Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе
Оптимизация конструкций полупроводниковых генераторных диодов и колебательных контуров автогенераторов позволяет повысить эксплуатационные характеристики источников электромагнитного излучения миллиметрового диапазона длин волн....
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
2007
|
| Series: | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52777 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе / С.В. Плаксин, Л.М. Погорелая, И.И. Соколовский, В.С. Лукаш // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 31-33. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52777 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-527772025-02-09T13:54:02Z Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе Напівпровідниковий генератор міліметрового діапазону на замежному хвилеводі The milliwave semiconductor generator on bellow-cutoff waveguide Плаксин, С.В. Погорелая, Л.М. Соколовский, И.И. Лукаш, В.С. Техника и технологии СВЧ Оптимизация конструкций полупроводниковых генераторных диодов и колебательных контуров автогенераторов позволяет повысить эксплуатационные характеристики источников электромагнитного излучения миллиметрового диапазона длин волн. 2007 Article Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе / С.В. Плаксин, Л.М. Погорелая, И.И. Соколовский, В.С. Лукаш // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 31-33. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. 2225-5818 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52777 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре application/pdf Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Техника и технологии СВЧ Техника и технологии СВЧ |
| spellingShingle |
Техника и технологии СВЧ Техника и технологии СВЧ Плаксин, С.В. Погорелая, Л.М. Соколовский, И.И. Лукаш, В.С. Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| description |
Оптимизация конструкций полупроводниковых генераторных диодов и колебательных контуров автогенераторов позволяет повысить эксплуатационные характеристики источников электромагнитного излучения миллиметрового диапазона длин волн. |
| format |
Article |
| author |
Плаксин, С.В. Погорелая, Л.М. Соколовский, И.И. Лукаш, В.С. |
| author_facet |
Плаксин, С.В. Погорелая, Л.М. Соколовский, И.И. Лукаш, В.С. |
| author_sort |
Плаксин, С.В. |
| title |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| title_short |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| title_full |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| title_fullStr |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| title_full_unstemmed |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| title_sort |
полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе |
| publisher |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Техника и технологии СВЧ |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52777 |
| citation_txt |
Полупроводниковый генератор миллиметрового диапазона на запредельном волноводе / С.В. Плаксин, Л.М. Погорелая, И.И. Соколовский, В.С. Лукаш // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 31-33. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
| series |
Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| work_keys_str_mv |
AT plaksinsv poluprovodnikovyjgeneratormillimetrovogodiapazonanazapredelʹnomvolnovode AT pogorelaâlm poluprovodnikovyjgeneratormillimetrovogodiapazonanazapredelʹnomvolnovode AT sokolovskijii poluprovodnikovyjgeneratormillimetrovogodiapazonanazapredelʹnomvolnovode AT lukašvs poluprovodnikovyjgeneratormillimetrovogodiapazonanazapredelʹnomvolnovode AT plaksinsv napívprovídnikovijgeneratormílímetrovogodíapazonunazamežnomuhvilevodí AT pogorelaâlm napívprovídnikovijgeneratormílímetrovogodíapazonunazamežnomuhvilevodí AT sokolovskijii napívprovídnikovijgeneratormílímetrovogodíapazonunazamežnomuhvilevodí AT lukašvs napívprovídnikovijgeneratormílímetrovogodíapazonunazamežnomuhvilevodí AT plaksinsv themilliwavesemiconductorgeneratoronbellowcutoffwaveguide AT pogorelaâlm themilliwavesemiconductorgeneratoronbellowcutoffwaveguide AT sokolovskijii themilliwavesemiconductorgeneratoronbellowcutoffwaveguide AT lukašvs themilliwavesemiconductorgeneratoronbellowcutoffwaveguide |
| first_indexed |
2025-11-26T13:58:49Z |
| last_indexed |
2025-11-26T13:58:49Z |
| _version_ |
1849861636938006528 |
| fulltext |
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
�
��
��������������
�����
�
��
�
���
������
�
��������
�� �!
