Людина, яка не захотiла бути островом
Рецензiя на книжку: «День i вiчнiсть Джеймса Мейса / За заг. ред. Л.Iвшиної. - Вид. перше. - К.: ЗАТ «Українська прес-група», 2005. - 448 с.».
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2006 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52728 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Людина, яка не захотiла бути островом / Т. Демченко, Н. Кравченко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 130-133. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860259498063560704 |
|---|---|
| author | Демченко, Т. Кравченко, Н. |
| author_facet | Демченко, Т. Кравченко, Н. |
| citation_txt | Людина, яка не захотiла бути островом / Т. Демченко, Н. Кравченко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 130-133. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | Рецензiя на книжку: «День i вiчнiсть Джеймса Мейса / За заг. ред. Л.Iвшиної. - Вид. перше. - К.: ЗАТ «Українська прес-група», 2005. - 448 с.».
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:53:27Z |
| format | Article |
| fulltext |
130 Сіверянський літопис
ÐÅÖÅÍDz¯. ÎÃËßÄÈ.
ÀÍÎÒÀÖ²¯
Òàìàðà Äåì÷åíêî,
Íàòàëÿ Êðàâ÷åíêî
�
ËÞÄÈÍÀ, ßÊÀ ÍÅ ÇÀÕÎÒIËÀ ÁÓÒÈ ÎÑÒÐÎÂÎÌ
Ðåöåíçiÿ íà êíèæêó: «Äåíü i âi÷íiñòü Äæåéìñà Ìåéñà / Çà çàã. ðåä.
Ë.Iâøèíî¿. - Âèä. ïåðøå. - Ê.: ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêà ïðåñ-ãðóïà», 2005. - 448 ñ.»
No man is an Island, entire of it selfe;
every man is a piece of the Continent, a part
of the maine; if Clod bee washed away by
the Sea, Europe is the lesse, as well as if a
Mannor of thy friends or of thine owne were;
any mans dearth diminishes me, because I
am involved in Mankinde; And therefore
never send to know for whom the bell tolls; It
tolls for thee.
John Donne.
Íåìຠëþäèíè, ùî áóëà á ÿê îñòðiâ,
ñàìà ïî ñîái; êîæíà ëþäèíà - ãðóäêà
çåìëi, ÷àñòî÷êà ñóõîäîëó; i ÿêùî ìîðå
çìèº õî÷ áè ñêàëêó ìàòåðèêà, ïîìåíøàº
ªâðîïà, i òå ñàìå áóäå, ÿêùî çìèº ìèñ,
àáî îñåëþ äðóãà òâîãî, à ÷è òâîþ âëàñíó;
âiä ñìåðòi êîæíî¿ ëþäèíè ìàëiþ i ÿ, áî
ºäèíèé ç óñiì ëþäñòâîì; òîìó íiêîëè íå
ïèòàé, ïî êîìó ïîäçâií - âií ïî òîá³.
Äæîí Äîíí.
Ïîïðè âñþ ïðîñòîòó öüîãî êëàñè÷íîãî, îäíîãî ç íàéïðèâàáëèâiøèõ âèçíà÷åíü ãóìàíiçìó,
íà ÿêå òiëüêè ñïðîìîãëàñÿ âåëèêà åïîõà Ðåíåñàíñó i ÿêèé ñòàâ øèðîêî âiäîìèì ó ÕÕ ñò.,
çàâäÿêè òîìó, ùî Å.Ãåìiíãâåé (Õåìiíãóåé) îáðàâ éîãî åïiãðàôîì äî ðîìàíó «For whom the Bell
Tools» («Ïî êîìó ïîäçâií»), íàñïðàâäi ëþäåé, êîòði áóëè á çäàòíi íà äîòðèìàííÿ éîãî ïðèïèñiâ
ó ïîâñÿêäåííîìó æèòòi, òîáòî ïðàãíóëè ðåàëiçóâàòè ¿õ ó ïðàêòè÷íîìó ñåíñi, íå òàê óæå é áàãàòî
çíàéøëîñÿ ó âñié íàñòóïíié iñòîði¿ ëþäñòâà. Âëàñíå, ¿õ ìîæíà íàçâàòè ïîiìåííî - òèõ, êîìó
÷óæå ãîðå áîëiëî, ÿê ñâîº, õòî çäàòåí áóâ íà âåëèêi îñîáèñòi âòðàòè, àæ äî çàãèáåëi, àáè
äîïîìîãòè äàëåêèì, ÷óæèì, «iíøèì», õòî ñâîº æèòòÿ ïîêëàâ íà òå, ùîá ïîäîëàòè ïàíóþ÷ó â
Сіверянський літопис 131
ñóñïiëüñòâi «îñòðiâíó» ïñèõîëîãiþ. Äæåéìñ Ìåéñ - ïîçà âñÿêèì ñóìíiâîì, íàëåæèòü äî öiº¿
ñëàâíî¿ êîãîðòè ñâiòî÷iâ ëþäñòâà.
