Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею)
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52353 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 37-41. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52353 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
о. Мицик, Ю. 2013-12-30T17:03:29Z 2013-12-30T17:03:29Z 2006 Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 37-41. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52353 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Мовою документів Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) |
| spellingShingle |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) о. Мицик, Ю. Мовою документів |
| title_short |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) |
| title_full |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) |
| title_fullStr |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) |
| title_full_unstemmed |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) |
| title_sort |
сiм унiверсалiв гетьмана iвана скоропадського (iз зiбрань нiжинського краєзнавчого музею) |
| author |
о. Мицик, Ю. |
| author_facet |
о. Мицик, Ю. |
| topic |
Мовою документів |
| topic_facet |
Мовою документів |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський лiтопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0055 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52353 |
| citation_txt |
Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею) / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 37-41. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT omicikû simuniversalivgetʹmanaivanaskoropadsʹkogoizzibranʹnižinsʹkogokraêznavčogomuzeû |
| first_indexed |
2025-11-25T03:41:19Z |
| last_indexed |
2025-11-25T03:41:19Z |
| _version_ |
1850505341837508608 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 37
ÌÎÂÎÞ ÄÎÊÓÌÅÍÒ²Â
î. Þðié Ìèöèê
�
ÑIÌ ÓÍIÂÅÐÑÀËIÂ ÃÅÒÜÌÀÍÀ IÂÀÍÀ
ÑÊÎÐÎÏÀÄÑÜÊÎÃÎ
(iç çiáðàíü Íiæèíñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ)
Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé (äàëi - ÍÊÌ) äèñïîíóº íåâåëèêèì çiáðàííÿì
ðóêîïèñíèõ ìàòåðiàëiâ. Ñåðåä íèõ íàøó óâàãó ïðèâåðíóëè ñiì óíiâåðñàëiâ ãåòüìàíà
Óêðà¿íè ó 1708-1719 ðð. Iâàíà Ñêîðîïàäñüêîãî (*). Öå âñå îðèãiíàëüíi äîêóìåíòè,
ïèñàíi êàíöåëÿðèñòîì àáî ïèñàðåì ÷iòêèì óêðà¿íñüêèì ñêîðîïèñîì. Âîíè ïiäïèñàíi
ãåòüìàíîì âëàñíîðó÷íî i çàâiðåíi ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî (êîçàê ç øàáëåþ
òà ìóøêåòîì), âiäáèòêè ÿêî¿ äóæå ïîãàíî çáåðåãëèñü. Óíiâåðñàëè õðîíîëîãi÷íî
îõîïëþþòü ïåðiîä 1713-1717 ðð. i ñòîñóþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî Íiæèíà, òî÷íiøå éîãî
ìàãiñòðàòó. Ó âiäïîâiäü íà êëîïîòàííÿ ìiñöåâîãî âiéòà ç ìàãiñòðàòîì ãåòüìàí
âèäàâàâ «îáîðîííi» óíiâåðñàëè ç òèì, ùîá íà ïiääàíèõ ³ç ñië íiæèíñüêîãî ìàãiñòðàòó
íå íàêëàäàëè ðiçíèõ ïîâèííîñòåé (ñiíîêiñ, ïåðåâåçåííÿ ñiíà, íàäàííÿ êâàðòèð i
ïðîâiàíòó äëÿ ðîñiéñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ âiéñüê), áî âîíè âèêîíóþòü ïîâèííîñòi
íà êîðèñòü íiæèíñüêî¿ ðàòóøi (äîäàòêè ¹¹ 1,2, 5); íàäàâàâ ïiëüãè êîçàêàì
(çâiëüíåííÿ âiä «ïîêóõîâíîãî» ïîäàòêó ïðè ðîáëåííi ãîðiëêè), áî öi êîçàêè
ïîòåðïàþòü âiä «ñòàöié»(«ñòàíöié»), òîáòî íàäàííÿ êâàðòèð òà ïðîâiàíòó âiéñüêàì
(äîäàòêè ¹¹ 3, 4). Îñîáëèâî öiêàâèìè º óíiâåðñàëè, ÿêi ïîäàþòüñÿ íàìè íèæ÷å çà
íîìåðàìè:6 i 7. Ó ïåðøîìó ç íèõ ìîâà éäå ïðî çàñíóâàííÿ ó 1717 ð. ïîøòè â Íiæèíi
(ïðè íiæèíñüêié ðàòóøi) i óìîâè íàäàííÿ êîíåé òà âîçiâ. Ó äðóãîìó éäåòüñÿ ïðî
ïðèáóòòÿ çà öàðñüêèì óêàçîì â Íiæèí ïîëêîâíèêà Åðãîëüñüêîãî äëÿ ðîçøóêó
«áiãëèõ âåëèêîðîññèéñêîé ïîðîäè ëþäåé», ïðî iñíóâàííÿ ó íèæíüîìó ìiñòi Íiæèíà
ãðóïè òàêèõ ëþäåé, ÿêi ìàþòü óæå âëàñíi áóäèíêè i çàéìàþòüñÿ êóïåöòâîì, à
ìiñöåâèé êîìåíäàíò Ìàñàëüñüêèé ïîêðèâຠ¿õ, i âîíè íå íåñóòü íàëåæíèõ
ïîâèííîñòåé íiæèíñüêîìó ìàãiñòðàòó. Äàíèé óíiâåðñàë äåùî êîðèãóº çâè÷íi
óÿâëåííÿ ïðî «áiãëèõ», ÿê âèêëþ÷íî êðiïàêiâ - ñåëÿí.
