Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці
Розглядаються джерела та аналізується література з історії останнього походу Романа Мстиславича у червні 1205 р. під польське місто Завихост. Автор висловлює сумнів щодо популярної в історіографії версії, нібито тоді галицько-волинський князь планував здійснити виправу до Саксонії, і вважає, що Рома...
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5227 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці / О.Б. Головко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 28-47. — Бібліогр.: 110 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859819303863320576 |
|---|---|
| author | Головко, О.Б. |
| author_facet | Головко, О.Б. |
| citation_txt | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці / О.Б. Головко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 28-47. — Бібліогр.: 110 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Розглядаються джерела та аналізується література з історії останнього походу Романа Мстиславича у червні 1205 р. під польське місто Завихост. Автор висловлює сумнів щодо популярної в історіографії версії, нібито тоді галицько-волинський князь планував здійснити виправу до Саксонії, і вважає, що Роман Мстиславич вступив у конфлікт між польськими князями Владиславом Лясконогим (Тонконогим) та Лешком Бялим (Білим). У статті доводиться, що Роман Мстиславич міг загинути під час пошуку зручної переправи через Віслу, коли він та його невеличкий загін несподівано наразилися на польське військо. Наводяться аргументи щодо вірогідного місця поховання тіла галицько-волинського володаря на території князівської резиденції в родинній церкві св.Пантелеймона біля Галича.
The article examines the sources and analyzes the literature from the history of Roman Mstyslavych’s last campaign in June of 1205 to the Polish city of Zawichost. The author doubts the popular historiographic version that Halych-Volyn’ duke then planned to go to Saxony and thinks that Roman Mstyslavych entered the conflict between two Polish dukes, W»adys»aw Laskonogi and Leszek Bia»y. The article proves that Roman Mstyslavych could have died during a search for Vistula River crossing, when he and his small detachment suddenly met the Polish army. The author provides arguments as for a possible place of burial of Halych-Volyn’ lord on the territory of the duke residence in St.Panteleimon family church near Halych.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:24:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
28 Î.Á.Ãîëîâêî
Î.Á.Ãîëîâêî*
ÎÑÒÀÍÍ²É ÏÎÕ²Ä ÊÍßÇß ÐÎÌÀÍÀ ÌÑÒÈÑËÀÂÈ×À Ó ÄÆÅÐÅËÀÕ
ÒÀ ²ÑÒÎÐÈ×Í²É ÄÓÌÖ²
Ðîçãëÿäàþòüñÿ äæåðåëà òà àíàë³çóºòüñÿ ë³òåðàòóðà ç ³ñòî𳿠îñòàííüîãî
ïîõîäó Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó ÷åðâí³ 1205 ð. ï³ä ïîëüñüêå ì³ñòî Çàâèõîñò. Àâ-
òîð âèñëîâëþº ñóìí³â ùîäî ïîïóëÿðíî¿ â ³ñòîð³îãðàô³¿ âåðñ³¿, í³áèòî òîä³ ãà-
ëèöüêî-âîëèíñüêèé êíÿçü ïëàíóâàâ çä³éñíèòè âèïðàâó äî Ñàêñîí³¿, ³ ââàæàº, ùî
Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ âñòóïèâ ó êîíôë³êò ì³æ ïîëüñüêèìè êíÿçÿìè Âëàäèñëà-
âîì Ëÿñêîíîãèì (Òîíêîíîãèì) òà Ëåøêîì Áÿëèì (Á³ëèì). Ó ñòàòò³ äîâî-
äèòüñÿ, ùî Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ì³ã çàãèíóòè ï³ä ÷àñ ïîøóêó çðó÷íî¿ ïåðåïðàâè
÷åðåç ³ñëó, êîëè â³í òà éîãî íåâåëè÷êèé çàã³í íåñïîä³âàíî íàðàçèëèñÿ íà
ïîëüñüêå â³éñüêî. Íàâîäÿòüñÿ àð´óìåíòè ùîäî â³ðîã³äíîãî ì³ñöÿ ïîõîâàííÿ ò³ëà
ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî âîëîäàðÿ íà òåðèòî𳿠êíÿç³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ â ðîäèíí³é
öåðêâ³ ñâ.Ïàíòåëåéìîíà á³ëÿ Ãàëè÷à.
1205 ð. óâàãó êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó ÷åðãîâèé ðàç ïðèâåðíóëà Ïîëü-
ùà. Ó ÷åðâí³ òîãî ðîêó ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé êíÿçü çä³éñíèâ ïîõ³ä ïðîòè ìàëî-
ïîëüñüêîãî êíÿçÿ Ëåøêà Áÿëîãî (Á³ëîãî) òà éîãî áðàòà – ìàçîâåöüêîãî êíÿçÿ
Êîíðàäà. ϳä ÷àñ ö³º¿ âèïðàâè, á³ëÿ ì³ñòà Çàâèõîñò, íà áåðåç³ ð³êè ³ñëè êíÿçü
Ðîìàí çàãèíóâ. ²ñòîð³ÿ îñòàííüîãî ïîõîäó Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à âæå äàâíî ö³êà-
âèòü ó÷åíèõ, ïðîòå ³ äîñ³ ç ïèòàíü éîãî ìåòè, ïðè÷èí, ïåðåá³ãó, îáñòàâèí çàãè-
áåë³ êíÿçÿ ñåðåä íàóêîâö³â òî÷èòüñÿ äèñêóñ³ÿ. Ñàìå öÿ îáñòàâèíà, à òàêîæ ïî-
ÿâà îñòàíí³ì ÷àñîì íîâèõ ïðàöü ³ç äàíî¿ òåìè1 ñïîíóêàëè àâòîðà öèõ ðÿäê³â,
ÿêèé ðàí³øå âæå âèñëîâëþâàâ ñâîº áà÷åííÿ ïåðåá³ãó ÷åðâíåâîãî 1205 ð. ïîõîäó
êíÿçÿ Ðîìàíà2 çíîâó çâåðíóòèñÿ äî ðîçãëÿäó îäí³º¿ ç íàéá³ëüø ö³êàâèõ ïîä³é
ì³æíàðîäíîãî æèòòÿ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ïî÷àòêó Õ²²² ñò.
Îñíîâíå äæåðåëî ç ³ñòî𳿠Ïîëüù³ öèõ ÷àñ³â – õðîí³êà ³íöåíò³ÿ Êàäëóáå-
êà – íå çáåðåãëî â³äîìîñòåé ïðî ïîõ³ä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ï³ä Çàâèõîñò, õî÷à
äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî êðàê³âñüêèé ºïèñêîï, áåçóìîâíî, çíàâ ïðî íüîãî ³ íà
éîãî òðàêòóâàííÿ âçàºìèí Ðóñ³ ³ Ïîëüù³ òà ñòàâëåííÿ äî êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòè-
ñëàâè÷à ñóòòºâî âïëèíóëè ñàìå ïî䳿 ë³òà 1205 ð.3
Ñâîãî ÷àñó â³äîìèé äîñë³äíèê ³ âèäàâåöü ïîëüñüêèõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ äæåðåë
À.Áåëüîâñüê³é âèñëîâèâñÿ íà êîðèñòü òîãî, ùî äîêëàäíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãè-
áåëü Ðîìàíà ï³ä Çàâèõîñòîì ó 1205 ð., ÿêå ì³ñòèòüñÿ ó «Êðàê³âñüêîìó êàï³òóëü-
íîìó ðî÷íèêó», íàëåæèòü ñàìå ïåðó ³íöåíò³ÿ Êàäëóáåêà4. Òàê, ó ïàì’ÿòö³
ïîâ³äîìëÿºòüñÿ: «Ðîìàíà, íàéìîãóòí³øîãî êíÿçÿ ðóòåí³â, ÿêèé ï³äíÿâñÿ ó ñâî¿é
ãîðäèí³ ³ ïîõâàëÿâñÿ áåçìåæíî âåëèêèì çà ÷èñåëüí³ñòþ â³éñüêîì, ñèíàìè êíÿ-
çÿ Êàçèìèðà Ëåøêîì òà Êîíðàäîì çà äîïîìîãîþ Âñåâèøíüîãî, ÿêèé ñâî¿ìè ÷åñ-
íîòàìè ï³äòðèìóº òèõ, õòî ñòî¿òü âèñîêî, ìîãóòí³õ òðîùèòü, à ïîâàëåíèõ
ï³äí³ìàº, ó áèòâ³ á³ëÿ Çàâèõîñòà áóëî âáèòî. Òîä³ æ çà äîïîìîãîþ Âñåâèøíüîãî
íàâ³òü ó íåáàãàòüîõ, ÿê³ çàëèøèëèñü ó â³éñüêó îçíà÷åíèõ êíÿç³â, ÿêå ÷åðåç âå-
ëè÷åçíó âòîìó òà ðàíè ïîâåðòàëîñÿ äîäîìó, õîðîáð³ñòü íàñò³ëüêè çá³ëüøèëàñÿ,
ùî êîëè âîíè ñì³ëèâî íàïàëè íà íåçë³÷åíí³ ôàëàí´è Ðîìàíà, ÿêèé ï³äñòóïíî
âèð³øèâ ïîãóáèòè Ïîëüùó, òî ïðèìóñèëè äî âòå÷³ äâàäöÿòü îäíó òèñÿ÷ó âî¿í³â.
ϳñëÿ íå÷óâàíî¿ ð³çàíèíè ð³êà ³ñëà ïåðåïîâíèëàñÿ êðîâ’þ ³ âèéøëà ç áåðåã³â,
âîäà â í³é ñòàëà ÷åðâîíîþ ³ áóëà â í³é âåëèêà ê³ëüê³ñòü òðóï³â âî¿í³â, ÿê³ ïàëè
â³ä ðóêè ïåðåìîæö³â – ïîëÿê³â» («Romanus fortissimus princeps Ruthenorum
* Ãîëîâêî Îëåêñàíäð Áîðèñîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ãîëîâíèé êîíñóëüòàíò
äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.
E-mail: ogolovko@rada.gov.ua
29Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
elevatur in superbiam et exaltans se in infinita multitudine sui exercitus numerosi
a Lezstcone et Cunrado filiis ducis Kazimiri, cooperante îmnipotentis auxilio, qui
propria virtute sublimium colla calcat, qui forcia frangit et elisa erigit, in
Zauichost est in prelio interfectus. Tunc enim adeo superni opitulamnis fortitudo
affuit quamquam paucissimis, qui residui de paucis exercibus dictotum ducum iam
ad propria redeuntibus pro sui lassitudine remancerant, ut cum retroversi infinitas
phalanges prefati Romani, dolosi et fraudulenter excidium Polomiae procurantis,
audaci congressu impeterent, unus mille et duo decem milia fugaverunt. Insuper
cedis valitudinem inauditam fuit protestata et exundans cruoris effusio in flumine
Vizla, tunc unda ibidem nativo colore in rubrum commutante et innumerosa cadav-
erum ibidem in Polonorum victrici dextera cadencim multitudo»)5.
Ó õðîí³ö³ Äçåæâè, ôðà´ìåíò ÿêî¿, äå âì³ùåíî ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ï³ä Çà-
âèõîñòîì 1205 ð., çáåð³ãñÿ ó «Êðàê³âñüêîìó ôðàíöèñêàíñüêîìó ðî÷íèêó», ³äåòü-
ñÿ: «Ó öåé æå ÷àñ Ðîìàí, ìîãóòí³øèé êíÿçü ðóòåí³â, ç³áðàâ âåëè÷åçíå â³éñüêî ³
êíÿçþ Ëåøêó â³äìîâëÿºòüñÿ ïëàòèòè äàíèíó, íàõàáíî âèñòóïຠïðîòè éîãî âëà-
äè ³ íåñïîä³âàíî âñòóïຠâ ïîëüñüê³ çåìë³. Êîëè ïðî öå ïî÷óâ Ëåøêî, â³í ç íå-
âåëèêèì çàãîíîì âî¿í³â ïðÿìóº ï³ä Çàâèõîñò, äå çàõîïëþº, ðîçáèâຠ³ ïåðåìàãàº.
Ðóòåíè, ùî ñïî÷àòêó âåëè ñåáå ñàìîíàä³ÿíî, áóëè ðàíåí³ òà âáèò³, ³íø³ çíàéø-
ëè ñïàñ³ííÿ ó âòå÷³» («Illo quoque in tempore Romanus potentissimus princeps
Ruthenorum, congregato magne numerositatis exercitu, duci Lestkoni tributo
denegat, audacter se opponit, potenti manu Polonie metas aggreditur insperate.
Quod cum auribus Lestkonis insonuit, illico cum paucis sibi occurrit in Zawichost,
occupat, irruit et trucidat. Quod Rutheni cernentes, qui primum pompatice vener-
ant, vulneratis occisisque quam plurimis, confusi reliqui fuge presidium ininiere»)6.
Ó öüîìó ïîâ³äîìëåíí³ êîíêðåòíî ó ïîð³âíÿíí³ ç ïåðøîþ ïàì’ÿòêîþ äîäàíà
³íôîðìàö³ÿ ïðî íåáàæàííÿ ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ Ðîìàíà ïëàòèòè íàùàä-
êàì Êàçèìèðà ²² Ñïðàâåäëèâîãî äàíèíó.
Àíàëîã³÷íå ïîâ³äîìëåííÿ º ó á³ëüø ï³çí³é «Âåëèêîïîëüñüê³é õðîí³ö³», â
ÿê³é äîäàºòüñÿ ïðî òå, ùî ÷èìàëî «ðóòåí³â» ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ ç ïîëÿêàìè ïîòî-
íóëî ó ³ñë³ òà ïðî çàãèáåëü Ðîìàíà íà ïîë³ áèòâè: «Ó öåé ÷àñ Ðîìàí, ìî-
ãóòí³øèé êíÿçü ðóòåí³â, â³äìîâèâñÿ ñïëà÷óâàòè äàíèíó êíÿçþ Ëåøêó, ñì³ëèâî
âèñòóïຠïðîòè éîãî âëàäè é, ç³áðàâøè âåëèêå â³éñüêî, ³ç ñèëüíèì çàãîíîì âñòó-
ïຠäî ïîëüñüêèõ çåìåëü. Êîëè ïðî öå äîâ³äàâñÿ Ëåøêî, â³í ç³áðàâ íåâåëèêèé
çàã³í âî¿í³â òà ïîñï³øèâ íàçóñòð³÷ (Ðîìàíó – Î.Ã.), äå íàïàâ íà íüîãî, çàõîïèâ ³
ïåðåì³ã. ×èìàëî ðóòåí³â, ÿê³ ñàìîíàä³ÿíî ïðèéøëè ñþäè, áóëè ïîðàíåí³, äóæå
áàãàòî ç íèõ ðàçîì ³ç Ðîìàíîì áóëè âáèò³, à ³íø³, ïîáà÷èâøè âñå öå, ñòàëè øó-
êàòè ñïàñ³ííÿ ó âòå÷³, ïðè÷îìó á³ëüø³ñòü ³ç íèõ çàê³í÷èëè æèòòÿ ó ð³÷ö³ ³ñë³.
Îòæå, Ðîìàí, çàáóâøè ïðî ÷èñåëüí³ áëàãîä³ÿííÿ, ÿê³ éîìó çðîáèëè Êàçèìèð ³
éîãî ñèí Ëåøêî, íàñì³ëèâñÿ íàïàñòè íà ñâî¿õ áðàò³â, àëå, îòðèìàâøè óäàð ìå-
÷åì, âèïóñòèâ äóõ íà ïîë³ áèòâè. ² öå áóâ ð³ê â³ä íàðîäæåííÿ Õðèñòà 1205»
(«Illo quoque in tempore Romanus potentissimus princeps Ruthenorum seperdictus
duci Lestkoni tributo denegat audaciterque suo imperio se opponit ac congregato
mango numerositatis exercitu manu potenti metas Polonie aggreditur insperate.
Quod dum auribus Lestkonis perstrepuit, illico paucorum paucis armatorum con-
gregacione facta in Zawichost sibi occurrit, in eumque irruit, occupant et proster-
nit. Quod Rutheni cernentes qui primo pompatice venerant, vulnerati et occisi
quam plurimi cum duce suo Romano mortui ceciderunt, reliqui fuge presidium inire
in qua fuga multi in Wysla fluvio vitam miserabiliter terminarunt. Sic Romanus
qui oblitus beneficius per Kazimirum et Lestkonem filium eius sibi quam pluries
impensis, fraters suos impugnare presumpsit, a gladio corruens in loco certaminis
expiriravit. Et hoc anno Domini MCCV»)7.
Á³ëüø³ñòü ïîëüñüêèõ àííàë³â («ðî÷íèê³â») îáìåæèëèñÿ äîñèòü êîðîòêèìè
çâ³ñòêàìè ïðî ñìåðòü Ðîìàíà. Òàê, íàïðèêëàä, ó «Êîðîòêîìó ðî÷íèêó» ïîâ³äîì-
30 Î.Á.Ãîëîâêî
ëÿëîñü: «Ðîìàí, íàéõîðîáð³øèé êíÿçü ðóòåí³â, ç³ ñâî¿ì â³éñüêîì â³ä ðóê áðàò³â
Ëåøêà ³ Êîíðàäà, ñèí³â Êàçèìèðà, çàãèíóâ ï³ä Çàâèõîñòîì» («Romanus fortis-
simus princeps Ruthenorum cum exercitibus suis a Lestcone et Conrado fratribus
filiis Kazimiri in Zauichost interemptus est»)8. Áëèçüêèé çà çì³ñòîì òåêñò óì³ùå-
íî ó «Êðàê³âñüêîìó ðî÷íèêó»: «Ðîìàí, êíÿçü ðóòåí³â, çàãèíóâ ðàçîì ç³ ñâî¿ì
â³éñüêîì ï³ä Çàâèõîñòîì» («Romanus dux Ruthenotum occisus est cum exercitu
suo in Zavichost»)9.
³äîìîñò³ «Ðî÷íèêà Òðàñê³», «Ìàëîïîëüñüêîãî ðî÷íèêà» òà «Êðàê³âñüêîãî
êàëåíäàðÿ», äå òàêîæ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïî䳿 ï³ä Çàâèõîñòîì 1205 ð., äàþòü
çìîãó âñòàíîâèòè äàòó çàãèáåë³ Ðîìàíà, ÿêà ïðèïàëà íà äåíü êàòîëèöüêèõ ñâÿ-
òèõ ¥åðâàñ³ÿ ³ Ïðîòàñ³ÿ (19 ÷åðâíÿ). «Ðîìàí, êíÿçü ðóòåí³â, – ïîâ³äîìëÿº ïåð-
øå ç äæåðåë, – ç³ ñâî¿ì â³éñüêîì çàãèíóâ ï³ä Çàâèõîñòîì íà ñâÿòî ìó÷åíèê³â
¥åðâàñ³ÿ ³ Ïðîòàñ³ÿ» («Romanus Ruthenorum princeps cum exercitu suo in
Zavichost in festo Gervasii et Prothasii martirum»)10. Ó «Ìàëîïîëüñüêîìó ðî÷íè-
êó» çàïèñàíî: «1205. Ðîìàí, ìîãóòí³øèé êíÿçü ðóòåí³â, ç³ ñâî¿ì â³éñüêîì áóâ
çíèùåíèé Ëåøêîì ï³ä Çàâèõîñòîì ó ñâÿòî ¥åðâàñ³ÿ ³ Ïðîòàñ³ÿ» («1205. Romanus
fortissimos princeps Ruthenorum cum exercitibus suis a Leskone occiditur in
Zawichost in festo Gervasii et Prothasii»)11. Ó «Êðàê³âñüêîìó êàëåíäàð³» éäåòüñÿ:
«Ó òðèíàäöÿò³ êàëåíäè [ëèïíÿ, ó ñâÿòî] ìó÷åíèê³â ¥åðâàñ³ÿ òà Ïðîòàñ³ÿ, 1205
[ð³ê] Ëåøêî ³ Êîíðàä, êíÿç³ ïîëÿê³â, ïåðåìîãëè Ðîìàíà òà âåëèêå â³éñüêî ðó-
òåí³â á³ëÿ Çàâèõîñòà» («XIII Kal. Gervasii et Prothesii martyrum, M° ducentesimo
quinto Lestco et Cunradus Polonorum duces vicunt Romanum et maximum exerci-
tum Ruthenorum circa Zavichost»)12. 13 êàëåíäè ëèïíÿ â³äïîâ³äàþòü 19 ÷åðâíÿ13.
