Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка)
Помiтний внесок у розвиток i становлення українського лiтературного слова зробив наш земляк самобутнiй письменник другої половини ХIХ ст. Олекса Стороженко.
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52940 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) / C. Маринчик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 6. — С. 103-107. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859791039332614144 |
|---|---|
| author | Маринчик, С. |
| author_facet | Маринчик, С. |
| citation_txt | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) / C. Маринчик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 6. — С. 103-107. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | Помiтний внесок у розвиток i становлення українського лiтературного слова зробив наш земляк самобутнiй письменник другої половини ХIХ ст. Олекса Стороженко.
|
| first_indexed | 2025-12-02T11:48:08Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис 103
Þ²Ëů
Ñòàíiñëàâ Ìàðèí÷èê
�
ÍÅÒËIÍÍÅ ÑËÎÂÎ ÇÅÌËßÊÀ
(Äî 200-ði÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ
Îëåêñè Ñòîðîæåíêà)
Ïîìiòíèé âíåñîê ó ðîçâèòîê i ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ëiòåðàòóðíîãî ñëîâà çðîáèâ
íàø çåìëÿê ñàìîáóòíié ïèñüìåííèê äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò. Îëåêñà Ñòîðîæåíêî.
Áiîãðàôè òà äîñëiäíèêè éîãî òâîð÷îñòi ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîêiâ íàçèâàëè äâi äàòè
íàðîäæåííÿ ïèñüìåííèêà. Â îäíèõ äæåðåëàõ ïîâiäîìëÿëîñü, ùî âií íàðîäèâñÿ 24
ëèñòîïàäà 1805 ðîêó, à â iíøèõ - íà ðiê ïiçíiøå, ùî âíîñèëî íåàáèÿêó ïëóòàíèíó ïðè
âiäçíà÷åííi þâiëå¿â ïèñüìåííèêà.
Öå ïèòàííÿ çàöiêàâèëî ìåíå, i äåêiëüêà ðîêiâ òîìó ÿ ðîçïî÷àâ ïîøóêè ìàòåðiàëiâ, ÿêi
á çàñâiä÷èëè äîñòåìåííó äàòó íàðîäæåííÿ Ñòîðîæåíêà i çáàãàòèëè òâîð÷ó áiîãðàôiþ
ïèñüìåííèêà íîâèìè äàíèìè.
Âäàëîñÿ ç’ÿñóâàòè, ùî 1929 ðîêó äåðæàâíå âèäàâíèöòâî Óêðà¿íè îïðèëþäíèëî
÷îòèðîòîìíå âèäàííÿ òâîðiâ Î. Ñòîðîæåíêà, îïðàöüîâàíèõ iíñòèòóòîì Òàðàñà
Øåâ÷åíêà ïiä ðåäàêöiºþ âiäîìîãî ëiòåðàòóðîçíàâöÿ Àãàïiÿ Øàìðàÿ. Ó çàêëþ÷íîìó òîìi,
äî ÿêîãî óâiéøëè áiîãðàôi÷íi òà áiáëiîãðàôi÷íi ìàòåðiàëè Ñòîðîæåíêà, ïåðåëiê
àðõiâíèõ äîêóìåíòiâ ðîçïî÷èíàºòüñÿ iç ñâiäîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ Îëåêñè òà éîãî
ñòàðøîãî áðàòà Ìèêîëè. Êîïiþþ÷è öåé óíiêàëüíèé äîêóìåíò, ÿ ïîâíiñòþ âiäòâîðèâ
òîäiøíié ïðàâîïèñ iç çáåðåæåííÿì óñiõ ëåêñè÷íèõ îñîáëèâîñòåé òîãî÷àñíî¿ ìîâè.