Ó çàçíà÷åíèõ óíiâåðñàëàõ çãàäóºòüñÿ íå òiëüêè Íiæèí, àëå é ðÿä ñië
Ïðîõîðiâñüêî¿ ñîòíi (Ïðîõîðè - ñåëî â ñó÷àñíîìó Áîðçíÿíñüêîìó ðàéîíi
×åðíiãiâñüêî¿ îáëàñòi), ÿêi ìàëè âèêîíóâàòè ïåâíi ïîâèííîñòi íà êîðèñòü
íiæèíñüêîãî ìàãiñòðàòó. Öå ñåëà Ïå÷i, Õîðîøå Îçåðî çãàäàíîãî Áîðçíÿíñüêîãî
ðàéîíó, à òàêîæ ñåëà Êðóòè, Êóíàøiâêà i Ñèíÿêè (íèíi - Ãðèãîðî-Iâàíiâêà)
Íiæèíñüêîãî ðàéîíó ×åðíiãiâñüêî¿ îáëàñòi. Íå âäàëîñü ëîêàëiçóâàòè òiëüêè ñ.
Êàãàðëèêè (ìîæëèâî, öå ñó÷. ðàéöåíòð íà Êè¿âùèíi).
Óíiâåðñàëè ïîäàþòü áiäíóâàòó iíôîðìàöiþ ùîäî îñiá. Íàñàìïåðåä òóò
çãàäóºòüñÿ çíàìåíèòèé Ñòåðié Iâàíîâè÷ Òåðíàâiîò. Ñàìå âií, ãðåê ç Ìàêåäîíi¿,
ïðèáóâ äî Íiæèíà ùå ó 1671 ð., ñòàâ îäíèì ç âèçíà÷íèõ äiÿ÷iâ íiæèíñüêî¿ ãðåöüêî¿
ãðîìàäè, ó 1711-1718 ðð. áóâ íiæèíñüêèì âiéòîì. (1). Âií ìàâ ó ñâîºìó âîëîäiííi ñ.
