äáîðó îá’ºêò³â äëÿ âêëþ÷åííÿ â òîìè Çâîäó» áóëî âèä³ëå-
íî ÷îòèðè ¿õ âèäè: ïàì’ÿòêè ³ñòîð³¿, àðõåîëî㳿, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè é
ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñòåöòâà. Ðàçîì ³ç òèì â³äì³÷àëîñÿ, ùî ÷àñòî âîíè ìàþòü
êîìïëåêñíèé õàðàêòåð, îñê³ëüêè â³äíîñÿòüñÿ äî ê³ëüêîõ âèä³â îäíî÷àñíî. Ïðè
öüîìó ñòàòò³ ïðî îá’ºêòè, êîòð³ ïîºäíóþòü ó ñîá³ îçíàêè ê³ëüêîõ ð³çíèõ âèä³â,
áóëè íàçâàí³ «ñòàòòÿìè ïðî êîìïëåêñí³ ïàì’ÿòêè»18. Ùîïðàâäà, âæå â ïåðøîìó
âèïóñêó ìàòåð³àë³â äî «Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑÐ ïî Óê-
ðà¿íñüê³é ÐÑл 1984 ð. âèäàííÿ ïðîïîíóâàëîñÿ ðîçãëÿäàòè, íàïðèêëàä, âóëèöþ
³ñòîðè÷íî ñôîðìîâàíîãî ì³ñòà ÿê ö³ííå ñåðåäîâèùå â éîãî ïëàíóâàëüí³é ñòðóê-
òóð³, ÿê êîìïëåêñíèé àðõ³òåêòóðíèé îá’ºêò. «ßêùî ôàñàäè çàáóäîâè âóëèö³ ó
ïàì’ÿòêàõ àðõ³òåêòóðè ñâ³ä÷àòü ïðî çì³íè àðõ³òåêòóðíèõ ñòèë³â, òî ñò³íè ³
êàì’ÿíèé áðóê çáåð³ãàþòü ïàì’ÿòü ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ïàì’ÿòü ïîêîë³íü. Òàê çâà-
íèé «âíóòð³øí³é çì³ñò» âóëèö³ áóâຠíàñò³ëüêè çàïîâíåíèé…». ßê ïðèêëàä íà-
âîäèëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî Âîëîäèìèðñüêó âóëèöþ â Êèºâ³. Çãàäóâàëèñÿ Ïóøê³íñü-
êà òà Àíäð³¿âñüêèé óçâ³ç ó öüîìó æ ì³ñò³, Äåðèáàñ³âñüêà – â Îäåñ³, Ñóìñüêà – ó
Õàðêîâ³ é ò. ä.19
Ó ïåðø³é êíèç³ ïåðøîãî òîìó «Êè¿â» «Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
Óêðà¿íè» Âîëîäèìèðñüêó âóëèöþ, íàïðèêëàä, óæå âèçíà÷åíî ÿê îá’ºêò àðõåî-
ëî㳿, ³ñòîð³¿, àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ îäíî÷àñíî, òîáòî êîìïëåêñíó ïàì’ÿò-
êó ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè.
Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî ïðèíàëåæí³ñòü âóëèö³ äî îá’ºêòà ì³ñòîáóäóâàííÿ òóò
âèîêðåìëåíî â³ä ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè, é íàçâà ñòàòò³ ïðî íå¿, çîêðåìà Âîëîäè-
ìèðñüêó, ïîäàºòüñÿ ó «Çâîä³» òàêèì ÷èíîì: «72. Âîëîäèìèðñüêà âóëèöÿ, 10 –
20 ñò. (àðõåîë., àðõ³ò., ³ñò., ì³ñòîáóä.)». Âîíà ïðåäñòàâëÿº íàéá³ëüøèé çà
ê³ëüê³ñòþ êîìïëåêñ áóä³âåëü ³ ñïîðóä, ùî íàðàõîâóº 45 îêðåìèõ îá’ºêò³â êóëü-
òóðíî¿ ñïàäùèíè ç ³ñòî𳿠òà àðõ³òåêòóðè. ³ä 17 äî 20 â³äïîâ³äíèõ ïàì’ÿòîê çíà-
õîäÿòüñÿ íà âóëèöÿõ Àíäð³¿âñüêèé óçâ³ç, Àíòîíîâè÷à, Âåëèêà Æèòîìèðñüêà,
Âåðõí³é Âàë ³ Íèæí³é Âàë, Ãðóøåâñüêîãî, ²íñòèòóòñüêà, Ëþòåðàíñüêà, Îëåñÿ
Ãîí÷àðà, ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â; â³ä 7 äî 10 – íà Áàíêîâ³é âóëèö³, Áîðè÷åâîìó Òîêó,
Àðõ³òåêòîðà Ãîðîäåöüêîãî, Äåñÿòèíí³é, Ëåîíòîâè÷à, Ëèïñüê³é, Êîñòÿí-
òèí³âñüê³é, Ìîñêîâñüê³é, Ìàçåïè, ïðîñïåêò³ Ïåðåìîãè é ³í. Íàçâàí³ âóëèö³ º
îá’ºêòàìè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè êîìïëåêñíîãî õàðàêòåðó. Òîìó çà ïðèéíÿòîþ ó
«Çâîä³» ñòðóêòóðîþ âîíè ÿê êîìïëåêñè ìàþòü îêðåìèé ïîðÿäêîâèé íîìåð ç ïî-
äàëüøèì ïåðåë³êîì ñòàòåé ïðî îêðåì³ ïàì’ÿòêè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, ùî º ¿õ
ñêëàäîâèìè20.
̳ñöå ðîçòàøóâàííÿ áóäü-ÿêî¿ íåðóõîìîãî îá’ºêòà – öå çàâæäè øòó÷íèé àáî
ïðèðîäíèé ëàíäøàôò ÷è ì³ñòîáóä³âíå óòâîðåííÿ, òîáòî âóëèöÿ, êâàðòàë, ïëîùà,
ìàéäàí, êîòð³ â ñâîþ ÷åðãó ìîæóòü áóòè ïàì’ÿòêàìè ì³ñòîáóä³âíîãî ìèñòåöòâà.
Òîìó â³äïîâ³äí³ ÿêîñò³ îá’ºêòà äîñèòü ÷àñòî º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ êîìïëåêñíî¿
ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè ó ö³ëîìó. Îñîáëèâ³ñòþ ïàì’ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ º
òå, ùî âîíè çàâæäè ìàþòü êîìïëåêñíèé õàðàêòåð, íåñóòü ³íôîðìàö³þ ïðî ³ñòî-
ðèêî-êóëüòóðíó ö³íí³ñòü ñåðåäîâèùà, êîòðå ôîðìóºòüñÿ öèìè îðãàí³çóþ÷èìè
ñòðóêòóðíèìè åëåìåíòàìè ïëàíóâàííÿ áóäü-ÿêîãî íàñåëåíîãî ì³ñöÿ. Ïàì’ÿòêà-
ìè ì³ñòîáóäóâàííÿ ìîæóòü áóòè íå ò³ëüêè â³äïîâ³äí³ óòâîðåííÿ áåçïîñåðåäíüî â
ì³ñòàõ, ñåëàõ, ì³ñòå÷êàõ ³ ñåëèùàõ, à é çáåðåæåí³ ÷àñîì êîìïëåêñè ìîíàñòèð³â
òà çàìê³â íà âñ³õ òåðåíàõ Óêðà¿íè. Êîìïëåêñíîþ ïàì’ÿòêîþ ìîæå áóòè é îêðå-
ìèé àðõ³òåêòóðíèé îá’ºêò. ²ñòîðè÷íà ³íôîðìàö³ÿ, â³çóàëüíå ñïðèéíÿòòÿ ïåâíî¿
àðõ³òåêòóðíî¿ ôîðìè òà óñâ³äîìëåííÿ ¿¿ çì³ñòó âèçíà÷àþòü ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé
îáðàç ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè. ³í ìîæå áóòè âò³ëåíèé â îäíîìó ÷è ó ðÿä³ íåðó-
õîìèõ îá’ºêò³â (ÿêùî öå êîìïëåêñ àáî àíñàìáëü). Àëå âèìîãè ÷àñó ìîæóòü
çì³íþâàòè ¿õ ôóíêö³þ. Çì³íà öÿ îáîâ’ÿçêîâî ïîçíà÷àºòüñÿ íà çì³í³ îáðàçó õó-
äîæíüîãî àðõ³òåêòóðíîãî òâîðó.