Ç âiä÷óòòÿì ïåâíîãî îñòðàõó ìè ïðèñòóïàºìî äî àíàëiçó íîâî¿ êíèãè ðåäàêöi¿ ãàçåòè «Äåíü» -
«Äåíü i âi÷íiñòü Äæåéìñà Ìåéñà», ÿêà º âîäíî÷àñ i ãiäíèì âíåñêîì ó âåëè÷åçíó çà îáñÿãîì, àëå
äàëåêî íå çàâåðøåíó, iñòîðiþ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿íi, i äàíèíîþ ïàì’ÿòi âåëèêîãî Àìåðèêàíöÿ
i âåëèêîãî Óêðà¿íöÿ. Àëå íà öüîìó ¿¿ çíà÷åííÿ íå âè÷åðïóºòüñÿ. Íàñàìïåðåä òðåáà çàçíà÷èòè,
ùî öÿ çi ñìàêîì îçäîáëåíà êíèæêà - íåñïîäiâàíèé, öiêàâèé, i, áåçïåðå÷íî, ïåðñïåêòèâíèé
ïîâîðîò ó äîëi ðåäàêöiéíî¿ ñåði¿ «Óêðà¿íà incognita». Ïiñëÿ òðüîõ âèäàíü, ÿêi ñêëàäàëèñÿ ç
÷iòêî îêðåñëåíèõ òåìàòè÷íî íàðèñiâ íåâiäîìî¿ i, ÷îãî âæå ãðiõà òà¿òè, íàïiâçàáóòî¿ iñòîði¿ òà
êóëüòóðè Óêðà¿íè, íåïðîñòèõ, äðàìàòè÷íèõ, à ÷àñîì i òðàãi÷íèõ ñòîð³íîê âiäíîñèí ç Ðîñiºþ òà
Ïîëüùåþ, ðåäàêöiÿ çâåðíóëàñÿ äî ïåðñîíàëüíîãî ïðèíöèïó óêëàäàííÿ çáiðíèêà. Ïiñëÿ
«ìåéñiâñüêîãî» çáiðíèêà ç’ÿâèëèñÿ ùå é «Àïîêðèôè» Êëàðè Ãóäçèê, à çîâñiì íåäàâíî, çãiäíî ç
iíôîðìàöiºþ, âìiùåíîþ íà øïàëüòàõ ãàçåòè, ïîáà÷èëè ñâiò ùå äâi êíèæêè: àëüáîì ðîáiò
êàðèêàòóðèñòà Àíàòîëiÿ Êàçàíñüêîãî òà ïðàöÿ ðåäàêòîðà ãàçåòè «Äåíü» Ëàðèñè Iâøèíî¿ «Ìî¿
óíiâåðñèòåòè» [Äåíü. - 2006. - ¹ 156. - Ñ. 19; ¹ 160. - Ñ. 21]. Áåçóìîâíî, ùî òàêèé ïiäõiä òà¿òü ó
ñîái áàãàòî ïðèºìíèõ íåñïîäiâàíîê, áî ðåäàêöiÿ «Äíÿ» çóìiëà îá’ºäíàòè íàâêîëî ñåáå
òàëàíîâèòó, iíòåëåêòóàëüíî ñïðîìîæíó àâòóðó, çäàòíó íà ñïðàâæíié ïðîðèâ íå òiëüêè ó ñó÷àñíié
óêðà¿íñüêié æóðíàëiñòèöi, àëå é ó äóõîâíîìó æèòòi êðà¿íè.
Àëå ïîâåðíiìîñÿ äî êíèæêè, ðåöåíçóâàííÿ ÿêî¿ ìè îáðàëè. ¯¿ ïîÿâà, îêðiì óñüîãî iíøîãî,
çàñâiä÷óº îáîâ’ÿçêîâiñòü òà äîòðèìàííÿ ñâîãî ñëîâà - ðèñ, ïðèòàìàííèõ ðåäàêöi¿ ãàçåòè.
Ïàì’ÿòàºòüñÿ, ÿê ïiä ÷àñ çóñòði÷i ç iíòåëiãåíöiºþ ì. Ïðèëóêè ó òðàâíi 2004 ð., êîëè âñi ïåðåáóâàëè
ïiä âðàæåííÿì òðàãi÷íî ðàííüî¿ ñìåðòi Äæ. Ìåéñà, ðåäàêòîð ãàçåòè ï. Iâøèíà çàïåâíèëà
àóäèòîðiþ, ùî ðåäàêöiÿ ïiäãîòóº äî äðóêó çáiðíèê éîãî æóðíàëiñòñüêîãî äîðîáêó. Êíèãà âèéøëà
íàñòóïíîãî ðîêó ó çíà÷íî øèðøîìó ôîðìàòi. Ó ïåðåäìîâi ñêàçàíî, ùî ¿¿ ïîÿâà - «íàø ìîðàëüíèé
îáîâ’ÿçîê. Âîíà - íàø ñâîºðiäíèé ïàì’ÿòíèê. Êíèæêà âèäàíà çà îñîáèñòi êîøòè æóðíàëiñòiâ
ãàçåòè «Äåíü». Õî÷åìî, ùîá âîíà äiéøëà äî âñiõ óêðà¿íöiâ, ó êîãî æèâà äóøà...» (Ñ. 6) *.