Ïëîñêå (ñó÷. Íîñiâñüêîãî ð-íó ×åðíiãiâñüêî¿ îáë.), ïðî ùî éäå ìîâà â óíiâåðñàëi
38 Сіверянський літопис
Ñêîðîïàäñüêîãî (äîäàòêè ¹ 4). Òóò çãàäóºòüñÿ òàêîæ, ùî Ïëîñêå áóëî äàíå
Òåðíàâiîòó ãðàìîòîþ Ïåòðà I. Iíøèé óíiâåðñàë (¹ 6) äîçâîëÿº âñòàíîâèòè iì’ÿ
ãëóõiâñüêîãî ñîòåííîãî ïèñàðÿ (Îìåëÿíîâè÷). Ñêëàäíiøå ç àäðåñàòàìè öèõ
ãåòüìàíñüêèõ óíiâåðñàëiâ. Ìîæíà òiëüêè íàçâàòè iì’ÿ íiæèíñüêîãî ïîëêîâíèêà,
êîòðîìó íàñàìïåðåä âîíè àäðåñóâàëèñü. Öå -Ëóê’ÿí ßêîâè÷ Æóðàêiâñüêèé, ÿêèé
òðèìàâ ïåðíà÷ ç 1701 ïî 1718 ðð. Íàâåäåíi íèæ÷å óíiâåðñàëè ïðîëèâàþòü òðîõè
ñâiòëà íà ìàðøðóòè ïîäîðîæåé Iâàíà Ñêîðîïàäñüêîãî, íà ñîöiàëüíî-åêîíîìi÷íå
ñòàíîâèùå Íiæèíà íà ïî÷àòêó ÕVIII ñò., çîêðåìà ðîçâèòîê òîðãiâëi. Âñi öi äîêóìåíòè
ïóáëiêóþòüñÿ íàìè çà ïðàâèëàìè, çàïðîïîíîâàíèìè ñâîãî ÷àñó ß.I.Äçèðîþ (2), i òóò
íåìຠïîòðåáè äåòàëüíî ïðî íèõ ãîâîðèòè. Íàãàäàºìî òiëüêè, ùî òâåðäèé çíàê
íàïðèêiíöi ñëîâà íàìè îïóñêàºòüñÿ, òèòëà ðîçêðèòi (ïðîïóùåíi ëiòåðè íàâîäÿòüñÿ
ó äóæêàõ), ëiòåðà «ÿòü» ïåðåäàíà ÿê «i».
Ïðèìiòêè:
*)Çà iíôîðìàöiºþ ñïiâðîáiòíèêiâ ÍÊÌ ó iíøîìó íiæèíñüêîìó ìóçå¿ (ìóçåé
ïîøòè) º ùå îäèí óíiâåðñàë I. Ñêîðîïàäñüêîãî, ÿêèé î÷åâèäíî ñòîñóºòüñÿ ïî÷àòêiâ
ïîøòè ó Íiæèíi, àëå íàì íå âäàëîñü ç íèì îçíàéîìèòèñü.
1)Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. -Ê., 1996.- Ò.V.- Âèï. 1. - Ñ.
55.
2)Ëiòîïèñ Ñàìîâèäöÿ. - Ê., 1971. - Ñ. 40-42.
Äîäàòîê:
¹ 1
1713, ëþòèé. - Ãàäÿ÷.
«Åãî öàðñêîãî ïðåñâiòëîãî âåëè÷åñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ãåòìàí Èîàíí
Ñêîðîïàäñêèé.
Âàì, àòàìàíîâi àðìàòíîìó àðòèëëåðè¿ íàøîé âîéñêîâîé, è êîæäîìó, êîìóêîëâåê
î òîì âiäàòè íàëåæèò, ñûì íàøèì îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, èæ äîíîñèë íàì âîéò
íiæèíñêèé ç ìàåñòðàòîâèìè, ÷òî ëþáî óêàçîì íàøèì ïðåäëîæåíî âàì, àáûñòå ñië
èõ ìàåñòðàòîâèõ, â ñîòíi Ïðîõîðñêîé áóäó÷èõ, èìåííî Êðóòîâ, Êàãàðëèêîâ,
Õîðîøîãî Îçåðà è Ïå÷åé, äî êîøåíÿ è âîæåíÿ ñiíà è èíøèõ ïîâèííîñòåé íå
âàæèëèñÿ ÷åïàòè, òîãî ðàäè, æå îíè òèìè ñâî¿ìè ñåëàìè âñÿêèå íàåçäè äî ðàòóøà
îòáóâàþò. Îäíàê âû è òåïåð, ÿê íàì èç èõ æå ìàåñòðàòîâèõ äîíîñèòñÿ, íå
ïåðåñòàåòå ëþäåé èõ çà âîæåíå ñiíà ãðàáûòè, â ÷îì ïðîñèëè íàøåãî ïîìåíóòèå
ìàåñòðàòîâèå ðåñïåêòó è çàñòóïëåíÿ. Ïðåòî ÷ðåç ñåé íàø óíiâåðñàë ïèëíî âàì
ïðèêàçóåì, àáûñòå âïðåä íiêîãäà ç ñië èõ ìàèñòðàòîâèõ ëþäåé, êîòîðèìè îíè âñÿêèå
ðàòóøíèå îòáóâàþò ïîâèííîñòè, íi íà ÿêèå ïîäðÿäû íå çà÷åïàëè è ãðàáåæîâ áðàòè
ó íèõ íå äåðçàëè ïîä íåîïóñíèì êàðàíåì ïîâòîðå ïðèêàçóåì.
