Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи

Представлены результаты разработки возбудителя-синтезатора частот для комплексов постановки прицельных помех всем видам радиосвязи в диапазоне частот 30...180 МГц.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Datum:2007
Hauptverfasser: Хитровский, В.А., Бугай, В.М., Шульгач, О.В., Сахарин, В.Г., Софиюк, А.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2007
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52778
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи / В.А. Хитровский, В.М. Бугай, О.В. Шульгач, В.Г. Сахарин, А.А. Софиюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 34-37. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52778
record_format dspace
spelling Хитровский, В.А.
Бугай, В.М.
Шульгач, О.В.
Сахарин, В.Г.
Софиюк, А.А.
2014-01-06T20:07:55Z
2014-01-06T20:07:55Z
2007
Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи / В.А. Хитровский, В.М. Бугай, О.В. Шульгач, В.Г. Сахарин, А.А. Софиюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 34-37. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.
2225-5818
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52778
Представлены результаты разработки возбудителя-синтезатора частот для комплексов постановки прицельных помех всем видам радиосвязи в диапазоне частот 30...180 МГц.
ru
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Техника и технологии СВЧ
Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
Уніфікований збуджувач-синтезатор частот для комплексів постановки прицільних перешкод радіозв'язку
Unified exciter-frequency synthesizer for systems of communication selective countermeasures
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
spellingShingle Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
Хитровский, В.А.
Бугай, В.М.
Шульгач, О.В.
Сахарин, В.Г.
Софиюк, А.А.
Техника и технологии СВЧ
title_short Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
title_full Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
title_fullStr Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
title_full_unstemmed Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
title_sort унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи
author Хитровский, В.А.
Бугай, В.М.
Шульгач, О.В.
Сахарин, В.Г.
Софиюк, А.А.
author_facet Хитровский, В.А.
Бугай, В.М.
Шульгач, О.В.
Сахарин, В.Г.
Софиюк, А.А.
topic Техника и технологии СВЧ
topic_facet Техника и технологии СВЧ
publishDate 2007
language Russian
container_title Технология и конструирование в электронной аппаратуре
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
format Article
title_alt Уніфікований збуджувач-синтезатор частот для комплексів постановки прицільних перешкод радіозв'язку
Unified exciter-frequency synthesizer for systems of communication selective countermeasures
description Представлены результаты разработки возбудителя-синтезатора частот для комплексов постановки прицельных помех всем видам радиосвязи в диапазоне частот 30...180 МГц.
issn 2225-5818
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52778