Íà îáêëàäèíöi - îáëè÷÷ÿ Ìåéñà: i òàêå, ÿê âîíî ïîñòàâàëî ïåðåä ÷èòà÷àìè ó êîæíié ç éîãî
çíàìåíèòèõ êîëîíîê, - i âæå ìîâáè ïðîéíÿëîñÿ òóìàíîì, áî íàëåæèòü âi÷íîñòi, àëå âïåðòî
ïðîñòóïàþòü ðÿäêè éîãî òåêñòiâ, íåìîâ ïiäêðåñëþþ÷è íåâìèðóùiñòü ñëiâ ðîñiéñüêîãî
ïèñüìåííèêà ç êè¿âñüêèì êîðiííÿì: «Ðóêîïèñè íå ãîðÿòü» - äåíü íiêîëè íå ñêií÷èòüñÿ.
Çà æàíðîâèì ðîçìà¿òòÿì ðåöåíçîâàíå âèäàííÿ ïåðåâåðøóº âñå, ùî ïîáà÷èëî ñâiò ó áiáëiîòåöi
ãàçåòè «Äåíü»: òóò i àâòîáiîãðàôiÿ Äæ. Ìåéñà, i éîãî íàóêîâi ñòàòòi (ïåðåâàæíî òi, ùî äðóêóâàëèñÿ
â ãàçåòi), i êîëîíêè, i äîòè÷íi äî ãîëîäîìîðíî¿ ïðîáëåìàòèêè äîêóìåíòè, i ñïîãàäè ïðî íüîãî i,
íàðåøòi, äîêëàäíà iíôîðìàöiÿ ïðî çàñiäàííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» ðåäàêöi¿ iç çàïðîøåíèìè ðiäíèìè,
äðóçÿìè, îäíîäóìöÿìè ç ïðèâîäó ïèòàííÿ ïðî âøàíóâàííÿ ïàì’ÿòi ïîêiéíîãî æóðíàëiñòà. Àëå,
îñêiëüêè âñi ñþæåòíi ëiíi¿ îá’ºäíàíi óíiêàëüíîþ ïîñòàòòþ, òî ¿õíº ïîºäíàííÿ âèãëÿäຠöiëêîì
ïðèðîäíèì i äîðå÷íèì.
Æèòòºâèé øëÿõ Äæ. Ìåéñà äîáðå âiäîìèé êîæíîìó, õòî õî÷à á ïîâåðõîâî òîðêàâñÿ ïðîáëåìè
âèâ÷åííÿ òåìè ãîëîäîìîðó. Ãîëîâíi éîãî âiõè: íàðîäèâñÿ 18 ëþòîãî 1952 ð. ó ì. Ìàñêîãi (øòàò
Îêëàõîìà, ÑØÀ), çàêií÷èâ Äåðæàâíèé óíiâåðñèòåò Îêëàõîìè, ìàãiñòðàòóðó Ìi÷èãàíñüêîãî
óíiâåðñèòåòó, â îñòàííüîìó äåÿêèé ÷àñ âèêëàäàâ, ïîòiì ñòàâ äîêòîðàíòîì Iíñòèòóòó óêðà¿íiñòèêè
ïðè Ãàðâàðäñüêîìó óíiâåðñèòåòi (Êåìáðèäæ, øòàò Ìàññà÷óñåòñ). Òóò Ìåéñ ñïiëüíî ç
Ð.Êîíêâåñòîì ïðàöþâàâ íàä ïðîåêòîì iç âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî ãîëîäîìîðó. Ó 1986 - 1990 ðð.
âií áóâ âèêîíàâ÷èì äèðåêòîðîì Êîìiñi¿ ÑØÀ ç ïèòàíü ãîëîäîìîðó. Ç 1994 ð. ïîñòiéíî ìåøêàâ
â Óêðà¿íi, ïðàöþâàâ íàóêîâèì ñïiâðîáiòíèêîì Iíñòèòóòó åòíîïîëiòèêè ïðè ÍÀÍÓ ó Êèºâi,
ïðîôåñîðîì ïîëiòîëîãi¿ Íàöiîíàëüíîãî óíiâåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåìiÿ», ç 1997 ð.
êîíñóëüòàíò i êîëóìíiñò (àâòîð ïîñòiéíî¿ êîëîíêè) ãàçåòè «Äåíü». Ïîìåð Äæåéìñ Ìåéñ
3 òðàâíÿ 2004 ð. (Ñ. 2 - 26), ïîõîâàíèé ó Êèºâi íà Áàéêîâîìó êëàäîâèùi.
Áóëî á íåñïðàâåäëèâî, çâè÷àéíî, çâîäèòè âåñü íàóêîâèé äîðîáîê àìåðèêàíñüêîãî iñòîðèêà
òiëüêè äî iñòîði¿ ãîëîäîìîðó, âií - îäèí ç ïiîíåðiâ âèâ÷åííÿ íàöiîíàë-êîìóíiçìó â Óêðà¿íi, àëå,
ñàìå äîñëiäæóþ÷è íàéáiëüøó ãóìàíiòàðíó êàòàñòðîôó óêðà¿íñòâà, Ìåéñ ïiäíÿâñÿ äî
ïëàíåòàðíîãî ðiâíÿ.