Äàí â Ãàäÿ÷îì ôåâð(àëÿ) ðîêó 1713.
Çâèøìåíîâàíèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé (ÍÊÌ). - Ôîíäè. - ¹ 9-11454/ÏÏ-262. - Îðèãiíàë,
îñîáèñòî ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî.
Çàïèñ iíøîþ ðóêîþ: «Ïîâòîðíèé óâîëíÿþ÷èé ðàòóøíèõ ñië ëþäåé îò èäóùîé ïîñëóãè,
êðîì òèëêî ðàòóøè».)
¹ 2
1713, ÷åðâíÿ 16(5).- Òàáið ïiä Êîáið÷åþ.
«Åãî ö(à)ðñêîãî ïðåñâiòëîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ãåòìàí
Èîàíí Ñêîðîïàäñêèé.
Âñiì, êîìó î òîì âiäàòè áóäåò íàäëåæàëî, à îñîáëèâå òîìó âèñëàíîìó, ÿêèé
áóäåò ïðèñëàí â ïîëê Íiæèíñêèé îò ïàíà ãîñïîäàðà äâîðó í(à)øåãî äëÿ âèãíàíÿ
ëþäåé íà âêîøåíå ñiíà êîíÿì âîéñêîâèì àðìàòíèì, ñèì í(à)øèì óíiâåðñàëíèì
ïèñàíåì îçíàéìóåì, èæ ïðîñèë íàñ âîéò ç ìàèñòðàòîâèìè ãîðîäà Íiæèíà, äàáûñìî
â ñåëàõ èõ, äî ðàòóøà ïðèëåãëèõ, â ñîòíi Ïðîõîðñêîé áóäó÷èõ, ëþäåé ïîñïîëèòèõ
îò ñiíîêîñó óâîëíèëè; ïðåòî ìû, ïðîøåíèå åãî, âîéòà, ç ìàèñòðàòîâèìè ïðèíåâøè
çà ñëóøíîñò, ÿêî óâîëíÿåì, òàê ïèëíî ïðèêàçóåì, àáû òåïåð è âïðåä, êîãäàêîëâåê
áóäåò â ïîëê Íiæèíñêèé âèñëàííèé äëÿ òîãî ïðèñëàí, íå âàæèëñÿ ç ñiì, äî ðàòóøà
Сіверянський літопис 39
íiæèíñêîãî íàëåæíèõ, ëþäåé íà êîñîâèöþ âèãîíèòè.
Äàí â îáîçi îä Êîáið÷è þíÿ 5 ðîêó 1713.
Çâèøúìåíîâàííèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(ÍÊÌ. - Ôîíäè. - ¹ 9-11454/ÏÏ-262. - Îðèãiíàë, îñîáèñòî ïiäïèñàíèé
I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî. Çàïèñ iíøîþ ðóêîþ:
«Óâîëíÿþ÷èé îò èäóùîãî ñiíîêîñó ñåëà ðàòóøíèå».)
¹ 3
1713, ÷åðâíÿ 16(5). - Òàáið ïiä Êîáið÷åþ.
«Åãî ö(à)ðñêîãî ïðåñâiòëîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ãåòìàí
Èîàíí Ñêîðîïàäñêèé.
