Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства

Предложен подход к оформлению чертежей печатных плат, позволяющий значительно упростить документацию, а также упорядочить документооборот.

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Дата:2007
Автори: Ефименко, А.А., Васильева, Л.П., Ткаченко, О.Р.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2007
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52834
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства / А.А. Ефименко, Л.П. Васильева, О.Р. Ткаченко // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 4. — С. 61-64. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52834
record_format dspace
spelling Ефименко, А.А.
Васильева, Л.П.
Ткаченко, О.Р.
2014-01-07T23:25:37Z
2014-01-07T23:25:37Z
2007
Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства / А.А. Ефименко, Л.П. Васильева, О.Р. Ткаченко // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 4. — С. 61-64. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
2225-5818
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52834
Предложен подход к оформлению чертежей печатных плат, позволяющий значительно упростить документацию, а также упорядочить документооборот.
ru
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Метрология. Стандартизация
Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
Оформлення конструкторської документації на друко¬вані плати в умовах автоматизованого проектування та підготовки виробництва
Registration of the design documentation on printed-circuit boards in conditions of the automated designing and preparation of manufacture
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
spellingShingle Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
Ефименко, А.А.
Васильева, Л.П.
Ткаченко, О.Р.
Метрология. Стандартизация
title_short Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
title_full Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
title_fullStr Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
title_full_unstemmed Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
title_sort оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства
author Ефименко, А.А.
Васильева, Л.П.
Ткаченко, О.Р.
author_facet Ефименко, А.А.
Васильева, Л.П.
Ткаченко, О.Р.
topic Метрология. Стандартизация
topic_facet Метрология. Стандартизация
publishDate 2007
language Russian
container_title Технология и конструирование в электронной аппаратуре
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
format Article
title_alt Оформлення конструкторської документації на друко¬вані плати в умовах автоматизованого проектування та підготовки виробництва
Registration of the design documentation on printed-circuit boards in conditions of the automated designing and preparation of manufacture
description Предложен подход к оформлению чертежей печатных плат, позволяющий значительно упростить документацию, а также упорядочить документооборот.
issn 2225-5818
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52834