Ó «Êàòàëîç³ êðàê³âñüêèõ ºïèñêîï³â» (áóâ íàïèñàíèé ó ïåðø³é ïîëîâèí³
XV ñò. ³ çáåð³ãñÿ ó ðóêîïèñó XVI ñò.) ï³ñëÿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ç³òêíåííÿ â³éñüêà
«êíÿçÿ ðóòåí³â» Ðîìàíà ç «êíÿçÿìè êðàê³âñüêèìè òà ñàíäîìèðñüêèìè» Ëåøêîì
³ Êîíðàäîì íà ð³÷ö³ ³ñëà ïîâ³äîìëÿºòüñÿ: «Òîé æå êíÿçü Ðîìàí ó òðèíàäöÿò³
êàëåíäè ëèïíÿ áóâ óáèòèé, ó äåñÿò³ êàëåíäè ÷åðâíÿ ïîõîâàíèé ó Ñàíäîìèð³ òà
ï³ñëÿ âèêóïó áóâ âèêîïàíèé ³ ïåðåäàíèé ðóòåíàì» («²dem Romanus dux tredec-
imo Kalendas Iulii occisus, decima Iunii Sandomirie sepelitur et exhumatus
Ruthenis pro captiuis omnibus redditur»)14. Îòæå, ó öüîìó äæåðåë³ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ
íå ò³ëüêè ïðî ÷àñ ñìåðò³ ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ, à ³ íàâîäèòüñÿ äàòà ïîõî-
âàííÿ Ðîìàíà ó Ñàíäîìèð³, à òàêîæ ³íôîðìàö³ÿ ïðî åêñãóìàö³þ ò³ëà êíÿçÿ ³ ïå-
ðåäà÷ó éîãî ï³ñëÿ âèêóïó ðóñèíàì. Óêàç³âêà «decima Iunii» îäíîçíà÷íî º îïèñ-
êîþ àâòîð³â êàòàëîãó, îñê³ëüêè ìຠáóòè «decima Iulii», òîáòî 22 ÷åðâíÿ. Íà öþ
îáñòàâèíó ñïðàâåäëèâî çâåðíóâ óâàãó âèäàâåöü ïàì’ÿòêè É.Øèìàíñüêèé15.
Ó äåÿêèõ äæåðåëàõ äàòà çàãèáåë³ Ðîìàíà âêàçàíà ïîìèëêîâî. Òàê, ó «¥óð-
íîøëüîíñüêîìó ðî÷íèêó» çàçíà÷åíî 1196 ð., à â «Êóÿâñüêîìó ðî÷íèêó» –
1202 ð.16  îñòàííüîìó ùå é õèáíî çàïèñàíî, ùî Ðîìàí çàãèíóâ óíàñë³äîê
ç³òêíåííÿ ç ÿêèìñü êíÿçåì Ìåøêîì (çàì³ñòü Ëåøêà)17. Çàçíà÷èìî, ùî ïîëüñüê³
àííàëè äàþòü äîñèòü ìàëî êîíêðåòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ÷åðâíåâ³ ïî䳿 1205 ð. á³ëÿ
ì³ñòà Çàâèõîñò.
Äî çãàäàíîãî ñë³ä äîäàòè, ùî ï³ä 1205 ð. ó ñèíîäèêó áåíåäèêòèíñüêîãî ìî-
íàñòèðÿ ñâ.Ïåòðà â Åðôóðò³ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ñìåðòü «êîðîëÿ Ðóñ³ Ðîìàíà», à
äàë³ éäåòüñÿ, ùî «ó 13 êàëåíäè ëèïíÿ (òîáòî 19 ÷åðâíÿ – Î.Ã.) Ðîìàí, êîðîëü
Ðóñ³, äàâ íàì 30 ìàðîê» («XIII Kal. Julii Romanus, Rex Ruthenorum, hic dedit
nobis XXX marcas»)18. Çá³ã òî÷íî¿ äàòè ñìåðò³ ó ñèíîäèêó òà ó çàçíà÷åíèõ
ïîëüñüêèõ äæåðåëàõ íåçàïåðå÷íî ñâ³ä÷èòü, ùî ó ïåðøîìó äæåðåë³ òàêîæ ³äåòü-
ñÿ ïðî ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à.
Ïðî âèïðàâó Ðîìàíà ìîæíà ïðî÷èòàòè â ïîâ³äîìëåíí³ ôðàíöóçüêî¿ õðîí³êè
öèñòåðö³àíñüêîãî ìîíàõà Àëüáð³êà19, ÿêó àâòîð ïî÷àâ ïèñàòè ó 1232 ð. â àáàòñòâ³
Òð³óìôîíò³óì («Òðüîõ äæåðåë») ó ïðîâ³íö³¿ Øàëîí íà ð³÷ö³ Ìàðí³. Ó õðîí³ö³
ïî䳿 âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠âèêëàäåí³ â³ä «ñòâîðåííÿ ñâ³òó» äî 1241 ð. Òóò º ³íôîð-
31Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
ìàö³ÿ ïðî ïîäîðîæ äî ìîí´îë³â ó 1246 ð. Äæîâàíí³ Ïëàíî Êàðï³í³, ùî äàº
ï³äñòàâè äóìàòè ïðî çíàéîìñòâî ôðàíöóçüêîãî öèñòåðö³àíöÿ ç ìàíäð³âíèêîì.
²íôîðìàö³þ ïðî Ñõ³äíó ªâðîïó äëÿ ñâ ïðàö³ Àëüáð³ê çíà÷íîþ ì³ðîþ îäåðæàâ
â³ä ïàïñüêîãî ëå´àòà êàðäèíàëà ßêîâà ç Ïðåíåñòà, ÿêèé ó 1240-õ ðð. â³äâ³äóâàâ
Óãîðùèíó. Ïîìåð õðîí³ñò ï³ñëÿ 1252 ð.
ϳä 1205 ð. Àëüáð³ê ðîçïîâ³äຠïðî ïîõ³ä Ðîìàíà: «Êîðîëü Ðóñ³ íà ³ì’ÿ Ðî-
ìàí â³ä ñâî¿õ çåìåëü âèðóøèâ, ÷åðåç Ïîëüùó ïðÿìóâàâ äî Ñàêñîí³¿ ³, ÿê óäàâà-
íèé õðèñòèÿíèí, ïðàãíóâ çðóéíóâàòè õðàìè, àëå äâà áðàòè Ëåøåê ³ Êîíðàä íàä
ð³êîþ ³ñëîþ çà ïîâåë³ííÿì Ãîñïîäà éîãî ïîðàçèëè òà âáèëè ³ âñ³õ, õòî äî íüî-
ãî ïðèºäíàâñÿ, àáî áóëè ðîç³ãíàí³, àáî ¿õ çíèùèëè» («Rex Russie, Romanus
nomine, a finibus suis egressus et per Poloniam transire volens Saxoniam, et eccle-
sias destruere volens sicut falsus christianus, a duobus fratribus Poloniae ducibus
Listec et Conrardo super Wisselam fluvium Dei iudicio percutitur et occiditur, et
omnes quos secum aggregaverat aut disperguntur aut interficiuntur»)20.
Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñìåðòü Ëåøêà, ÿêà ñòàëàñÿ ÷åðåç äâàäöÿòü äâà ðîêè ï³ñëÿ
öüîãî (1227 ð.), ôðàíöóçüêèé õðîí³ñò çíîâó çãàäóº ïðî ïåðåìîãó êðàê³âñüêîãî
êíÿçÿ ³ éîãî áðàòà íàä Ðîìàíîì, àëå, ùî äóæå âàæëèâî, îáñòàâèí ö³º¿ ïåðåìîãè
íå ïîâ³äîìëÿº: «Êîëèñü Ëåøêî ðàçîì ç³ ñâî¿ì áðàòîì êîðîëÿ Ðóñ³¿ íà ³ì’ÿ Ðî-
ìàí áëèñêó÷å ïåðåì³ã» («Qui Listet cum fratre suo Conrado de rege Russie,
Romane nomine, quondam nobiliter triumphaverat»)21.
Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïåðøî¿ ³íôîðìàö³¿ Àëüáð³êà, òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî çàãàëîì
âîíà íåñå äîñèòü òåíäåíö³éíå íàâàíòàæåííÿ. Äàâíüîðóñüêèé êíÿçü çîáðàæóºòüñÿ
â í³é ÿê «óäàâàíèé õðèñòèÿíèí» (falsus christianus), ÿêîìó ïðèïèñóºòüñÿ ïðàã-
íåííÿ çä³éñíèòè íàéòÿæ÷èé çëî÷èí – ðóéíàö³þ õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â. Ñòâî-
ðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ìàòåð³àë ïðî êîíôë³êò Ðîìàíà ç ïîëüñüêèìè êíÿçÿìè ó
õðîí³ö³ âòîðèííèé, ùî â³í âèíèê ï³ä ñèëüíèì âïëèâîì ÿêîãîñü ïðîòîãðàôà,
â³ðîã³äíî ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ² òóò ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ó õðîí³ö³ òðàïëÿþòü-
ñÿ ùå ïîâ³äîìëåííÿ ç ïîëüñüêî¿ ³ñòî𳿠ղ²² ñò.22, ùî º àð´óìåíòîì íà êîðèñòü
ìîæëèâîãî âèêîðèñòàííÿ Àëüáð³êîì ñó÷àñíèõ éîìó ïîëüñüêèõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ
ïàì’ÿòîê, çîêðåìà ðî÷íèê³â.
Ïðî îáñòàâèíè ïîõîäó 1205 ð. ³íôîðìóº Ñóçäàëüñüêèé ë³òîïèñ: «Èäå Ðîìàí
Ãàëè÷üñêûé íà ëÿõû è âçÿ 2 ãîðîäà ëÿäüñêàÿ è ñòàâøå æå íåìó íà Âèñëîþ ðåêîþ è îòú-
åõà ñàì â ìàëå äðóæèíå îò ïîëêó ñâîåãî. Ëÿõîâå æå íàåõàâøå óáèøà è, äðóæèíó îêîëî
åãî èçáèøà, ïðèåõàâøå ãàëè÷àíå, âçÿøà êíÿçÿ ñâîåãî ìðòâà, íåñîøà â Ãàëè÷ü»23. Ïðè-
áëèçíî óçèìêó 1206–1207 ðð., ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç óäîâîþ Ðîìàíà – Àííîþ, êíÿçü
Ëåøêî, ÿê ïðî öå ðîçïîâ³äຠÃàëèöüêî-Âîëèíñüêèé ë³òîïèñ, çàÿâèâ, ùî â³í íå
çíຠïðè÷èí, ùî ïðèçâåëè äî éîãî â³éíè ç Ðîìàíîì ³ âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ ïðî
ï³äñòóïí³ ä³¿ ÿêîãîñü «Âîëîäèñëàâà», ÿê³ é ñïðè÷èíèëè ñïàëàõ êîíôë³êòó ç ãà-
ëèöüêî-âîëèíñüêèì êíÿçåì («Ëåñòêî íå ïîìÿíó âðàæäû, íî ñ âåëèêîþ ÷åñòüþ ïðèÿ
ÿòðîâü ñâîþ è äåòÿòå, ñîæàëèâúñè è ðå÷å: «ßêî äüÿâîë åñòü âîâåðãë âðàæäó ñèþ ìå-
æè íàìè, áå áî Âîëîäèñëàâ ëåñòÿ ìåæè èìà è çàçîð èìåÿ ëþáâè åãî»24).
Çàãèáåëü Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ïî-ð³çíîìó ñïðèéìàëàñÿ â Ðóñ³ ³ Ïîëüù³. Äëÿ
Ðóñ³ âîíà ñòàëà ñïðàâæíüîþ êàòàñòðîôîþ, ïî÷àòêîì íîâîãî âèòêà ÷èñëåííèõ ³
òðèâàëèõ ñóñï³ëüíèõ êàòàêë³çì³â òà êîíôë³êò³â, ïîñèëåííÿ êðèçè ó äåðæàâíî-
ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ êíÿç³âñòâ. Íàéá³ëüø äðàìàòè÷íèì áóëî
òå, ùî öÿ ñìóãà íåãàðàçä³â ó ðóñüêîìó ñóñï³ëüíîìó æèòò³ òðèâàòèìå äåê³ëüêà
äåñÿòèë³òü, ³ âñå öå â³äáóâàòèìåòüñÿ íàïåðåäîäí³ ìàñøòàáíîãî âòîðãíåííÿ â³éñüê
ìîí´îëüñüêèõ õàí³â ó Ñõ³äíó òà Öåíòðàëüíó ªâðîïó. Ñâîºþ ÷åðãîþ, îñòàíí³é
ïîõ³ä ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ âèêëèêàâ øîê ó ð³çíèõ âåðñòâàõ ïîëüñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà. Ì.Ãðóøåâñüêèé ³ç öüîãî ïðèâîäó â³äçíà÷àâ: «Ðîìàí âèáðàâñÿ áóâ íà
Ïîëüùó ç äóæå ñåðéîçíèìè çàì³ðàìè, ³ éîãî íåñïîä³âàíà ñìåðòü óâ³ëüíèëà Ïîëü-
ùó â³ä âåëèêîãî ñòðàõó, â³äòè òàêå ñèëüíå âðàæ³ííº â³ä ñìåðò³ ñüîãî ðóñüêîãî â
Ïîëüù³»25. Òóò ðàïòîâà ñìåðòü êíÿçÿ Ðîìàíà ñïðèéìàëàñÿ ÿê ñïðàâæíº äèâî.
32 Î.Á.Ãîëîâêî
Òîæ íåâèïàäêîâî ñàìå â Ïîëüù³ ö³ ïî䳿 îäðàçó æ ïî÷àëè îáðîñòàòè ð³çíîãî ðî-
äó åï³÷íèìè ðîçïîâ³äÿìè, ùî ìè ïåðø çà âñå ñïîñòåð³ãàºìî â òåêñòàõ ðî÷íèê³â
³ õðîí³ê (íàïðèêëàä, Äçåæâè ³ Âåëèêîïîëüñüê³é). ϳä âïëèâîì ëå´åíäàðíèõ
îïèñ³â çàãèáåë³ Ðîìàíà â åï³ñòîëÿðíèõ òâîðàõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ õðîí³ñò³â ç’ÿâëÿ-
ëîñÿ âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ïîäðîáèöü ïðî «ñëàâíó áèòâó» ï³ä Çàâèõîñòîì26.
Äîñèòü äîêëàäíî ïðî ïîõ³ä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ðîçïîâ³â âèäàòíèé ïîëüñü-
êèé õðîí³ñò ÕV ñò. ßí Äëó´îø, íà äóìêó ÿêîãî, ïðè÷èíè çàãîñòðåííÿ ñòîñóíê³â
Ðîìàíà ç Ëåøêîì áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç ïðåòåíç³ÿìè ðóñüêîãî êíÿçÿ íà Ëþáë³íñüêó
çåìëþ, ÿêó â³í õîò³â îòðèìàòè ÿê â³äøêîäóâàííÿ çà âòðàòè, ùî ¿õ Ðîìàí çàçíàâ
ï³ä ÷àñ áèòâè íà ð³÷ö³ Ìîçãàâ³ â 1195 ð. Çà ñâ³ä÷åííÿì ßíà Äëó´îøà, íàïåðå-
äîäí³ ïîõîäó ó Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à âèíèê êîíôë³êò ³ç âîëîäèìèðñüêèì ºïèñêî-
ïîì, â³ä ÿêîãî êíÿçü õîò³â îòðèìàòè áëàãîñëîâåííÿ íà âèïðàâó ïðîòè ïîëÿê³â.
ßí Äëó´îø ïèøå ïðî ì³ñÿ÷íó îáëîãó Ðîìàíîì ì³ñòà Ëþáë³íà, çáèðàííÿ
êðàê³âñüêèìè êíÿçÿìè Ëåøêîì ³ Êîíðàäîì á³ëÿ Ñàíäîìèðà â³éñüêà ïðîòè ðóñü-
êèõ ïîëê³â ³ ïðî ðîçãðîì îñòàíí³õ ï³ä Çàâèõîñòîì27.
 îñíîâó ðîçïîâ³ä³ ß.Äëó´îøà ïîêëàäåíî á³ëüø ðàíí³ ñâ³ä÷åííÿ ïîëüñüêèõ
õðîí³ê ³ ðî÷íèê³â, ÿê³ â íüîãî íàáóëè ïî÷àñòè ôàíòàñòè÷íîãî ³ ãîñòðî òåí-
äåíö³éíîãî ùîäî Ðóñ³ õàðàêòåðó, à òàêîæ ÿêèõîñü ðóñüêèõ ë³òîïèñ³â. Àâòîðè-
òåòíèé äîñë³äíèê õðîí³êè ßíà Äëó´îøà A.Ñåìêîâè÷ óâàæàâ, ùî ñåðåäíüîâ³÷íèé
³ñòîðèê ìàâ ìîæëèâ³ñòü ÷åðïàòè äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ç äæåðåë, ÿê³ íå çáåðåã-
ëèñÿ. Òîìó ö³ëêîì â³ðîã³äíèì âèãëÿäຠ³ñòîð³ÿ ïðî êîíôë³êò Ðîìàíà ç âîëîäè-
ìèðñüêèì ºïèñêîïîì, ðîçïîâ³äü ïðî òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåí糿 ãàëèöüêîãî êíÿçÿ
ùîäî ïîëüñüêèõ çåìåëü. Ïðîòå ïîëüñüêèé äîñë³äíèê âèçíàº, ùî äóæå âàæêî çðî-
çóì³òè, ùî ß.Äëó´îø óçÿâ ³ç ðàíí³õ äæåðåë, à ùî âèãàäàâ ñàì28. Îêð³ì äîêëàä-
íîãî îïèñó «áèòâè», õðîí³ñò ùå òðè÷³ çãàäóâàâ ïðî ñìåðòü Ðîìàíà29.
Àíàëîã³÷íî äî ïðàö³ ßíà Äëó´îøà ïî䳿 1205 ð. âèñâ³òëþþòüñÿ ³ ó õðîí³ö³
Ìàöåÿ Ñòðèéêîâñüêîãî, ÿêèé «ïåðåìîç³» ïîëÿê³â ïðèñâÿòèâ ö³ëó îäó30. ²íø³
ï³çíüîñåðåäíüîâ³÷í³ ³ñòîð³îãðàôè Ïîëüù³ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ïðî âèïðàâó Ðîìà-
íà Ìñòèñëàâè÷à â Ïîëüùó òàêîæ ðîçïîâ³äàëè ï³ä âïëèâîì õðîí³êè ß.Äëó´îøà31.