Êîíöåïòóàëüíi çàñàäè â÷åíîãî ó öüîìó ïèòàííi çâîäÿòüñÿ äî äåêiëüêîõ ïîñòóëàòiâ, äî ÿêèõ
âií ïîñòiéíî ïðèâåðòàâ óâàãó ÿê ïðåäñòàâíèêiâ íàóêîâèõ êië, òàê, i ùî íàáàãàòî âàæëèâiøå,
ñâiòîâî¿ ãðîìàäñüêîñòi:
- ãîëîäîìîð - öå ãåíîöèä, à îòæå, ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ñóñïiëüñòâî, óñâiäîìëþº âîíî öåé
ôàêò ÷è íi, º ïîñòãåíîöèäíèì çà ñâîºþ ñóòíiñòþ;
- ãîëîäîìîð - ñïëàíîâàíà àêöiÿ ïî çíèùåííþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, áî ïàðàëåëüíî ç
âèíèùåííÿì ñåëÿí éøîâ «âiäñòðië» iíòåëiãåíöi¿, ïëàíîìiðíî ëiêâiäîâóâàëèñÿ çàëèøêè àâòîíîìi¿
Óêðà¿íè;
- âèíà ñòàëiíñüêîãî ðåæèìó - òåîðåòèêà i ïðàêòèêà äàíîãî ãåíîöèäó - íåçàïåðå÷íà i äîâåäåíà;
132 Сіверянський літопис
- âèíà Ñïîëó÷åíèõ Øòàòiâ Àìåðèêè, ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ ïîëÿãຠó òîìó, ùî ¿õíi óðÿäè,
ìàþ÷è äîñòîâiðíó iíôîðìàöiþ ïðî ìàñøòàáè êàòàñòðîôè, íå âòðóòèëèñÿ, íå õîòiëè âiðèòè i
çíàòè, âè÷iêóâàëè, âòiøàëèñÿ áðåõëèâèìè ïîâiäîìëåííÿìè ïðîäàæíèõ æóðíàëiñòiâ íà çðàçîê
Â.Äþðàíòi;
- òðàãi÷íèé ñïàäîê 30-õ ðð. äåôîðìóâàâ ñóñïiëüíó ñâiäîìiñòü, íåãàòèâíî ïîçíà÷èâñÿ íà
ñâiòîáà÷åííi ñó÷àñíèõ óêðà¿íöiâ õî÷à á òèì, ùî áàãàòî õòî é ÷óòè íå õî÷å ïðî ñòðàõiòòÿ 1933 ð,
à äåõòî é âèïðàâäîâóº ¿õ.
Òîìó ïîñòຠíåâiäêëàäíå çàâäàííÿ ïåðåä ìèñëÿ÷îþ ÷àñòèíîþ ñóñïiëüñòâà - ëiêâiäóâàòè öi
íåãàòèâíi íàñëiäêè, íàñàìïåðåä ó äóõîâíîìó æèòòi. Âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ ç àìåðèêàíñüêèì
äîñëiäíèêîì: «Êîæíà äóøà - äîðîãîöiííà é êîæíà äóøà, íåñïðàâåäëèâî òà ïåðåä÷àñíî
ïîçáàâëåíà æèòòÿ, çàñëóãîâóº, ùîá ïðî íå¿ ïàì’ÿòàëè. Ìè ñòàëè òèì, ÷èì º, íå â îñòàííþ ÷åðãó
çàâäÿêè ïàì’ÿòi, çàâäÿêè iñòîði¿ äiçíàëèñÿ, õòî ìè òàêi, à çàâäÿêè ïðîñòîìó ðèòóàëó - çàïàëåííþ
ñâi÷êè â ïàì’ÿòü ïðî òèõ, õòî æèâ äî íàñ, ìè ìîæåìî ïiäòâåðäèòè òó ºäíiñòü êóëüòóðè, ùî
iñíóâàëà äî íàñ, i òîãî ¿¿ ïðîäîâæåííÿ, ÿêå ìè õî÷åìî ïåðåäàòè ñâî¿ì íàùàäêàì. Íàéïðîñòiøi
i íàéçâè÷àéíiñiíüêi ëþäè çàñëóãîâóþòü àíiòðîõè íå ìåíøîãî, íiæ âåëèêi. Ìè ¿õ íå çàáóäåìî»
(Ñ. 282).
Ïîñòຠçàêîíîìiðíå ïèòàííÿ, ùî æ âñå-òàêè çìóñèëî àìåðèêàíñüêîãî äîñëiäíèêà òàê ðiøó÷å
çìiíèòè ñâîþ äîëþ i ïåðå¿õàòè äî áiäíî¿, íåâëàøòîâàíî¿, çàìîðäîâàíî¿ öiëîþ êóïîþ âàæêî
âèðiøóâàíèõ ïðîáëåì íîâîïîñòàëî¿ Óêðà¿íè? Çâè÷àéíî, ó íüîãî áóëè òðóäíîùi ç
ïðàöåâëàøòóâàííÿì (ïðàâäà ïðî ãîëîäîìîð, à òî÷íiøå, ðiçêà êðèòèêà ïîëiòèêè ÑØÀ ó ñòàâëåííi
äî ÑÐÑÐ òîãî òðàãi÷íîãî 1933 ðîêó çà÷èíèëà ïåðåä íèì äâåði àìåðèêàíñüêèõ óíiâåðñèòåòiâ),
àëå æ áóëè i º óíiâåðñèòåòè ó Âåëèêîáðèòàíi¿, Àâñòðàëi¿, Êàíàäi, iíøèõ àíãëîìîâíèõ äåðæàâàõ...