����
�
"������
����������������
���
#$�%
&�����'��&�
�
��������
�����(
)"*+),"-"�.$/"-01
23.3,4�",
5$**$53�,"-"2"
�$4)46".4
.4
64),3�3*7."5
-"*."-"�3
���
�
���
�� ���������
�� �����������
�
��������������������
�����
����� ��
���!���� ��������� ���������������
���������������
�!� "���������
�����
��������
��
�
�
���#�
���� "�������
����
������
���#��
���
��
���������
�
����������
�� �����
8
���9:����'
;��
�
9
���������
������������%
���9�
������
����
�������
�
�����<=���
<
�
��=��
����������
#���
���'��
��
��
�����>�
��<�9�
���%
�'(
��
���
>����
'����
����;����
������;����
��%
;��� �
;
�
�������?���
�
���?����'
��>�
������
��>��
���
�
����>�
��<����
���
���
��
���
��
�
���%
���
���?����'
���
�����'�����
�
�>��<���
�
;��%
�
9
8
�>��<���
<
;��
�
9
�����;����
�
���
�����%
���
�'�
;
�
�
���
��
����>�
��<���
���
�'9
����
�������
��<��
�9������>��
�9�
�
�>���=����@��
��=���
���
����'�@��
�����
�
A��'�
��������
"�����
����;����
�
�>���=����@���
��=���
�%
��
�������
�
����?�����
����
������
��
�������%
����
�����;����
��
��<
�
���?����
�����
�9���%
���
'�@���
�
/��'�
����
�
'����'�
����'
�����%
=���
����
����
��
�=>�?����
��=>�?����
��������
��=���
���
��
����=�
�9�
'����
����>����
���
���%
�
���������
<
��������
��������;������
��=���%
���
���?��
>9
<
���>?���
��>��'��
�����
������%
�9'�
����<
�>��=��@��
B�C�
;
�
#�
�;�
�'
�9�����
��>������
�
��;��
��
�>��>�
��
���'��
��
�
'��%
��'�
����'
�����=���(
��
��<��
����?� �
�
���%
��?��
������
���9�
'����<�
��
�
��=��
������;���%
�
��='�?���
�
���
�����=����
8
�>���
����9�
���%
'9
���
�����
��
�������
����
�>�����
�
�'
��%
@��
����9'
�����
�
��'�
;
�
�����
�����
;��
�
9
�>����;����
�
��������9'
�='������'
;��
�
9
��������
��=���
���
�
;��
�
9
��
������
��=���
�%
���
�����?�@���
������
���9�
����
#*)��
5D)%
����(
D
�
����?� �
���
�'�
���������
;��
�
��
����������
�
�'�
?�
�����
���;��
�����
����
���
������
���
�'��
��=�9�9
�
���
���=���
;
�
�����%
����
��
��
�����>�
��<�9�
���
�'
�
������<��'�
��=������9'�
���
���'�
-
B�C
�������
���9
��
�����<=���
<
�����A�;�%
����
�����
��
=�������<�9�
�����������
�'����
E
���9��
<
��>�
������
��>��
���
<
����>�
��<����
���
���
=�
�;�
����;���
������������������
��%
����
������
�����
�
�
��=��
���������
����?����%
��
��;��� �
;��
�
�
�
��;��
��
�����
>��=��
�
����%
�����'��
;��
�
��
�
�9���
���������'��
'�@���
�
���@��
�� �
�
�
��'�@<�
��
��
�� =��
��
�������%
���
��
�=���
�
����
���������
"�����
��
������
�
���������
�
=���?���9'�
��='���'�
:������
�
��%
��
������
���9�
������
#�������
��
��9�
�?�
��
�%
'�=������9
���
�
�
�;��
����9��
��
�
�
=���>�?%
�9�
��=��>�
���(
��>�
���>@�
����='�?��
#�
��%
��
����������
;��
�
'����'�
������
�����=���
���%
����
�
���>���
<
�
����������������
������(�
��>�
���� ?���
�
��������'
�
����>�
��<���
���
�'�
:��
����@��
�'���
��
#�>��=��'9�
����'
�����%
���;������
�������
�����
�
�=��'�
�
����'�
�����%
����(
�
���=>�?�9'
���
�
�'
���?����'
��>��
��%
�
�
)��
�
�'
������
�
�����
��
<��
�
>����
�9��%
���
���'����
�=��;���
��
�����'��
������9�
;
�
���?��
/)�
������
����
����?��
��
��;����
<
��%
�������
������
��?�'��
�
��
�����
���@���
��=%
'�?���
<
��=���������
��=�������
��
�9�:��
���%
'�������
�����
�
���
��
��9�
�
����
��
�9�������
�������
�
� ��
���;���
#�����'���
�
'�����%>����%
��;�����
���'����� �(
�� �
�
������
��?���
��<%
�9'
-
���
� @��
�
�
<�
����'�
����
����;�����
��:����
��
��=�����
������������������
��%
����
����
�
��
���'
�
��;��
��
��
���9�
���'��
��
�����<=��
�
����9
�
'�?������9'
��������'
����
�����
#5D)%����9(�
�=��;����
��
��9�
�����%
���=��
�
'����'��<�9'
�����?����'
��������
���%
'������
��
��
����
��>��
���
<
����>�
��<���
��%
�
�'9
�����;���
=�
�;�
����;���
�
���
=��;�
��<%
���
��
'�����
�����
�����
�
�
����
�
��=��
=����%
���<����
���������
��
�
����
���'������
���
��%
����
���?���
��
����'��'���
����� �
������=���%
��
������������
�����=���
�
������<
��
<��
���'�%
����
������
�
'���'�'�
+��=�����
�������������
���
��� �@��
����
��
�=��;���
5D)%�����
��%
�
����
�
���
��
�
���@�'
�9>���'
���'�
��;�����
��='����
��
�����
�����������������
�
���
��9
�
������
�����
����
����
=�� ��
�
'�
������
�
���
�%
�9�
������� �@��
A��'�
�'���<���
���
;���=
��%
���������������
�
���
���
/���
�����
������
���
�����
������
��
������
2�����
��
�����?�
�
��=��
$
�� '�����<����
���%
������
�������
��;���
������
�����=����
�������%
��������9�
������
���9�
���'��
%
E
5D)%�����
=���
9���'9�
�
��
�;����
��
���
#��
�������
��
����=��(
;���=
A��<
�
��?���
;��
�
&�
��
�������%
'��(��������������)* '�+,-�*��.��)�/�
0* 1-
���(��������+��+����'�*���'+2-����(��������������*3' 4
+�������
�
��������
������
$��
�
�
�������
�9�
���
�'
�
���������
F�����'��GH
,���� �
�
��'���
.$$
���������������9�
���>����
I%JKLMN
OPQRSTOUK%LVUTW XYJ�
PYUYWYQLVRJKLM UYJOZVTU W[
��
��������������
�����
�
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
�
�9�
�
���
��
:������
�
����
����������
�
��=��
���%
������
����?������
��;���
5�
�����?�@��
����%
�9:
6
�=
A����
�����
'�
������
#����
����(
�
>��%
���
���
�������������
�����=��
7
"
��=��
5
���������
����?������
��;���
�� %
�
�
���=��;�9'
��
�
����
���'�����
�
=�������<%
�9'
��
��������
���'������
�
��='��
:������
�
����
�
���
���������
���?��
>9
<
��
>����
min
2 r r
λ
ε µ
�
��
'����
min
4 r r
λ
ε µ
'���'��<���
����9
���%
�9
���������'9�
����>����
λJLV
��
������
���'���%
��
6���<
ε8�
µ8
E
�
����
��<��
������
��;����
�
'����
��
��������'��
<
'�
������
A����
�����
�����9:��
���
��
�
�����
���
���
��
�����=���
����
����
�
λJLV
��
��'�%
���<����
=��;���
�
��=��
5
���������
�� �
�
=�%
������<�9'�
�
���
�������
�����
�������
�����
��%
� �
��>��
>��<:��
��
'�����
����
�����
�����%
�������
�����
������
�����
���
B��
�
��\E���C�
�
���
����;���
2 2 2
0
,
4 1r r
i
Z
m m a
η=
λ µ ε −
8��
��
�
���@�'
���>���'
���
��:����
����9
����9
����>����
λ�
�
��='���
:������
�
����
���%
������
9
�
�
����
�����
�����
�������
'�?�
>9
<
����;���
���
�
�;��
>��<:�'
)��
����;�
��
����
��'����<����
���� ?���
��
���
���������
��=>�?���
�
��
;��
�
�
��=�����%
���
���
�'9�
������� �'��
����
���9'�
����'�
%
��'�
5D)%������
�
��=��
�����������
�����
'�?%
��
5D)%�����'
�
�������
<�
��;������
�������%
���
5
�
$�
����;���'�
�'�������
���:���
�����=��
�
�
��=��
�����������
�����
����?������
��;���
$='��
����;���
'����
���
��������'��
�
'�
���%
���
A����
�����
�����9:�
µ8
���:��'
'����
�9'
����'�
����
�
�='��
<
����;���
����
������
��%
���
������ �
�����'���
�
����>�
��<���
���
�'�
������
����
�
�'
��'9'
�='��
<
;��
�
�
����
��%
'����
����
�=��;���
)���'�
�9
5D)%�����
E
�����
��
�����
�>���%
�
�
������
����
����
����
=�� ��
E
�9>���9
�=
���>��?����
����;���
'����'��<����
=��;���
��%
������
���'�����
����>����
���
�
������
'���'��<%
����
=��;���
�
����
�
��
<��
���'����
)��;�'
��
�
����
���'�����
�
��=��
�����������
�����
����%
?������
��;���
�
�������?���9'�
�
��'
A����
�%
�9'
�����9:�'
�
>�����
���
�������������
��
�
��
���'�����
�����=���
�� �
�
����:���
-��
����%
����
9�
'��9
��=��� �
����;�
<
��
�9����
����%
��
���
�����
������'��
��
;��
�
�
�9�����������
%
���
�=��;����
��<��
��
��������
���'�����
-9>��
��
�'��<�9�
=��;����
����'�
���
5D)%
�����
���@��
�� �
�
�����
�=
������@��
���>��?����
8�������
B!C�
A��'�
�'���<���
���
;���=
5D)%�
���
���
�
�;�
�'
���'���
A��'�����%
��
�
������� ���
#������9���� (
��'����
���<��%
��
����
��;������
��� �
�����
����
���'���
#����%
;���
��
�����
������� �
�
���
�������@�'
��� %
���'
�9����;��
�
����
���� ?��� �
��=���:����
�
��=���
���(
����9���
�
�����<��
���?���
A���%
������<���
=�����'��
<�
"�����
��
���='���'9�
;������9�
=��;����
���=���9�
�����
����
�;�����
���'��
�'���<�9
���
'���
>9
<
��������'�����%
�9
������@�'
�9��?����'N
0 a �
��
0 � � �� �
��
2
cos ��� �
( )
2
cos ��� �
I t t
T
I t
I I t �
T
π τ < < τ
= π τ < < − τ
2��A�;�����
�����
�������
���=�����
=�����'��
�
���
������'9�
=��;��� �
τK
�
τA
����=���
��
������
-����'
����'�
�
θ
E
����
�
��;���
�� =9���@��
���=���9�
���'���9�
��
�����9N
( )a �
2
2 .
T
π τ + τ = θ
$=
]��<�%�����=�
�'���<��
����
�����
���������
��
���
�
#]��<�%��=��?����
A�������
����9���@��
�'���<�9
����
A��'9�
����
�
B^�
�
���E��_C(�
���%
���
�
;
�
�����
���'�����
���
:�
�'��
�������
��%
�
��
9�
'����'�'�
��
��9�
��;����
�
���
θ`_�a�
=��;����
�
����
���'�����
:�
�
��
������
�����
_�b���a
���
��� �
^�c
�
������
'����'��<����
=��;��� �
������<
��
<��
���'�����
:�
'���'��<%
�9��
����
�;����
��������
�����
#������(
�
�
�
^
!
\
,��
�
/���
�����
������
���
���
η
E
;
E
λ�
E
9
E
�����
����
�;�����
�����
�������
�����H
��� ���
����9
#��
��������
����9
;`��
��
����
�9�%
:���
��� ���
;`��
�b(H
�����
����9
�
���>����'
����
����
��H
��='��
:������
�
����
���������
���
���
E
τK
E
τA
E
������
����>����H
���'
������� ���
��'���
��
�����H
���'
A��'�������
��'���
:#<(
�
<
���
τ�
τA
τ�
,��
�
]��'�
����>����
���
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
�
��
��������������
�����
�
-�����<=��'�
�9��?��� '�
B\�
�
_�E_!C
��
τK
�
τA
�
���;���
�����
��?�'
��>�
9
5D)%�����
>��=��
�
�����
��'��
�
�����
������
����>����
�`=d>���
���
=
E
�����
��
�����
�>���
��
>��
E
����A���
������
<
����
������
=���� @�
�
;��
�
9
)���;�'
�9��?�����
�� =9���@��
���'�
��;�����
��='��9
��%
�����
�
���
��9
������
����
�;�����
����'�
�9
'�%
������
�
�����
���9�
=��;���
����
��;�����
�����
�
�����������������
�
���
����
��� �� �@��
�AA��
��'�����
����
��;����
�
#�AA��
2����(N
( ) ( )
2
��
0
1 min
16,5
,
8 t r
V
n L
T q � �
π ε= ⋅ θ µ π −
)�������9
���;�
9
=�����'��
�
?�=
��
������%
��
�����
�
�;�
�'
=�����'��
��
>��
�
;��
�
9
�
�����?���
�
����
�����
�
�'����
��9N
6
1
1,8 10
( )T
�
⋅µ =
�'�e-f�e�f�
)���;��9
����9�
��
=��;����
?�=�
���
��
��9�
5D)%����
�
���
'����'��<���
'�@���
<
�
�����%
=���
;��
�
��b���
22�
��
��������
;��
�
�
�
��
���'������
-
;��
���
��
���
�'����
���
��
�����
�
���
��9
�����
!��
/
'����'��<�9�
=��;���
'�@%
���
�
�=��;���
��
������
���'������
'���'��<�9�
=��;���
��
��
<��
���'�����
�
�����=���
;��
�
\�bg�
22�
�����=��
�
���
=��;��� �
?�=`#��!b��_(e����
�'f��
�
�
���'
���
'����'��<%
���
=��;����
��
�
����
���'�����
���
����
�
�
�
���
����
�
?�=`#��^b!(����
�'f�
*�>���
���9�
���9
���
������
������
'����
�
�����<=������'
5D)%�������
��
�'�=�������9�
��
=��;����
����=������
������
�����
����
����
���
��
�����
��
�����
�>���
�
�
�����=���
;��
�
^�b^!��
22�
#�����
�����
;��
�
9
���@��
�� ���<
��'����;������'
A����
����
����
��9�
���'9���%
@��
�
:������
�
����
����������
�=
'�
������
�8h%
!!(
����=����
;
�
��
�9����
��
����
��
�����
�
���
����
�;����
��<��
������
��
��������
;��
�
��
�
'������'�
�;���
<
���
���
�
�;��
�9����N
������<
;��
�
��
'�����������9�
:�'��
��
����9:��
f\�
�id2�
��
�
�
������
̂ b�
�2�
�
����@���
;
�
��@�%
�
�����
��?��
;�'
��
���������9�
������
����
����������%:
9�����
����
������
B��
�
^gC
)��������9�
���;�
�9�
=��;��� �
���
���?���%
�9�
�������'��
��<���
�����<
�������
��
���'9:%
�������
����=����
��
�������
��>�
��@��
�
�����%
=���
��
�\�
22��
�
��?�
��
���;��%���������
��<%
����
��>�
��
��=��>�
��
������
��9
����
��'����
%
���
'����'�
�����
������
����
-
����'
���������9�
�����������
����=����
;
�
��
�'�=���
����
������
���������������9�
����%
��
���9�
������
��
�AA��
�
'�?���������
������%
��
����
�����
��
���
����
'����'��<���
'�@���
�
��
��?���
���'�����
�
���'������'
����>�
��<�9�
���
�����
�����<=��@��
�����A�;�����
�����
��
���������@��
����
������'�;�����
���
�'�
��=��%
� �
������
�
����
����������
��
�;�����
����
��%
'����
����
�=��;���
'����'�
������
�����=���
�
������
���9'�
�������
������9'�
���=����'�
$8)"*76"-4..03
$8�"h.$/$
�
i�����
4
-
D������'��
��<�9�
�����������
:�'��9�
�����
����
��
������
���%�
�>���
����
��
���'����9�
*)�
'����'�
������
�����=���
����
dd
D���
�����
������
8��
D���%
������
8-h E
�_g� E
-9�
�� E
8
\\E\�
�
jPKVTZ
k �
lmnKJ
o �
pKqqL
r
jVPTOULsKULYV
Yt
SKPTs[LqT%
uTMMYS%X[UYtt
WTOYVKUYWO
tYW
OYMLq
OUKUT
KXULPT
qTPLXTO
dd
IMTXUWYV
vTUUTWO E
�_\_ E
rYM
^�
w
�� E
x
��!E��\
�
8������
�?
)������9
�
���'������
�����������
����%
��;� E
5 N
8��
������
�_^^
!
/��
9���
8
4 �
2��;����
-
- �
8����������
$
$ �
h�� ���
4
-
)�������������
�
�>y�'���
�
����
��<���
�������'�%
�
<�
�
8-h
��� � E
/���N
.������
��'���
�_g�
^
2����������
$
8 �
��'��
.
)
,����
����;�����
����
�
������9 E
5 N
,����
�
�� =<�
�__!
\
z��
5
8����'���9�
���>��9
��
������
��������
���%
�� E
5N
5���
�__�
�
{�������
�
)
2�����
��9
8-h
��
������
2���� E
5 N
,����
�
�� =<�
�_g�
:
�
��
��
^�
��
_�
���
���
�^�
θ
:�
:�
:�
,��
�
,������������
���
��� �@��
�'���<��
���
�
=�%
����'��
�
�
����
�
��;��
θ
���
?�
E
µ�#@(
E
ε
E
A
E
B<
E
B8
JLV
E
������
����
����
�����H
�����?���
<
����
�����
�
���>�'
�����
=���� @�
�
�'����
��9
@H
�
����
��<��
������
��;����
��������'��
<
����%
��������������
'�
������H
=�� �
����
����H
��������
���� ?�����
<
����
��;������
��� H
'���'��<��
���� ?�����
<
����
��;������
���
���
��'���
|