citation_txt Оформление конструкторской документации на печатные платы в условиях автоматизированного проектирования и подготовки производства / А.А. Ефименко, Л.П. Васильева, О.Р. Ткаченко // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2007. — № 4. — С. 61-64. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT efimenkoaa oformleniekonstruktorskoidokumentaciinapečatnyeplatyvusloviâhavtomatizirovannogoproektirovaniâipodgotovkiproizvodstva
AT vasilʹevalp oformleniekonstruktorskoidokumentaciinapečatnyeplatyvusloviâhavtomatizirovannogoproektirovaniâipodgotovkiproizvodstva
AT tkačenkoor oformleniekonstruktorskoidokumentaciinapečatnyeplatyvusloviâhavtomatizirovannogoproektirovaniâipodgotovkiproizvodstva
AT efimenkoaa oformlennâkonstruktorsʹkoídokumentacíínadrukovaníplativumovahavtomatizovanogoproektuvannâtapídgotovkivirobnictva
AT vasilʹevalp oformlennâkonstruktorsʹkoídokumentacíínadrukovaníplativumovahavtomatizovanogoproektuvannâtapídgotovkivirobnictva
AT tkačenkoor oformlennâkonstruktorsʹkoídokumentacíínadrukovaníplativumovahavtomatizovanogoproektuvannâtapídgotovkivirobnictva
AT efimenkoaa registrationofthedesigndocumentationonprintedcircuitboardsinconditionsoftheautomateddesigningandpreparationofmanufacture
AT vasilʹevalp registrationofthedesigndocumentationonprintedcircuitboardsinconditionsoftheautomateddesigningandpreparationofmanufacture
AT tkačenkoor registrationofthedesigndocumentationonprintedcircuitboardsinconditionsoftheautomateddesigningandpreparationofmanufacture
first_indexed 2025-11-25T00:46:04Z
last_indexed 2025-11-25T00:46:04Z
_version_ 1850499771078279168
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ��������� ��� �� ���� �� �� � ��� ������ � ������� ��!�� ���� �! "������ # ���������������� �� $%&����' (��������)�%� �! *!(&� ��+���,� ���������������� ������� $-&& %*� ���%� �! .���, �������������������������������������������������������� /������� �! "������ "������� ���! ���� ����0����� �������� � � *.1 23���� 4 5(6789: ;<=7>?@;867!A?6!B7 "C"D3EF-GF ."-*�D/.�"D*."H �"./3F-�IJGG -I &FKI�-LF &EI�L M /*E"MGNO IM�"3I�GPGD"MI--"Q" &D"F.�GD"MI-GN G &"�Q"�"M.G &D"GPM"�*�MI ���� !"��� #!�$!�� � !%!�& ��'(� )��* ��"�+� #�),��-$� # ,��� #!./! 0(1'+ .�,)'�� 2�!�3#�!4�'�2��! 3&���,5'(� ,��, "�� 3#!�0�!)'�2� �! 3&���!!6!* �!�� M �����R���#� ������ � � ��R� ��S���� ��T��( � ����� � �#0���� ��S��� ������ � ��� �R �� �( R� �T���������� ����� ������� $� ��, �R�� � �+U�� ���� ��TR�)��� S ����� S �+��V���� ���( � ��� ������ ����R�� ����� � 0�� ��� � �� ��0� �#� ��� #� � ���� �����R ����! W � T��0� ��S�� ���#( X�� �''�� ����� S ��T��+� �� � ����T���� �� ����( ����#� ����� �! "����� ��TR�)��� �� �� ��#� ��( ���� ��V�� �� � �����ST� � �� � ������ R��� Y � ���� �����R ���� ������� � '��R����� S �T�+( ��)����� � ��0� V�� ��+����� R �� ����X�� � ��( ��� ��� 0 � ��� �� � � � ����� ���� T�����R� �T( +# �0��� ��'��R����! MR�� � � �R ��� �����ST������ *I&D @AZ('��� $[\]^, � '���# ��T��0�#� '��R� �� ������ ���( �R �����)� ��'��R��� � ��T��� V� ����0� S ����� ��� ��� �� � �� V�� ������RR# �� ��+� # �� �R� �0������ ��������0������ �+��������� ! G � � ��'��R��� �����R �� �+ T� ��S�� ����� ��� S � 0�� �)�� ��0� �#� ��� � ��+����� �� ��T��+� �� �� ��#� �T��)��# � � ����� �� ���X���� ����! K��( �)� ��0� �#� ��� $0�� �)� �� ���� �� ����� �( ������� ����� ������� � ��+��� ��0� �#� ��� � � ��( )� �+���0�#� 0�� �)� R���������#� ��0� �#� ��� , ���)�# ����� ��� S� � �����ST��� S� � ���� ���( ��R ���� � ��� � �R R��� +# S ��V�� ����� ����( V��#! "����� ������ � ����� ������� � �� ��� �����( ���� �� �����+��T�����#� ������� ��� Y �� ��T( ��+� #�� S 0�� �)� ��0� �#� ��� ���+V�� � �R�� � ��� �����ST��� S ����#� � '��R� �� *I&D $@AZ('��( �# � ������, � ��� ��#� '��� � ������� ��S��� ��( '��R������ �� ��� � ��)���� ��� � �� ������ ��( � � �0��! "������ S T��� 0�� � � �R� 0 � � �� ( � ��� ��� � �0��� ��'��R����� �� ��� ��� � �R ���)�� ������ S � ��0� S ��+����� R �+��V��� Y �0� �� ������� � ��+�������� � ������� �TR�( ������ ��� � �� ��0�� �� � ����)��� S �#���� �( R#� ��T��+� ��! M �����0��R ����T���� �� � � �� �0��S �V� �R�� � � �������R� �� ����� �� �T��� ( �#R ���0���R� ���0�� R��� ������� ������� R�)� ������� S � +��SX�R �T���)��R! ����R �+��T�R� �R� � ��� ������� �: �#���( ����� ��+������ �� ����X�� � ����� ��� 0 � �� ( � � �T+# �0�#R � T� �� �#R� � ���������� �����( ��� � ����� �T����� 0 � �� R����� ���0� � ����� � ���! &��0���� ���� �� ����� �� � � � �� � ��� ���)�#� ����� � �� ������)���� � ����� �T���� ������ ��� ������ ���R#X������� ����T���� ��! J��S ������ � � S� �� � � �����T �����)��� 0�� �)�� ��0� �#� ��� � ��+������ ���� �� V�� � ����� �� � ����+� �� ����0���� �+��������#� ������)���� �� �'��R���� 0�� �)�� ��0� �#� ��� � ����V����R ���� � �0� �R X�����R��X �+���� �����ST����� ��� �R �� �R� �T���������� �����( ������� $\]^, � �� �R� �T��������� ����� ���� ����T���� �� $\]_,! M ������� ��������� ��'��R��� � �� ��� � �+( V�R ���0�� �R�� � � 0�� �)�� ��0� �#� ��� � �#( ���� �R#� � ��� �� � ��� � `�Yab! &�����S�#� � ( ������� ��TR���� ���R�� �� ��������� R�� �)�#� � ��������#� � ���� ��� ��T������#� ������� ���( ����)��� ��0� �#� ������������ ���� � ���� ��� ��� ��� ��� �� �#� ���V���� $�! �� �+���#, ���( �����# � `ab � �#+��� � � T�����R�� � � ��+��( R��� ������ �0��� �! I����T��� ����� ������#� � �+���� ����#� � �0� �R ��+������ �� ����� � ����� ������ ��'��( R���� �� ����� ���� ����T���� ��� �T�� ������ � ��� ��� � ���# ���� � ������� ����� R�)�� � ���)( �� S� 0 � 0�� �) ��0� ��� ��� # R�)� � ��� �������� �����)� S ����0����� ��+����� � ������� ���( ���S� � ��)� ���� ��� ���'�0���� ��'��R��� � ���� ��� ��� ��� # � ���� ��� ���#R� ���R�� �R� ���� �R� �T��������� �+��+� �� � ����T� �� R� �0( ��� �! "� ��S�� ���'�0���� ��'��R��� ����� ��( ���� � '����� ��T��0�#� '��R� �� *I&D� 0 � ����( ��� � � ��#���� �� ������ �#� '��� $�����R��� @AZ( '���,! &�� � �R � ����� �R `�b �������� � �� �#( ���� S �T�+��)���� �����! -� ������� ����� ��( ��� ���R�� �#������� 0�� �)� �� ��� ��0� ��� ���( # ��� �����ST������ ������)������ �������! ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ��������� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��� � ��� ��� �� �� ������� �� �� �� ������� �������� ��� ����!"