citation_txt Унифицированный возбудитель-синтезатор частот для комплексов постановки прицельных помех радиосвязи / В.А. Хитровский, В.М. Бугай, О.В. Шульгач, В.Г. Сахарин, А.А. Софиюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 2. — С. 34-37. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT hitrovskiiva unificirovannyivozbuditelʹsintezatorčastotdlâkompleksovpostanovkipricelʹnyhpomehradiosvâzi
AT bugaivm unificirovannyivozbuditelʹsintezatorčastotdlâkompleksovpostanovkipricelʹnyhpomehradiosvâzi
AT šulʹgačov unificirovannyivozbuditelʹsintezatorčastotdlâkompleksovpostanovkipricelʹnyhpomehradiosvâzi
AT saharinvg unificirovannyivozbuditelʹsintezatorčastotdlâkompleksovpostanovkipricelʹnyhpomehradiosvâzi
AT sofiûkaa unificirovannyivozbuditelʹsintezatorčastotdlâkompleksovpostanovkipricelʹnyhpomehradiosvâzi
AT hitrovskiiva unífíkovaniizbudžuvačsintezatorčastotdlâkompleksívpostanovkipricílʹnihpereškodradíozvâzku
AT bugaivm unífíkovaniizbudžuvačsintezatorčastotdlâkompleksívpostanovkipricílʹnihpereškodradíozvâzku
AT šulʹgačov unífíkovaniizbudžuvačsintezatorčastotdlâkompleksívpostanovkipricílʹnihpereškodradíozvâzku
AT saharinvg unífíkovaniizbudžuvačsintezatorčastotdlâkompleksívpostanovkipricílʹnihpereškodradíozvâzku
AT sofiûkaa unífíkovaniizbudžuvačsintezatorčastotdlâkompleksívpostanovkipricílʹnihpereškodradíozvâzku
AT hitrovskiiva unifiedexciterfrequencysynthesizerforsystemsofcommunicationselectivecountermeasures
AT bugaivm unifiedexciterfrequencysynthesizerforsystemsofcommunicationselectivecountermeasures
AT šulʹgačov unifiedexciterfrequencysynthesizerforsystemsofcommunicationselectivecountermeasures
AT saharinvg unifiedexciterfrequencysynthesizerforsystemsofcommunicationselectivecountermeasures
AT sofiûkaa unifiedexciterfrequencysynthesizerforsystemsofcommunicationselectivecountermeasures
first_indexed 2025-11-26T00:17:32Z
last_indexed 2025-11-26T00:17:32Z
_version_ 1850597689059704832
fulltext �� �������������� ����� � ������� �� � ������ ����� ������� ����������������������������� �������������� �������� � � �� ��� ����� !������������������������ ��� � "#$$�%!� ��%�� �& ��' ��� ��� � ���� ������������ �������������� �� ���������������� � ��� �� ����� �� ( �� ���� �& ����#$$�)!� ��*��$��� ���� +����� ��������� , �- �. �/��0 ��� 1234567�8958:;<3456 =5<> ?4 (#$@$A$B!-C##DE�-!FG(�$�HIJ2K$#�HFC�!B LCK�!���IM�&!.NIH&K!-�N!K�C#!-&$ NB$AHIJ#DO�N!.HO�BC�$!K-MF$ ���� �!"#��$� � ��%&#'�!�$��!%�!()�* �+� ")%(&�+��#,* +���%!�)�!� -! �)� �#,� �)./#�� )"� /) �!�)"�+� /�+0�#'�$1 /).�1� " �.� "+�!.� �!�+) ",%+� "� �+!/!* %)��� -! �)��234563���0� &��P��Q,�R����,����+� ����������S ���� ���T2 �Q����,������ ����R ������������R+�� ���T2� ���R���� P������" ��' �H ��������Q, �U�� � �, ���������7 V� U��, ����� �� �� ��+�P�,� � ���R���� ��� �Q�� ����+ �T�Q�� "����� ���T���������+ �T����T ∆7W7X�YZ�[�'�+Q�������� ��P��,Q��"���,������ ��2 P�� ����\Z��, �'�����S ��P���������Q�� ,���R��2 0�� �,�"0� ���Z\Z� /�'] V�U��, ����� ��0 �� �����,�� �����Q���,�2 ���Q��� ��������R�����Q, ����� ��� �� �, ] V�����������+� �� R��U��, ������Q����,���2 �Q��� �����������+��� R�+Q�������� ��P��,Q����2 ��S ��P�����] V��+����P�� ����R,�^���� �����^�� �������2 +��� R����� ��P��,Q������S ��P���������0�� ��,�2 ��� ���S� ��� �������R�����Q, ����� ��� �� �2 , �"� �� �����,���Q�,������ ' N� ��Q+���� ������ ��������� ��-KL����+�� �� ,�� ����������T��������,��� U �� ��� �� ���R2 ,�^���� ���R��� �������������������+�R�����,���2 � ���R� P�Q��� ��,�� U �� ������ �� ����Q�����2 +���� ��R� �RP ���"� ���R�����+�P ��P���������,��2 ���������,����Q��� ������ �� �� ' �K��������P R��� ����� ,��T�Q,�������0�,��,��� �����0�� �, ��������� ����TR���� ����������,�� U �� ���-KL ���� ���� U � ������� ��� U���� ��+�� ���+��+��2 � �� ���R��� ������ ������ ��� ��+�� ���������2 P ��P�����Q�����^����P���T�� ���R������������� � ���R������P������ "��'� �� ���,�� ��T��, �@CNL N� ����,�+�� �KL�������R� P�Q��� ���R�����P����� �� ^�� ,�^��� +Q�T� �� �������P���� ������ � �� U 2 � ����� (������� � !� (( L��������� � ,������ ��� ����Q� (������� � _� &������T� ������� � N ��� � `���-�Z�_�a34b GN( c�def c�ggh &������T `i�- GKL Z2���� ���R�� �2���� ���R�� :2���� ���R�� -��0���� ,������ � $�� �������� ��+�� N��� �`���-���-��� �`Z��-�������/�������������.�S����T�����GN(�����������������K �� N ��� ��������������������������������������������������������������������������������C��� � B � �Z �K��� ����������,���� U � ������� ��-KL j�#��(( ������� �� � ������ ����� ������� ����������������������������� �_ �������������� ����� � -��������� U���� ��+�� ���������+��R����� ^� � ��P �T� ���P� ����� P�� ����� ���� ��� ��-KL -���������R ����� ��T �����������U�� � ���� U��2 �� ��+�� ������������������� ��+�� �,�KL��� ����2 P�����R���T�+�� �,�� ��� �� ��������� ��"���' ( �������������� ����������,���� U � �����2 �� ��-KL������ ���R����P���������Z�_�./���� Z���//���� ���������������� �-�� �������������������2 ���S �� U�� � ����T�Q�� +�� 7� +�� � � ��� �� �������� ���� ���R�����P������� �� ����������+�� GN(��Q��������������S ��U�� � 7�U��, ��2 ��� ����,�� �����Q����+ � R ������Q������ P�Q� �����^�� ��� ��� ����,��Q,�������,����T��� ����� ��+������Q����^�� ������ ��� ��KL]��� �,� ��+��2 +�� �� �,������������ ��-KL�������0�� ��������2 ������������� �� "��']�U��, ����� ���������,��2 �����Q��������� ��,���� ���S ��� �����]�U��2 , ����� ��+Q�������� ��P��,���P��������� ��� 7ggh���,�� ,�0� �,���������� ���� ���R����P��2 �����_\���./��"0� ���Z Z� /�'������ ����� R�� KL]��Q��+�� ���� P�� �� �,������������ ����� KL]��� �,� ��+��+�� �� �U��,�� ���������� ���KL] U��, ����� ��� ������ ��������-KL� � ��������P� ������0����((� ���� �� ����������+�� �N�����P� �U��,�� �,�^���((� �-KL����S��������������2 ,����2��R����Q, ������, �����Q�7� ���P�����Q�"82 �����'�� ���� ��� �����,�����,������ �"�2�����' @�� � �, �KL���������7�U��, ����� ������ 2 R ��������������P�����Q����./��������+������Q� ��^�� ��� ������P�����Q�7defXZk��./������GN(]��� 2 �,����GN(�� ������ ����� R�� � ",�� ������ ' 7ggh���� ���R����P�������_\���./����,������ �� � �+�R����� �� ��������������Q�������P�������-KL ���������� �,���� ����T�Q������ ��� �� � ����2 �� ��� ����]���R����� ���U��, ������Q�����Q���2 ��,�� ���R����P������� �������������P������Q�����2 � ���R����]��� ��� �� �U �T���� �� ��,�� ��� �^2 ��,� R�P������Q�� ������]�� ��P�� �W�Q ��P�� � ������������S� ��P������� �� ������"�Q�����-KL' ��� �,����,����GN(]��� �,�����Rl�,������������� ����� ����0� ��,���� ���S ��� ������ �,�����2 � �� , ��Q����Q��P������-KL�"�,�� ������� � �P��2 ������']�U��, ����� �� ��� ����+��R����� +��S�� �,�� �����2,�� ��� ������� ���Q����� ��� ����] U��, ����� ��� ������ �������� � ��������^��2 � ��� ��P�� �� R��P�� � -�^���0 ,��R��,�����������S ,� ��U ���2 � �� �U�� � ����T�Q����R,�^���� �-KL� ��������� ������ � U������ �+��+�� � � �������� � "�� �'�������S������������GN( �!��������������2 ������������R��U��, ����� �����+��,Q��� ������2 � �� ��������� U���Q�� ���� �����������Q�����Q2 �����NA!(��������������,��������2U��, �������T � ������"���'��������R��P���Q����������+��R�2 ��� ���� �� �����������^�S �� �U��,�� ��������2 S���P������� ����� �����,������ ������� �P�����Q ,�� ���P������������ �7ggh�"��,������ ��� � �+�R ���'������ ����� R�� �KL �(R���.@K����� R���� �������������, �����,������ � ����T�� ��� ���2 R������ ���,� �� � U���� �� � ���R�� "ggh'� � �� agij_������������ ,�ACN @�� � ����T�Q�� �R�Q� NA!(� ���� R����Q� �� ����� ��� ��,, ���,Q�� �� P�� �� ��� ���T�Q� ���,���"� ��'�hm49n4:�� �hm49n4:�1�U �,Q�o565:b $����TR���� �� NI$K� �+���������� ��R,�^����T� ��������������� R�� ����^�Q���� �� �,����� � �2 ���������+�����S ��+��T0����� P�� ����, ���T�� �Q�� ,�+Q���������� �,������0�������^����T�� ,��Q,����� ������+��� �, �#�,�����^�Q,�U� ��2 ��,������������ ^����R,�^����T�,�� ���R��� ����2 ����� ��,, ����� ��"�� ��U ���� '� � ������� �� ������ �� R��� �� � �� ��� �������� B�R��+�� �� ���� ���� �� ����TR���� �,� NI$K ������ ���T�����,�ST��� ���,Q����� � ����� ��ph1 "p:n<q94n<r�hs:nt<u5u�1:>598:3<:n'�v8?:r4n58:�U �,Q o565:b #����������� �������+�� 2���,��� U�������� 2 P�� ������� ���Q�U��, ����� ��0�,��Q��� ����� ������� ������ ��� ��� � �� �� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� �� ���������� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ���������� ���� � ������� ���������� !���"����� �������� ������ C ����� Delta-Sigma DAC �#! $��������� �%���������� B � � � � � G�� 2���,�� � U������ �� P�� ��� ���� ���Q� U��, ����� �� 0�,��Q�� � ��� ����+��R�� �� � ����� �k �������������� ����� � ������� �� � ������ ����� ������� ����������������������������� �� �����U��, ����� �� ��� ����+��R2 ����� +��S�������� R����������NI$K -� �P������ �������������������P���� � 0�,�� ����TR������� ����Q����� ��Q� �� ���� �� �+������� ���RT�� wZx � �� �� ���������P������������������T���� �R�� 2 � ������� �Q��� �������� ������� ^�� �2 � P������ ��������^�� ���������������R2 �������� ��������������S �������,,���� ���,����������������,����P������,��oyz � � o{yz � -� ���������� �� �������� ���� ���Q� ����TR������j2��R����Q����2 ������� ������������P���������������2 ���T���� � ����� ��,�^���+Q�T����������� ��� ��,�,� �9":'X:�`:Z`:��`:�j`:�j /����Q�U �T����������^����������2 �����T������� ����Q���������Q����Q��2 �P������Q�� �� R �P������Q��U �T��Q�� ���P���� ,���T����� ���� ��� �� �� "���2U �T��Q'� w�x � -Q+��� ���� ���Q U �T����� � ������,������"� ��������� � P�������� � ��� R�� ����R�������T� ��U2 