Ïàíó ïîëêîâíèêîâi íiæèíñêîìó ç ñòàðøèíîþ ïîëêîâîþ è êîìó î òîì âiäàòè
áóäåò íàäëåæàëî, ñèì í(à)øèì îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, èæ ïðåêëàäàëè íàì ÷åðåç
ñóïïëiêó ñâîþ âîéò ç ìàéñòðàòîâèìè ãîðîäà Íiæèíà, ÷òî îò áåçïðåñòàííèõ
ïåðååçäîâ ëþäåé âåëèêîðîññèéñêèõ íå ìåíøèå äiþòñÿ â ðàòóøó èõ òàìîøíîì
ðîñõîäè, íà êîòîðèå íiîòêîëü íå ìiþ÷è æàäíîãî ïîäïîìîæåíÿ, ïðîñèëè òàêîâîãî
í(à)øåãî ðåñïåêòó, æåáû â ñåëàõ, äî ðàòóøè íàëåæíèõ, ìiñêóþ íà âèøèíê äàâàòè
ãîðiëêó áåç ïëà÷åíÿ ïîêóõîâíîé ïîâèííîñòè, òàêúæå è êîçàêè, ìåøêàþ÷èå â òèõ
ñåëàõ, åñëè õòî áóäåò ñâîþ øèíêîâàòè ãîðiëêó, ïîêóõîâíèé íàëåæíèé ïëàòåæ â
ïîäïîìîæåíå ïîìÿíóòèõ ðîñõîäîâ äî ðàòóøà íiæèíñêîãî îääàâàë. Òåäè ìû, ãåòìàí,
ïðîøåíèå åãî, âîéòà, ç ìàéñòðàòîâèìè çà ñëóøíîå ïðèíÿâøè, ÿêî ÷åðåç ñåé í(à)ø
óíiâåðñàë ïîçâîëÿåì èì â ñåëàõ, äî ðàòóøà ïðèëåãëèõ, äàâàòè ìiñêóþ ãîðiëêó áåç
ïëà÷åíÿ ïîêóõîâíîãî, òàê ïðèêàçóåì, æåáû è êîçàêè òàìîøíèå, øèíêóþ÷è ñâîþ
ãîðiëêó, ïîêóõîâíóþ ïîâèííîñò íà ðîñõîäè ðàòóøà íiæèíñêîãî èì, âîéòîâè ç
ìàéñòðàòîâèìè, îòäàâàëè. Â ÿêîì îòáèðàíþ íå ìiåò ïàí ïîëêîâíèê ç ñòàðøèíîþ
æàäíîãî ÷èíèòè ïðåïÿòèÿ óïîìèíàåì, îäíàê òîãî âàðóåì, äàáû âîéò ç
ìàéñòðàòîâèìè òèõ çáèðàííèõ ïîêóõîâíèõ ãðîøåé íà ñâîþ ïîòðåáó íå çàáèðàëè,
àëå áû îíèå óïîòðåáëÿëè íà ðîñõîäè ìiñêèå.
Äàí â îáîçi îä Êîáið÷è þíÿ 5 1713.
Çâûøúìåíîâàííèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. - Ôîíäè. - ¹ 9-11452/ÏÏ-2619. - Îðèãiíàë, îñîáèñòî
ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî. Çàïèñ iíøîþ
ðóêîþ: «Óâîëíÿþ÷è è ïðèâîðî÷àþ÷èé ç ñië, äî ðàòóøà, íà (...)* ðîñõîäè».)
¹ 4
1714, òðàâíÿ 19(8). - Ãëóõiâ.
«Åãî öàðñêîãî ïðåñâiòëîãî âåëè÷åñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî îáî¿õ ñòîðîí
Äíiïðà ãåòìàí Èîàíí Ñêîðîïàäñêèé.
Ïàíó ïîëêîâíèêîâi íiæèíñêîìó, ñòàðøèíi åãî ïîëêîâîé è âñiì, êîìóêîëâåê î
òîì âiäàòè áóäåò íàëåæàëî, ñèì íàøèì îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, èæ ïðåêëàäàëè
íàì ÷ðåç ñóïïëiêó ñâîþ ïàí Ñòåðèé Òàðíàâèîò, âîéò òàìîøíèé, ç ìàéñòðàòîâèìè,
÷òî îä áåçïðåñòàííèõ ïåðå¿çäîâ âåëèêîðîññèéñêèõ è íàøèõ ëþäåé íå ìåíøèå â
ðàòóøi ¿õ ÷èíÿòñÿ ðîñõîäè, íà êîòîðèå íå èìiþ÷è íiîäêîëü æàäíîãî ïîäïîìîæåíÿ,
ïðîñèëè íàñ î òàêîâèé ðåñïåêò, æåáûñìî â ñåëàõ ¿õ, äî ðàòóøà íàëåæíèõ, èìåííî