���� � �� ��� �� � #$� %��� �� �� �����&'(� �" � '�)��&� �� �� �� ��)���& �)& �� �'��*�� ��&��� +�� � �� � '��, �,�&) � -$� �� ���!�'�� �" � '� �� ����!�'���&)����� ��)���& �)& �� �'��*�� ��&���.��"��(��&�� �& �/(�)�&� '����� "��&��� ���&��� �����&� �& ���)� ��,� ������ $�0� �����'�� �" � '� 1��& ���� 2������� ���)�����)� ��� &�� ������ �������, �,�&) � 3$� 4 ���� ����� )��� +�� 5�&�6�,���'� 7$� 4 ���"�"� ��� +�� 5�&�6�,���'� 8$� 9�" � '�)��&�)&�'����� ���)(���&$��$����� ��&�:�������� �� ���&!� +�� 5�&�6�,���'� ;$� 9�" � '�����&�'��6 �� �*) ����� +�� 5�&�6�,���'� <$� + � �& '��&�� �& �� +�� � �� � '���� ���) � =$� >��'����&'(�)�&� '��������:�'�,'&!�"���&'�� ����� )� � +�� 5�&�6�,���'� ?$� %�� � ��&������&)�� ����6��������&��&�&� ���@A02�-$7#<B?#� �@A02�#C3#<B<?� ��&� B� #C$� � ����!�'���&)����� �� �" � ��D� B�)��&� �'��*�� ��&��E� B�*�� ��&���&������ E� B��&�� �& �E� B� �:���& ��'�� ���&��� �$� ��" � ���'�������) � ������:�� ������&�'��� ����� )��(� ������&�� �& �(����& ���)��&�)&�'����� ���)� � ��&� ��&� ��&� ��&� � ��&� F',� ��,� ������ �(���� "����� �� �: ����, �,�&� ) (�)��& ��!�)����&��� ##$� 2������ �� +�� 5�&�6�,���'� #-$� %�� ���&����&�� �& �� F������� �� ��� 2������� ���)�����)� ��� &�� �� #3$� %�����&�����& � F������� �� ��� 5�&�6�,���'(�&������� � ���)�����)� ��&�� �� #7$� @ �����:��&)��& � ��&� %���& � ���� ��*��)& ��� �'�� ������� #8$� G� ) ��)�D� B� ��&�����:�� �(�6 �&E� � B� � ) ��������) ��)�� � +�� � ��&� � 5�&�6�,���'����� "��&��� ��� �� �& �� F��� ��&!� �&� ����(� "� ��&����� �� #;$� G�&� ���������� �� ��&� F��� ��&!� �&� ����(� "��� &����� �� #<$� %���& �)& ��'����) '& �� ��&� �"��&����� �(�&������� ��� �)�����)� ��&�� �� #=$� 4� �����&��&!����� ����&��� ��&� �"��&����� �(�&������� ��� �)�����)� ��&�� �� #?$� 2 ��)���& �)� �����&�������&'� � �&��� "��&����� �� ��&� �"��&����� �(�&������� ��� �)�����)� ��&�� �� -C$� G����� ��&� F��� ��&!� �&� ����$�%��� �& � ���� ��*��)& ���'�� ������� -#$� 0�'�) ������ �& ��'����)� ��&'������& �)���& �)& ��'�� � � � "����&����'��& �,���� �(���&$��$� ��, ��&��� ���) �� & �,���� �� ��&� �"��&����� �(�)���& � � ���� ��*��)& ���'�� ���� ���� --$� A,�"����� �� ��� ������ �� ��&� %���& �)&� �)�����)� ��� &�� �� ���63�&,0� /� 4!!�/��4�/''� 4� 789:;� '�%!�&,5'0� � 0� '.<!�!/ ��'0� '� !���! 0� #�),��-$� # ,� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �a ��������� ��� �� ���� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � H �& � � �� � ) � $� � � � � $� + �& �� 9 �" �, $� � � � � � � $� � � � 2 $� ) � � & $� � � � � � � � � $� ) � � & $� � � � � I &� $� � � � 2 �, � � �� # � + � �& � � &� � �& � (� � % � � � �� &� � � � &� � �& � � C (< � C (? � # (# � - (< � # 8 C � # - C � ; 8 � 7 � � M R F @ $< 8 = P P P $P P P � H &$ � G �� �� � G �� 6 &� , � A # � � � C (# 8 � # D# � � � �& �� � �� �& � �� � H �& � H �& � � �# � 0 &� ) � � &� ) �& � � &� 0 5 �- �3 8 @ �# (8 # ) � � @ A 0 2 # C 3 # ; �< = � � # $� � �� �& � � � �� � �& � � "� � &� � &! � ) � , � � � �� � ' �� � " & � � ' � �& � � � $� - $� � �� �& � �� �� � �& �� � � � : � �� �� � &� �& � &� � � � &! �� @ A 0 2 �- 3 < 8 - B < ? (� � � � � �� : �� &) � �& �3 $� 3 $� % � �� �� &� � � � �& �� �� �& � � � �� � �& ' �7 �� � �� @ A 0 2 �- 3 < 8 # B = ; $� 7 $� � �� �� !