Îáñòàâèíè ïîõîäó ãàëèöüêèõ òà âîëèíñüêèõ ïîëê³â íà ÷îë³ ç Ðîìàíîì ó
Ïîëüùó âèêëèêàëè ÷èìàëî çàïèòàíü ó äîñë³äíèê³â. Ïåðø çà âñå â ïîëüñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿, ÿêà ðîçãëÿäຠïîëüñüêî-ðóñüê³ â³äíîñèíè ïî÷àòêó Õ²²² ñò. ï³ä
âïëèâîì ïîëüñüêèõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ õðîí³ê ³ ðî÷íèê³â (îñîáëèâî òâîð³â
ß.Äëó´îøà ³ Ì.Ñòðèéêîâñüêîãî), ÷àñòî ïîðóøóºòüñÿ ïèòàííÿ, ÿê òàê ìîãëî ñòà-
òèñÿ, ùî Ðîìàí ðîçïî÷àâ â³éíó ïðîòè ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ ðîäè÷³â, ç ÿêèìè ó íüî-
ãî – ÿê ³ç Ëåøêîì ³ Êîíðàäîì, òàê ³ ç ¿õí³ì áàòüêîì Êàçèìèðîì – çàâæäè áóëè
äîáð³, ñîþçíèöüê³ â³äíîñèíè32. Îäíàê ä³ÿëüí³ñòü êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ñë³ä
ðîçãëÿäàòè íå ó êîíòåêñò³ ðîçâèòêó ðîäèííèõ äèíàñòè÷íèõ çâ’ÿçê³â, à âèõîäÿ÷è
ç éîãî íàìàãàíü çì³öíèòè ïîçèö³¿ âëàñíî¿ äåðæàâè, ïîøèðèâøè ¿¿ âïëèâ íà
ñóñ³äí³ êðà¿íè.
Áåçïîñåðåäí³ îáñòàâèíè ïîõîäó ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî â³éñüêà â Ïîëüùó é
çàãèáåë³ 19 ÷åðâíÿ 1205 ð. Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à çàëèøàþòüñÿ íåç’ÿñîâàíèìè.
Òàê, ó ñïåö³àëüí³é ë³òåðàòóð³ ïîøèðåí³ âåðñ³¿ ïîõîäó, ÿê³ çíà÷íîþ ì³ðîþ ´ðóí-
òóþòüñÿ íà íåäîñòîâ³ðíèõ àáî íåïåðåâ³ðåíèõ ñâ³ä÷åííÿõ ï³çíüîñåðåäíüîâ³÷íèõ
ïàì’ÿòîê, ïåðø çà âñå õðîí³ê ß.Äëó´îøà òà Ì.Ñòðèéêîâñüêîãî, äå íàâîäÿòüñÿ
ëå´åíäàðí³ «ïîäðîáèö³» îñòàííüî¿ âèïðàâè ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî âîëîäàðÿ.
Òàê, ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê XVIII ñò. Â.Òàòèùåâ ïèøå ïðî çàõîïëåííÿ â³éñüêîì
Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ïîëüñüêèõ ì³ñò â îêîëèöÿõ Ëþáë³íà, ïåðåõ³ä ðóñè÷³â äî
Ñàíäîìèðà, äå ðîçïî÷àëèñÿ ïåðåãîâîðè ç ïîñëàìè Ëåøêà. ϳñëÿ öèõ ïåðåìîâèí
Ðîìàí ñâîºþ ÷åðãîþ â³äïðàâèâ âëàñíèõ ïîñëàíö³â äî ïîëüñüêîãî êíÿçÿ. Çà òèæ-
äåíü ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé äåðæàâåöü, êîòðèé ÷åêàâ ïîâåðíåííÿ ïîñë³â, ó ñóïðî-
âîä³ íåâåëèêîãî çàãîíó âèðóøèâ íà ëîâè. Êîëè êíÿçü ¿õàâ â³äêðèòèì ïîëåì, íà
íüîãî ç ë³ñó íàïàëè ïîëÿêè, ç ÿêèìè çàã³í Ðîìàíà äîâãî áèâñÿ. Êîëè æ íà äî-
33Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
ïîìîãó ï³ä³éøëè ãîëîâí³ ðóñüê³ ñèëè, òî áóëî âæå ï³çíî – âàæêî ïîðàíåíèé ñïè-
ñîì Ðîìàí çà äåÿêèé ÷àñ ïîìåð. Ãîâîðÿ÷è ïðî ñàìå áîéîâå ç³òêíåííÿ, ³ñòîðèê
çâåðòຠóâàãó, ùî ï³ñëÿ ï³äõîäó îñíîâíîãî ðóñüêîãî â³éñüêà ïîëÿêè íå ìîãëè ÷è-
íèòè îï³ð – íåâåëèêà ÷àñòèíà ¿õ âðÿòóâàëàñÿ âòå÷åþ, à á³ëüø³ñòü çàãèíóëà33.
Êëàñèê ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ ñò. Ì.Êàðàìç³í ïèñàâ ïðî òå, ùî Ðîìàí
çàõîïèâ ó Ñàíäîìèðñüê³é çåìë³ äâà ì³ñòà, ïîò³ì âñòóïèâ ó ïåðåãîâîðè ç Ëåøêîì,
ÿêèé ñòàâ êðàê³âñüêèì êíÿçåì. Ó õîä³ ïåðåòðàêòàö³é Ðîìàí âèìàãàâ â³ä ïîëÿê³â
Ëþáë³íñüêó çåìëþ, âñòóïèâ ó ïåðåãîâîðè ç ïàïîþ ²íîêåíò³ºì III, à çãîäîì,
â³äíîâèâøè â³éíó ç ïîëÿêàìè, çàãèíóâ ó íåð³âí³é áèòâ³ íà ³ñë³, êîëè, â³ä’¿õàâ-
øè â³ä ñâîãî â³éñüêà, íàðàçèâñÿ íà âîðîãà. Ó êîìåíòàð³ ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê çà-
çíà÷àº, ùî â îñíîâ³ éîãî âèêëàäó ³ñòî𳿠ïîõîäó Ðîìàíà ëåæàòü äàí³
ß.Äëó´îøà34.
Ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. Ñ.Ñîëîâéîâ òà óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê
ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. Ì.Êîðäóáà ôàêòè÷íî ïîâòîðþþòü âåðñ³þ Â.Òàòèùåâà –
ï³ä ÷àñ âèïðàâè Ðîìàí ä³éøîâ ³ç â³éñüêîì äî Çàâèõîñòà, äå óêëàâ ïåðåìèð’ÿ ç
Ëåøêîì, ï³ñëÿ ÷îãî âèð³øèâ çàéíÿòèñÿ ïîëþâàííÿì, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ³ çàãèíóâ,
íàðàçèâøèñü íà çàã³í ïîëüñüêîãî â³éñüêà35. Àíàëîã³÷íå òðàêòóâàííÿ ïîõîäó
ìîæíà çóñòð³òè ³ ó ïðàö³ ðîñ³éñüêîãî â÷åíîãî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. Á.Ðèáàêî-
âà, ÿêèé ïèøå, ùî êíÿçü Ðîìàí çàãèíóâ ï³ä ÷àñ ëîâ³â, êîëè, â³ä³ðâàâøèñü â³ä
ñâ äðóæèíè, íàòðàïèâ íà çàã³í ïîëÿê³â ³ ó ö³é ñóòè÷ö³ áóâ óáèòèé36.
Ó òàêîìó æ ïëàí³ ïåðåá³ã ïîä³é ÷åðâíÿ 1205 ð. ïåðåäຠàâòîð âåëèêî¿ ñòàòò³
ïðî Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ².Ãóðæ³é, ïðîòå öåé ó÷åíèé ââàæàº, ùî Ðîìàí ï³ä ÷àñ
ïîõîäó äî Ïîëüù³ íå âîþâàâ ç Ëåøêîì, à âèñòóïàâ íà éîãî áîö³37. Ö³êàâîþ º ðå-
êîíñòðóêö³ÿ ïîä³é ÷åðâíÿ 1205 ð. Ë.Âîéòîâè÷à, ÿêó äîñë³äíèê ðîáèòü íà
ï³äñòàâ³ êîìïëåêñíîãî àíàë³çó ðîçïîâ³ä³ Ëàâðåíò³¿âñüêîãî òà ²ïàò³¿âñüêîãî
çâîä³â, òâîðó Â.Òàòèùåâà, ïîëüñüêèõ õðîí³ê Â.Êàäëóáåêà ³ ß.Äëó´îøà – Ðîìàí
³øîâ ÷åðåç Ïîëüùó äî Ñàêñîí³¿ ÿê ÷åðåç ñîþçíó äåðæàâó (íà «ñàêñîíñüê³é»
âåðñ³¿ ïîõîäó ìè çóïèíèìîñÿ íèæ÷å), àëå íåóçãîäæåí³ñòü ä³é ³ç ïîëüñüêèìè êíÿ-
çÿìè ïðèçâåëà äî êîíôë³êòó ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî âîëîäàðÿ ç Ëåøêîì òà éîãî
áðàòîì Êîíðàäîì. ϳä Çàâèõîñòîì ðîçïî÷àëèñÿ ïåðåãîâîðè, ï³ä ÷àñ ÿêèõ Ðîìàí
ïî¿õàâ íà ïîëþâàííÿ ³ çàãèíóâ, ïîòðàïèâøè ó çàñ³äêó38.
Çíà÷íî á³ëüø ïîøèðåíå ³íøå óÿâëåííÿ ïðî òå, ùî êíÿçü çàãèíóâ ï³ä ÷àñ âå-
ëèêî¿ áèòâè ì³æ ìàëîïîëüñüêèìè òà ãàëèöüêî-âîëèíñüêèìè ïîëêàìè, ùî â³äáó-
ëàñÿ íà áåðåç³ Â³ñëè íåïîäàë³ê â³ä ïîëüñüêîãî ì³ñòà Çàâèõîñò. Àâñòð³éñüêèé
³ñòîðèê É.Åí´åëü ïèñàâ, ùî ïîëüñüê³ â³éñüêà ï³ñëÿ ïåðåìîãè ï³ä Çàâèõîñòîì ïå-
ðåñë³äóâàëè ðåøòêè ïîëê³â Ðîìàíà àæ äî âîð³ò Ãàëè÷à, ïðîòå öÿ âåðñ³ÿ, ÿê
áåçï³äñòàâíà, áóëà ñïðîñòîâàíà ùå Ë.Äðîáîþ39. Ïðàâäà, îñòàíí³é, ÿê ³ á³ëüø³ñòü
ïðåäñòàâíèê³â ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, óñå æ òàêè ââàæàº, ùî 19 ÷åðâíÿ 1205 ð.
ì³æ â³éñüêàìè Ðîìàíà òà Ëåøêà â³äáóëàñÿ âåëèêà áèòâà40. Ïðî æîðñòîêó ïîðàç-
êó Ðîìàíà ó ìàñøòàáíîìó ç³òêíåíí³ ç ïîëÿêàìè ìîæíà ïðî÷èòàòè òàêîæ ó ïðà-
öÿõ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ øê³ë, ïî÷èíàþ÷è â³ä òâîðó Ì.Êàðàìç³íà ³
çàâåðøóþ÷è ìîíîãðàô³ºþ ç ³ñòî𳿠Ðóñ³ Õ²²² ñò. â³äîìîãî àíãë³éñüêîãî ³ñòîðèêà
ÕÕ ñò. Äæ.Ôåííåëà41.
²ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ó íàóö³ ïîñòóïîâî çàïàíóâàëà äóìêà, çã³äíî ç ÿêîþ êíÿçü
Ðîìàí ï³ä ÷àñ âèïðàâè ó ÷åðâí³ 1205 ð. ïåðåñë³äóâàâ äàëåêîñÿæíó ìåòó – ïðàã-
íóâ óòðóòèòèñÿ ó êîíôë³êò ì³æ äâîìà ´åðìàíñüêèìè óãðóïîâàííÿìè – Ãîãåí-
øòàóôåí³â òà Âåëüô³â. Çã³äíî ç ö³ºþ âåðñ³ºþ, ãàëèöüêèé êíÿçü ïðàãíóâ ï³äòðè-
ìàòè êîðîëÿ Ô³ë³ïà Øâàáñüêîãî ïðîòè ãåðöî´à Îòòîíà Áðàóíøâåéçüêîãî, ñèíà
ñàêñîíñüêîãî ãåðöî´à Ãåíð³õà Ëåâà (ó 1209 ð. Îòòîí ñòàíå ³ìïåðàòîðîì Ñâÿùåí-
íî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠´åðìàíñüêî¿ íàö³¿ Îòòîíîì ²V), ñîþçíèêîì ÿêîãî ³ áóâ Ëåø-
êî. Òàê, í³ìåöüêèé àâòîð Å.³íêåëüìàí çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî â êîíôë³êò³
Ô³ë³ïà Øâàáñüêîãî é Îòòîíà Áðàóíøâåéçüêîãî áðàëè ó÷àñòü ñóñ³äí³ êðà¿íè. Òà-
êèé âèñíîâîê áóëî çðîáëåíî íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó ïîâ³äîìëåííÿ â³ä 1203 ð. «Ä³ÿíü
34 Î.Á.Ãîëîâêî
ºïèñêîï³â ãàëüáåðøòàäñüêèõ», äå ñåðåä ó÷àñíèê³â êîíôë³êòó ó Öåíòðàëüí³é
ªâðîï³ çãàäóþòüñÿ, ðàçîì ³ç ÷åõàìè, ÿê³ñü «âàðâàðñüê³ íàðîäè» («barbaris
nacioni»)42.
ϳçí³øå ïîëüñüêèé ³ñòîðèê öåðêâè Â.Àáðàõàì â³äçíà÷àâ, ùî ³íôîðìàö³ÿ
í³ìåöüêèõ äæåðåë óêàçóº íà òå, ùî «çàâèõîñòñüêà òðàãåä³ÿ ðîç³ãðàëàñÿ íå íà
´ðóíò³ ïðèêîðäîííèõ ñóïåðå÷îê ì³æ Ïîëüùåþ ³ Ðóññþ çà Ëþáë³í, à íà á³ëüø øè-
ðîê³é îñíîâ³ – ñóïåðå÷êè çà ³ìïåðàòîðñüêó êîðîíó ó ͳìå÷÷èí³». Ïðè öüîìó â³í
ïîñèëàâñÿ íà çâ³ñòêó Àëüáð³êà, äå éøëîñÿ ïðî ïîõ³ä Ðîìàíà «÷åðåç Ïîëüùó» («per
Poloniam»). Ïîëüñüêèé ó÷åíèé òàêîæ óâàæàâ çà ìîæëèâå âèêîðèñòàòè ÿê äîäàò-
êîâèé àð´óìåíò çàçíà÷åíîãî âèùå ñâ³ä÷åííÿ «Ä³ÿíü ºïèñêîï³â ãàëüáåðøòàäñüêèõ»
òà óâ’ÿçóâàâ çàõ³äíó ïîë³òèêó Ðîìàíà ç éîãî ïåðåãîâîðàìè ç ïàïîþ ²íî-
êåíò³ºì III43. Íåâäîâç³ ðîçðîáëåíó Â.Àáðàõàìîì ñàêñîíñüêó âåðñ³þ ö³ëêîâèòî
ï³äòðèìàëè óêðà¿íñüê³ äîñë³äíèêè Ñ.Òîìàø³âñüêèé ³ Ì.×óáàòèé44. Îñòàíí³é ïðè-
ïóñòèâ, ùî êíÿçü Ðîìàí íàëåæàâ äî òàáîðó Ãîãåíøòàóôåí³â, ó çâ’ÿçêó ç ÷èì
ïàïñüê³ ïîñëè, ÿê³ áóëè ñîþçíèêàìè Âåëüô³â, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ³ç Ðîìàíîì íå äî-
áèëèñÿ â³ä ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî âîëîäàðÿ ïîçèòèâíî¿ â³äïîâ³ä³ íà ñâî¿ ïðîïîçèö³¿.
Ùîá íå ïîâåðòàòèñü á³ëüøå äî ö³º¿ òåìè, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî íàéá³ëüø ñëàá-
êèì åëåìåíòîì ïîáóäîâè Â.Àáðàõàìà áóëî âèêîðèñòàííÿ «Ä³ÿíü ºïèñêîï³â ãàëü-
áåðøòàäñüêèõ», îñê³ëüêè ó öüîìó òâîð³ íå ì³ñòèòüñÿ æîäíèõ ÷³òêèõ ñâ³ä÷åíü,
ÿê³ ìîæíà áóëî á êîðåêòíî âèêîðèñòàòè äëÿ äîâåäåííÿ ÿêèõîñü êîíòàêò³â ãà-
ëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ ç ´åðìàíñüêèìè âîëîäàðÿìè. ²íøèìè ñëîâàìè, íå-
ìîæëèâî ï³äòâåðäèòè, ùî ³íôîðìàö³ÿ öüîãî äæåðåëà â³ä 1203 ð. ïðî ÿê³ñü «âàð-
âàðñüê³ íàðîäè» («barbaris nacioni») îáîâ’ÿçêîâî ñòîñóºòüñÿ ðóñ³â45.
Ïîïðè òå, ùî âåðñ³ÿ ïðî ïîõ³ä Ðîìàíà äî Ñàêñîí³¿ íå áóëà ñïðèéíÿòà àâòî-
ðèòåòíèìè ³ñòîðèêàìè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. Ì.Ãðóøåâñüêèì, Ñ.Çàõîðîâñü-
êèì ³ Á.Âëîäàðñüêèì46, ó ïîäàëüø³é ³ñòîð³îãðàô³¿ âîíà ïðîäîâæóâàëà êîðèñòóâà-
òèñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ47. Çîêðåìà, ñàìå òàêîãî ïîãëÿäó íà ó÷àñòü Ðîìàíà â
êîíôë³êò³ Âåëüô³â ³ Ãîãåíøòàóôåí³â äîòðèìóâàâñÿ â³äîìèé ôàõ³âåöü ç ³ñòîð³¿
çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ðóñ³ Â.Ïàøóòî48. Ó ìîíîãðàô³¿ «Íàðèñè ç ³ñòî𳿠Ãàëèöüêî-
Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³» ³ñòîðèê âèñëîâëþº äóìêó (áåç ïîñèëàíü íà äæåðåëà), ùî
ïîëüñüêèé êíÿçü Ëåøêî òîä³ áóâ ñîþçíèêîì Âåëüô³â. Ó êíèç³ «Çîâí³øíÿ ïîë³òè-
êà Äðåâíüî¿ Ðóñ³» â÷åíèé, íå íàâîäÿ÷è àð´óìåíò³â, ïèøå ïðî ÿêèéñü «ïëàí Ðî-
ìàíà», ïîâ’ÿçàíèé ³ç çàõèñòîì òðàäèö³éíèõ ³íòåðåñ³â Ðóñ³ â Ïîìîð’¿. Ðîçâèâàþ-
÷è öþ äóìêó, Í.Ùàâåëºâà ïèøå, ùî êíÿçü Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ó 1205 ð. õîò³â
âêëþ÷èòèñÿ ó áîðîòüáó çà ³ìïåðñüêó êîðîíó â ͳìå÷÷èí³, íàëàãîäèòè ðóñüêî-ïî-
ìîðñüê³ òà ðóñüêî-´åðìàíñüê³ çâ’ÿçêè. Ó öåé ÷àñ ó Ïîìîð’ÿ çä³éñíèëè ïîõ³ä
äàíñüêèé êîðîëü Âàëüäåìàð II òà âåëèêîïîëüñüêèé êíÿçü Âëàäèñëàâ Ëÿñêîíî-
ãèé. Îñòàííüîìó âäàëîñÿ ðîçñâàðèòè ñîþçíèõ Ðîìàíà òà Ëåøêà, ÿêèé áóâ ñóïåð-
íèêîì âåëèêîïîëüñüêîãî êíÿçÿ ó áîðîòüá³ çà Êðàê³â. Âëàäèñëàâ çà äîïîìîãîþ
Ëåøêà Áÿëîãî íå äîïóñòèâ Ðîìàíà ó ͳìå÷÷èíó, ùîá òîé íå íàäàâ äîïîìîãó ñó-
ïåðíèêîâ³ Âàëüäåìàðà – ³ìïåðàòîðîâ³ Ô³ë³ïîâ³ Øâàáñüêîìó49. Ïðèõèëüíèê ö³º¿
æ êîíöåïö³¿ Î.Íàçàðåíêî ââàæàº, ùî îäí³º¿ íàÿâíîñò³ çãàäêè ïðî Ñàêñîí³þ ó
õðîí³ö³ Àëüáð³êà âæå äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîá íå ñóìí³âàòèñÿ ùîäî ìîæëèâî¿
ñïðÿìîâàíîñò³ ïîõîäó Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à 1205 ð. ñàìå â ͳìå÷÷èíó50. Ä.Õàðä³,
äîêëàäíî ðîçãëÿíóâøè îáñòàâèíè âèïðàâè ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ, âèñëîâ-
ëþº ïîãëÿä, ùî Ðîìàí, ìîæëèâî, íå ïðàãíóâ ³òè â äàëåêó Ñàêñîí³þ, ïðîòå õîò³â
äîïîìîãòè âèð³øåííþ í³ìåöüêîãî ïèòàííÿ â Ïîëüù³, íàïàâøè òóò íà ïðîòèâíè-
êà Ôð³äð³õà Ãîãåíøòàóôåíà – êíÿçÿ Ëåøêà51.