U � ������ �� �� '����������������R��T2 � ���S���CLO���R��������0 � ������� 2 ����0�,������ ^��,�� �������,������2 ��, N��� �����Q��;"�'��;"Z'\����������2 S ����������U �T����������� ��������� � �Q���������Q�������P �Q���,Q�����U��2 ,��� 1 0 ( ) ( ) ( ) 0, 1, ..., N n y k n x k n ka − = = − =∑ ���<�V�P ���� ��UU � ������U �T���� ="�'��="Z'�\�="<[Z'�V���+��� ��UU � 2 ������ ,���T��������� ��� �� �� �^2 �Q�� R� ����Q��������������Zk2��R���2 �Q,�P ���,���U � �����������P �� N� � ��R��+�� �� U �T����� �� ����� KCNB��������P���� ��UU � ����� ����TR������T� �����,�����T��������2 ����� v56n<9� g<u5q:� 4:r� a:46su5u� |886 "vga|886'� � ���,Q� }a|ea~Wh53?65:= -Q����Q,������ ��,�vga|886��������� U����������P ����Q, � ��UU � ����, � ����TR��,Q, ������������ ���R� �B��2 � R�� ��&$O2U �T���������,�����,�+�2 R ���NI$K����S���������������,�� ��2 P�� �������� ��,�������� ���R �������2 �� �����,�����T�Q,���������,�KCNB� ��RQ���,Q,�d89<��<:<94n89 A U���Q��,���� �� ���� ���,Q��d89< �<:<94n89�� ������������� ��+��� ����Q� ���� P�� �� ��0�� ��� ��S��������� ��2 ��S��S �����,������ � ����� �� ��Q���������Q2 �� ����Q�� R��� � ��� ���0�� �����RQ���,Q��p�2+��2 �, �"p:n<66<�n?46��98m<9ns'������, �"d89<'������,��2 � P�� , �,�����, ��,� ���+Q�T���������Q����� ��2 ����Q�����+���� ������ ������ �� �#� +�������^2 �Q,���������,� ����� ������ P�� � ����0�� ����2 �������� �� ����� ��������������� R����� ������2 ��,� ���� ��� �� ���������� � ��� ���� U �� ��� ���������������R��+��P �,���� ����0�� �� ����P2 ���������R��+��P �,����� �� �#����������� ����2 �Q��,�� �����2P��������� � ,���T��������� ��� �2 � ����� �� R����� � ���,Q��U �T���������� ^� ���0� ��� ��� ���d89<��<:<94n89��������� R�� ��� ��U �T��� B � �� �C,�� �����2P���������� ,���T��������� ��� �� �U �T��� ����0� ��� ��� ���d89<��<:<94n89������ ������ R�� ������� �� � ������ ����� ������� ����������������������������� �� �������������� ����� � ! ��� P ��� � ����TR��������������P�� �����2 +��,� ��R��P�� ��� 2U� ����� ����S���������� ��2 � P�� �� ������ �� � ����� ��� �,�� ����� �� R�� ������������������� ����Q��^�� �, const � � & ' ()*+,- ( ) ( ) � � ()*+, & ' ()*+,- const � � & ' ()*+,. p x k p y k x k n x k p n x k n > = ≤ ≤  < F���T�;">'� �?">'�V�� U���Q��R��P�� ���������2 �������� ������ �� � �Q����� �� � �������@�8:un� A�8:un�V�� U���Q��R��P�� ���������������������2 ^ ���T����������������� ��� P ���S������������ 2 ������������ ���� �����T����������������� ��� P 2 ���S���� ������ R� (,��^ ���T����� R���������� ���,��^�� ���� U2 ���Q�� ������U��, ������Q��0�,��������������Q� ��UU � ���Q�����������,Q�����+��� ,������ P 2 ������� �� �P�����Q��� �,������ �0�,��Q,�� 2 ����, � -� ��,,������ ��� R��� ���� ��,, ����� � �U��, ������Q��0�,��Q�� ������� ���,�����S�� P�����Q�����R� ��R �ggh ���� ������ �� ����� ��� ����+��R����U��,Q R�NF(���R��������P���������Q+ �������R��P�� � �,�� ����U��, ���,� ��� ���� �A U���Q�� ��Q� ������������S �� �� ,� �,�� ����,�� ���������� �� �����g<6n42h5q34�gad�"� U������� ��� ������+��2 R�������' �g<6n42h5q34�gad����S���������0 �����2 ,���T�����,������ ��� �������������������T����T ,���T������� ���Q�����������������@#L���������+2 ��R���� ��������� ��Q�� ��� ����+��R�Q��� ��� !