183Òåðì³íîëîã³÷í³ é ìåòîäîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ïàì’ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³...
Îäíèìè ç íàéá³ëüø õàðàêòåðíèõ îêðåìèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê êîìïëåêñ-
íîãî õàðàêòåðó, ïðåäñòàâëåíèõ óæå â ïåðø³é êíèç³ ïåðøîãî òîìó «Êè¿â», ìîæ-
íà ââàæàòè ïàíñ³îí ãðàôèí³ ª.Ëåâàøîâî¿ (íèí³ áóäèíîê Ïðåçè䳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè)
1850-ò³ – 1892 ðð. (àðõ³ò., ³ñò.) ³ Ïåäàãîã³÷íèé ìóçåé – 1909–1911 ðð., äå ïðà-
öþâàëà Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà (àðõ³ò., ³ñò., ìèñò.)21. Îáèäâà îá’ºêòè ïåðå-
áóâàþòü íà Âîëîäèìèðñüê³é âóëèö³ é ðîçì³ùåí³ îäèí ïðîòè îäíîãî ÷åðåç
ïðî¿æäæó ÷àñòèíó. Âîíè º ïàì’ÿòêàìè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ çà ê³ëüêîìà âèäàìè
îäíî÷àñíî. Ó äàíîìó ðàç³ ó íàçâàõ ñòàòåé ïðî ö³ îá’ºêòè â äóæêàõ ñêîðî÷åíî çàç-
íà÷åíî ¿õ ïðèíàëåæí³ñòü äî ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè, ³ñòî𳿠òà ìîíóìåíòàëüíîãî
ìèñòåöòâà. Âîíè º ñâîºð³äíîþ ðåòðîñïåêö³ºþ àðõ³òåêòóðíèõ ñòèë³â ó ÷àñ³. ßêùî
êîìïîçèö³éíå âèð³øåííÿ ãîëîâíîãî ôàñàäó áóäèíêó ïàíñ³îíó ðàçîì ç îãîðîæåþ
âçäîâæ ÷åðâîíî¿ ë³í³¿ çàáóäîâè âóëèö³ õàðàêòåðíå äëÿ êëàñèöèçìó, òî áóäèíîê
Ïåäàãîã³÷íîãî ìóçåþ, ùî º îäí³ºþ ç êðàùèõ ãðîìàäñüêèõ ñïîðóä ì³ñòà, ðåïðå-
çåíòóº ñòèëü íåîêëàñèöèçìó. Êð³ì òîãî, éîãî îá’ºìíà êîìïîçèö³ÿ ç³ ñêóëüïòóð-
íèì ôðèçîì íà ãîëîâíîìó ôàñàä³ íà òåìó «Ïðîñâ³òà íà Ðóñ³» äåìîíñòðóº
ñïðàâæí³é ñèíòåç ìèñòåöòâ23. Îäíàê òðåáà çàçíà÷èòè, ùî îáèäâà íàçâàí³ àðõ³òåê-
òóðí³ îá’ºêòè ôîðìóþòü ïðîñòîðîâó îðãàí³çàö³þ ôðîíòàëüíî¿ êîìïîçèö³¿ âóëèö³
é º ¿¿ íåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ ÿê ïàì’ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ.  äàíîìó ðàç³, íà
íàø ïîãëÿä, ñë³ä ââàæàòè çì³ñòîâíèì ó íàçâàõ ñòàòåé äî «Çâîäó» âèîêðåìëåííÿ
íàëåæíîñò³ îá’ºêòà äî ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ.