Á³ëüø ´ðóíòîâíî öþ òåìó ðîçãëÿäຠÎ.Ìàéîðîâ, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ¿¿ âèâ÷åí-
íþ âåëèêå äîñë³äæåííÿ. Íà äóìêó äîñë³äíèêà, ÷åðíåöü Àëüáð³ê áóâ äîáðå
îá³çíàíèé ³ç ìîòèâàìè âèñòóïó Ðîìàíà íà çàõ³ä, öÿ àêö³ÿ ãàëèöüêî-âîëèíñüêî-
ãî âîëîäàðÿ îáóìîâëþâàëàñÿ éîãî ò³ñíèìè çâ’ÿçêàìè ç ïîòóæíèìè ïîë³òè÷íèìè
óãðóïîâàííÿìè ó ͳìå÷÷èí³ òà ñèòóàö³ºþ ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³. ³äòàê, ôðàí-
35Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
öóçüêèé õðîí³ñò, ðîáèòü âèñíîâîê ³ñòîðèê, ìàâ ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ òàêó
³íôîðìàö³þ ïðî îáñòàâèíè ïîõîäó, ÿêà, ìîæëèâî, íà ïî÷àòêó Õ²²² ñò. íàâ³òü áó-
ëà ñåêðåòíîþ52.
Òàêèì ÷èíîì, áåðó÷è äî óâàãè âèêëàäåí³ âèùå ïîãëÿäè ð³çíèõ ³ñòîðèê³â íà
ïî䳿 ÷åðâíÿ 1205 ð., ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ ïðî ´ðàíä³îçí³ ìàñøòàáè ºâðîïåéñü-
êî¿ ïîë³òèêè Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à (îñîáëèâî, ÿêùî äîäàòè ùå ¿¿ â³çàíò³éñüê³,
áàëêàíñüê³ òà ïðè÷îðíîìîðñüê³ âåêòîðè53), õî÷à îäðàçó â³äçíà÷èìî, ùî êîíêðåò-
íà ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³ ïî÷àòêó Õ²²² ñò. äîçâîëÿº
äóìàòè, ùî òàê³ óÿâëåííÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü êíÿçÿ äàëåê³ â³ä ðåàëüíèõ.
Â.Íàã³ðíèé, ðîçãëÿíóâøè ³ñòîð³þ ïîõîäó Ðîìàíà â êîíòåêñò³ ì³æíàðîäíîãî
æèòòÿ ªâðîïè ïåðøèõ ðîê³â Õ²²² ñò., íàâ³â íèçêó âàãîìèõ àð´óìåíò³â ùîäî
â³äñóòíîñò³ ÿêî¿ñü ìîòèâàö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ ãàëèöüêî-âîëèíñüêèì âîëîäàðåì
â³ääàëåíîãî â³ä Ðóñ³ ïîõîäó ó Öåíòðàëüíó ªâðîïó54. Óò³ì êîíöåïö³ÿ ïðî ïðàãíåí-
íÿ Ðîìàíà çä³éñíèòè ïîõ³ä ó Ñàêñîí³þ, âðàõîâóþ÷è ¿¿ îñîáëèâó ïîïóëÿðí³ñòü ñå-
ðåä ³ñòîðèê³â, ïîòðåáóº á³ëüø äåòàëüíîãî ðîçãëÿäó.
Íà íàøó äóìêó, âåëèêèé ³íòåðåñ äîñë³äíèê³â äî ñâ³ä÷åíü ôðàíöóçüêîãî
õðîí³ñòà ïðî Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à áàãàòî ó ÷îìó ñïðè÷èíåíî «åêçîòè÷í³ñòþ» äëÿ
Ðóñ³ äæåðåëà ïîä³áíîãî ïîõîäæåííÿ. Ïîð³âíÿííÿ æ â³äîìîñòåé ïîëüñüêèõ ðî÷-
íèê³â ç³ çãàäàíîþ âèùå çâ³ñòêîþ Àëüáð³êà ïîêàçóº ¿õ ñõîæ³ñòü ³ çà äóõîì, ³ çà
çì³ñòîì, õî÷à äåÿê³ ïîëüñüê³ ïîâ³äîìëåííÿ á³ëüø³ çà îáñÿãîì (ùîïðàâäà, ó íèõ
â³äñóòíÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî Ñàêñîí³þ). Òàêå ïîð³âíÿííÿ äຠâñ³ ï³äñòàâè çðîáèòè
âèñíîâîê, ùî òåêñò ôðàíöóçüêîãî õðîí³ñòà áóëî íàïèñàíî íà ï³äñòàâ³ ñàìå öèõ
äæåðåë. ³äîìîñò³ æ ïðî Ñàêñîí³þ ó ïðàö³ Àëüáð³êà ìîãëè ç’ÿâèòèñÿ ï³ä âïëè-
âîì ñó÷àñíèõ ïîä³é, à ñàìå àêòèâíèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ àêö³é ó Öåíòðàëüí³é
ªâðîï³ ñåðåäèíè Õ²²² ñò. ñèíà êíÿçÿ Ðîìàíà – Äàíèëà55.
Îçíàéîìëåííÿ ç òåêñòîì õðîí³êè ï³äòâåðäæóº, ùî ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïîõ³ä Ðî-
ìàíà º âñòàâêîþ ó âæå ï³äãîòîâëåíèé òåêñò ïðî ïî䳿 1205 ð. Ðîçïî÷èíàºòüñÿ ñòàò-
òÿ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ÿêîãîñü â³öå-ãðàôà (â³êîíòà) Åìåð³êà òà éîãî ñòîñóíêè ç êîðî-
ëåì Ô³ë³ïîì, ïîò³ì ðîçïîâ³äü ïðî ïî䳿 ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ ïåðåðèâàºòüñÿ äîâîë³ íå-
âåëèêèì çàïèñîì ïðî âèïðàâó Ðîìàíà (éîãî íàâåäåíî âèùå), à ïîòîìó âì³ùåíî äî-
êëàäíèé îïèñ ïîä³é íà Áàëêàíàõ ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ õðåñòîíîñöÿ-
ìè56. Ôðà´ìåíò ïðî Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à, ÿê íàì çäàºòüñÿ, áóâ íàïèñàíèé ³ âñòàâ-
ëåíèé äî õðîí³êè Àëüáð³êîì â³ðîã³äíî ó ñåðåäèí³ àáî ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1240-õ ðð.
Ïðè÷îìó òàêèõ âñòàâîê äî ïàì’ÿòêè Àëüáð³ê òîä³ çðîáèâ äîñèòü áàãàòî. Äî öüîãî
ñë³ä äîäàòè, ùî ôðàíöóçüêèé ìîíàõ ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ õðîí³êè æâàâî ö³êàâèâñÿ
ñó÷àñíèìè ïîä³ÿìè íà Ñõîä³, îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿþ÷è â³éíàì, ùî ¿õ âåëè íà-
ðîäè À糿 òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ç ìîí´îëüñüêèìè â³éñüêàìè («òàòàðàìè»), íà ÷îë³
ÿêèõ, íà äóìêó õðîí³ñòà, ñòîÿâ ì³ô³÷íèé «ïðåñâ³òåð ²îàíí»57.
Â.Ïøèê â³äçíà÷àº, ùî â ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñíóþòü òðè ãîëîâí³ âåðñ³¿ ùîäî îáñòà-
âèí ïîõîäó Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó ÷åðâí³ 1205 ð. Ïåðøà ç íèõ çâîäèòüñÿ äî òî-
ãî, ùî êíÿçü Ðîìàí õîò³â çä³éñíèòè äàëåêîñÿæíó âèïðàâó â ͳìå÷÷èíó. Çã³äíî
ç äðóãîþ, ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé êíÿçü áóâ îäíèì ç ó÷àñíèê³â êîíôë³êòó ì³æ
ïîëüñüêèìè êíÿçÿìè. Òðåòÿ âèçíà÷ຠãîëîâíîþ ìåòîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿
àêö³¿ Ðîìàíà áàæàííÿ çàâîëîä³òè ïîëüñüêèì ì³ñòîì Ëþáë³í58. Ñàìå îñòàííüî¿
âåðñ³¿ ³ äîòðèìóºòüñÿ Â.Ïøèê, ÿêèé íà ¿¿ ï³äòðèìêó ââàæຠçà ìîæëèâå âèêî-
ðèñòîâóâàòè ñâ³ä÷åííÿ ß.Äëó´îøà59. Íå çàïåðå÷óþ÷è òàêèé íàïðÿì íàóêîâîãî
ïîøóêó, íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè âàæëèâ³ñòü â³äïðàöþâàííÿ ìåõàí³çìó æîðñòêîãî
êðèòè÷íîãî àíàë³çó òåêñòó ï³çíüî¿ ïàì’ÿòêè, ÿêîþ º õðîí³êà ßíà Äëó´îøà.
Ìåíø ñóïåðå÷ëèâà êîíñòðóêö³ÿ äîñë³äíèêà, ïîáóäîâàíà íà ïîð³âíÿíí³ ïîë³òèêè
Ðîìàíà, Äàíèëà òà Ëåâà Äàíèëîâè÷à ùîäî Ñàíäîìèðñüêî¿ ³ Ëþáë³íñüêî¿ çåìåëü
íà ïðîòÿç³ ìàéæå 100 ðîê³â.
Ïðî ìîæëèâ³ñòü ïîòð³éíî¿ ñèñòåìàòèçàö³¿ äóìîê äîñë³äíèê³â ùîäî âèïðàâè
Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ïèøå òàêîæ Â.Íàã³ðíèé60, à Ì.Áàðòíèöüêèé äóìêè â÷åíèõ
36 Î.Á.Ãîëîâêî
³ç öüîãî ïðèâîäó ïîä³ëÿº íà ÷îòèðè ãðóïè, äîäàâøè âåðñ³þ ïðî ìîæëèâèé âïëèâ
íà ïî䳿 ñèòóàö³¿ ó ³çàíò³¿61.
ßê çäàºòüñÿ, äðóãà ³ òðåòÿ âåðñ³¿ ïîõîäó íå ñóïåðå÷àòü, à äîïîâíþþòü îäíà
îäíó. ϳä ÷àñ ïîõîäó Ðîìàí õîò³â ïîøèðèòè ñâ³é êîíòðîëü íà íàéáëèæ÷³ äî Âî-
ëèí³ ïîëüñüê³ çåìë³, äëÿ ÷îãî ³ âòðóòèâñÿ ó êîíôë³êò ïîëüñüêèõ êíÿç³â ó Ìàë³é
Ïîëüù³. Êð³ì öüîãî, ³ñòîðèêè, ÿê³ äîòðèìóþòüñÿ ñàêñîíñüêî¿ âåðñ³¿ âèïðàâè Ðî-
ìàíà, íåð³äêî òàêîæ íå çàïåðå÷óþòü íàÿâíîñò³ ó íüîãî êîíôë³êòó ç ïîëüñüêèìè
êíÿçÿìè òà âèçíàþòü â³ðîã³äí³ñòü áàæàííÿ ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî âîëîäàðÿ çà-
õîïèòè çåìë³ ó Ñàíäîìèðñüêî-Ëþáë³íñüêîìó ðå´³îí³.
Êîíôë³êò ì³æ Êàçèìèðîâè÷àìè òà Ðîìàíîì âèíèê, ÿê ìîæíà ïðèïóñêàòè ç
êîíòåêñòó äæåðåë, ç ³í³ö³àòèâè ãàëèöüêîãî êíÿçÿ, ùî ï³äòâåðäæóþòü ñëîâà Ëåø-
êà Áÿëîãî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç óäîâîþ Ðîìàíà – êíÿãèíåþ Àííîþ – ïðî òå, ùî éî-
ìó íåâ³äîì³ ïðè÷èíè, ÿê³ ïðèçâåëè äî â³éíè; òîä³ æ â³í âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ
ïðî ï³äñòóïí³ ä³¿ ÿêîãîñü Âîëîäèñëàâà («...áå áî Âîëîäèñëàâ ëåñòÿ ìåæè èìà»62).
Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ïîä³ëÿþòü äóìêó, ùî öèì «Âîëîäèñëàâîì» áóâ âåëèêî-
ïîëüñüêèé êíÿçü Âëàäèñëàâ Ëÿñêîíîãèé, ñèí êíÿçÿ Ìåøêà III Ñòàðîãî63, ÿêèé
òîä³ ïðàãíóâ íà ï³äñòàâ³ çàñàä ñåíüéîðàòó ÿê ñòàðøèé ó ïîëüñüê³é êíÿç³âñüê³é
ðîäèí³ êîíòðîëþâàòè Ìàëó Ïîëüùó ³ Êðàê³â. ².Êðèï’ÿêåâè÷ òà Î.Ïð³öàê óâàæà-
ëè, ùî çãàäàíèì ó ë³òîïèñ³ «Âëàäèñëàâîì» áóâ ãàëèöüêèé áîÿðèí Âëàäèñëàâ
Êîðìèëü÷è÷, â³äîìèé ³ç äæåðåë ïî÷àòêó Õ²²² ñò. ÿê âîðîã Äàíèëà Ðîìàíîâè÷à,
ïðîòå òàêà âåðñ³ÿ âèäàºòüñÿ äîâîë³ øòó÷íîþ64.
¥.Ëÿáóäà, ðîçãëÿäàþ÷è ïðîáëåìó ì³æêíÿç³âñüêî¿ áîðîòüáè ó Ïîëüù³ íà ïî÷àòêó
Õ²²² ñò., â³äçíà÷àº, ùî äæåðåëà ïîäàþòü ñóïåðå÷ëèâó ³íôîðìàö³þ ùîäî ñïàäêîºìöÿ
Ìåøêà ²²² Ñòàðîãî (ïîìåð 1202 ð.) íà êðàê³âñüêîìó ñòîë³. Î.Áàëüöåð óâàæàâ, ùî
öåé ñò³ë íåòðèâàëèé ÷àñ çàéìàâ Âëàäèñëàâ, à ïîò³ì äî Êðàêîâà ïðèéøîâ Ëåøêî65.
¥.Ëÿáóäà äîâîäèòü, ùî Âëàäèñëàâ êíÿçþâàâ ó Êðàêîâ³ äî çèìè 1205–1206 ðð.66
Íàì îñòàííÿ âåðñ³ÿ òàêîæ âèäàºòüñÿ á³ëüø â³ðîã³äíîþ. Íà êîðèñòü ïîãëÿä³â
¥.Ëÿáóäè, íà íàøó äóìêó, äåÿêîþ ì³ðîþ ñâ³ä÷èòü ³ òîé ôàêò, ùî ï³ñëÿ çàãèáåë³
19 ÷åðâíÿ 1205 ð. ò³ëî Ðîìàíà âæå 22 ÷åðâíÿ áóëî ïîõîâàíå ó Ñàíäîìèð³ (äå âî-
íî é ïåðåáóâàëî äî ìîìåíòó á³ëüø ï³çíüîãî ïåðåíåñåííÿ òðóíè â Ðóñü67), òîáòî ó
ñòîëèö³ òîä³øí³õ âîëîä³íü Ëåøêà, ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ ç âî¿íàìè ÿêîãî ðóñüêèé
êíÿçü ³ çàãèíóâ. ²ç êîíöåïö³¿ ¥.Ëÿáóäè âèïëèâàº, ùî ç ïðèõîäîì äî âëàäè ó Êðà-
êîâ³ Âëàäèñëàâà Ëÿñêîíîãîãî, ñèíà Ìåøêà ²²² Ñòàðîãî, ïðåäñòàâíèêà âåëèêî-
ïîëüñüêî¿ ã³ëêè Ïÿñò³â, ó Ðîìàíà ïðîäîâæóâàëè ðîçâèâàòèñÿ íîðìàëüí³ äîáðî-
ñóñ³äñüê³ â³äíîñèíè ç êðàê³âñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ.
Íà ïî÷àòêó 1205 ð. ñàíäîìèðñüêèé êíÿçü Ëåøêî òà éîãî áðàò – ìàçîâåöü-
êèé êíÿçü Êîíðàä – ðîçïî÷àëè â³éíó ïðîòè Âëàäèñëàâà, ùîá çäîáóòè êðàê³â-
ñüêèé ñò³ë. Âî÷åâèäü Âëàäèñëàâ, îïèíèâøèñü ó ñêëàäí³é ñèòóàö³¿, ïîïðîñèâ äî-
ïîìîãè ó Ðîìàíà. Ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé êíÿçü îïåðàòèâíî â³äãóêíóâñÿ íà çàê-
ëèê Âëàäèñëàâà, òèì á³ëüøå, ùî, ³ìîâ³ðíî, â³éíà ç Ëåøêîì òà Êîíðàäîì áóëà
äîáðèì ïðèâîäîì äëÿ ðåàë³çàö³¿ íàì³ð³â ùîäî ïîñèëåííÿ éîãî ïîçèö³é ó Çà-
áóææ³, à ïðè äîáðîìó ðîçêëàä³ äàâàëà øàíñ ïðèºäíàòè äî ñâî¿õ âîëîä³íü
Ëþáë³íùèíó. Ó÷àñòü Ðîìàíà â êîíôë³êò³ Ïÿñò³â ïîÿñíþºòüñÿ òàêîæ òèì, ùî ãà-
ëèöüêèé êíÿçü áóâ çàö³êàâëåíèé ó ïåâíîìó ïîñèëåíí³ ÿê ïðîòèâàãè Ëåøêó ³
Êîíðàäó ñàìå Âëàäèñëàâà Ëÿñêîíîãîãî – àäæå öå äàâàëî éîìó ðåàëüíó ìîæ-
ëèâ³ñòü ³ íàäàë³ âïëèâàòè íà ðîçâèòîê ñèòóàö³¿ â Ïîëüù³.
Çàãèáåëü Ðîìàíà ïðèçâåëà äî çì³öíåííÿ ïîçèö³é Ëåøêà òà Êîíðàäà Êàçèìè-
ðîâè÷³â, à Ëåøêî, â³ðîã³äíî, óæå íà ïî÷àòêó 1206 ð. çàéíÿâ Êðàê³â68. Ïðèïó-
ùåííÿ, ùî ðóñüêèé êíÿçü áóâ ³í³ö³àòîðîì â³éíè ç Êàçèìèðîâè÷àìè, ï³äòâåðä-
æóº ôàêò â³äñóòíîñò³ ä³é ó â³äïîâ³äü ìàëîïîëüñüêèõ â³éñüê ïðîòè ϳâäåííî-
Çàõ³äíî¿ Ðóñ³ ó ïåðø³ ì³ñÿö³ ï³ñëÿ ñìåðò³ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à.
