Кодекс етики археолога як справа честі країни
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5293 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Кодекс етики археолога як справа честі країни / Л.С. Клейн // Археологія. — 2009. — № 1. — С. 100-102. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859621029146525696 |
|---|---|
| author | Клейн, Л.С. |
| author_facet | Клейн, Л.С. |
| citation_txt | Кодекс етики археолога як справа честі країни / Л.С. Клейн // Археологія. — 2009. — № 1. — С. 100-102. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-11-29T04:29:07Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 1 100
Дискусії
У № 3 журналу «Археологія» за 2005 р. було надруковано статтю Я.П. Гершковича «Хранителі нелегальних старожитностей
в Україні», в якій було запропоновано розробити і прийняти Кодекс етики професійного археолога як один із можливих засо-
бів боротьби з такими ганебними явищами сучасності, як «чорна археологія» та її представниками – від звичайних копачів до
основних споживачів їх «здобичі», приватних колекціонерів. Згодом редакція отримала перші відгуки: колеги з Росії, Казахста-
ну, США, Великобританії та ФРН підтримали цю пропозицію. Оскільки на час публікації цих відгуків Кодекс вже було прийня-
то Інститутом археології НАН України, його було розміщено разом із ними, щоб розпочати обговорення. Здавалося, заклик ак-
тивно долучитись до обговорення буде почуто, але з подивом маємо констатувати, що на сьогодні отримано лише статтю
Є.М. Михайленко, а нещодавно — лист відомого археолога, доктора історичних наук, професора Санкт-Петербурзького та
Віденського університетів, одного з засновників Європейського університету у Санкт-Петербурзі Л.С. Клейна.
Можливо, така загальна апатія певною мірою пояснюється недосконалістю Кодексу, суперечливістю його окремих роз-
ділів, але його було опубліковано не для загального «одобрямсу», а поліпшення, а в разі необхідності й певного доповнення (або
скорочення). Адже Кодекс спрямований не лише на боротьбу з «чорною археологією», а й для запобігання іншим багатьом по-
тенційно конфліктним ситуаціям, добре відомим кожному професіоналу.
У коментарі Л.С. Клейна згадано випадок, що трапився у середині 1950-х рр. із професором Дж. Меллартом, на той час
співробітником Британського інституту археології в Анкарі, який, відкривши Чатал-Гююк, набув всесвітньої слави та по-
пулярності. Одного разу у потязі, що прямував до Ізміру, вчений познайомився з молодою жінкою, яка показала йому давню
золоту прикрасу, мовляв, із родинної колекції, і запросила додому, аби показати інші. Дж. Мелларт підтвердив їх автентич-
ність, а згодом опублікував рисунки. Лише після того, як речі було виставлено на продаж у США, стало зрозумілим, що ім’ям
відомого вченого скористалися представники міжнародної антикварної мафії. Ось чому Дж. Мелларту було заборонено пра-
цювати не лише у Туреччині, а й в інших країнах. «Казус Мелларта» має бути пересторогою усім нам.
З ПРИВОДУ «ЧОРНОЇ АРХЕОЛОГІЇ»,
ПРИВАТНИХ КОЛЕКЦІОНЕРІВ ТА КОДЕКСУ ЕТИКИ
(продовження дискусії)
Від редколегії
Журнал «Археологія» опублікував статтю
Я.П. Гершковича «Хранителі нелегальних ста-
рожитностей в Україні» (Гершкович 2005) та ор-
ганізував обговорення прийнятого Інститутом
археології НАН України Кодексу етики профе-
сійного археолога (Від редколегії ... 2006). Стат-
тю, її обговорення та Кодекс я прочитав із пиль-
ною увагою й симпатією. Зрозуміло, Я.П. Герш-
кович заслуговує на всіляку підтримку. Він хоча
й не першим порушив цю проблему на постра-
© Л.С. КЛЕЙН, 2009
дянському просторі (були такі статті і в Украї-
ні, і в Росії, і в інших республіках), але першим
зумів довести обговорення до прийняття тако-
го Кодексу. Це важливий крок. Проте для цілей,
порушених у дискусії, зовсім не достатньо за-
пропонованих статей Кодексу та й самого його
прийняття.
По-перше, Кодекс етики археолога має
включати не лише засоби протидії розграбу-
ванню археологічного надбання людства, а й
інші проблеми. Зокрема, він має регулювати
відносини археологів із місцевим населенням,
Л.С. Клейн
КОДЕКС ЕТИКИ АРХЕОЛОГА
ЯК СПРАВА ЧЕСТІ КРАЇНИ
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 1 101
яке претендує на розпорядження старожит-
ностями. Маються на увазі не лише тубільці
відсталих країн, які вважають усі могильники
своєї території (навіть палеолітичні) похован-
нями предків і перешкоджають розкопкам (із
цим зіткнулися археологи Америки й Австра-
лії), а й почуття віруючих, яким не до вподоби
порушення спокою мертвих.