� ' �� � &) � � � �� � � �� � � � � : �� � � � �� & � � �� &� � �& � �� &� � � &� � !� � �) � � � � �& � "� � �� � �� J C (C 8 � $� 8 $� � � � ) �" �� � ' �� � �� �� ! � ' �� � &) � � � �� � � �" � � � D� � &� � �& � �B �� # 3 E� � �� � � �B �K # 3 E� � �& �� !� ' � � 12 2 IT ± $� ; $� L 9 �" � �� � � �� � �� � ) $� < $� � � ) ' & �� � � � � � � �� � � �� � ) � D� �� � � � �9 � "� � � �& ' � �2 I �; �C ? �7 C ; 8 B = = �& � � � � � �3 � ) $� = $� � � ) ' & �� � � �� �� �� �" � � �� M D� 0 ; $� ? $� � � ) ' & �� � � �& ' D� "� &� �� �� �� � !� �� � �� ) �� 0 � 5 3 �N O �2 I �; �# < $8 C 7 B - C C 7 $� # C $� G � ) � � �& !� ) �� ) � � �2 � � 5 �C # (� � � � �� �� 2 I �- ? �C - �= = ? B = = $I P H 3 $� # # $� Q �� �� �� � �M R F @ $< 8 = P P P $P P P �2 8 G $� # - $� A �& �� !� ' �� &� � � � �� ) �� & �, � � �� � �� � � A 0 2 7 �@ A $C < C $C # 7 $� R a 6, 3( ) � ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ��������� ��� �� ���� �� &�� �� �R� �T��������� ��T��+� �� ��0� �#� ��� ��0�T�� ���+����R�� S � ��� ���� �0��� � �����( ��)��� ������������ ��� �� �#� ���V����� R��( �)�#� � ��������#� � ���� ��! M�����# �0��� � �������)��� ��X� � � �������� ����� ������� ! &�� � �R ��TR�)��� � �����R���#� *I&D � �+���( ������ ����#� 0 � ��T��� �� �������� S X�� ����� ������� � ���� RR! &�� �R� �� ���+����( R�� � �� �������� S � 0�� �)� ��0� ��� ��� # X�� �������� ��� �� �� � ���+V� �����ST��� S ������( �� �� �� ��! ����R �+��T�R� ����� ��'��R��� � ��0� ��� ��� � R�)� +# S ����� ������ � ���� T��0� ��S�� ����V������ 0�� �)� � ���+����R#R� ��������� ( R�� �����)�V�R�� � @AZ('����� ��#��� �� �� �( �#� ������� � � ����0����� ��+����� � 0�� �)�! I������0�� R��� +# S �'��R���# 0�� �)� ���( �� R����������� ��0� ��� ��� # $���R�������� 0��( �)� %*��� R����������� ��0� ��� ��� #%,! ���)� � � ������ R�)� +# S �����ST���� �� �'��R���� �+���0���� 0�� �)� R����������� ��0� ��� ��� #! G���� �T `�b @AZ('���� R�)� +# S ��������� �+�T��0����� ��� � V�� �T �+�T��0��� 0�� �)� ��( ��� ��� �+���0��� ������# $� ���0�� ���� �T�+��( )��� ����� ��������# �� �+���0��R 0�� �)� R��( ��������� ��0� ��� ��� #, � ���� ����R�� � $�����( R�� �c3,! *������ ��S��� �+�T��0���� @AZ('���� R�)� �#�� �� S ���R �+��T�R: I1MQ!�cdOOO!OOO �c3 ��� I1MQ!�d��OO!OOO �c3! D������� �� �S `�b ��� �� �R� �T��������R R�( ��� ���� ��������� � � ��R���� ���� ��� ������ ����R�� ���� R�)�� ��� 0� S ����R�� # �� ����( �� � ����#�� ������� V�� ���� ����� � R� �� �T�� ������ ��0� �#� ��� ! &�� � �R ��� ����R�� # �� ���� �� � ����#� T����#�� � � �����'����� �+���0��� ������#! F��� ���� S �� ���R���� ���( R��# �'��R���� � ��+����� � �'��R���� ���( ��'������ �������� `cb� � @AZ('��� R�)�� T���( �� S � ��T��� 2����R�� ��� 4 � ���T����R � ���'� 2"+�T��0����4 Y �+�T��0��� @AZ('����� � ���'� 2-��R��������4 Y ���R������� @AZ('���� � ��� ( �� � ��� � `�b� � ���'� 2C��R� 4e G �� � ��T��( ��� ������� ��� ���)�� +# S ������T����� ��T��( ��� � ������� ������ ����0����� ����R�� ���� ����( ��� � � ���������� ��� ����R�� ��+��� �R! " �� �� � � ������� ����0�� )�� �� S! -� ����( ��� �� ���)�� ��V�� ���� S ��T�� � �����S�� �� S� ���� # ����T���� ����� ������� $� �����R ���0�� Y ��0� �#� ��� , � ��� �R� �� ��T���� � ������ ������ ����0����� ����R�� ���� � �����( ���� ����R�� ��+��� �R ������� � ! M ��� ��� �( ��� ��� �R# �R�� � ������� �� ��#� � �� � � ��( ����#R �� T� V�R T����R� �+����0��� V�R ���( ����� � �+��V���� ����R�� ���� ̀ �b! "����� �� ��� ������� � �� ��# ��� �R� ��T( R�)��� S ����+��� � ��� ��� �R�! ����� �� ����( ����#� ������ R�)� +# S ������T���� ����R�� �( �+��� � ���� �����R ���� � �����ST������R �U�R( �#� ���� ���� ����#�� �����R�� ��R��� (������! M ���R ���0��� ��T���V� �S � '��R� T����� @AZ('��( �� � ��T��� 2����R�� ��� 4� � ���'� 2C��R� 4 � �( � T��T��0�� �� ���+��� f,� � � ���'� 2&��R�0����4 Y f, � ��� ���� �� ����#�� �����R�� Q3� $��+��� R���� �#� ����,� \^ $��R��� (����, ��� ��! &���� @AZ('���� � ��T��� 2����R�� ��� 4 ��������� � T����#�� S ��'��R�������(���� ���� V�� ��� $��� ����R�� � Y ��, � @AZ('����! &�� � �R � ���( '� 2&��R�0����4 ����� �� �+�T��0��� ��'��R���( ����(���� ���� V��� ��� � ����� � T����S 2D�TR��)� S �� ���+�R� ���T��� 4! G�'��R�����( ��(���� ���� V�� ��� �'��R� � � � ��������#( ��� � � ��� �� � ��� � `�b� �R� ���������� � �+�T��0����� �� ���� ��� �� � ��� �+�T��0��� @AZ('���� � ��+�������R ���� /E� �����R�� I1MQ!�cdOOO!OOO �c3(/E ��� I1MQ!�d��OO!OOO �c3(/E! M ���0�� ���� �� ����R ���� ��� ����#� �����( ��)��# ������S�� @AZ('������ ����R����� � �#���( �� S ���� /E �� ��� @AZ('���#� ��R�V���#� �� � �R ���� ���! "+�T��0���� ����� /E Y � ��� �� � ��� � `�b! ���)� ����R����� � �'��R� S ����R�� S ���� ����#� ����R�� �� $M�W, � ��� �� � ��� � ̀ db� ���� � �T����� +���� ��� @AZ('�����! &�������� @AZ('���� �� ���� ��� ����#� ���)�� ����� S� � ������ �����������! -��� ��S ����#� � T����S ���)�� �R� S � ��� ��� �'��R����� ��g`hb! &�����)���#� ������ � �'��R���� 0�� �)�� ��0� �#� ��� � ������ � �� �R� �T���������� ���( �� ������� ��T���� T��0� ��S�� ����� � S ����( R�� ��� � ���� ��0� S ����R�� ��+��� ! &�� � �R ��)�#R �� � � �� 0 � � � �� ��� �����0� ���( � �� V�R � ����� �R � R�)� +# S �����ST����� ��� ��T��+� �� � +#� �T������ � �R 0���� � ����( ������! G*&"EiP"MI--LF G*�"K-G.G �! Q"*�g�!���Yh�! F*.�! &�� # ��0� �#�! &������ �#���( ���� 0�� �)��! �! "*�g�!���!���Ydc! &�� # ��0� �#�! 3� ��# ���� ���( ������ � ���0� �! a! Q"*�g�a�c�Yd�! &�� # ��0� �#�! "�����#� ����R� �# ���� ������! �! Q"*�g�!��aYda! F*.�! .�R���� ��� S ���� ��� ������ ����R�� �� �� ��0� �#� ��� # ��� �� �R� �T��������R �����( ��������! c! "*� �!���!�a�Ydc! .��� ��� ����� ����R�� ��� ! M#( �������� �����'������! �! Q��#X��� I! *�� �R� ��������� ����R�� ��+��� �R ��� ����T���� �� ���� ����#� R������ jj\k8@ l=mn!Y ����!Y � c!Y *! cdY��! �! Q"*�g�!�c�Y����! F*.�! W��� ����#� ����R�� #! "+( V�� ����)��� ! d! Q"*�g�!���Yh�! F*.�! ���� ��#� ����R�� #! h! Q"*� ���d�Ydd! *�� �R� �+��+� �� ��'��R����! 3��( �� �#� ���� ��� ����#� � T����S ! &������ �#������� � ��� ��!