Ïîõîäó ó Ïîëüùó ïåðåäóâàëà àêòèâíà äèïëîìàòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü âîëîäè-
ìèðñüêîãî äâîðó. ³äîìî, ùî ó áîðîòüá³ ì³æ íàùàäêàìè Áåëè ²²² Åìåð³êîì ² (ïî-
37Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
ìåð 30 ëèñòîïàäà 1204 ð.) òà Àíäð³ºì äîïîìîãó îñòàííüîìó íàäàâàâ ñàìå Ðîìàí
Ìñòèñëàâè÷. Ç Àíäð³ºì ²², ÿê óãîðñüêèì êîðîëåì, êíÿçü Ðîìàí óêëàâ óãîäó ïðî
âçàºìíó äîïîìîãó òà ïàòðîíàò íàä ä³òüìè ó âèïàäêó ñìåðò³ êîãîñü ³ç âîëîäàð³â69.
Îñê³ëüêè ïîïåðåäíèê Àíäð³ÿ ²² íà êîðîë³âñüêîìó òðîí³ Àðïàä³â – ñèí Åìåð³êà
Ëàñëî (Âëàäèñëàâ) ²²² Äèòÿ ïîìåð 7 òðàâíÿ 1205 ð.70, òî ìîæíà ïðèïóñêàòè, ùî
ó äðóã³é ïîëîâèí³ òðàâíÿ – íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ 1205 ð. ³ áóëà ï³äïèñàíà çãàäàíà
óãîðñüêî-âîëèíñüêà óãîäà, òîáòî êîëè Àíäð³é ²² ñòàâ çàêîííèì âîëîäàðåì
Óãîðñüêîãî êîðîë³âñòâà.
Ðîçãëÿä ëàòèíîìîâíèõ äæåðåë äຠï³äñòàâè ââàæàòè ñëóøíîþ äóìêó óê-
ðà¿íñüêîãî äîñë³äíèêà Ì.Ãðóøåâñüêîãî òà ïîëüñüêî¿ äîñë³äíèö³ À.³ëüêåâè÷-
Âàâæèíü÷èêîâî¿, ÿê³ â³äçíà÷àþòü òåíäåíö³éí³ñòü ³ äåêëàðàòèâí³ñòü â³äîìîñòåé
ïðî ïî䳿 1205 ð. ó õðîí³ö³ Àëüáð³êà ³ ïîëüñüêèõ ïàì’ÿòêàõ òà íàãîëîøóþòü íà
íåîáõ³äíîñò³ ïðè ðîçãëÿä³ öüîãî ñþæåòó çîñåðåäèòè ãîëîâíó óâàãó íà àíàë³ç³
ïîâ³äîìëåíü äàâíüîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â71.
Îòæå, äëÿ ïðàâèëüíîãî ðîçóì³ííÿ ïîä³é ï³ä Çàâèõîñòîì íåîáõ³äíî çâåðíóòè-
ñÿ äî ðîçïîâ³ä³ Ñóçäàëüñüêîãî ë³òîïèñó ïðî îáñòàâèíè ïîõîäó 1205 ð.: «Èäå Ðî-
ìàí Ãàëè÷üñêûé íà ëÿõû è âçÿ 2 ãîðîäà ëÿäüñêàÿ è ñòàâøå æå íåìó íà Âèñëîþ ðåêîþ
è îòúåõà ñàì â ìàëå äðóæèíå îò ïîëêó ñâîåãî. Ëÿõîâå æå íàåõàâøå óáèøà è, äðóæèíó
îêîëî åãî èçáèøà, ïðèåõàâøå ãàëè÷àíå, âçÿøà êíÿçÿ ñâîåãî ìðòâà, íåñîøà â Ãàëè÷ü»72.
Òåêñò ë³òîïèñó ïðÿìî ñâ³ä÷èòü, ùî í³ÿêî¿ áèòâè ì³æ ãîëîâíèìè ñèëàìè ãàëèöü-
êî-âîëèíñüêîãî òà ìàëîïîëüñüêîãî â³éñüê íå áóëî, à ñàì êíÿçü çàãèíóâ óíàñë³äîê
áîéîâîãî ç³òêíåííÿ éîãî íåâåëèêî¿ äðóæèíè ç ïîëüñüêèì â³éñüêîì73.
Á.Âëîäàðñüêèé ³ç öüîãî ïðèâîäó ïèøå: «Ïåðåìîæåöü ³íøèõ ðóñüêèõ êíÿç³â
íåäîîö³íèâ ñóïåðíèêà. ³í â³ääàëèâñÿ ç ìàëèì çàãîíîì â³ä ñâî¿õ, íà íüîãî íàïà-
ëè Ëåøêî ³ Êîíðàä, ³ ó ñóòè÷ö³ êíÿçü çàãèíóâ»74. Äåùî ñóïåðå÷ëèâî ïîä³þ òðàê-
òóº À.³ëüêåâè÷-Âàâæèíü÷èêîâà, ÿêà, ç îäíîãî áîêó, òðàäèö³éíî äëÿ ïîëüñüêèõ
³ñòîðèê³â ïèøå ïðî áèòâó ï³ä Çàâèõîñòîì òà ïåðåìîãó Ëåøêà, à, ç ³íøîãî,
â³äçíà÷àº, ùî «ñìåðòü, ÿêà òðàïèëàñÿ âíàñë³äîê ëåãêîâàæíîãî â³äõîäó Ðîìàíà
áåç äîñòàòíüî¿ îõîðîíè â³ä òàáîðó, çìóñèëà ðóñü ïîâåðíóòèñÿ. Àëå â³éñüêî ðîç-
áèòå íå áóëî»75.
Ðîçãëÿä á³ëüø ï³çí³õ ñâ³ä÷åíü äæåðåë ïðî ïîõîäè ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ âîëî-
äàð³â ó Ïîëüùó ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²²²–ÕIV ñò. äîçâîëÿº ïðîëèòè ñâ³òëî íà ïðè-
÷èíè ïîÿâè Ðîìàíà ñàìå ï³ä Çàâèõîñòîì. À öå, ñâîºþ ÷åðãîþ, äຠìîæëèâ³ñòü
äåùî ïî-³íøîìó, í³æ âèäàºòüñÿ ïðèõèëüíèêàì äóìêè ïðî «ëåãêîâàæíèé â³äõ³ä»
Ðîìàíà â³ä â³éñüêà, íàïàäó ïîëÿê³â ³ç çàñ³äêè íà íåâåëèêèé çàã³í êíÿçÿ, éîãî
ïîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ ïîõîäó òîùî, ïðåäñòàâèòè îáñòàâèíè îñòàíí³õ ãîäèí æèòòÿ
ðóñüêîãî êíÿçÿ. ϳä 1245 ð. ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñó ïîâ³äîìëÿºòüñÿ,
ùî ï³ä ÷àñ ïîõîäó äî Ïîëüù³ êíÿçü Âàñèëüêî Ðîìàíîâè÷ ñàìå ó ðàéîí³ Çàâèõî-
ñòà ïðàãíóâ ôîðñóâàòè ³ñëó, ïðîòå ÷åðåç ïîâ³íü íå çóì³â ðåàë³çóâàòè ñâ³é íàì³ð:
«Íå ìîãîøà áî ïåðååõàòè ñè ðåêè, ïîíåæå íàâîäíèëàñÿ áÿøå, âîçâðàòèñòàñÿ âçåìøå
ïîëîíó ìíîãî»76. ϳçí³øå, ó 1261 ð., ï³ä Çàâèõîñòîì îïèíèëîñÿ â³éñüêî ìîãóòíü-
îãî ìîí´îëüñüêîãî òåìíèêà Áóðóíäàÿ, ÿêèé «èçíàéäîøà ñîáå áðîä ó Âèñëå, è ïî-
èäîøà íà îíó ñòðàíó ðåêè»77. Óçèìêó 1287 ð. ÷åðåç ëüîäîñòàâ ïåðåïðàâó òóò íå çì³ã
çä³éñíèòè õàí Òåëåáóãà: «È òàêî ïðèäîøà êî Çàâèõîñòó è ïðèäîøà ê ðåöå êî Âèñëå,
ðåêà æå ñòàëà áÿøåòü è íå ìîãîøà åå ïåðåéòè, è ïîèäîøà âî âåðõ åè ê Ñóäîìèðó (Ñàí-
äîìèðó – Î.Ã.), è ïåðåèäîøà Ñàí ðåêó ïî ëåäó»78.
Ó ïîëüñüê³é õðîí³ö³ ßíêà ç ×àðíêîâà çãàäóºòüñÿ ïðî ïåðåõ³ä âîñåíè 1376 ð.
÷åðåç ³ñëó ñàìå á³ëÿ Çàâèõîñòà ëèòîâñüêèõ êíÿç³â Êåéñòóòà ³ Ëþáàðòà79. Íà-
ÿâí³ñòü áðîä³â ³ ì³ëèí íà ³ñë³ á³ëÿ Çàâèõîñòà ô³êñóº ß.Äëó´îø, ÿêèé, ì³æ
³íøèì, çàçíà÷àº, ùî â ìîìåíò ïðèáóòòÿ Ðîìàíà ³ñëà á³ëÿ Çàâèõîñòà ÷åðåç ïî-
ñóøëèâó ïîãîäó ìàëà äåê³ëüêà çðó÷íèõ äëÿ ïåðåïðàâè ì³ëèí: «Ä³éøëè (ðóñè-
íè – Î.Ã.) äî ð³êè ³ñëè, ïåðåïðàâèëèñÿ ÷åðåç íå¿ íà ïëîòàõ ³ ÷îâíàõ, à ÷àñòêî-
âî áðîäîì – ÷åðåç ë³òíþ ïîñóõó çìåíøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü âîäè, ùî ïðèçâåëî äî âè-
38 Î.Á.Ãîëîâêî
íèêíåííÿ ì³ëèí – ³ ðîçáèëè òàá³ð á³ëÿ ì³ñòà Çàâèõîñò» («Ad fluvium quoque
Vislam perveniens partim illum navibus et lembis, partim vadis in aliquot locis
repertis, siccitate estatis aquis illius diminutis, superat et ad oppidum Zawichost
stativa ponit»)80. Ó êîìåíòàð³ äî ïîëüñüêîìîâíîãî âèäàííÿ õðîí³êè ßíà Äëó´îøà
â³äçíà÷àºòüñÿ, ùî õðîí³ñò òóò îäíîçíà÷íî âäàâñÿ äî âèãàäêè, îñê³ëüêè íåìàº
ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî êíÿçü Ðîìàí ³ç â³éñüêîì ôîðñóâàâ ³ñëó81.
Íåîäíîðàçîâî â ðàéîí³ Çàâèõîñòà ÷åðåç ³ñëó ïåðåïðàâëÿëèñÿ â³éñüêà ³ â
á³ëüø ï³çí³ ÷àñè. Òàê, ó âåðåñí³ 1499 ð. òàêó îïåðàö³þ çä³éñíèâ ç³ ñâîºþ îðäîþ
ïåðåêîïñüêèé õàí Àõìàò-¥³ðåé82, à ó êâ³òí³ 1657 ð. ï³ä ÷àñ â³äîìîãî ðåéäó äî
Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè ñàìå òóò ïåðåïðàâëÿâñÿ óêðà¿íñüêèé êîçàöüêèé êîðïóñ
êè¿âñüêîãî ïîëêîâíèêà Àíòîíà Æäàíîâè÷à83.
Íàâåäåí³ æ âèùå ôðà´ìåíòè ç ð³çíèõ äæåðåë äàþòü óñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè,
ùî Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ì³ã çàãèíóòè ï³ä ÷àñ ïîøóêó ì³ñöÿ äëÿ çðó÷íî¿ ïåðåïðà-
âè ÷åðåç ³ñëó, êîëè â³í òà éîãî íåâåëè÷êèé çàã³í íåñïîä³âàíî íàðàçèëèñÿ íà
ïîëüñüêå â³éñüêî. Öÿ âåðñ³ÿ óòî÷íþº áëèçüêó äî íå¿ äóìêó ïðî çàãèáåëü êíÿçÿ
ï³ä ÷àñ ðåêî´íîñöèðóâàííÿ ì³ñöåâîñò³84.
Îòæå, íàïàäîì íà Ìàëó Ïîëüùó Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ïðàãíóâ, âèêîðèñòîâóþ-
÷è ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ Ïÿñòàìè, ïîñèëèòè ñâ³é âïëèâ ó ö³é çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³é
êðà¿í³. Ö³ëêîì â³ðîã³äíî, ùî ãàëèöüêî-âîëèíñüêèé êíÿçü íàìàãàâñÿ ïðèºäíàòè
äî Âîëèí³ ÷àñòèíó ïîëüñüêî¿ òåðèòîð³¿. ª ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ó ñóñ³äí³é
äåðæàâ³ íà éîãî ïðèõ³ä ÷åêàëî ÷èìàëî ïðèá³÷íèê³â, à ñàìå ãðóïà âïëèâîâèõ ìà-
ëîïîëüñüêèõ âåëüìîæ. Ö³ ñèìïàòèêè, íà äóìêó ïðî ÿêèõ íàñ íàâîäèòü Ãàëèöü-
êî-Âîëèíñüêèé ë³òîïèñ, çáåðåãëèñÿ ³ ï³ñëÿ ñìåðò³ ãàëèöüêîãî âîëîäàðÿ. Äî íèõ,
çîêðåìà, íàëåæàâ ìîãóòí³é ìàëîïîëüñüêèé âîºâîäà Ïàêîñëàâ Còàðèé, ÿêèé òî-
ëåðàíòíî, à ÷àñòî ³ äðóæíüî ñòàâèâñÿ äî íàùàäê³â Ðîìàíà – Äàíèëà òà Âàñèëü-
êà – ó íàéá³ëüø ñêðóòí³ äëÿ íèõ ÷àñè85.
Íà îêðåìèé ðîçãëÿä çàñëóãîâóº òåìà ïðî ì³ñöå ïîõîâàííÿ êíÿçÿ Ðîìàíà
Ìñòèñëàâè÷à. Çàçíà÷èìî, ùî âîíà ñòàëà ïðåäìåòîì ö³êàâî¿ äèñêóñ³¿ ï³ä ÷àñ
êðóãëîãî ñòîëó íàóêîâö³â, ÿêèé áóëî ïðîâåäåíî ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó â
ëèïí³ 2005 ð. ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 800-ð³÷÷ÿ ñìåðò³ ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿ-
çÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à. Ó÷àñíèêè îáãîâîðåííÿ çàçíà÷àëè, ùî, çäàâàëîñÿ á, ïðÿ-
ìå é îäíîçíà÷íå ñâ³ä÷åííÿ ñó÷àñíîãî ïîä³ÿì Ñóçäàëüñüêîãî ë³òîïèñó («ãàëè÷àíå
âçÿøà êíÿçÿ ñâîãî ìåðòâà è íåñîøà â Ãàëè÷ü è ïîëîæèøà è â öåðêâè ñâÿòûÿ Áîãîðî-
äèöà»)86, ÿêå äàâàëî ï³äñòàâè áàãàòüîì íàóêîâöÿì äîâãèé ÷àñ ðîáèòè í³áèòî íå-
çàïåðå÷íèé âèñíîâîê ïðî ì³ñöå ïîõîâàííÿ Ðîìàíà 87, íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê
íåçàïåðå÷íå äæåðåëî, à ñàìà öÿ ïðîáëåìà ïîòðåáóº âñåá³÷íîãî ðîçãëÿäó ç óðàõó-
âàííÿì ïîë³òè÷íèõ, ³äåîëîã³÷íèõ òà ñóòî ïîáóòîâèõ îáñòàâèí, ÿê³ ìîãëè âïëè-
íóòè íà âèá³ð ì³ñöÿ ïîõîâàííÿ êíÿçÿ.
ßê â³äîìî, ó 1937 ð. óêðà¿íñüêèé àðõåîëîã ß.Ïàñòåðíàê â³äêðèâ ï³ä ñïàëå-
íîþ ï³äëîãîþ çàõ³äíîãî ïðèòâîðó Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Ãàëè÷³ ñàðêîôàã ç îñòàí-
êàìè ÿêîãîñü ÷îëîâ³êà. Òîä³ æ ó÷åíèé çðîáèâ âèñíîâîê ïðî íàëåæí³ñòü ¿õ êíÿ-
çþ ßðîñëàâó Îñìîìèñëó88. Ì.Êîòëÿð ³ç öüîãî ïðèâîäó ïèøå: «Äàâíî çíàéäåíå àð-
õåîëîãîì ß.Ïàñòåðíàêîì êíÿç³âñüêå ïîõîâàííÿ â çàëèøêàõ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó
ñòàðîäàâíüîãî Ãàëè÷à é ïðèïèñàíå íèì ³ ÷è íå âñ³ìà äîñë³äíèêàìè ï³çí³øèõ
÷àñ³â êíÿçåâ³ ßðîñëàâó Âîëîäèìèðîâè÷ó (1152–1187 ðð.) ìîæå íàëåæàòè Ðîìà-
íó Ìñòèñëàâè÷ó»89.
Çäàâàëîñü, ùî, êåðóþ÷èñü óêàç³âêîþ ñó÷àñíîãî ïîä³ÿì Ñóçäàëüñüêîãî ë³òî-
ïèñó, òàêå ïðèïóùåííÿ ìîæå ìàòè ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ. Àëå ùîäî ñàðêîôàãó,
çíàéäåíîãî ß.Ïàñòåðíàêîì, íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè – áåçñóìí³âíî, ñàìå ßðîñëàâ
Îñìîìèñë, ÿê çàñíîâíèê Óñïåíñüêîãî ñîáîðó ³ äîâãîë³òí³é âîëîäàð Ãàëèöüêîãî
êíÿç³âñòâà, ñêîð³øå çà âñå ³ áóâ ïîõîâàíèé ó õðàì³. Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè ðåçóëü-
òàòè àíòðîïîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ê³ñòÿêà, çíàéäåíîãî ó ñàðêîôàç³, ÿê³ ïðîâ³â
Ñ.Ãîðáåíêî. ³í äîâ³â, ùî îñòàíêè íàëåæàëè ëþäèí³, ÿêà ìàëà ñïàäêîâó õâîðî-
39Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
áó Ëå´´à-Êàëüâå-Ïåðòåñà, ùî íå äîçâîëÿëî ëþäèí³ âåñòè àêòèâíèé, ðóõëèâèé
ñïîñ³á æèòòÿ, ¿çäèòè âåðõè òà áðàòè ó÷àñòü ó â³éñüêîâèõ âèïðàâàõ90. ²ç Êè¿âñüêî-
ãî ë³òîïèñó â³äîìî, ùî ßðîñëàâ áóâ «ñëàâåí ïîëêû, ãäå áî áÿøåòü åìó îáèäà, ñàì
íå õîäÿøåòü ïîëêû ñâîèìè»91.