Ñâiäîöòâî
×òî òî÷íî ãîñïîäèíà ïîðóò÷èêà Ïåòðà Äàíèëîâè÷à Ñòîðîæåíêà ñûí Íèêîëàé 1805
ãîäà àïðåëÿ 12-ãî äíÿ Áîðçåíñêîãî ïîâåòà* â äåðåâíå Ëèñàãîðå ðîäèëñÿ è ìíîþ ïî
õðåñòèÿíñêîìó ïîðÿäêó îêðåùåí, è îíîãî îò êóïåëè âîñïðèíèìàë êíÿçü Íèêîëàé Ìîñõåëîâ, à
äðóãîé ñûí åãî æå Ñòîðîæåíêà Àëåêñåé 1806 ãîäà íîÿáðÿ 12-ãî äíÿ ** òàì æå ðîäèëñÿ è
ìíîþ îêðåùåí, à îò êóïåëè âîñïðèíèìàë êíÿçü Àëåêñåé Áîðèñîâè÷ Êóðàêèí. Íà ïîäëåííîì
òàêî:
Çàâåðÿþ: ïðèõîäñêîé Êðàïèâ÷àíñêîé, óñïåíñêîé öåðêâè ñâÿùåííèê Èîàí Êîíäðàòîâè÷
Âåðíî (ïîäïèñü)
Òàêèì ÷èíîì, íàðåøòi óòî÷íåíî, êîëè ñàìå ç’ÿâèâñÿ íà ñâiò íàùàäîê êîçàöüêî-
ñòàðøèíñüêîãî ðîäó, ìàéáóòíié õóäîæíèê ñëîâåñíîãî ìèñòåöòâà.
Àðõiâíi äîêóìåíòè ñâiä÷àòü, ùî äðåâíié ðiä Ñòîðîæåíêiâ áóâ âiäîìèé ùå ç 1610
ðîêó. Ñòîðîæåíêè áðàëè ó÷àñòü ó Âèçâîëüíié âiéíi óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïiä ïðîâîäîì
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. ¯õíi ïðiçâèùà äîñèòü ÷àñòî çóñòði÷àëèñÿ â óíiâåðñàëàõ, ÿêi
âèäàâàëè êîçàöüêi ãåòüìàíè, òà â ðiçíèõ âàæëèâèõ äîêóìåíòàõ Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿði¿
Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî. Ñòîðîæåíêè â êîçàöüêîìó óðÿäi îáiéìàëè âèñîêi ïîñàäè:
ãåíåðàëüíîãî õîðóíæîãî, ÷ëåíà ãåíåðàëüíîãî ñóäó, ãåíåðàëüíîãî áóí÷óæíîãî, à òàêîæ
ïðèëóöüêèõ ïîëêîâíèêiâ òà i÷íÿíñüêèõ i ëóáåíñüêèõ ñîòíèêiâ.
Çãîäîì íàùàäêè êîçàöüêîãî ðîäó ïðîñëàâèëèñÿ ÿê îôiöåðè ðîñiéñüêî¿ àðìi¿. Áàòüêî
Îëåêñè áóâ ïîðó÷èêîì i ïiä ÷àñ Ðîñiéñüêî-òóðåöüêî¿ âiéíè 1787-91 ðð. áðàâ ó÷àñòü ó
øòóðìi Õîòèíà.
104 Сіверянський літопис
Íåçàáàðîì ïiñëÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñè áàòüêè ïåðå¿õàëè ç Ëèñîãîðiâ íà Ïîëòàâùèíó
i ïîñåëèëèñÿ â ìiñòå÷êó Âåëèêi Áóäèùà Çiíüêîâñüêîãî ïîâiòó.
Ó ñiì’¿ Ñòîðîæåíêiâ áàòüêè, äiòè i ÷åëÿäíèêè ðîçìîâëÿëè ðiäíîþ ìîâîþ i íîñèëè
íàöiîíàëüíèé îäÿã. Äîâãèìè çèìîâèìè âå÷îðàìè ëþáèëè ñïiâàòè íàðîäíèõ ïiñåíü òà
ðîçïîâiäàòè ëåãåíäè i ãåðî¿÷íi áóâàëüùèíè ç ìèíóëîãî çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà. Ìîæëèâî,
ñàìå òîäi â äèòÿ÷îìó ñåðöi Îëåêñè çàðîäèëàñÿ ëþáîâ äî êðàñíîãî ñëîâà, iñòîði¿, çâè÷à¿â
i ïîáóòó ñâîãî íàðîäó.