Крім того, у Кодексі зазначено права влас-
ника Відкритого листа на використання матері-
алів розкопок, але не обговорено обов’язки цьо-
го власника. Тим часом у моду увійшли експе-
диції, що охоплюють одним Відкритим листом
величезні території, які власник листа осягну-
ти контролем не здатен. Він поділяє експедицію
на загони й на чолі кожного ставить професій-
ного археолога, який фактично й веде розкопки
(і польовий щоденник) на пам’ятці. Отже, «ав-
торське» право, виходить, залишається за на-
чальником усієї експедиції (у цьому полягав мій
конфлікт із С.І. Капошиною відносно розкопок
Садового кургану). Однак у цьому випадку на-
чальник експедиції нічим не відрізняється від
директора інституту — чому ж тоді не надати ав-
торське право директору? Очевидно, Відкритий
лист не можна вважати документом на автор-
ські права, це лише документ на право робити
розкопки, а от як ним скористалися — дійсно
проводили або передоручили іншим, обмежив-
шись організаційною діяльністю, — залежить
від обставин реальної роботи. Словом, не варто
розглядати Кодекс як спрямований винятково
на протидію розграбуванню.
По-друге, ринок торгівлі незаконно добу-
тими старожитностями не визнає політичних
кордонів між державами. Він керує лише сфе-
рами інтересу щодо тих або інших давніх куль-
тур, а це часто загальноєвропейський і загаль-
носвітовий інтерес. У Росії, наскільки я знаю,
немає великих приватних колекцій, принай-
мні «на світлі». Однак «чорна археологія» лю-
тує, орієнтуючись передусім на закордонний
ринок. Мій учень і багаторічний соратник по
експедиції Олександр Ілліч Семенов був дуже
принциповою людиною (деякі колеги вважа-
ли болісно принциповим). Він непохитно про-
тидіяв приватним мисливцям за старожитнос-
тями, наввипередки з ними «вивуджуючи» для
Ермітажу золоті візантійські монети велико-
го скарбу, розграбованого на Північному Кав-
казі. В одному з таких походів він пропав без-
вісти, безсумнівно, був убитий конкурента-
ми — скупниками золота.
Скасування приватних колекцій в Україні не
закриє «чорної археології». Закордонний попит
і навіть безпосередні замовлення з-за кордону
не зникнуть, а вони спонукають не лише «чор-
них археологів», а й регулярні пограбування му-
зеїв — аж до Ермітажу (маю на увазі недавній
скандал, розголошений пресою). З огляду на це
приватні акції типу українського Кодексу етики
доречні лише як приклади. Діяльність потріб-
но ставити широко — відразу кільком сусіднім
державам, кільком братнім археологіям, на за-
гальних конференціях, створювати міждержав-
ні комісії. Вживати загальних заходів. Інститут
археології НАН України виявився на постра-
дянському просторі ініціатором — тепер по-
трібно звернутися до російських, молдавських,
білоруських та інших споріднених установ із
пропозицією прийняти спільні документи.
По-третє, покладатися на прийняття Ко-
дексу в боротьбі з розграбуванням археологіч-
ного надбання нації було б такою ж наївною
ілюзією, як і сподівання на «моральний кодекс
будівника комунізму» у боротьбі зі злочинніс-
тю й на незліченні заклики влади до викоріню-
вання корупції. Археологів замолоду слід вихо-
вувати в атмосфері неприйняття безпринцип-
них методів досягнення результату в науці. Це
означає, що потрібні показові приклади прин-
ципової поведінки старших (як і приклади про-
валу протилежного ґатунку — казус Джеймса
Мелларта з публікацією Дорака, що закрила
йому шлях до розкопок у Туреччині, незважа-
ючи на всі його заслуги). У системі археологіч-
ної освіти необхідно ввести обов’язковий курс
професійної археологічної етики — не менш
обов’язковий, ніж курс польової методики або
археології бронзового віку. В усіх університе-
тах! Імовірно, корисно було б створити націо-
нальні й міжнародні експертизи з професійної
етики й товариські суди археологів.
По-четверте, співпраця професійних архе-
ологів із «чорними» за всієї шкідливості (зви-
чайно, її потрібно заборонити) лише частко-
во стимулює полювання за старожитностями
й атмосферу її безкарності. Потрібна невпин-
на праця з освіти громадськості, щоб життя
«чорних археологів», приватних колекціоне-
рів старожитностей і торговців старожитнос-
тями стала настільки ж незручною, ганебною
й приховуваною, як крадіжка гаманців у ваго-
ні трамвая. Допоки розкопати городище й кур-
ган без Відкритого листа буде так само просто,
як кинути недопалок повз урну або залишити
пляшку в парку, археологія лишатиметься пе-
реважно «чорною», а наші міста — брудними.