Îòæå, çíàéäåí³ ß.Ïàñòåðíàêîì îñòàíêè ëþäèíè íå ìîãëè íàëåæàòè êíÿçåâ³
Ðîìàíó Ìñòèñëàâè÷ó, ÿêèé â³â àêòèâíå, ðóõëèâå æèòòÿ, áðàâ ó÷àñòü ó áàãàòüîõ
ïîõîäàõ ³ áèòâàõ. Çàçíà÷åíå, íà ïåðøèé ïîãëÿä, çîâñ³ì íå âèêëþ÷ຠìîæëèâîñò³
òîãî, ùî ó ñò³íàõ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó íå áóëî ³íøèõ ïîõîâàíü. Ïðîòå ñàìîìó
ïðèïóùåííþ ïðî â³ðîã³äí³ñòü ïîãðåá³ííÿ êíÿçÿ Ðîìàíà ó öüîìó õðàì³ ñóïåðå-
÷èòü òîé ôàêò, ùî Óñïåíñüêèé ñîáîð Ãàëè÷à, ÿêèé ìàâ â³äíîøåííÿ äî êíÿç³â äè-
íàñò³¿ Ðîñòèñëàâè÷³â, ó ðåë³ã³éíî-³äåîëîã³÷íîìó ïëàí³ íàâðÿä ÷è ì³ã áóòè óñè-
ïàëüíèöåþ ïðåäñòàâíèêà ³íøî¿ êíÿç³âñüêî¿ äèíàñò³¿.
³äòàê âàðòî ðîçãëÿíóòè ³íø³ ìîæëèâ³ âåðñ³¿ ïîõîâàííÿ êíÿçÿ Ðîìàíà
Ìñòèñëàâè÷à. ßê óæå éøëîñÿ âèùå, ó ï’ÿò³é äîì³í³êàíñüê³é ðåäàêö³¿ «Êàòà-
ëîãó êðàê³âñüêèõ ºïèñêîï³â» ï³ä ïîìèëêîâîþ äàòîþ «10 êàëåíäè ÷åðâíÿ»
(«decima Iunii») ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ïîõîâàííÿ Ðîìàíà ó Ñàíäîìèð³. Âèäàâåöü
êàòàëîãó É.Øèìàíñüêèé ó ïðèì³òêàõ ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷àâ, ùî öÿ äàòà º
îïèñêîþ, à ïðàâèëüíîþ ñë³ä óâàæàòè «10 êàëåíäè ëèïíÿ» («decima Iulii»), òîá-
òî 22 ÷åðâíÿ92.
ßê â³äîìî, ïîëüñüêèé ñåðåäíüîâ³÷íèé õðîí³ñò ßí Äëó´îø çàïèñàâ ó ñâîºìó
òâîð³, ùî ñïî÷àòêó ò³ëî Ðîìàíà áóëî ïîõîâàíå ó Ñàíäîìèð³, ïîò³ì ãàëè÷àíè çà
òèñÿ÷ó ôóíò³â ñð³áëà âèêóïèëè ïðàõ ñâîãî âîëîäàðÿ ó ïîëÿê³â ³ ïåðåâåçëè éîãî
äî Âîëîäèìèðà93. Òàêèé ïåðåá³ã ïîä³é º ó ÷îìóñü á³ëüø ðåàëüíèì, í³æ âèêëàäå-
íèé ó Ñóçäàëüñüêîìó ë³òîïèñó, îñê³ëüêè ïåðåâåçåííÿ ò³ëà Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à
ï³ñëÿ çàãèáåë³ êíÿçÿ â³äðàçó æ ó â³ääàëåíèé â³ä Ïîëüù³ Ãàëè÷ áóëî çîâñ³ì
íåïðîñòîþ ñïðàâîþ, òèì á³ëüøå â óìîâàõ ë³òà.
Íàïðèê³íö³ 1930-õ ðð. óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê Ò.Êîñòðóáà âèñëîâèâñÿ íà êî-
ðèñòü ñâ³ä÷åíü ß.Äëó´îøà ïðî ïîõîâàííÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó ñòîëüíîìó
ãðàä³ Âîëèíñüêî¿ çåìë³. Íà äóìêó ³ñòîðèêà, êíÿçü ìàâ áóòè ïîõîâàíèé ñåðåä ðî-
äè÷³â â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ Âîëîäèìèðà94. ϳçí³øå ².Êðèï’ÿêåâè÷ íà ï³äñòàâ³
â³äîìîñòåé òîãî æ ß.Äëó´îøà òàêîæ ïèñàâ, ùî Ðîìàí áóâ ïîõîâàíèé ó Âîëîäè-
ìèð³95. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîä³áíó äóìêó âèñëîâèëè Ë.Âîéòîâè÷, Á.Òîìåí÷óê ³
Ä.Äîìáðîâñüêèé96. Äâà îñòàíí³ äîñë³äíèêè, íà â³äì³íó â³ä Ò.Êîñòðóáè, ââàæà-
þòü, ùî Ðîìàí áóâ ïîõîâàíèé íå â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³, à â íåâ³äîìîìó çàðàç ìî-
íàñòèð³ ó Âîëîäèìèð³, äå ï³çí³øå áóëà ïîõîâàíà éîãî äðóæèíà ³ äå ó 1289 ð. ¿¿
âíóê Ìñòèñëàâ Äàíèëîâè÷ çáóäóâàâ íà ÷åñòü êíÿãèí³ êàïëèöþ97. Íà êîðèñòü
ïðèïóùåííÿ ïðî ïîõîâàííÿ ó Âîëîäèìèð³, çäàâàëîñü, ãîâîðèòü ö³êàâà ³íôîð-
ìàö³ÿ õðîí³ñòà ÕV² ñò. Ì.Êðîìåðà, ÿêèé íå ò³ëüêè ïîâòîðþº âñþ ðîçïîâ³äü
ß.Äëó´îøà ïðî òå, ùî ò³ëî Ðîìàíà éîãî íàáëèæåí³ ïðèâåçëè ç ïîëüñüêîãî ì³ñòà
Ñàíäîìèðà äî Âîëîäèìèðà, à äîïîâíþº ¿¿ òâåðäæåííÿì, ùî ïîëüñüêèé êíÿçü Ëå-
øêî äîçâîëèâ, ùîá éîãî òðóíà «ó Âîëîäèìèð³ íà êëàäîâèù³ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè
ïðåäêàìè áóëà ïîõîâàíà» («ut Vuladimirae in sepulchro maiorum suorum sepelic-
tur»)98. Ïðîòå öå äîïîâíåííÿ ó òâîð³ Ì.Êðîìåðà, ÿê íàì çäàºòüñÿ, çðîáèâ ðàäøå
ñàì àâòîð ÿê ëîã³÷íå ðîç’ÿñíåííÿ 䳿, òîáòî, âîíî íå áóëî íàñë³äêîì âèêîðèñòàí-
íÿ ÿêîãîñü äàâíüîãî ïðîòîãðàôà. Ñàìå òàêèì ÷èíîì îïèñóâàâ ïîä³þ ñó÷àñíèê
Ì.Êðîìåðà Ì.Áåëüñüêèé, ÿêèé ïîâ³äîìëÿâ, ùî ñïî÷àòêó ò³ëî Ðîìàíà ïîõîâàëè
ó Ñàíäîìèð³, à çãîäîì ðóñèíè âèêóïèëè éîãî çà òèñÿ÷ó ìàðîê. Ïðîòå, íà â³äì³íó
â³ä ß.Äëó´îøà òà Ì.Êðîìåðà, â³í âèñëîâëþº àáñîëþòíî ëå´åíäàðíå òâåðäæåííÿ,
ùî êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à «ïîõîâàëè ñåðåä ñâî¿õ áîãàòèð³â ó Êèºâ³»
(«pochowali mi“dzy bohatyry swe w Kijowie»)99.
Ïðîòå âåðñ³¿ ïðî ïîõîâàííÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó Âîëîäèìèð³ ñóïåðå÷èòü
òå, ùî íå Âîëîäèìèð, à Ãàëè÷ áóâ ñòîëèöåþ éîãî äåðæàâè – äåðæàâè, ÿêó â³í,
áåç ñóìí³âó, õîò³â ïåðåäàòè ñâî¿ì ñèíàì. Ðîäèíà Ðîìàíîâè÷³â çàëèøàëàñÿ â Ãà-
40 Î.Á.Ãîëîâêî
ëè÷³ äî ïðèíàéìí³ îñåí³ 1206 ð., òîìó ëîã³÷íèì áóëî á ïîõîâàííÿ âîëîäàðÿ éî-
ãî ñïàäêîºìöÿìè ñàìå â Ãàëèöüê³é çåìë³. Îòæå, íà íàø ïîãëÿä, íàáàãàòî á³ëüø
â³ðîã³äíèì º ³íøå áà÷åííÿ ïèòàííÿ ïðî ì³ñöå ïîõîâàííÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à.
Íà âèñîêîìó áåðåç³ Äí³ñòðà â ì³ñö³ âïàä³ííÿ â íüîãî ð³÷êè ˳ìíèö³ (7 êì íà
ï³âí³÷ â³ä äèòèíöÿ ë³òîïèñíîãî Ãàëè÷à) ñòî¿òü öåðêâà ñâ.Ïàíòåëåéìîíà. Ó ïèñü-
ìîâèõ äæåðåëàõ öåé õðàì óïåðøå ÿê êîñòåë ñâ.Ñòàí³ñëàâà çãàäóºòüñÿ ç ñåðåäè-
íè Õ²V ñò. ²ç ê³íöÿ ÕV² ñò. â³í âõîäèâ äî êîìïëåêñó ìîíàñòèðÿ êàòîëèöüêîãî
îðäåíó ôðàíöèñêàíö³â. Ïðîòÿãîì ñâ ³ñòî𳿠ñâÿòèíÿ íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâó-
âàëàñÿ ³ ðåêîíñòðóþâàëàñÿ. Ó Õ²Õ ñò. öåðêâà ïîñòðàæäàëà â³ä ïîæåæ³, à â
1915 ð., ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, – â³ä àðòîáñòð³ëó. Ïåðøèì íà ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. ¿¿ äîñë³äæóâàâ É.Ïåëåíñüêèé, ÿêèé ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî õðàì çáóäîâà-
íî áëèçüêî 1200 ð.100
Îñê³ëüêè ó öåðêâ³ çáåðåãëèñÿ ´ðàô³ò³101, äå âîíà çãàäóºòüñÿ ñàìå ÿê «öåðêâà
ñâ.Ïàíòåëåéìîíà» («ö[å]ð[ê]î[â] ñ[â]ò[îã]î Ïàíòåëèìîí[à]»), ó÷åí³ ä³éøëè
âèñíîâêó, ùî õðàì áóëî çáóäîâàíî ç ³í³ö³àòèâè ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ Ðî-
ìàíà Ìñòèñëàâè÷à é îñâÿ÷åíî íà ÷åñòü ñâ.Ïàíòåëåéìîíà, äóõîâíîãî ïàòðîíà éî-
ãî ä³äà – êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à. ³äîìî, ùî äðóæèíà êè¿âñüêî-
ãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Âñåâîëîäîâè÷à Ìîíîìàõà – óòà ï³äòðèìóâàëà ò³ñí³ êîí-
òàêòè ç êåëüíñüêèì ìîíàñòèðåì ñâ.Ïàíòåëåéìîíà, ó íåêðîëîç³ ÿêîãî º çàïèñ ïðî
¿¿ ñìåðòü. Øàíóâàííÿ â êíÿç³âñüê³é ðîäèí³ Ìîíîìàõîâè÷³â êóëüòó ñâ.Ïàíòåëåé-
ìîíà ïîÿñíþº, ÷îìó âíóê Âîëîäèìèðà òà óòè – ²çÿñëàâ îòðèìàâ ïðè õðåùåíí³
³ì’ÿ Ïàíòåëåéìîí. ϳçí³øå ²çÿñëàâ íà ÷åñòü äóõîâíîãî ïàòðîíà çàñíóâàâ ó
Íîâ´îðîä³ ìîíàñòèð ñâ.Ïàíòåëåéìîíà, à ïðèá³÷íèê ²çÿñëàâà ï³ä ÷àñ éîãî êíÿçþ-
âàííÿ ó Êèºâ³ – Êëèìåíò Ñìîëÿòè÷ áóâ âèñâÿ÷åíèé ó ìèòðîïîëèòè Ðóñ³ 27 ëèï-
íÿ 1147 ð., òîáòî â äåíü ïàì’ÿò³ ñâ.Ïàíòåëåéìîíà102.
Âàæëèâèìè º çàïèñè â õðàì³ – «âú êí[ÿ]æ[å]íiå Ìüñòèñëàâà», – òîáòî ãà-
ëèöüêîãî êíÿçÿ Ìñòèñëàâà Ìñòèñëàâè÷à Óäàòíîãî, ÿêèé ïðàâèâ Ãàëèöüêîþ çåì-
ëåþ â 1219–1227 ð.103, òà «ñëóñè Êîëàìàíà», òîáòî ñëóãè Êîëîìàíà, óãîðñüêîãî êî-
ðîëÿ Ãàëè÷èíè, ÿêèé ñèä³â ó Ãàëè÷³ â 1215–1219 ðð.104
Ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷óþòü, ùî á³ëÿ öåðêâè Ïàíòåëåéìîíà (íèí³
ñ.Øåâ÷åíêîâå Ãàëèöüêîãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë.) áóëà ïîáóäîâàíà ³ ðåçè-
äåíö³ÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à, êîëè â³í ó 1199 ð. ñòàâ âîëîäàðåì Ãàëèöüêî-Âî-
ëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà105. ϳä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê íåïîäàë³ê â³ä õðàìó
ñâ.Ïàíòåëåéìîíà, ÿêèé çáåð³ãñÿ äî íàøèõ äí³â, áóëè âèÿâëåí³ ïîòóæí³ îáîðîíí³
ñïîðóäè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ³ñíóâàííÿ òóò óôîðòèô³êîâàíîãî êíÿæîãî äâîðó. Çíà-
ìåííî, ùî á³ëÿ õðàìó áóëî âèÿâëåíå êëàäîâèùå ç áàãàòèìè ïîõîâàííÿìè, ùî òà-
êîæ ñâ³ä÷èòü íà êîðèñòü ³ñíóâàííÿ òóò êíÿç³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿106. Íåùîäàâíî ì³æ
óêð³ïëåííÿìè ³ õðàìîì ñâ.Ïàíòåëåéìîíà äîñë³äíèêè â³äíàéøëè ñë³äè ôóíäà-
ìåíò³â áóä³âë³ ïàëàöîâîãî òèïó107. Äî ðå÷³, ó ñåðåäèí³ Õ²² ñò. íåïîäàë³ê â³ä ö³º¿
ðåçèäåíö³¿ áóâ êíÿæèé äâ³ð áàòüêà ßðîñëàâà Îñìîìèñëà, çàñíîâíèêà îá’ºäíàíî-
ãî Ãàëèöüêîãî êíÿç³âñòâà – Âîëîäèìèðêà Âîëîäàðåâè÷à108.
Íà íàø ïîãëÿä, óðàõîâóþ÷è ïðàãíåííÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ïåðåäàòè Ãà-
ëèöüêó çåìëþ ñâî¿ì íàùàäêàì109, à òàêîæ áåðó÷è äî óâàãè áóä³âíèöòâî íèì á³ëÿ
Ãàëè÷à êíÿç³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ ç ðîäèííèì öåðêîâíèì õðàìîì Ðîìàíîâè÷³â
â³ðîã³äíî áóëî á ïðèïóñòèòè, ùî ò³ëî ìîãóòíüîãî âîëîäàðÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿
äåðæàâè ï³ñëÿ çàãèáåë³ áóëî ïåðåíåñåíå ñàìå äî éîãî êíÿç³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ á³ëÿ
Ãàëè÷à ³ ïîõîâàíå ó õðàì³ ñâ.Ïàíòåëåéìîíà. Ñóçäàëüñüêèé õðîí³ñò, ÿêèé ïèñàâ
ïðî ïåðåâåçåííÿ ò³ëà Ðîìàíà äî Ãàëè÷à, ì³ã íå çíàòè ïðî êîíêðåòíå ì³ñöå ïîõî-
âàííÿ êíÿçÿ, à òîìó çàïèñàâ, ùî éîãî áóëî ïîõîâàíî ó ãîëîâíîìó õðàì³ Ãàëèöü-
êî¿ çåìë³ – ãàëèöüêîìó Óñïåíñüêîìó ñîáîð³. Ö³êàâèì º òå, ùî äîñë³äíèêè âèñ-
ëîâëþþòü ïîãëÿä ïðî áëèçüê³ñòü àðõ³òåêòóðíîãî ñòèëþ öåðêâè ñâ.Ïàíòåëåéìîíà
äî êóëüòîâèõ ñïîðóä Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè, ³ òóò çíîâó âàðòî çãàäàòè ïðî ò³ñí³
çâ’ÿçêè Ðîìàíà ç ÷åíöÿìè áåíåäèêòèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ câ.Ïåòðà â Åðôóðò³.
41Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
Îäðàçó æ ï³ñëÿ ïîõîâàííÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à â³äáóëàñÿ ³íòðîí³çàö³ÿ éîãî
ñèíà Äàíèëà íà êíÿç³âñüêîìó ñòîë³ â Ãàëè÷³, à ãàëè÷àíè ñêëàëè ïðèñÿãó
â³ðíîñò³ þíîìó êíÿçåâ³. Ïðîòå íåâäîâç³ ðîäèí³ Ðîìàíà äîâåëîñÿ âèð³øóâàòè
âêðàé ñêëàäí³ ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ é ïîâåðíåííÿ ñïàäùèíè çàãèáëîãî âîëîäà-
ðÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà.
19 ÷åðâíÿ 1205 ð. ç æèòòÿ ï³øëà ÿñêðàâà ïîñòàòü íàøî¿ ³ñòîð³¿, ä³ÿëüí³ñòü
ÿêî¿ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â âïëèâàëà íå ò³ëüêè íà ðîçâèòîê ðóñüêèõ çåìåëü, à
é ³íøèõ êðà¿í ³ íàðîä³â Ñõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè. Ïðîÿâîì öüîãî âïëèâó
ñòàëà âåëèêà óâàãà äî ä³ÿëüíîñò³ êíÿçÿ Ðîìàíà íå ò³ëüêè ç áîêó äàâíüîðóñüêèõ,
à é çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ òà â³çàíò³éñüêèõ àâòîð³â110.
Óêðà¿íñüêèé êîçàöüêèé êîðïóñ êè¿âñüêîãî ïîëêîâíèêà Àíòîíà Æäàíîâè÷à
ïåðåïðàâëÿºòüñÿ ÷åðåç ³ñëó â ðàéîí³ Çàâèõîñòà (11 (21) êâ³òíÿ 1657 ð.)
Ìàë. Åð³êà Éîíñîíà Äàëüáåð´à (÷åðâåíü, 1657 ð.)
42 Î.Á.Ãîëîâêî
1 Õàðäè k. Íàñëåäíèöè Êè¼åâà: Èçìåló êðà‹åâñêà êðóíå è òàòàðñêîã ¼àðìà. Ñòóäè¼à
î äðæàâíî-ïðàâíîì ïîëîæà¼è Ãàëè÷êå è Ãàëè÷êî-Âîëèíñêà êíÿæåâèíà äî 1264 ãîäèíà. –
Íîâè Ñàä, 2002. – Ñ.90–103; Ïð³öàê Î. Êîëè ³ êèì áóëî íàïèñàíî «Ñëîâî î ïîëêó ²ãî-
ðåâ³ì». – Ê., 2008. – Ñ.150; Ìàéîðîâ À.Â. Èç èñòîðèè âíåøíåé ïîëèòèêè Ãàëèöêî-Âî-
ëûíñêîé Ðóñè âðåì¸í Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à // Äðåâíÿÿ Ðóñü: Âîïðîñû ìåäèåâèñòèêè. –
Ìîñêâà, 2008. – ¹4 (34). – Ñ.78–96; Åãî æå. Ïîõîä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à 1205 ãîäà: â
Ñàêñîíèþ èëè â Ïîëüøó? // Âîïðîñû èñòîðèè. – 2008. – ¹11. – Ñ.36–48; Åãî æå. Ìåæ-
äóíàðîäíîå ïîëîæåíèå Ãàëèöêî-Âîëûíñêîãî êíÿæåñòâà â íà÷àëå ÕIII â. Ðîìàí Ìñòèñëà-
âè÷ è Øòàóôåíû // Äîáà êîðîëÿ Äàíèëà â íàóö³, ìèñòåöòâ³, ë³òåðàòóð³. – Ë., 2008. –
Ñ.120–127; Ìàéîðîâ Î.Â. Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³ ÷àñ³â ×åòâåðòîãî
õðåñòîâîãî ïîõîäó: ñòîñóíêè ç ͳìå÷÷èíîþ, ³çàíò³ºþ òà Ïîëüùåþ // Ruthenicà. – Ê.,
2008. – Âèï.7. – Ñ.105–129 òà ³í.