� �������+�R����� ������ � ��GN(���R����2 ��� ����TR����T��������������-KL���R� P�Q� � ���R����� �����R� P�Q,���+���,��Q����Q����,�2 ���Q�� � ����� � ���� ��� ���������P��� ��� R���� ������ ������������ ��,, ����� ��NA!( -��0� ��� ��+�R����� ������ � �-KL����� ���2 R���P��������\Zj��./����������������������� �H � ������Q������ ��� �� �������S �7 -KL�U��, �����������S ��� �Q���,����Q��� 2 �����7 V�P�������2,���� ������Q��0�,��Q, �� ����2 , �����R� P�Q, ���� ���, �����S ������R� P�Q, R��P�� �, ���� �� �P�����Q] V�P�������2,�� ��� ������Q������S ������R� P2 �Q, �R��P�� �, �� �������� �� �P�����Q� ��� 2 ���T����������Q�� ] V�P�������2,���� ������Q��0�,��Q, �� ����2 , ���R�Q��,�� ��� ���,Q������������S �� �� ��R2 � P�Q, �R��P�� �, ���� �� �P�����Q� �� ����� ,�� ����� ] V�P���������,������ �����0� , �� ����, �� ����,����, �����������,Q, ��� , �� ����, ] V���R,�^�Q���^ ,Q�U�R�2 �������,�� ����� �� �������P���������,������ ��� �� ,��+��R�,����R��+�����Q��� ���R����2��R+�2 � ���T���� U���Q,�U��, ����� �,���,����Q��� 2 �������������T��������������������������Q,����+�2 ��� �,� ��+����P ������������� ����� � P�� ����� � ������� ����R ���� ���R����P��������\Zj��./� $����TR�����Q���� �� �Q�U��, ����� ����,����Q� � ������,� ���+Q�T� ����TR����Q���� ���R������2 ��R+�� ��������� ��� ���R���� $KN!IJF!-C##DH�$K�!L#$&$ Z ����U���H �!+��+ ��� ����� �A U������+��+ ��� � ��� 2 R���� ��� ����� V�& ��7�I +��T��Zii� � �-����� ����� U������U �T���� ��W�N������ �B �G� ����� C �&������� � � �� V�. 7�. ���Zi�k B � �� �-��0� ��� ��+�R����� ������ � ���R+�� ����2 � ���R������P������� ���R������\Zj��./� V� �� P������ �,,�� ���,Q������ ���R���� V�0� �P������������ ���� ���R������+�P ��P�2 ���� V� ����� ���T���� � ��� ����,������ �����+ �T2 ����T�P�����Q V���P����T�������� ��+������� ��R��P�� ��P�2 ����Q�����+���� V����,������ ��P�� ��P�������������������+�2 P� ��� ���R��������+���� V������ ���T�Q��������T���+�P�Q����������2 �S ����� ���������+���� V������ ���T�Q��������T� ��,�� �����+���� V�������T�R�� ��� ������^ ,����� �,��P�� �� ���,���� V�����,���Q�� ��� �7 ��"���Q����' Z� /� �YZ�[��R��Z� �� ���/� ���, � [k���G� [_���G� j���G �����^�� ��`"�� �i'�-� �� ����+�����Z�_�C � � � � ! " # $ # � � # % & ' ( � � � � ��� �!"#$#��#%&'(������� �!"#$#��#%&'(������� �!"#$#��#%&'(������� �!"#$#��#%&'(�� N������� �� � ��������� ��,���� ����� ���� ����� ���T�R� ���, P�� � ��� ����������R�����Q� ����, ��� ���������������+ ,��U�Q���T�R����,����� �"( �� ���� �L�� ���Q' !��+������ ��U��,��� �� ������ ���� ����� �,����� ������P���Q������Q�������� �������,�� 2 R ������� ������ � ����� �� ���� ���� ���� R������� �"( �� ���� �!�����' (������ ������� ������2 ������������,���������,���� �� P�� ������2 � ������N��T�T� �"( �� ���� �L������Q' G�� ���� ��Q����������� ������T���� ������2�QP �� ���T�Q��������� "B��� ��� �.�� ��' (�T���U ������Q��U����� �,� �"B��� ��� �.�� ���� �@��R ��' � � � ��� �!"#$#� �#%&'(��� � �� � �!"#$#� �#%&'(��� �� � �!"#$#� �#%&'(��� � �� � �!"#$#� �#%&'(�� � � � � ! " # $ # � � # % & ' ( � �