Шанобливе ставлення до старожитностей
має стати частиною нашої культури — як у Да-
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 1 102
нії, де понад 300 так званих болотних трупів було
знайдено не археологами, а місцевими жителя-
ми. Необхідно, щоб весь народ знав і оберігав
старожитності. А для цього рецепт відомий: три-
вале й невпинне виховання народу. З огляду на
це в Інститутах археології потрібно, на мій по-
гляд, створити відділи археологічної освіти, які
б професійно пропагували (і мали на це кошти)
наукове сприйняття старожитностей серед насе-
лення, особливо молоді. Це й випуск науково-
популярної літератури, фільмів, телепрограм,
організація дитячих гуртків (я сам довгий час вів
шкільний гурток при кафедрі археології Універ-
ситету), налагодження участі школярів в архео-
логічних експедиціях. До того ж в університе-
тах слід вчити археологів не лише археології, а й
умінню ясно й виразно говорити та писати.
Одним із напрямів діяльності таких відді-
лів має стати боротьба проти націоналістичних
спекуляцій на основі археологічних пам’яток,
що не лише створюють атмосферу ксенофо-
бії й ура-патріотичного закидання шапками
(небезпечного для будь-якої країни), а й мос-
тить дорогу націоналістичному колекціонер-
ству, штучно завищуючи ціну на старожитності,
що циркулюють у торгівлі. У Росії це скіфське
й сарматське золото, яке актуалізується фанта-
зіями скіфо-слов’янської спадковості, або біс-
нування навколо «арійсько-слов’янського» Ар-
каїма, паломництво до кавказьких дольменів
за магічним просвітленням. В Україні це, зви-
чайно, «суперцивілізація» Трипілля, казки про
державу Аратта й т. п. На цій ниві десятиріччя-
ми діяв Ю.О. Шилов. Інститут археології НАН
України вигнав його зі свого колективу й на цьо-
му заспокоївся. Однак Ю.О. Шилов перейшов у
письменники й за підтримки депутатів публікує
свої книги багатотисячними накладами, а ар-
хеологи пишуть на сторінках свого журнальчи-
ка й залишаються праві ... у своєму середовищі.
Найважливіше, щоб народ читав і чув не Шило-
ва і Чмихова, а професійних археологів, які пе-
реконливо й захопливо говорять доступною мо-
вою. Українською і російською.
Це — обов’язок національної інтелігенції і
справа честі країни.
Від редколегії журналу «Археологія» // Археологія. — 2006. — № 4. — С. 95—107
Гершкович Я.П. Хранителі нелегальних старожитностей в України // Археологія. — 2005. — № 3. — С. 91—97
Одержано 14.10.2008
Проблема професійної етики існує у будь-якій
науці, але не завжди це усвідомлюють самі на-
уковці. У колишньому СРСР археологи знали,
що, наприклад, неприпустимим є привласню-
вання речей із розкопок та їх продаж, але ніхто
не наважився кодифікувати навіть ці досить
тривіальні норми. Проте вже на той час і в пер-
ші пострадянські роки деякі археологи, як-от
О.О. Формозов, Я.А. Шер, М.Ф. Косарєв — у
Росії (Формозов 1975; Формозов 1977; Шер
1999; Косарев 1994), С.Н. Братченко — в Укра-
їні (Братченко 1987, с. 38), звертали увагу на
вади «прорабської», або «бульдозерної», архео-
логії, недостатньо критичне використання ма-
теріалів і «висмоктування» з них набагато біль-
шого, ніж вони можуть дати, обмаль публіка-
цій тощо (Кореняко 2004, с. 36—37, 39) — все,
що хоча й на іншому рівні, ніж привласнення
знахідок, також є порушенням норм професій-
ної етики. Годі було очікувати, що ці явища
зникнуть із розпадом СРСР.
Нині вони не лише не зникли, а й суттєво
розширились. Квітне так звана чорна археоло-
гія, і на всьому пострадянському просторі, зо-
крема й в Україні, археологічна спадщина опи-
нилась під загрозою зникнення внаслідок ді-
яльності грабіжників, якими насправді є «чорні
археологи» та пов’язані із ними приватні ко-© Є.М. МИХАЙЛЕНКО, 2009
Є.М. Михайленко
ПРОБЛЕМА ПРОФЕСІЙНОЇ ЕТИКИ
У СВІТОВІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ АРХЕОЛОГІЇ
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-5293 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3490 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-29T04:29:07Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Клейн, Л.С. 2010-01-14T13:17:56Z 2010-01-14T13:17:56Z 2009 Кодекс етики археолога як справа честі країни / Л.С. Клейн // Археологія. — 2009. — № 1. — С. 100-102. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 0235-3490 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5293 uk Інститут археології НАН України Дискусії Кодекс етики археолога як справа честі країни Article published earlier |
| spellingShingle | Кодекс етики археолога як справа честі країни Клейн, Л.С. Дискусії |
| title | Кодекс етики археолога як справа честі країни |
| title_full | Кодекс етики археолога як справа честі країни |
| title_fullStr | Кодекс етики археолога як справа честі країни |
| title_full_unstemmed | Кодекс етики археолога як справа честі країни |
| title_short | Кодекс етики археолога як справа честі країни |
| title_sort | кодекс етики археолога як справа честі країни |
| topic | Дискусії |
| topic_facet | Дискусії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5293 |
| work_keys_str_mv | AT kleinls kodeksetikiarheologaâkspravačestíkraíni |