â Êðóòàõ, Êàãàðëèêàõ, Ïå÷àõ, Õîðîøîì Îçåði, Ñèíÿêàõ è Êóíàøîâöi, ìîíàðøèìè
öàðñêîãî âåëè÷åñòâà ãðàìîòàìè äî ïðèñëóøàíèÿ ìiñêîãî óòâåðæäåííèõ, ïîçâîëèëè
ðàòóøíþþ íà âèøèíê äàâàòè ãîðiëêó áåç îïëà÷åíÿ ïîêóõîâíîé ïîâèííîñòè è
êîçàêàì, â òèõ ñåëàõ ìåøêàþ÷èì, ïðèêàçàëè: åñëè õòî áóäåò ñâîþ øèíêîâàòè
ãîðiëêó, íàëåæèòè çà ïîêóõîâíîå ïëàòåæ äî ðàòóøà èõ íiæèíñêîãî â ïîäïîìîæåíå
ïîìÿíóòèõ ðîñõîäîâ îääàâàòè. Òåäè ìû, ãåòìàí, ïðèíÿâøè åãî, ï(à)íà âîéòà, ç
ìàéñòðàòîâèìè ïðîøåíèå çà ñëóøíîñò, ÿêî ÷ðåç ñåé íàø óíiâåðñàë ïîçâîëÿåì èì
â ïîìÿíóòèõ ñåëàõ, äî ðàòóøà ïðèëåãëèõ, ìiñêóþ ãîðiëêó áåç ïîêóõîâíîé äà÷è
øèíêîâàòè, òàê ìiòè õî÷åì è ïèëíî æàäàåì, æåáû è êîçàêè òàìîøíèå, õòî ç íèõ
ñâîþ áóäåò ãîðiëêó äàâàòè, ïîêóõîâíóþ ïîâèííîñò íà ðîñõîäè ðàòóøà íiæèíñêîãî
ïëàòèëè, â ÿêîì òèõ ãðîøåé îäáûðàíþ íå ìiåò ïàí ïîëêîâíèê ç ñòàðøèíîþ ñâîåþ
æàäíîãî ÷èíèòè ïðåïÿòèÿ. Òîãî çàñ âàðóåì, äàáû ïàí âîéò ç ìàéñòðàòîâèìè ñâî¿ìè
ïîìÿíóòèõ ãðîøåé çà ïîêóõîâíîå çáûðàþ÷èõúñÿ, íà ñâî¿ ïîæèòêè íå îáîðî÷àþ÷è,
40 Сіверянський літопис
íà ìiñêèå ðîñõîäè îíèå ïîòðåáëÿëè; äîêëàäàåì òóò æå è òîå, àáû ïàí ïîëêîâíèê
åìó, ïàíó âîéòîâi, ç ñåëà Ïëîñêîé, íà óðÿä âîéòîâñòâà ìîíàðøîþ ãðàìîòîþ
îïðåäiëåííîãî íà îáûõîä åãî ïîêàçàííèõ ãðîøåé, ÿêèå îä æèòåëåé òàìîøíèõ
íàëåæàòèìóò, íå áîðîíèë âèáûðàòè.
Äàí â Ãëóõîâi ìàÿ 8 ðîêó 1714.
Çâûøúìåíîâàííûé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. - Ôîíäè. - ¹ 9-11452/ÏÏ-2619. - Îðèãiíàë,
îñîáèñòî ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî.
Çàïèñ iíøîþ ðóêîþ: «Î øèíêàõ â ðàòóøíûõ ñåëàõ ðîêó 1717, þíÿ 5 äíÿ».)
¹ 5
1715, ëèñòîïàäà 20(9). - Ãëóõiâ.
«Åãî ïðåñâiòëîãî öàðñêîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ãåòìàí Èîàíí
Ñêîðîïàäñêèé.
Ïàíó ïîëêîâíèêó íiæèíñêîìó, ïï. ñòàðøèíàì åãî ïîëêîâûì è âñiì, êîìóêîëâåê
î òîì âiäàòè íàäëåæàòèìåò, à îñîáëèâå èõ ì(è)ë(î)ñòÿì ã(î)ñï(î)äàì êîììåíäiðîì
àðìåéñêèõ âîéñê, ñèì íàøèì îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, èæ ðåñïåêòóþ÷è ìû íà ïï.
ìàéñòðàòîâèõ òàìîøíèõ, ÷òî îíè óñòàâè÷íå íà ðàòóøó ïðàöóþò, óâîëíÿåì äîìè
èõ îò ñòàíöié, çà÷èì àáû èõ ì(è)ë(î)ñò ã(î)ñï(î)äà êîììåíäiðè âåëèêîðîññèéñêèå,
íà äâîðàõ ïîìÿíóòèõ ïï. ìàéñòðàòîâèõ íå ñòàíîâèëèñÿ, à ï(à)í ïîëêîâíèê áû, ïï.