×îìó Óêðà¿íà? Íà íàøó äóìêó, âiäïîâiäü íà öå íåïðîñòå ïèòàííÿ äຠîäèí åïiçîä ç æèòòÿ
Ìåéñà, ùèðî, áåç ïðèêðàñ, îïèñàíèé íèì ñàìèì. Íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. ìèíóëîãî ñòîëiòòÿ, ïiä
÷àñ ïåðøîãî ïðè¿çäó äî Óêðà¿íè, éîãî çàïðîñèëè ïî¿õàòè ç ãðóïîþ åíòóçiàñòiâ íà Óìàíüùèíó,
ùîá ïîñòàâèòè ÷è íå ïåðøèé õðåñò â Óêðà¿íi íà êëàäîâèùi, äå áóëè ñâîãî ÷àñó çàðèòi ïîìåðëi
âiä ãîëîäó. Àìåðèêàíåöü ñòîÿâ ìîâ÷êè, âäèâëÿþ÷èñü ó ëåäü ïîìiòíi ãîðáêè, êðóãîì ÷àòóâàëà
ìiëiöiÿ, ñåëÿí ïðèéøëî ìàëî - áîÿëèñÿ âëàäè, à âií ïëàêàâ (Ñ. 22, 38). Öÿ äóæå ëþäñüêà,
ïðèðîäíà ðåàêöiÿ íà áåçìiðíå, íåâèìîâíå ãîðå, ìàáóòü, ïîðiäíèëà éîãî ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì.
Äî ðå÷i, áëèæ÷å çíàéîìñòâî ç àìåðèêàíñüêèì ñâiòîì ìóñèòü âíåñòè ñåðéîçíi êîðåêòèâè ó òi
ñòåðåîòèïè, ùî ñòàëè ñòâîðþâàòèñÿ âíàñëiäîê íåêîíòðîëüîâàíîãî ïàíóâàííÿ íà íàøèõ
òåëååêðàíàõ ãîëëiâóäñüêèõ òðèëåðiâ òà áîéîâèêiâ. Äàëåêî íå âñi àìåðèêàíöi, ìàáóòü, ìîëîäèêè
çi ñòàëåâèìè ì’ÿçàìè i ïîâíîþ âiäñóòíiñòþ åìîöié. Ó ãàçåòi àìåðèêàíñüêèõ óêðà¿íöiâ íàøó
óâàãó ïðèâåðíóëà çàìiòêà ïðî êîíãðåñìåíà Ä.Äåéâiñà, ÿêèé âiäâiäàâ óêðà¿íñüêó ãðîìàäó ó
×èêàãî. Ïðî íüîãî ïîâiäîìëåíî, ùî ïiä ÷àñ âiçèòó äî Óêðà¿íè, âií ïîêëàâøè êâiòè äî ïàì’ÿòíèêà
æåðòâàì Ãîëîäîìîðó, ïîñòîÿâ áiëÿ íüîãî i çàïëàêàâ... Òóò æå âìiùåíà ôîòîãðàôiÿ: ñåíàòîð º
àôðîàìåðèêàíöåì, éìîâiðíî, áåç æîäíî¿ êðàïëi ñëîâ’ÿíñüêî¿ êðîâi, àëå é áåç áàéäóæîñòi, íà
æàëü, ÷àñòî ïðèòàìàííî¿ íàì [Ñâîáîäà. - 2006. - 20 ñi÷íÿ. - Ñ. 15].
Äæåéìñ Ìåéñ òåæ íå ñîðîìèâñÿ ïëàêàòè, i òîìó âáèòèé ãîëîäîì óêðà¿íñüêèé ñâiò âèçíàâ
éîãî ñâî¿ì çàñòóïíèêîì i ðå÷íèêîì. Ðàç ïî÷óâøè öåé ïîêëèê: «Âàøi ìåðòâi îáðàëè ìåíå», âií
äî êiíöÿ ñàìîâiääàíî éøîâ ïî öié âàæêié äîðîçi - ç’ÿñóâàííÿ âñiº¿ ñòðàøíî¿ ïðàâäè ïðî òðàãåäiþ.
Öå áóëî ñõîäæåííÿ â ïåêëî. Ìîæëèâî, iñòîðèê êåðóâàâñÿ i ÿêèìèñü iíøèìè ìîòèâàìè, àëå
íàâðÿä, ùîá öå áóâ õîëîäíèé ðîçðàõóíîê, áî óêðà¿íñüêi ìåðòâi, õàé âèáà÷àòü íàì öåé öèíiçì,
ùå íiêîìó íå ïðèíîñèëè ãðîøåé.