Ïî÷àòêîâó îñâiòó Îëåêñà çäîáóâ âäîìà. À ç 1821 ðîêó íàâ÷àâñÿ â ïàíñiîíi äëÿ
äâîðÿíñüêèõ äiòåé ïðè Ñëîáiäñüêî-Óêðà¿íñüêié ãóáåðíñüêié ãiìíàçi¿ ó ì. Õàðêîâi. Òóò
âií âèâ÷àâ ðîñiéñüêó, ôðàíöóçüêó, íiìåöüêó, ëàòèíñüêó ìîâè, ðîñiéñüêó ñëîâåñíiñòü,
çàãàëüíó òà ðîñiéñüêó iñòîðiþ, ãåîãðàôiþ.
1823 ðiê áóâ äëÿ þíàêà âåëüìè ïàì’ÿòíèì. Âií óñïiøíî çàêií÷èâ ãiìíàçiþ i òîãî æ
ëiòà íà Ïîëòàâùèíi ïîçíàéîìèâñÿ ç ÷îòèðíàäöÿòèëiòíiì ó÷íåì Íiæèíñüêî¿ ãiìíàçi¿
êíÿçÿ Áåçáîðîäüêà Ìèêîëîþ Ãîãîëåì, ÿêèé äîâîäèâñÿ éîìó ðîäè÷åì. Çóñòði÷ ç
ìàéáóòíiì ïèñüìåííèêîì âií çãîäîì âiäòâîðèâ â åñå «Ñïîãàä».
Îëåêñà ùèðî i ïðîíèêëèâî çìàëþâàâ ïîðòðåò þíàêà ÿñêðàâèìè ðèñàìè òàëàíòó,
ÿêèé i âèâiâ éîãî â êîãîðòó êëàñèêiâ ñâiòîâî¿ ëiòåðàòóðè.
Óñi íàùàäêè Ñòîðîæåíêiâ ïî ÷îëîâi÷ié ëiíi¿ áóëè âiéñüêîâèìè. Çãiäíî ç ñiìåéíîþ
òðàäèöiºþ Îëåêñà íà ïðàâàõ äîáðîâîëüöÿ ç 31 ãðóäíÿ 1824 ðîêó ó çâàííi óíòåð-îôiöåðà
ðîçïî÷àâ àðìiéñüêó ñëóæáó â Íiæèíñüêîìó êiííî-ºãåðñüêîìó ïîëêó.
Þíàêó ïîùàñòèëî, ùî âiéñüêîâi ÷àñòèíè, â ÿêèõ éîìó äîâîäèëîñü ñëóæèòè,
äèñëîêóâàëèñÿ â îñíîâíîìó â Óêðà¿íi.
Ç äèòÿ÷èõ ðîêiâ Îëåêñà äóæå ïîëþáëÿâ êîíåé, à êîëè ïiäðiñ, ñòàâ íå òiëüêè õâàöüêèì
âåðøíèêîì, àëå äîáðå ðîçáèðàâñÿ ó ïîðîäàõ ñêàêóíiâ. Êîìàíäèðè ïîìiòèëè íåîðäèíàðíi
ÿêîñòi ìîëîäîãî îôiöåðà i äîâiðèëè éîìó âiäáèðàòè êîíåé äëÿ çàêóïiâëi â àðìiþ. Òàêi
îáîâ’ÿçêè çìóøóâàëè ÷àñòî ¿çäèòè â ðiçíi ãóáåðíi¿ Óêðà¿íè òà Ðîñi¿.