Òàêèì ÷èíîì, çàçíà÷åí³ ïàì’ÿòêè º ö³ííèìè ìàòåð³àëüíèìè îá’ºêòàìè êóëü-
òóðíî¿ ñïàäùèíè, ïðîäóêòàìè ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó ëþäñòâà íà òåðåíàõ îêðåìî
âçÿòî¿ êðà¿íè. Âîíè â³äáèâàþòü íå ò³ëüêè ïåâí³ ðèñè òà åòàïè çàãàëüíîãî ïðîöå-
ñó ñâ³òîâîãî ðîçâèòêó àðõ³òåêòóðíèõ ñòèë³â, à é ñòàþòü îñåðåäêîì ³ñòîðè÷íèõ
ïîä³é àáî íåñóòü ó ñîá³ ìåìîð³àëüíó, òîáòî ³ñòîðè÷íó ö³íí³ñòü, çáåð³ãàþ÷è
ïàì’ÿòü ïðî æèòòÿ é ä³ÿëüí³ñòü ñëàâåòíèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ³ â³äîìèõ ñâ³òîâèõ
îñîáèñòîñòåé. Àðõ³òåêòóðíà òà ì³ñòîáóä³âíà ñïàäùèíà º ñâîºð³äíîþ íàî÷íîþ
ñêàðáíèöåþ äóõîâíîãî ïîòåíö³àëó êðà¿íè íà âñ³õ ³ñòîðè÷íèõ åòàïàõ ¿¿ ðîçâèòêó.
Ó ïîñòóïîâîìó ïðîöåñ³ ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà âîíà âèçíà÷àºòüñÿ ð³âíåì äîðîáêó,
ÿêèé âêëþ÷ຠïðîãðåñèâí³ íàäáàííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè íàðîäó â óñ³õ ¿¿
ð³çíîâèäàõ. Àäæå îá’ºêòè àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ çà ñâîºþ ñóòòþ – öå
ñâîºð³äí³ òâîðè ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñòåöòâà, êîìïëåêñí³ ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠é
êóëüòóðè. Âîíè ìîæóòü ïîºäíóâàòè ñîáîþ ³ âêëþ÷àòè ôàêòè÷íî âñ³ ñ³ì ð³çíî-
âèä³â çà êëàñèô³êàö³ºþ îá’ºêò³â, îçíà÷åíèõ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè».
1 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè» // ³ñíèê Óêðà¿íñüêîãî òîâà-
ðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè. Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. – Ê., 2000.
2 Ðåêîìåíäàö³ÿ ³ç çáåðåæåííÿ ³ ñó÷àñíî¿ ðîë³ ³ñòîðè÷íèõ àíñàìáë³â (1976 ð.) // Îõî-
ðîíà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Çá. ì³æíàðîäíèõ äîêóìåíò³â. – Ê., 2002. – Ñ. 43.
3 Òèìîôååíêî Â.È., Òðîíüêî Ï.Ò. Ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ ïîäãîòîâêè òîìîâ
«Ñâîäà ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû íàðîäîâ ÑÑÑл ïî Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. – Ê.;
1981. – Ñ. 23, 25–32.
4 Êîëîñîê Á. Ïðî ïîíÿòòÿ «ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè» ³ «ïàì’ÿòêà ì³ñòîáóäóâàííÿ» //
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Ìàëîâ³äîì³ ³ìåíà, ïî䳿, ôàêòè. Çá. ñòàòåé. Âèïóñê 17. – Ê.; Äîíåöüê,
2000. – Ñ. 260–263.