Ó êíèæöi áàãàòî ñêàçàíî ïðî îñîáëèâèé òàëàíò Ìåéñà - iñòîðèêà, ïîëiòîëîãà, æóðíàëiñòà,
ñèíòåçóâàòè ñâî¿ iäå¿, ðîçäóìè, ñïîñòåðåæåííÿ i âèêëàäàòè âñå äîñòóïíîþ, îáðàçíîþ i âîäíî÷àñ
iíòåëåêòóàëüíî íàñè÷åíîþ ìîâîþ ó ñòèñëîìó ôîðìàòi. Íå ìàþ÷è çìîãè ïåðåêàçóâàòè çìiñò
éîãî êîëîíîê, íàâåäåìî òiëüêè äåÿêi iç çàãîëîâêiâ: «Âiä÷óòòÿ deja vu», «Ïàì’ÿòü ïðî Áàáèí ßð»,
«Êóäè ïðÿìóºø, Óêðà¿íî?», «Êîäåêñ Êîðäåëi¿», «Ñèíäðîì Âàëóºâà», «Öiíà ñïðàâåäëèâîñòi»,
«Áåçâiäïîâiäàëüíiñòü Çàõîäó», «Óêðà¿íiçàöiÿ Óêðà¿íè» - óñüîãî 107 êîëîíîê, âìiùåíèõ ó
ðåöåíçîâàíîìó çáiðíèêó. Ó öèõ òåêñòàõ ïðèâàáëþº i åðóäèöiÿ àâòîðà, i âèêëèê, i áåçñòðàøíiñòü,
i iðîíiÿ, i àôîðèñòè÷íiñòü âèêëàäó, i òàêå ãëèáèííå ïðîíèêíåííÿ ó ñóòíiñòü ðå÷åé, ùî àæ äóõ
ïåðåõîïëþº âiä î÷åâèäíîñòi i ìîòîðîøíîñòi iñòèíè, ÿêà ðîçêðèâàºòüñÿ ïåðåä òîáîþ. Äæ. Ìåéñ
óìiâ ïèñàòè ïðàâäó i ïðî Àìåðèêó, i ïðî Óêðà¿íó. Çäàºòüñÿ, âií ðiçêiøå ïèñàâ âñå-òàêè ïðî
ïåðøó: «Ìîÿ ëþáà Àìåðèêà» ÷àñòî éîãî ñåðäèëà, ïðî íàøó êðà¿íó, ó ÿêié äóðíèöü ðîáèëîñÿ i
ðîáèòüñÿ çíà÷íî áiëüøå, âií ïèñàâ ì’ÿêiøå: ó öüîìó âèÿâëÿëîñÿ âèõîâàííÿ i äåëiêàòíiñòü «Ëèöàðÿ
Óêðà¿íè».
Ñåðåä àâòîðiâ ñïîãàäiâ ïðî Ìåéñà çóñòði÷àºìî ïðiçâèùà ëþäåé, âñié Óêðà¿íi âiäîìèõ,
êîëåã-æóðíàëiñòiâ, ïðåäñòàâíèêiâ çàõiäíîãî ñâiòó - óêðà¿íöiâ ç äiàñïîðè òà iíîçåìöiâ, ÿêi
ïåðåéìàþòüñÿ íàøèìè ïðîáëåìàìè. Çíîâó æ òàêè âàðòî âiäçíà÷èòè, ùî é öåé ðîçäië çà çìiñòîì
äóæå ðiçíîðiäíèé: âiä ïåðøî¿ ãðóíòîâíî¿ ñïðîáè âiäîìîãî óêðà¿íñüêîãî iñòîðèêà Ñ.Êóëü÷èöüêîãî
Сіверянський літопис 133
îñìèñëèòè ìiñöå Äæ.Ìåéñà â ñó÷àñíié iñòîðiîãðàôi¿ ãîëîäîìîðó äî çâîðóøëèâèõ ñïîãàäiâ ïðî
íàâiòü ïîîäèíîêi çóñòði÷i ç íåïåðåñi÷íîþ ëþäèíîþ. Ó öüîìó êîíòåêñòi ïðèâåðòàþòü óâàãó
òåêñòè æóðíàëiñòiâ ãàçåòè «Äåíü». Íàéáiëüøå âðàæåííÿ ñïðàâëÿþòü ñòîðiíêè, íàïèñàíi âäîâîþ
Äæ.Ìåéñà. Iñòîðiÿ «ãëèáîêîãî îñiííüîãî êîõàííÿ» çàëèøຠãëèáîêèé ñëiä ó äóøi êîæíîãî, õòî
¿¿ ïðî÷èòàº. Ìåéñ ñêðiçü îðãàíi÷íî âïèñóâàâñÿ ó ëþäñüêå ñåðåäîâèùå: âií áóâ ñâî¿ì â
óêðà¿íñüêîìó ñåëi, ó ñòàðîâèííîìó iòàëiéñüêîìó ìiñòi Âi÷åíöi (äå ïðîõîäèâ ìiæíàðîäíèé êîíãðåñ)
÷è Ïàðèæi. Äóìàºòüñÿ, ùî äîðå÷íî áóäå çãàäàòè i ïðî ïåðåáóâàííÿ ïîäðóææÿ Ìåéñiâ ó ×åðíiãîâi,
õî÷à ïðî öå é íå íàïèñàíî ó êíèçi.