Ñó÷àñíèêè Ñòîðîæåíêà ðîçïîâiäàëè, ùî âií ìàâ ÷èñòî óêðà¿íñüêèé õàðàêòåð. Âiä
Îëåêñè âiÿëî äóæîþ ÷îëîâi÷îþ ñèëîþ, ó íüîãî áóëî âðîäëèâå îáëè÷÷ÿ ç ÷îëîì ìóäðåöÿ,
à ðîçêiøíi çâèñàþ÷i âóñà íàäàâàëè ìóæíüîãî âèãëÿäó i ÿêîãîñü òàºìíè÷îãî êîëîðèòó
çàïîðîçüêîãî êîçàêà. ×óäîâå çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè âèêëèêàëî äîâiðó i ñèìïàòiþ
ëþäåé, ç ÿêèìè éîìó äîâîäèëîñÿ ñïiëêóâàòèñÿ íà ÿðìàðêàõ òà áàçàðàõ, äå âiäøóêóâàâ
ïîðîäèñòèõ êîíåé. Âií ëåãêî âñòóïàâ ó êîíòàêò ç ëþäüìè ðiçíèõ íàöiîíàëüíîñòåé,
ñîöiàëüíèõ ïðîøàðêiâ, ïðîôåñié, îñâiòè, õàðàêòåðó òà óïîäîáàíü. Ïîñòiéíi ñëóæáîâi
ïî¿çäêè â ðiçíi ãóáåðíi¿ Óêðà¿íè òà æèâå ñïiëêóâàííÿ ç òàìòåøíiì íàñåëåííÿì çáàãà÷óâàëè
éîãî æèòòºâèé äîñâiä òà çíàííÿ.
26 âåðåñíÿ 1850 ðîêó â Áiëié Öåðêâi iìïåðàòîð Ðîñi¿ Ìèêîëà I îñîáèñòî ïðîâîäèâ
îãëÿä âiéñüê 3-ãî ðåçåðâíîãî êàâàëåðiéñüêîãî êîðïóñó i, êîëè ïiäáèâàëèñÿ ïiäñóìêè
îãëÿäó, âií îãîëîñèâ ïîäÿêó ìàéîðó êàâàëåði¿ Ñòîðîæåíêó.
Îôiöåðè-îäíîïîë÷àíè ó âiëüíèé âiä âiéñüêîâî¿ ñëóæáè ÷àñ ãðàëè â êàðòè àáî
ðîçâàæàëèñÿ, à Îëåêñié Ïåòðîâè÷, óñàìiòíèâøèñü, ðåòåëüíî çàíîòîâóâàâ îïîâiäi, ÿêi
ïî÷óâ â ÷åðãîâié ïî¿çäöi.
Ç 15-ãî áåðåçíÿ 1851 ðîêó ñòàðøîãî îôiöåðà ðîñiéñüêî¿ àðìi¿ Ñòîðîæåíêà ïðèçíà÷èëè
íà ïîñàäó ñëiä÷îãî äëÿ îñîáëèâèõ äîðó÷åíü ïðè êè¿âñüêîìó âiéñüêîâîìó ãóáåðíàòîði
Äìèòðó Áiáèêîâi. Ðîáîòà ñëiä÷îãî âèìàãàëà ÷àñòèõ ïî¿çäîê ó ðiçíi ãóáåðíi¿ Óêðà¿íè.
Âåëèêèé æèòòºâèé äîñâiä, ãîñòðèé ðîçóì i ïðèðîäíà iíòó¿öiÿ ñïðèÿëè óñïiøíîìó òà
îïåðàòèâíîìó ðîçñëiäóâàííi ñêëàäíèõ êðèìiíàëüíèõ ñïðàâ, çà ùî áóâ íàãîðîäæåíèé
îðäåíîì Ñâÿòî¿ Àííè 2-ãî ñòóïåíÿ.