5 Òàì ñàìî.
6 Àðõ³òåêòóðà. Êîðîòêèé ñëîâíèê-äîâ³äíèê. – Ê., 1995. – Ñ. 205.
7 Äüîì³í Ì.Ì. ̳ñòîáóäóâàííÿ. Òåðì³í // Àðõ³òåêòóðà. Êîðîòêèé ñëîâíèê-
äîâ³äíèê. – Ê., 1995. – Ñ. 77.
8 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ì³ñòîáóäóâàííÿ». ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè (ÂÂÐ). –
1992. – ¹52. – Ñò. 683.
9 Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè». Îô³ö³éíå âèäàííÿ. – Ê., 2005.
10 Ïðèáºãà Ë.Â. Òåðèòîð³àëüíà îõîðîíà îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè (ìåòîäè÷íèé
àñïåêò) // Ïðàö³ öåíòðó ïàì’ÿòêîçíàâñòâà. Âèï. 6. – Ê., 2004. – Ñ. 3–15.
184 ².².Ïî¿çäíèê
11 Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ñïàäùèíà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè: Òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà ³ñòîðèêî-
ì³ñòîáóä³âíèõ ïàì’ÿòêîîõîðîííèõ äîñë³äæåíü íàñåëåíèõ ì³ñöü. – Ê., 2003. – 560 ñ.: ³ë. –
Ñ. 88.
12 Ãîðáèê Â.Î. Áàãàòîòîìíèé «Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè» – íàóêîâà
áàçà ñêëàäàííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íåðóõîìèõ îá’ºêò³â ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè //
Ïàì’ÿòêîçíàâ÷³ ñòó䳿 â Óêðà¿í³: òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà. Íàóê. âèä. – Ê., 2007. – Ñ. 98.
13 Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.-êàòà-
ëîã. Â 4-õ òîìàõ. – Ê., 1983–1986.
14 Àñååâ Þ.Ñ. Ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû, èõ îõðàíà è ðåñòàâðàöèÿ // Ïàìÿòíèêè ãðà-
äîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. – Ê., 1983. – Ñ. 10.
15 Ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè. Äîâ³äíèê Äåðæàâíîãî ðåºñòðó
íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ. – Ê., 2000. – Ñ. 4.
16 Òàì ñàìî. – Ñ. 289.
17 Ïðàâîâà îõîðîíà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Çá. äîê. – Ê., 2006. – Ñ. 132–133.
18 Ìåòîäè÷åñêèå óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëîâ Ñâîäà ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è
êóëüòóðû íàðîäîâ ÑÑÑÐ. – Ìîñêâà, 1986. – Ñ. 7–29, 44.
19 Áîíäàðåíêî Ð.². Âóëèöÿ ÿê êîìïëåêñíà ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíà ïàì’ÿòêà // Ìà-
òåð³àëè äî Çâîäó ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑÐ ïî Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ. –
Âèï.1. – Ê., 1984. – Ñ. 116–118.
20 Çâ³ä ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè: Åíöèêë. âèä.: Ó 28 ò. Êè¿â: Åíöèêë.
âèä. – Êí. 1. – ×. 1 – Ê., 1999.
21 Òàì ñàìî. – Ñ. 276 – 281.
22 ßñèåâè÷ Â.Å. Àðõèòåêòóðà Óêðàèíû íà ðóáåæå Õ²Õ – ÕÕ âåêîâ. Ìîíîãðàôèÿ. – Ê.,
1988. – Ñ. 92–94.
This article contains definitions of terms «monument», «Urban monument»,
«traditional nature of the environment». A classification of architectural and urban
planning in the context of valuable objects of history and culture under the Law of
Ukraine «On protection of cultural heritage». Ostensibly the idea about the impor-
tance of « reconstruction monuments and culture of Ukraine» in the formation of
the registry immovable monuments of Ukraine. At the same time highlights the com-
plex nature of sites of architectural and urban heritage, because they can combine
archaeological, historical, technical and artistic values, which are national cultural
heritage.