2 Ãîëîâêî Î.Á. Äàâíüîðóñüêî-ïîëüñüê³ â³äíîñèíè íà ïî÷àòêó Õ²²² ñò. (ïðî îáñòàâèíè
çàãèáåë³ ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à) // ̳æíàðîäí³ çâ’ÿçêè Óê-
ðà¿íè: Íàóêîâ³ ïîøóêè ³ çíàõ³äêè. – Ê., 1991. – Âèï.1. – Ñ.7–10; Éîãî æ. Ðîìàí Ìñòè-
ñëàâè÷ òà éîãî äîáà: Íàðèñè ³ñòî𳿠ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ ϳâäåííî¿ Ðóñ³ Õ²² – ïî÷àòêó
Õ²²² ñò. – Ê., 2001. – Ñ.173–177; Éîãî æ. Ðóñü ³ ðóñüê³ êíÿç³âñòâà íà ñòîð³íêàõ ïîëüñü-
êèõ íàðàòèâíèõ äæåðåë // Terra Cossacorum: Ñòó䳿 ç äàâíüî¿ ³ íîâî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè: Íàó-
Öåðêâà ñâ.Ïàíòåëåéìîíà (áë.1200 ð.; ñ.Øåâ÷åíêîâå Çàëóêâÿíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè
Ãàëèöüêîãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë.)
43Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
êîâèé çá³ðíèê íà ïîøàíó äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà Âàëåð³ÿ Ñòåïàíêîâà. – Ê.,
2007. – Ñ.374–376 òà ³í.
3 Kh rbis B. Komentarz // Mistrza Wicentego Kronika Polska. – Krak\w, 1974. – S.225;
Ùàâåëåâà Í.È. Ïîëüñêèå ñðåäíåâåêîâûå ëàòèíîÿçû÷íûå èñòî÷íèêè. – Ìîñêâà, 1990. –
Ñ.139, 151; Ãîëîâêî Î.Á. Êè¿âñüêà Ðóñü íà ñòîð³íêàõ õðîí³êè Â.Êàäëóáåêà // Óêð. ³ñò.
æóðí. – 1993. – ¹4-6. – Ñ.36–37; Éîãî æ. Ðóñü ³ ðóñüê³ êíÿç³âñòâà íà ñòîð³íêàõ ïîëüñü-
êèõ íàðàòèâíèõ äæåðåë. – Ñ.374–375.
4 Bielowski A. Komentarz // Monumenta Poloniae Historica (äàë³ – MPH). – Lw\w,
1872. – T.2. – P.800. Àíàëîã³÷íèé ïîãëÿä ï³çí³øå âèñëîâèëè: Kh rbis B. Dziejopisarstwo
XIII ³ XIV wieku. – Warszawa, 1959. – S.194; Ùàâåëåâà Í.È. Ïîëüñêèå ëàòèíîÿçû÷íûå
ñðåäíåâåêîâûå èñòî÷íèêè. – Ñ.151.
5 Rocznik kapitulny krakowski // MPH. – T.2. – P.800–801.
6 Rocznik franciszka½ski krakowski // MPH. – T.3. – Lw\w, 1878.– P.46.
7 Ñhronica Poloniae Maiores, rec. et annot. B.Khrbis // MPH: Series nova. – Warszawa,
1970. – T.VIII. – P.79.
8 Rocznik kr\tki // MPH. – T.2. – P.800.
9 Rocznik krakowski // MPH – T.2. – P.836. Ïîð.: Rocznik kapitulny // MPH – T.2. –
Ð.800–801; Rocznik Ñwi“tokrzyski // MPH – T.2. – P.70. Àíàëîã³÷íà ³íôîðìàö³ÿ çáåðåãëà-
ñÿ: Catalogi Episcoporum Cracoviensium. Rec. et annot. J.Szyma½ski // MPH: Series nova. –
Warszawa, 1974. – T.X, f.2. – Ð.90.
10 Rocznik Traski // MPH – T.2. – P.836.
11 Rocznik ma»opolski // MPH. – T.3. – P.162.
12 Kalendarz krakowski // MPH. – T.2. – P.923.
13 Íàçàðåíêî À.Â. Çàïàäíîåâðîïåéñêèå èñòî÷íèêè // Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå çàðóáåæ-
íûõ èñòî÷íèêîâ. – Ìîñêâà,1999. – Ñ.264.
14 Catalogi Episcoporum Cracoviensium. – Ð.90.
15 Ibid. – P.30 (pr.119).
16 Rocznik g\rnoÑlski // MPH. – T.3. – P.715; Rocznik kujawski // MPH. – T.3. –
P.206.
17 Norbert Ì. Mieszko, syn W»adys»awa Wygna½ña, ksió“ raciborski i pan Krakowa –
dzielnicowy w»adca Polski. – Racib\rz, 2006. – S.152.
18 Öèò. çà: Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî.– Ò.²²-²²². – Ìîñêâà,
1991. – Ñ.560.
19 ²ì’ÿ ôðàíöóçüêîãî êàíîí³êà Àëüáð³ê (Albricus) â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ äîâîë³ ÷àñ-
òî ïîäàºòüñÿ ÿê Àëüáåð³ê.
20 Chronica Albrici monachi Trium fontium, a monacho Novi monasterii hoiensis inter-
polata. Ed. Paulus Scheffer-Boichorst // Monumenta Germaniae Historica, Scriptores (äàë³ –
MGH SS). – Hannoverae, 1874. – T.23. – P.885.
21 Ibid. – P.921.
22 Ibid; Labuda G. Zaginiona kronika z pierwszej po»owy XIII wieku w Rocznikach
Kr\lestwa Polskiego Jana D»ugosza. Pr\ba rekonstrukcyi. – Pozna½, 1983. – S.71,82.
23 Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé (äàë³ – ÏÑÐË). – Ìîñêâà, 1926–1928. – Ò.1:
Ëàâðåíòüåâñêàÿ è Ñóçäàëüñêàÿ ëåòîïèñü ïî Àêàäåìè÷åñêîìó ñïèñêó. Èçä. 2-å. –
Âûï.1–3. – Ñòá.425.
24 ÏÑÐË. – Ìîñêâà, 1908. – Ò.2: Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. Èçä. 2-å. – Ñòá.719.
25 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.14.
26 Rocznik kapitulny krakowski // MPH. – T.2. – P.800–801; Rocznik kr\tki // MPH.
T.2. – P.800; Rocznik krakowski // MPH. – T.2. – P.836; Rocznik Traski // MPH. – T.2. –
P.836; Kalendarz krakowski // MPH. – T.2. – P.923; Rocznik ma»opolski // MPH. – T.3. –
P.162; Rocznik Ñwi“tokrzyski nowy // MPH. – T.3. – P.59–118; Ñhronica Poloniae
Maiores. – P.79 et al.
27 Dlugossii I. Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. – Varsavae, 1973. – L.5–6. –
P.191–197; D»ugosza Jana Roczniki czyli Kroniki s»awnego Kr\lestwa
Polskiego. –Warszawa, 1973. – Ês.5-6. – S.238–245.
28 Semkowicz A. Krytyczny rozbi\r dziej\w polskich Jana D»ugosza. – Krak\w, 1887. –
S.176.
29 Dlugossii I. Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. – L.5-6. – P.199, 204, 226;
D»ugosza Jana Roczniki czyli Kroniki s»awnego kr\lestwa Polskiego. – Ês.5-6. – S.247, 254,
44 Î.Á.Ãîëîâêî
281; ïðî ³íôîðìàö³þ ßíà Äëó´îøà ï³ä 1205 ð. äèâ.: Labuda G. Zaginiona kronika z pier-
wszej po»owy XIII wieku w Rocznikach Kr\lestwa Polskiego Jana D»ugosza. Pr\ba rekon-
strukcyi. – S.31–36.
30 Stryjkowski M. Kronika polska, litewska, óm\dzka i wszystskiej Rusi. – Warszawa,
1846. – T.1. – S.214.
31 Cromeri M. De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX. – Ñolonia Agrippinae,
1589. – P.125–126; Bielski M. Kronika Polska. – Warszawà, 1830. – S.71–74; Ãóñòûíñêàÿ
ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1843. – Ò.2. – Ñ.326–329; Ñîôîíîâè÷ Ô. Õðîí³êà
ç ë³òîïèñö³â ñòàðîäàâí³õ. – Ê., 1992. – Ñ.127.
32 Grodecki R., Zachorowski S., Dbrowski J. Dzieje Polski Ñredniowiecznej.– Krak\w,
1926. – T.1. – S.213 (àâòîð – Ñ.Çàõîðîâñüêèé); W»odarski B. Polityka ruska Leszka
Bia»ego. – Lw\w, 1925. – S.19.
33 Òàòèùåâ Â.Í. Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ: Â 7 ò. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1964. – Ò.3. –
Ñ.174. Àíàëîã³÷íî â ïåðø³é ðåäàêö³¿ ïðàö³: Òàòèùåâ Â.Í. Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ:  7 ò. –
Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1964. – Ò.4. – Ñ.332.
34 Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî. – Ò.²²-²²². – Ñ.415–416,
559–560.
35 Cîëîâü¸â Ñ.Ì. Ñî÷èíåíèÿ. – Êí.1: Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåì¸í. – Ò.1-2. –
Ìîñêâà, 1988. – Ñ.562; Êîðäóáà Ì. ²ñòîð³ÿ Õîëìùèíè ³ ϳäëÿøøÿ. – Êðàê³â, 1941. –
Ñ.53.
36 Ðûáàêîâ Á.À. Äðåâíÿÿ Ðóñü è ðóññêèå êíÿæåñòâà Õ²²–Õ²²² ââ. – Ìîñêâà, 1982. –
Ñ.493.
37 Ãóðæ³é ².O. Îá’ºäíóâà÷ ãàëèöüêî-âîëèíñüêèõ çåìåëü // Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-
Ñõ³äí³é ªâðîï³: ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ÕV²²² ñò. – Ê., 2002. – Âèï.2. – Ñ.409–410 (ñòàò-
òÿ íàïèñàíà â 1940-õ ðð.).
38 Âîéòîâè÷ Ë. Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ³ óòâîðåííÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà //
Ãàëè÷èíà òà Âîëèíü ó äîáó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ: Äî 800-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Äàíèëà Ãà-
ëèöüêîãî. – Ë., 2001. – Ñ.27; Éîãî æ. Êíÿæà äîáà íà Ðóñ³: ïîðòðåòè åë³òè. – Á³ëà Öåðê-
âà, 2006. – Ñ.488.
39 Engel J. Geschichte von Halitsch und Vlodimir. – Wien, 1792. – S.512. Ïîð.: Droba L.
Stosunki Leszka Bia»ego z Rusi i W“grami. – Krak\w, 1881. – S.16.
40 Droba L. Stosunki Leszka Bialego z Rusi i W“grami. – S.15–16; Wilkiewicz-
Wawrzy½czykowa A. Ze studi\w nad polityk polsk na Rusi na prze»omie XII–XIII w. //
Ateneum Wile½skie. – Wilno, 1937. – T.3. – S.20; S»upecki L.P. Bitwa pod Zawichostem,
19 czerwca 1205. – Sandomierz, 1999. – S.91–103 et al.
41 Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî. – Ò.²²-²²². – Ñ.415–416; Ôåí-
íåë Äæ. Êðèçèñ ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè. 1200–1304. – Ìîñêâà, 1989. – Ñ.65–66.
42 Gesta episcoporum Halberstadensium // MGH SS. – Hannoverae, 1874. – T.23. –
P.116; Winkelmann E.A. Philipp von Schwaben und Otto IV von Braunschweig. – Bd.1. –
Leipzig, 1873. – P.327 (Jahrbhcher der Deutschen Geschichte).
43 Abracham W. Powstanie organizacji koÑcio»a »aci½skiego na Rusi.– Lw\w, 1904. –
T.1. – S.98–99.
44 Òîìàø³âñüêèé Ñ. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ. Ñòàðèíí³ ³ ñåðåäí³ â³êè. – Ë., 1919. – Ñ.88;
×óáàòèé Ì. Çàõ³äíà Óêðà¿íà ³ Ðèì ó Õ²²² â³ö³ ó ñâî¿õ çìàãàíÿõ äî öåðêîâíî¿ óí³¿ // Çà-
ïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ò.123/124. – Ë., 1917. – Ñ.10.
45 Gesta episcoporum Halberstadensium. – P.116.
46 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè.– Ë., 1905. – Ò.3. – Ñ.507; W»odarski B.
Polityka ruska Leszka Bia»ego. – Lw\w, 1925. – S.23–24; Grodecki R., Zachorowski S.,
Dbrowski J. Dzieje Polski Ñredniowiecznej. – Ò.1. – Ñ.213 (àâòîð ðîçä³ëó – Ñ.Çàõîðîâñüêèé).
47 Korduba M. Stosunki polsko-ukrai½skie // Sprawy Narodowe. – R.7. – 1933. –
S.755–759; Äîðîøåíêî Ä. Íàðèñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. 2-ãå âèä. – Ò.1. – Ìþíõåí, 1966. – Ñ.84;
Wilkiewicz-Wawrzy½czykowa A. Ze studi\w nad polityk polsk na Rusi na prze»omie
XII–XIII w. – Wilno, 1937.– S.20.
48 Ïàøóòî Â.Ò. Î÷åðêè ïî èñòîðèè Ãàëèöêî-Âîëûíñêîé Ðóñè. – Ìîñêâà, 1950. –
Ñ.193; Åãî æå. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Äðåâíåé Ðóñè. – Ìîñêâà, 1968. – Ñ.165–166, 221. Äèâ.
òàêîæ: Rhode G. Die Ostgrenze Polens. Politische Entwicklung, kulturelle Bedeutung und
geistige Auswirkung. – K`ln; Graz, 1955. – Bd.1. – S.102; ×óáàòèé Ì. ²ñòîð³ÿ õðèñòèÿí-
ñòâà íà Ðóñè-Óêðà¿í³. – Ò.1 (äî ð.1353). – Ðèì; Íüþ-Éîðê, 1965. – Ñ.553–556; Ñâ³äåðñü-
45Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
êèé Þ.Þ. Áîðîòüáà ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðóñ³ ïðîòè êàòîëèöüêî¿ åêñïàíñ³¿ â Õ–Õ²²² ñò. –
Ê., 1983. – Ñ.78; Ãóìèë¸â Ë.Í. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Âåëèêàÿ ñòåïü. – Ìîñêâà, 1989. – Ñ.493;
Ôåííåë Äæ. Êðèçèñ ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè. 1200–1304. – Ñ.65; Êîòëÿð Ì.Ô. Äèïëîìàò³ÿ
ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðóñ³. – Ê., 2001. – Ñ.103; Ïð³öàê Î. Êîëè ³ êèì áóëî íàïèñàíî «Ñëî-
âî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì». – Ñ.150 òà ³í.
49 Ùàâåëåâà Í.È. Äðåâíåðóññêèå èçâåñòèÿ Âåëèêîïîëüñêîé õðîíèêè // Ëåòîïèñè è
õðîíèêè. 1976 ã. – Ìîñêâà, 1976. – Ñ.61–62; Ÿ æå. Ïîëüñêèå ëàòèíîÿçû÷íûå ñðåäíåâå-
êîâûå èñòî÷íèêè. – Ñ.151–152.
50 Íàçàðåíêî À.Â. Ðóññêî-íåìåöêèå ñâÿçè äîìîíãîëüñêîãî âðåìåíè (²Õ – ñåðåäèíà
Õ²²² ââ.): ñîñòîÿíèå ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé // Ñëàâÿíî-ãåð-
ìàíñêèå èññëåäîâàíèÿ. – Ò.1-2. – Ìîñêâà, 2000. – Ñ.25.
51 Õàðäè k. Íàñëåäíèöè Êè¼åâà: Èçìåló êðà‹åâñêà êðóíå è òàòàðñêîã ¼àðìà. –
Ñ.91–95.
52 Ìàéîðîâ À.Â. Èç èñòîðèè âíåøíåé ïîëèòèêè Ãàëèöêî-Âîëûíñêîé Ðóñè âðåì¸í Ðî-
ìàíà Ìñòèñëàâè÷à. – Ñ.78–96; Åãî æå. Ïîõîä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à 1205 ãîäà: â Ñàêñî-
íèþ èëè â Ïîëüøó? – Ñ.36–48; Ìàéîðîâ Î.Â. Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿
Ðóñ³ ÷àñ³â ×åòâåðòîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó: ñòîñóíêè ç ͳìå÷÷èíîþ, ³çàíò³ºþ òà Ïîëü-
ùåþ. – Ñ.105–129.
53 Ìàþòüñÿ íà óâàç³ ïåðø çà âñå ïîñîëüñòâî êíÿçÿ Ðîìàíà ó Öàðãîðîä 1200 ð., äâà
ïîõîäè Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ïðîòè ïîëîâö³â 1202 òà 1204 ðð., ðóñüêà äîïîìîãà áîëãàðàì
ó â³äñòîþâàíí³ íåçàëåæíîñò³ Áîëãàðñüêî¿ äåðæàâè.
54 Íàã³ðíèé Â. Äî ïèòàííÿ ïðî íàïðÿì ³ õàðàêòåð ïîõîäó ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿ-
çÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à â 1205 ð. // Õðèñòèÿíñüêà ñïàäùèíà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåð-
æàâè. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê; Ãàëè÷, 2005. – Ñ.98–99.
55 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.53; Êðèï’ÿêåâè÷ ².Ï. Ãàëèöü-
êî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî. Âèä. 2-ãå. – Ë., 1999. – Ñ.127–129.
56 Chronica Albrici monachi Trium fontium. – P.885.
57 Ibid. – P.842. Ïðî ïîøèðåí³ ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ Õ²²–Õ²²² ñò. óÿâëåííÿ ùîäî «äåð-
æàâè ïðåñâ³òåðà ²îàííà» äèâ.: Ðàéò Äæ.Ê. Ãåîãðàôè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ â ýïîõó êðåñ-
òîâûõ ïîõîäîâ: èññëåäîâàíèå ñðåäíåâåêîâîé íàóêè è òðàäèöèè â Çàïàäíîé Åâðîïå. –
Ìîñêâà, 1988. – Ñ.235–242.
58 Ïøèê Â. Ïðî ïîõ³ä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à íà Ïîëüùó 1205 ð. // Ãàëèöüêî-Âîëèíñü-
êà äåðæàâà: âèíèêíåííÿ, ³ñòîð³ÿ, êóëüòóðà, òðàäèö³¿. – Ë., 1993. – Ñ.97–98.
59 Ïøèê Â. Òðàãåä³ÿ ï³ä Çàâèõîñòîì 1205 ðîêó // Ðåñïóáë³êàíåöü. – 1993. – ¹3. –
Ñ.22–28.