ñòàðøèíà åãî ïîëêîâàÿ è íiõòî èíøè íå âåëiëè òóäà èõ íà ñòàíöèþ íàñèëàòè, õî÷àé
áû áûòè ìië âàëíèé ÿêèé áûòè íà¿çä.
Äàí â Ãëóõ(îâi) íîåâð(èÿ) 9 ä(íÿ) ðîêó 1715.
Çâèøìåíîâàííèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. - Ôîíäè. - 9-11448/ÏÏ-2615. - Îðèãiíàë, îñîáèñòî
ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî. Çàïèñ iíøîþ
ðóêîþ: «Óíiâåðñàë ðåéìåíòàðñêèé íà óâîëíåíå äîìîâ ìàèñòðàòîâèõ ðîêó 1715 íîåâðèÿ
9 äíÿ».)
¹ 6
1717, ëþòîãî 14(3). - Ãëóõiâ.
«Åãî öàðñêîãî ïðåñâiòëîãî âåëè÷åñòâà Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ãåòìàí Èîàíí
Ñêîðîïàäñêèé.
Ï(à)íó ïîëêîâíèêîâi íiæèíñêîìó ç ñòàðøèíîþ åãî ïîëêîâîþ, àòàìàíîâi
ãîðîäîâîìó òàìîøíåìó, à îñîáëèâå ï(à)íîì äåðæàâöàì ä(ó)õîâíèì è ñâiöêèì,
ìàåòíîñòè ñâî¿ â òîì óåçäi ìiþ÷èì, è âñiì, êîìóêîëâåê î òîì âiäàòè íàäëåæèò, ñèì
í(à)øèì îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, èæ ÿêî ïåðåä ñèì ÷ðåç Îìåëÿíîâè÷à, ïèñàðà ñîòíi
Ãëóõîâñêîé, îïðåäiëèëèñìî ïî÷òi ïðè ðàòóøè áûòè, â çàâiäîâàíþ ï. âîéòà ç
ìàéñòðàòîâèìè è îíîþ âñÿêèå ïðèêëþ÷àþ÷èåñÿ íà¿çäè çàðîâíî ç ðàòóøíèìè êîíìè
îäáóâàþò, òàê è òåïåð íå îäìiíÿþ÷è òîãî í(à)øåãî îïðåäiëåíèÿ, ïîâåëiâàåì, æåáû
íåïðåìiííî ïîìÿíóòàÿ ïî÷òà ïðèâåðíåíà áûëà äî ðàòóøà, äàáè ïîñïîëó ç
ìàéñòðàòîâèìè â îäáóâàíþ âñÿêèõ ñëó÷àþ÷èõñÿ ïîäâîä íàëåæèòè (...)* ïîðÿäêîì
òóþ îáùåíàðîäíóþ äâèãàëè è èñïîëíÿëè ïîâèííîñò, çà÷èì ñêîëêî ïîäëóã ðååñòðó
ïðåæäíèì îïðåäiëåíèåì ó÷èíåííîãî, íàäëåæèò ç ÿêîãî ñåëà ïîäâîä âèñòàò÷èòè,
àáû ï(à)íîâå äåðæàâöi ä(ó)õîâíèå è ñâiöêèå âèäàâàòè îíèõ æàäíîþ ìiðîþ íå
îòðiêàëè, î ÷îì èæ áû íåïðåìiííî óêàçîâi í(à)øîìó ñòàëîñÿ çàäîñèò, ïîâòîðå
ðåéìåíòàðñêî ïðèêàçóåì.
Äàí â çàìêó í(à)øîì Ãàäÿöêîì ôåâðóàð(èÿ) 3, 1717 ðîêó.
Çâèøìåíîâàííèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. - Ôîíäè. - ¹ 9-11447/ÏÏ-2614. - Îðèãiíàë,
îñîáèñòî ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî.
Çàïèñ iíøîþ ðóêîþ: «Î ïîäâîäàõ íà ïîòðåáó ç ñië äåðæàâíèõ»; «Æåáû ïî÷òà â
ðàòóøíîì çàâiäîâàíþ áèëà ðîêó 1717 ôåâðóàðèÿ 3 äíÿ».)
¹ 7
1717, áåðåçíÿ 6 (ëþòîãî 23). - Ãëóõiâ.
«Åãî ö(à)ðñêîãî ïð(å)ñ(âi)òëîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà Âîéñê Çàïîðîæñêèõ îáîèõ ñòîðîí
Äíiïðà ãåòìàí Èîàíí Ñêîðîïàäñêèé.