².².Ïî¿çäíèê*
²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß ÐÎÇÂÈÒÊÓ Â²ÄÍÎÑÈÍ ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί
ÒÀ ÐÈÌÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÎÂ Ó ÐÎÊÈ ÄÐÓÃί Ñ²ÒÎÂί ²ÉÍÈ
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî îñíîâí³ òåíäåíö³¿ óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ åòíîêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà ïðè-
êëàä³ âçàºìèí ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêîâ.
Äëÿ óêðà¿íö³â ³ ïîëÿê³â ó ñïðèéíÿòò³ ñâîãî íàðîäó, à òàêîæ âëàñíî¿
íàö³îíàëüíî¿ íàëåæíîñò³ ðåë³ã³ÿ çàâæäè â³ä³ãðàâàëà é íà ñüîãîäí³ â³ä³ãðຠçíà÷-
íó ðîëü. Òàêå ïîºäíàííÿ ð³çêî óñêëàäíþºòüñÿ â óìîâàõ ³ñíóâàííÿ «ñï³ëüíî¿
áàòüê³âùèíè», íàÿâí³ñòü ÿêî¿ ïåðåäáà÷ຠâçàºìîçâ’ÿçîê ðåë³ã³éíîãî òà åòí³÷íî-
ãî íå ëèøå â íàö³îíàëüí³é (ïîëÿê – êàòîëèê, óêðà¿íåöü – ãðåêî-êàòîëèê àáî ïðà-
âîñëàâíèé), àëå é ì³æíàö³îíàëüí³é ïëîùèí³ (êàòîëèêè – óêðà¿íö³, ãðåêî-êàòî-
ëèêè àáî ïðàâîñëàâí³ – ïîëÿêè). «Ïîðóá³ææÿ êóëüòóð» ñïîíóêàëî îáèäâà íàðî-
* Ïî¿çäíèê ²ííà ²âàí³âíà – êàíä. ³ñò. íàóê, íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óê-
ðà¿íè ÍÀÍÓ.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-5218 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-15T06:57:26Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бондаренко, Р.І. 2010-01-13T12:29:14Z 2010-01-13T12:29:14Z 2009 Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) / Р.І. Бондаренко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 175-184. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5218 Стаття містить визначення термінів «пам’ятка архітектури», «пам’ятка містобудування», «традиційний характер середовища». Наведено класифікацію пам’яток архітектури і містобудування в контексті цінних об’єктів історії та культури, згідно із Законом України «Про охорону культурної спадщини».Стверджується думка про важливу роль «Зводу пам’яток історії й культури України» у формуванні Державного реєстру нерухомих пам’яток держави. Одночасно підкреслюється комплексний характер об’єктів. This article contains definitions of terms «monument», «Urban monument», «traditional nature of the environment». A classification of architectural and urban planning in the context of valuable objects of history and culture under the Law of Ukraine «On protection of cultural heritage». Ostensibly the idea about the importance of « reconstruction monuments and culture of Ukraine» in the formation of the registry immovable monuments of Ukraine. At the same time highlights the complex nature of sites of architectural and urban heritage, because they can combine archaeological, historical, technical and artistic values, which are national cultural heritage. uk Інститут історії України НАН України Методологія. Історіографія. Джерелознавство Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) Article published earlier |
| spellingShingle | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) Бондаренко, Р.І. Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| title | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| title_full | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| title_fullStr | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| title_full_unstemmed | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| title_short | Термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| title_sort | термінологічні й методологічні проблеми пам'яткоохоронної діяльності (архітектурний та містобудівний аспекти) |
| topic | Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| topic_facet | Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5218 |
| work_keys_str_mv | AT bondarenkorí termínologíčníimetodologíčníproblemipamâtkoohoronnoídíâlʹnostíarhítekturniitamístobudívniiaspekti |