Äæ. Ìåéñ äâi÷i âiäâiäàâ íàøå ìiñòî. Ó òðàâíi 2002 ð. âií ðàçîì ç äðóæèíîþ - óêðà¿íñüêîþ
ïèñüìåííèöåþ Í.Äçþáåíêî - ìèëóâàâñÿ êðàñîþ ÷åðíiãiâñüêèõ êàøòàíiâ, ïîñïiëêóâàâñÿ çi
ñòóäåíòñüêîþ ìîëîääþ, çóñòði÷àâñÿ ç æóðíàëiñòàìè òà iñòîðèêàìè. Ìè áóëè ïðèºìíî âðàæåíi
ïðîñòîòîþ i äîñòóïíiñòþ àìåðèêàíöÿ, éîãî íåïiäðîáíèì iíòåðåñîì äî óêðà¿íöiâ. Âií, çîêðåìà,
ðîçïîâiâ, ùî «ïåðøîþ ëþáîâ’þ» â iñòîði¿ Óêðà¿íè äëÿ íüîãî ñòàëè íàöiîíàë-êîìóíiñòè, à
óëþáëåíèì óêðà¿íñüêèì äiÿ÷åì º Ìèêîëà Õâèëüîâèé. Ó 2003 ð. âií ïðè¿çäèâ äî ×åðíiãîâà ó
çâ’ÿçêó ç ïðîåêòîì âèäàííÿ çáiðêè iñòîðè÷íèõ íàðèñiâ «×åðíiãiâùèíà incognita», iäåþ ÿêîãî
áóëî çàïîçè÷åíî ó ðåäàêöi¿ ãàçåòè «Äåíü». Ç öèõ ðÿäêiâ ìîæíà çðîáèòè ùå îäèí âèñíîâîê:
àìåðèêàíñüêèé â÷åíèé áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó êîíêðåòíèõ ñïðàâàõ, ñïðÿìîâàíèõ íà ðåàëiçàöiþ
éîãî iäåé, çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ íàìiðó çàñíóâàííÿ äåðæàâíî¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè, ñïiâðîáiòíèêè
ÿêî¿ á îðãàíiçîâóâàëè é êîîðäèíóâàëè âñþ ðîáîòó ïî âèâ÷åííþ ãîëîäîìîðiâ. Éîãî
öiëåñïðÿìîâàíiñòü i íàïîëåãëèâiñòü ïîìiòèëè é âiäçíà÷èëè êîðèôå¿ íàöiîíàëüíî¿ êóëüòóðè. Ç
ëèñòà Îëåñÿ Ãîí÷àðà äî ïðàâëiííÿ Ñïiëêè ïèñüìåííèêiâ Óêðà¿íè âiä 12 ÷åðâíÿ 1994 ð.
äîâiäóºìîñÿ, ùî: «... ñòâîðåííÿ â Êèºâi Iíñòèòóòó Ãåíîöèäó íà ÷îëi ç âiðíèì äðóãîì Óêðà¿íè
äîêòîðîì Ìåéñîì ââàæàþ äóæå äîöiëüíèì i âàðòèì íàéàêòèâíiøî¿ ïiäòðèìêè ãðîìàäñüêîñòi.
Ñïîäiâàþñü, ùî íîâîñòâîðåíèé Iíñòèòóò áóäå Iíñòèòóòîì âåëèêî¿ iñòîðè÷íî¿ ïðàâäè, ÿêèé äîíåñå
äî ñâiòó äîâãîçàìîâ÷óâàíó òðàãåäiþ Óêðà¿íè â ¿¿ ïîâíîìó îáñÿçi» (Ñ. 429). Íàäi¿ âèäàòíîãî
óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, ÿê âiäîìî, íå ñïðàâäèëèñÿ: äîêòîðó Ìåéñó íå ñóäèëîñÿ î÷îëèòè
òàêó ïîòðiáíó íàóêîâó óñòàíîâó. Àëå õî÷åòüñÿ âiðèòè, ùî öÿ êðè÷óùà íåñïðàâåäëèâiñòü -
íåâèïðàâäàíå çàòÿãóâàííÿ çi ñòâîðåííÿì Iíñòèòóòó, - òàêè çàâåðøèòüñÿ ïåðåìîãîþ íàöiîíàëüíî-
äåìîêðàòè÷íèõ ñèë. Ó ñòiíàõ çàêëàäó áóäóòü ñêîíöåíòðîâàíi âñi íåîáõiäíi ìàòåðiàëè i
ïðîäîâæåíî âèâ÷åííÿ ïðîáëåìàòèêè, ÿêié âiääàâ ñâîº æèòòÿ Ìåéñ.