Сіверянський літопис 41
Ï(à)íó ïîëêîâíèêîâi íàêàçíîìó íiæèíñêîìó è âïðåä ñîâåðøåííîìó, ïï.
ñòàðøèíi ïîëêîâîé è âñiì, êîìóêîëâåê î òîì âiäàòè íàëåæèò, ñûì í(à)øèì
îçíàéìóåì óíiâåðñàëîì, ïîíåâàæ çà ïðèáûòåì â Íiæèí ï(à)íà ïîëêîâíèêà
Åðãîëñêîã(î) ïî óêàçó ö(à)ðñêîãî ïð(å)ñâiòëîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà âî âñi ïîëêè
ðåéìåíòó í(à)øîãî äëÿ âçèñêó è âèâîäó áiãëèõ âåëèêîðîññèéñêîé ïîðîäè ëþäåé
îðäèíîâàííîãî, ÿâèëèñÿ òàì íiêîòîðûå â íèæíîì ãîðîäi âåëèêîðîññèéñêèå
êóï÷èíû, äîìîâ ñâîèõ ïîñåëåíèå òàì ìiþ÷èå, ÿêèõ êí(ÿ)ç åãî ì(è)ë(î)ñòü
ã(î)ñï(î)ä(è)í Ìàñàëñêèé, êîìåíäàíò òàìîøíèé, îêðèâàþ÷è ñâîåþ ïðîòåêöèåþ,
íå äîïóñêàë èì ïðèñëóøàòè äî ðàòóøà. Òîãî ðàäè ï(à)í âîéò íiæèíñêèé ç
ìàéñòðàòîì ïðîñèë ó íàñ òàêîâîãî óíiâåðñàëó, èæáû ïîìÿíóòèå âåëèêîðîññèéñêèå
êóï÷èíè, ìiþ÷èå ñâî¿ ïîñåëåíèÿ â íèæíåì ãîðîäi Íiæèíå, äî ðàòóøà òàìîøíîãî,
òàê, ÿê è ïðîò÷èå ìiùàíå, ïðèñëóøàëè è íàëåæèòîå â îáùåíàðîäíèõ ïîâèííîñòÿõ
ïîñïîëèòèì ÷èíèëè ïîìîùåñòâîâàíèå. Òåäû ìû ïðîøåíèþ åãî, ï(à)íà âîéòà,
ñêëîíèâøèñÿ, ïîâåëiëèñìî ç êàíöåëëÿðè¿ âîéñêîâîé ñåé í(à)ø âèäàòè óíiâåðñàë,
êîòîðîãî ïîâàãîþ âàðóåì è ïðèêàçóåì, àáû âèøåìåíåííèå âåëèêîðîññèéñêèå
êóï÷èíû, â íèæíåì ãîðîäi Íiæèíi äîìàìû ñâî¿ìè ìåøêàþ÷èå, åñëè ã(î)ñï(î)ä(è)í
ïîëêîâíèê Åðãîëñêèé ïî óêàçó ö(à)ðñêîãî ïð(å)ñâ(i)òëîãî â(å)ë(è)÷(å)ñòâà
ðàçñìîòðåíèåì ñâî¿ì îñòàâèò èõ æèòè ñâîáîäíî, íiêóäà áîëø, òîëêî äî ðàòóøà
òàìîøíîãî ïðèñëóøàëè è âñÿêèå â îáùåíàðîäíèõ ïîâèííîñòÿõ çàðîâíî ç èíøèìè
îáûâàòåëÿìè ïîñïîëèòèìû ÷èíèëè ãîðîäîâ ïîìîùåñòâîâàíèå.
Äàí â Ãëóõîâi ðîêó 1717 ôåâðóàð(èÿ) 23.
Çâûøìåíîâàííèé ãåòìàí ðóêîþ âëàñíîþ».
(Íiæèíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. - Ôîíäè. - ¹ 9-11453/ÏÏ-2620. - Îðèãiíàë,
îñîáèñòî ïiäïèñàíèé I. Ñêîðîïàäñüêèì i çàâiðåíèé ïå÷àòêîþ Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî.
Çàïèñ iíøîþ ðóêîþ: «Î âåëèêîðîññèéñêèõ êóïöàõ, æåáû äî ðàòóøà íàëåæàëè. Ðîêó
1717, ôåâðóàðèÿ 27».)
|