60 Íàã³ðíèé Â. Äî ïèòàííÿ ïðî íàïðÿì ³ õàðàêòåð ïîõîäó ãàëèöüêî-âîëèíñüêîãî êíÿ-
çÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à â 1205 ð. – Ñ.98–99.
61 Bartnicki M. Polityka zagraniczna ksi“cia Daniela Halickiego w latach 1217–1264. –
Lublin, 2005. – S.65–66.
62 ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.719.
63 Droba L. Stosunki Leszka Bia»ego z Rusi i W“grami. – S.16; W»odarski B. Polityka
ruska Leszka Bia»ego. – Lw\w, 1925. – S.27; Bieniak J. Roman // S»ownik staroóytnoÑci
s»owia½skich. –Warszawa, 1970. – T.4. – S.535 òà ³í.
64 Êðèï’ÿêåâè÷ ².Ï. Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî. – Ñ.86; Ïð³öàê Î. Êîëè ³ êèì
áóëî íàïèñàíî «Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì». – Ñ.150.
65 Balzer O. Walka o tron krakowski w latach 1202 i 1210–1211 // Rozprawy Akademii
Umiej“tnoÑci. Wydzia» historyczno-filozoficzny. – Seria 2, t.5 (30). – 1894. – S.296–331.
66 Labuda G. Dwa zamachy stanu w Polsce (1177–1179, 1202–1206) // Sprawozdania
Pozna½skiego Towarzystwa Przyjaci\» Nauk. – 1971. – T.82. – S.103–104; Historia dyplo-
macji polskiej. – Warszawa, 1982. – T.1. – S.144–145 (àâòîð – ¥.Ëÿáóäà); Labuda G.
Zaginiona kronika z pierwszej po»owy XIII wieku w Rocznikach Kr\lestwa Polskiego Jana
D»ugosza. Pr\ba rekonstrukcyi. – S.37–41.
67 Dbrowski D. Rodow\d ksiót halicko-wo»y½skich. – Pozna½, Wroc»aw, 2002. –
S.27–28.
68 Historia dyplomacji polskiej. – T.1. – Warszawa, 1982. – S.151 (àâòîð – ¥.Ëÿáóäà).
69 W»odarski B. Polska i RuÑ: 1194–1340. – Warszawa, 1966. – S.25.
70 Âîéòîâè÷ Ë.Â., Öåëóéêî Î.Ï. Ïðàâëÿ÷³ äèíàñò³¿ ªâðîïè. – Á³ëà Öåðêâà, 2008. –
Ñ.15.
46 Î.Á.Ãîëîâêî
71 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.507; Wilkiewicz-
Wawrzy½czykowa A. Ze studi\w nad polityk polsk na Rusi na prze»omie XII–XIII w. – S.20.
72 ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.425.
73 Î.Ìàéîðîâ ó ñâî¿é ñòàòò³ ïðî çîâí³øíþ ïîë³òèêó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà
íà ïî÷àòêó Õ²²² ñò. ïèøå: «Äåÿê³ ³ñòîðèêè ñâ³äîìî â³äõèëÿþòü ìîæëèâ³ñòü ñàêñîíñüêîãî
ïîõîäó Ðîìàíà, â³ääàþ÷è ïåðåâàãó ïîâ³äîìëåííÿì ïîëüñüêèõ äæåðåë (ó òîìó ÷èñë³ ³
ï³çí³øèõ) ïðè âèâ÷åíí³ ïîä³é ó 1205 ð.» (äèâ.: Ìàéîðîâ À.Â. Èç èñòîðèè âíåøíåé ïîëè-
òèêè Ãàëèöêî-Âîëûíñêîé Ðóñè âðåì¸í Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à. – Ñ.83; äèâ. òàêîæ: Åãî æå.
Ïîõîä Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à 1205 ãîäà: â Ñàêñîíèþ èëè â Ïîëüøó? – Ñ.39; Ìàéîðîâ Î.
Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³ ÷àñ³â ×åòâåðòîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó: ñòî-
ñóíêè ç ͳìå÷÷èíîþ, ³çàíò³ºþ òà Ïîëüùåþ. – Ñ.114), àëå ïîñèëàºòüñÿ ïðè öüîìó ëèøå
íà ïðàö³ àâòîðà öèõ ðÿäê³â. Íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî óâàæíå îçíàéîìëåííÿ ç íèìè ìà-
ëî á óñå æ ïåðåêîíàòè Î.Ìàéîðîâà, ùî ãîëîâíó óâàãó â íàøèõ ïðàöÿõ ïðèä³ëåíî ³íôîð-
ìàö³¿ íå ò³ëüêè ïîëüñüêèõ, à, ïåðø çà âñå, äàâíüîðóñüêèõ äæåðåë.
74 W»odarski B. Polska i RuÑ: 1194–1340. – S.25. Òàê³ æ ïîãëÿäè ïîä³ëÿº: Bieniak J.
Roman. – S.525–526.
75 Wilkiewicz-Wawrzy½czykowa A. Ze studi\w nad polityk polsk na Rusi na prze»omie
XII–XIII w. – S.20–21.
76 ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.855.
77 Òàì æå. – Ñòá.893.
78 Òàì æå. – Ñòá.903.
79 Joannis de Czarnkow. Chronicon Polonorum // MPH. – T.2. – P.674–675. Ïðî ³ñòî-
ðè÷í³ îáñòàâèíè ïîõîäó ëèòîâñüêèõ êíÿç³â Ëþáàðòà òà Êåéñòóòà â 1376 ð. äèâ.: Ãðå-
êîâ È.Á. Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà è óïàäîê Çîëîòîé Îðäû. – Ìîñêâà, 1975. – Ñ.71.
80 Dlugossii I. Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. – Varsavae, 1973. – L.5–6. –
P.194. Ïîð.: Szambelan Z. Najazdy ruskie na ziemie Sandomierskie w XIII w. // Acta uni-
versitatis Lodziensis. – º\dï, 1989. – T.36. – S.13.
81 D»ugosza Jana Roczniki czyli Kroniki s»awnego kr\lestwa Polskiego. – Warszawa,
1973. – Ks.5-6. – S.242.
82 Ãâàíü¿í³ Î. Õðîí³êà ºâðîïåéñüêî¿ Ñàðìàò³¿ / Óïîð. òà ïåðåêë. Þ.Ìèöèêà. – Ê.,
2007. – Ñ.352.
83 Ãóðáèê À. Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè â ïåð³îä Ðàäíîòñü-
êî¿ ñèñòåìè (1656–1657 pp.) // «²ñòèíó âñòàíîâëþº ñóä ³ñòî𳿻: Çá³ðíèê íà ïîøàíó
Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà. – Ê., 2006. – Ò.2: Íàóêîâ³ ñòó䳿. – Ñ.218.
84 Àíäðèÿøåâ À. Î÷åðê èñòîðèè Âîëûíñêîé çåìëè äî ÕIV ñòîëåòèÿ. – Ê., 1887. –
Ñ.154; Ãîëîâêî À.Á. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Ïîëüøà â ïîëèòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ Õ – ïåð-
âîé òðåòè Õ²²² ââ. – Ê., 1988. – Ñ.88; Ãóðæ³é ². Îá’ºäíóâà÷ ãàëèöüêî-âîëèíñüêèõ çå-
ìåëü. – Ñ.410.
85 ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.731. Ïðî Ïàêîñëàâà äèâ.: Bieniak J. Pakos»aw Stary // Polski
s»ownik biograficzny. – Wroc»aw; Warszawa; Rzesz\w; Gda½sk, 1980. – T.25. – S.38–42.
86 ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.425.
87 Grala H. Drugie ma»ïe½stwo Romana MÑcis»awowicza // Slavia Orientalis. –
Rocz.XXXI. – ¹3-4. – Warszawa, 1982. – S.116; Êîòëÿð Ì.Ô. Êîìåíòàð äî ë³òîïèñó //
Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêèé ë³òîïèñ / ϳä ðåä. Ì.Ô.Êîòëÿðà. – Ê., 2002. – Ñ.162.
88 Ïàñòåðíàê ß. Ñòàðèé Ãàëè÷. – Ë.; Êðàê³â, 1944. – Ñ.132–144. Ïðî ß.Ïàñòåðíàêà
äèâ.: Êîâàëü ².Ì., Ìèðîíþê ².Ô. ßðîñëàâ Ïàñòåðíàê – äîñë³äíèê ñòàðîæèòíîñòåé Óê-
ðà¿íè. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2006. – Ñ.72–73.
89 Êîòëÿð Ì.Ô. Äàíèëî Ãàëèöüêèé: Á³îãðàô³÷íèé íàðèñ. – Ê., 2002. – Ñ.54.
90 Ãîðáåíêî Ñ.Î. ßðîñëàâ Îñìîìèñë: Ðåêîíñòðóêö³ÿ àíòðîïîëîã³÷íà ³ ³ñòîðè÷íà. – Ë.,
³ííèêè, 1996. – Ñ.130–132.
91 ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.656.
92 Catalogi Episcoporum Cracoviensium, rec. et annot. J.Szyma½ski. – S.90.
93 D»ugosza Jana Roczniki czyli Kroniki s»awnego kr\lestwa Polskiego. – Warszawa,
1973. – T.5-6. – S.242.
94 Êîñòðóáà Ò. Äå ïîõîâàíî êí. Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à? // ˳òîïèñ ×åðâîíî¿ Êàëèíè. –
1938. – C.11–12. ²íôîðìàö³þ ïðî öþ ïðàöþ íàâîäèìî çà êí.: Dbrowski D. Genealogia
MÑcis»awowicz\w. Pierwsze pokolenia (do pocztku XIV wieku). – Krak\w, 2008. – S.261.
95 Êðèï’ÿêåâè÷ ².Ï. Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî. – Ñ.113.
47Îñòàíí³é ïîõ³ä êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ó äæåðåëàõ òà ³ñòîðè÷í³é äóìö³
96 Âîéòîâè÷ Ë. Êíÿæà äîáà íà Ðóñ³: ïîðòðåòè åë³òè. – Ñ.488; Òîìåí÷óê Á. Àðõåîëîã³ÿ
íåêðîïîë³â Ãàëè÷à ³ Ãàëèöüêî¿ çåìë³. Îäåðæàâëåííÿ, õðèñòèÿí³çàö³ÿ. – ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê, 2006. – Ñ.46; Dbrowski D. Rodow\d Romanowicz\w ksiót halicko-
wo»y½skich. – Pozna½; Wroc»aw, 2002. – Ñ.28; Idem. Genealogia MÑcis»awowicz\w. Pierwsze
pokolenia (do pocztku XIV wieku). – S.260–261.
97 Dbrowski D. Genealogia MÑcis»awowiczow. Pierwsze pokolenia (do pocztku XIV
wieku). – S.261.
98 Cromeri M. De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX. – P.126.
99 Bielski M. Kronika Polska. – Warszawà, 1830. – S.74.
100 Pele½ski J. Halicz w dziejach sztuki Ñredniowiecznej, na podstawie bada½ archeologicz-
nych i ïr\de» archiwalnych. – Krak\w, 1914. – S.32; Ðàïïîïîðò Ï.À. Ðóññêàÿ àðõèòåêòó-
ðà Õ–Õ²²² ââ. – Ëåíèíãðàä, 1982. – Ñ.109–110. Ïðî æèòòÿ òà ä³ÿëüí³ñòü Éîçåôà Ïåëåíñü-
êîãî äèâ.: Ëóêîìñüêèé Þ., Ðîìàíþê Ò. Ñòîð³íêè æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ Éîñèïà Ïåëåíñüêî-
ãî // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ïðàö³ àðõåîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿. –
Ò.244 (ÑÑXLIV). – Ë., 2002. – C.312–319.
101 Âóéöèê Â. Ãðàô³ò³ Õ²²–ÕV ñòîë³òü öåðêâè Ñâÿòîãî Ïàíòåëåéìîíà â Ãàëè÷³ // Çà-
ïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ïðàö³ êîì³ñ³¿ äîïîì³æíèõ (ñïåö³àëüíèõ)
³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í. – Ò.231 (ÑÑÕÕXI). – Ë., 1996. – C.189–194.
102 Íàçàðåíêî À.Â. Çàïàäíîåâðîïåéñêèå èñòî÷íèêè. – Ñ.262, 370–371.
103 Âóéöèê Â. Ãðàô³ò³ Õ²²–ÕV ñòîë³òü öåðêâè Ñâÿòîãî Ïàíòåëåéìîíà â Ãàëè÷³. –
Ñ.190; Ðàïïîïîðò Ï.À. Ðóññêàÿ àðõèòåêòóðà Õ–Õ²²² ââ. – Ëåíèíãðàä, 1982. – Ñ.109–110.
Ïðî ïðàâë³ííÿ êíÿçÿ Ìñòèñëàâà Ìñòèñëàâè÷à Óäàòíîãî â Ãàëè÷³ äèâ.: Ãîëîâêî Î.Á. Ãà-
ëèöüêèé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ êíÿçÿ Ìñòèñëàâà Ìñòèñëàâè÷à Óäàòíîãî // Óêðà¿íà â Öåíò-
ðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³ (ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ê³íöÿ ÕVIII ñò.). – Ê., 2007. – Âèï.7. –
Ñ.71–93.
104 Âóéöèê Â. Ãðàô³ò³ Õ²²–ÕV ñòîë³òü öåðêâè Ñâÿòîãî Ïàíòåëåéìîíà â Ãàëè÷³. –
Ñ.194.
105 Áàðàí Â.Ä. Êíÿæèé Ãàëè÷ â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè // Óêð. ³ñò. æóðí. – 2001. – ¹4. –
C.70–71; Òîìåí÷óê Á., Áàðàí Â. Àðõåîëîã³ÿ äåðåâ’ÿíèõ ïàëàöîâèõ êîìïëåêñ³â êíÿæîãî
Ãàëè÷à // ³ñíèê ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿. – 2007. – Âèï.2. – Ñ.39–40.
106 Òîìåí÷óê Á. Àðõåîëîã³ÿ íåêðîïîë³â Ãàëè÷à ³ Ãàëèöüêî¿ çåìë³. Îäåðæàâëåííÿ, õðè-
ñòèÿí³çàö³ÿ. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2006. – Ñ.44–46.
107 Òîìåí÷óê Á., Ìåëüíè÷óê Î. Ðåçóëüòàòè àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü äàâíüîãî Ãàëè-
÷à ó 2003–2007 ðîêàõ // Ãàëè÷ ³ Ãàëèöüêà çåìëÿ â äåðæàâîòâîð÷èõ ïðîöåñàõ Óêðà¿íè:
Ìàò-ëè ̳æíàð. íàóê. êîíôåð. Ãàëè÷, 10–11 æîâòíÿ 2008 ð. – Ãàëè÷, 2008. – Ñ.52–53.
108 Pele½ski J. Halicz w dziejach sztuki Ñredniowiecznej. – S.109; Áàðàí Â.Ä. Êíÿæèé
Ãàëè÷ â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – C.69. Ïðî ãàëèöüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðêà Âîëîäàðåâè÷à äèâ.:
Ãîëîâêî Î.Á. Êíÿçü Âîëîäèìèðêî Âîëîäàðåâè÷ – ïåðøèé âîëîäàð îá’ºäíàíîãî Ãàëèöüêî-
ãî êíÿç³âñòâà // Confraternitas: Þâ³ëåéíèé çá³ðíèê íà ïîøàíó ßðîñëàâà ²ñàºâè÷à (Óê-
ðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Âèï.15). – Ë.,
2006–2007. – Ñ.90–97.
109 Ãîëîâêî Î.Á. Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ òà éîãî äîáà. – Ñ.166–171.
110 Ïðî ì³ñöå îáðàçó êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à â ³äåîëîã³÷íîìó æèòò³ Ðóñ³ äèâ.: Êîò-
ëÿð Ì.Ô. Ðîìàí ³ Ðîìàíîâè÷³ â ³ñòî𳿠òà ïîå糿 // Óêð. ³ñò. æóðí. – 2001. – ¹4. – Ñ.57–67;
Ïëàõîíèí À. Èñòîðè÷åñêàÿ ïàìÿòü è ïî÷èòàíèå ïðåäêà êíÿæåñêîé äèíàñòèè Âîëûíñêîé
è Ãàëèöêîé çåìåëü Õ²²² â. // «À ñå åãî ñðåáðî»: Çá³ðíèê ïðàöü íà ïîøàíó ÷ëåíà-êîðåñïîí-
äåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè Ìèêîëè Ôåäîðîâè÷à Êîòëÿðà ç íàãîäè éîãî 70-ð³÷÷ÿ. – Ê., 2002. –
Ñ.157–160; Ãîëîâêî Î.Á. Ïàðàäèãìà Ðîìàíà â ³äåîëîã³÷íîìó æèòò³ Âîëèí³ òà Ãàëè÷èíè
Õ²²² ñò. // Êíÿæà äîáà: ²ñòîð³ÿ ³ êóëüòóðà. – Âèï.1. – Ë., 2007. – Ñ.59–66 òà ³í.
The article examines the sources and analyzes the literature from the history of
Roman Mstyslavych’s last campaign in June of 1205 to the Polish city of Zawichost.
The author doubts the popular historiographic version that Halych-Volyn’ duke then
planned to go to Saxony and thinks that Roman Mstyslavych entered the conflict
between two Polish dukes, W»adys»aw Laskonogi and Leszek Bia»y. The article proves
that Roman Mstyslavych could have died during a search for Vistula River cross-
ing, when he and his small detachment suddenly met the Polish army. The author
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-5227 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:24:25Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Головко, О.Б. 2010-01-13T12:32:53Z 2010-01-13T12:32:53Z 2009 Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці / О.Б. Головко // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 28-47. — Бібліогр.: 110 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5227 Розглядаються джерела та аналізується література з історії останнього походу Романа Мстиславича у червні 1205 р. під польське місто Завихост. Автор висловлює сумнів щодо популярної в історіографії версії, нібито тоді галицько-волинський князь планував здійснити виправу до Саксонії, і вважає, що Роман Мстиславич вступив у конфлікт між польськими князями Владиславом Лясконогим (Тонконогим) та Лешком Бялим (Білим). У статті доводиться, що Роман Мстиславич міг загинути під час пошуку зручної переправи через Віслу, коли він та його невеличкий загін несподівано наразилися на польське військо. Наводяться аргументи щодо вірогідного місця поховання тіла галицько-волинського володаря на території князівської резиденції в родинній церкві св.Пантелеймона біля Галича. The article examines the sources and analyzes the literature from the history of Roman Mstyslavych’s last campaign in June of 1205 to the Polish city of Zawichost. The author doubts the popular historiographic version that Halych-Volyn’ duke then planned to go to Saxony and thinks that Roman Mstyslavych entered the conflict between two Polish dukes, W»adys»aw Laskonogi and Leszek Bia»y. The article proves that Roman Mstyslavych could have died during a search for Vistula River crossing, when he and his small detachment suddenly met the Polish army. The author provides arguments as for a possible place of burial of Halych-Volyn’ lord on the territory of the duke residence in St.Panteleimon family church near Halych. uk Інститут історії України НАН України Студії Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці Article published earlier |
| spellingShingle | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці Головко, О.Б. Студії |
| title | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці |
| title_full | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці |
| title_fullStr | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці |
| title_full_unstemmed | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці |
| title_short | Останній похід князя Романа Мстиславича у джерелах та історичній думці |
| title_sort | останній похід князя романа мстиславича у джерелах та історичній думці |
| topic | Студії |
| topic_facet | Студії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5227 |
| work_keys_str_mv | AT golovkoob ostanníipohídknâzâromanamstislavičaudžerelahtaístoričníidumcí |