Ïiäñóìîâóþ÷è, ùå ðàç ïiäêðåñëèìî, ùî êíèæêà ïðî Äæ. Ìåéñà º îäíèì ç òèõ âèäàíü, ÿêèõ
ãîñòðî ïîòðåáóº íàøå ñóñïiëüñòâî. Âîíà íåîáõiäíà â óñiõ óêðà¿íñüêèõ áiáëiîòåêàõ, øêîëàõ,
âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ (íå òiëüêè òàì, äå â÷àòü ìàéáóòíiõ æóðíàëiñòiâ), áî â÷èòåëþ,
iíæåíåðó, ëiêàðþ òðåáà çíàòè iñòîðiþ ñâîãî íàðîäó, à òàêîæ äîëó÷èòèñÿ äî äîëi ùèðî¿ i ãóìàííî¿
ëþäèíè. Âçàãàëi, ÿêùî çíîâó çâåðíóòèñÿ äî åïiãðàôà, òî òðåáà âiäâåðòî ñêàçàòè, ùî Ìåéñ º
iñòèííèì ïðåäñòàâíèêîì òiº¿ ïîðîäè ëþäåé, ÿêi ïðèõîäÿòü ó ñâiò, ùîá çðîáèòè éîãî äîáðiøèì,
÷èñòiøèì, ñâiòëiøèì. Ìàáóòü, íàéêðàùèì Ïàì’ÿòíèêîì éîìó áóäóòü íå ùèði ñëîâà, à
ïðîäîâæåííÿ éîãî ñïðàâè - ñòâîðåííÿ Iíñòèòóòó ãåíîöèäó, âèäàííÿ ïîâíîãî çiáðàííÿ òâîðiâ
â÷åíîãî i ãðîìàäñüêîãî äiÿ÷à. Âàðòî áóëî á òàêîæ ïîäóìàòè ïðî çàñíóâàííÿ ïðåìi¿ iìåíi Äæåéìñà
Ìåéñà. Íåþ ìîæíà áóëî âiäçíà÷àòè êðàùi ñòóäåíòñüêi ðîáîòè ó öàðèíi òiº¿ òåìàòèêè, äî
äîñëiäæåííÿ ÿêî¿ äîêëàâ íàéáiëüøå çóñèëü âèäàòíèé ó÷åíèé i âåëèêà ëþäèíà, ùî ñâî¿ì æèòòÿì
ïîáîðþâàâ îñòðiâíó ïñèõîëîãiþ i ìîðàëü.
Ñåðãié Êâiòíèöüêèé
�
ÊÐÎÊÈ ÍÀÇÓÑÒÐI× ÑÎÁI ÍÀ ÏÀÃÎÐÁÀÕ ÆÈÒÒß
Ñòåïàí Ëóêàñåâè÷. Íà ïàãîðáàõ æèòòÿ. - Òåðíîïiëü: Äæóðà, 2006.
«Íà íåái ïîâèííi áóòè ðiçíi çiðêè», - òàê ñêàçàâ ôiëîñîô. Ñïðàâäi, iíàêøå öå - íå íåáî.
Êîæíà çiðêà - ïî-ñâîºìó íåïîâòîðíà òà ïðåêðàñíà. Òå æ ñàìå, ÿê íà ìåíå, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè
i ïðî ñó÷àñíèé ëiòåðàòóðíèé ïðîöåñ.
Íà æàëü, áiëüøiñòü íàøèõ ëiòêðèòèêiâ çàöèêëþþòüñÿ íà ãó÷íèõ iìåíàõ (÷àñîì âñîòå
ïåðåïîâiäàþ÷è îäíå é òå æ), íàòîìiñòü ÷îìóñü iãíîðóþòü òàëàíîâèòèõ, öiêàâèõ àâòîðiâ iç
«ãëèáèíêè».
Ïðîòå êíèãà ïèñüìåííèêà Ñòåïàíà Ëóêàñåâè÷à «Íà ïàãîðáàõ æèòòÿ», ÿêà íåùîäàâíî
ïîáà÷èëà ñâiò, áåçïåðå÷íî, çàñëóãîâóº íà óâàãó. Îñîáëèâî ìåíi ñïîäîáàëèñü îïîâiäàííÿ òà
ðîçäóìè àâòîðà.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52728 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:53:27Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Демченко, Т. Кравченко, Н. 2014-01-06T15:09:09Z 2014-01-06T15:09:09Z 2006 Людина, яка не захотiла бути островом / Т. Демченко, Н. Кравченко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 130-133. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52728 Рецензiя на книжку: «День i вiчнiсть Джеймса Мейса / За заг. ред. Л.Iвшиної. - Вид. перше. - К.: ЗАТ «Українська прес-група», 2005. - 448 с.». uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Рецензії. Огляди. Анотації Людина, яка не захотiла бути островом Article published earlier |
| spellingShingle | Людина, яка не захотiла бути островом Демченко, Т. Кравченко, Н. Рецензії. Огляди. Анотації |
| title | Людина, яка не захотiла бути островом |
| title_full | Людина, яка не захотiла бути островом |
| title_fullStr | Людина, яка не захотiла бути островом |
| title_full_unstemmed | Людина, яка не захотiла бути островом |
| title_short | Людина, яка не захотiла бути островом |
| title_sort | людина, яка не захотiла бути островом |
| topic | Рецензії. Огляди. Анотації |
| topic_facet | Рецензії. Огляди. Анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52728 |
| work_keys_str_mv | AT demčenkot lûdinaâkanezahotilabutiostrovom AT kravčenkon lûdinaâkanezahotilabutiostrovom |