Îëåêñà Ïåòðîâè÷ áóâ ÷åñíîþ i ïðèíöèïîâîþ ëþäèíîþ. Ñàìå çà öi ÿêîñòi âií îäåðæàâ
ñëóæáîâå ïiäâèùåííÿ: 15 ÷åðâíÿ 1854 ðîêó éîãî ïðèçíà÷èëè ñëiä÷èì äëÿ îñîáëèâèõ
äîðó÷åíü ïðè ìiíiñòåðñòâi âíóòðiøíiõ ñïðàâ.
Çà ðîêè ñëóæáè íà âiäïîâiäàëüíié ïîñàäi éîìó äîâîäèëîñÿ ÷àñòî âè¿æäæàòè â ðiçíi
ðåãiîíè Ðîñi¿. ×èìàëî äîñèòü ñêëàäíèõ êðèìiíàëüíèõ çëî÷èíiâ âií ðîçïëóòàâ ó Âiëåíñüêié,
Âiòåáñüêié, Íèæåãîðîäñüêié, Îðëîâñüêié, Ðÿçàíñüêié, Òâåðñüêié, Òàâðiéñüêié òà iíøèõ
ãóáåðíiÿõ. Çà äîáðîñîâiñíó ñëóæáó áóâ âiäçíà÷åíèé îðäåíîì Ñâÿòîãî Ñòàíiñëàâà I-ãî
ñòóïåíÿ.
Îëåêñà Ïåòðîâè÷ íå çàáóâàâ ñâ ìàëî¿ áàòüêiâùèíè - I÷íÿíùèíè. I ÿê òiëüêè
òðàïëÿëàñÿ íàãîäà, ïðè¿çäèâ ó ðiäíi êðà¿. Íåîäíîðàçîâî áóâàâ â I÷íi, Ëèñîãîðàõ,
Òóðêåíiâöi (òåïåð ñ. Þæíå), Iðæàâöi, Ïàðàôi¿âöi òîùî. Ó äåÿêèõ ñâî¿õ òâîðàõ âií
Сіверянський літопис 105
âiäòâîðèâ iñòîðè÷íi ïîäi¿, ÿêi âiäáóâàëèñÿ â íàøié ìiñöåâîñòi.
1857 ðiê äëÿ Ñòîðîæåíêà áóâ âåëüìè ïàì’ÿòíèì. Ó æóðíàëi «Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ»
âií äåáþòóâàâ ðîìàíîì «Áðàòüÿ-áëèçíåöû», îêðiì òîãî, â ïåòåðáóðçüêié ãàçåòi «Ñåâåðíàÿ
ï÷åëà» çà 1857-58 ðð. îáíàðîäóâàâ äåâ’ÿòü îïîâiäàíü, ï’ÿòü ç ÿêèõ îá’ºäíàâ ïiä çàãàëüíîþ
íàçâîþ «Ðàññêàçû èç êðåñòüÿíñêîãî áûòà ìàëîðîññèÿí». Iíòåðåñ ÷èòà÷iâ äî òâîðiâ
ïèñüìåííèêà-ïî÷àòêiâöÿ áóâ òàêèì âåëèêèì, ùî 1858 ðîêó îïîâiäàííÿ öüîãî öèêëó
áóëî âèäðóêîâàíî îêðåìèì âèäàííÿì.
Ðîìàí «Áðàòüÿ-áëèçíåöû» íàïèñàíèé ðîñiéñüêîþ, àëå â íüîìó âiä÷óâàºòüñÿ ïðèñìàê
i àðîìàò ðiäíî¿ ìîâè àâòîðà. Ñòîðîæåíêî âiäòâîðèâ ïîäi¿, ÿêi âiäáóëèñÿ çà ñòî ðîêiâ äî
íàïèñàííÿ ðîìàíó. Ïèñüìåííèê óìiëî âèêîðèñòàâ ñâî¿ çíàííÿ ç iñòîði¿, ïîáóòó òà çâè÷à¿â
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, õóäîæíüî i ðàçîì ç òèì ïðàâäèâî âiäòâîðèâ äåãðàäàöiþ ðîäîâîäiâ
êîçàöüêèõ ñòàðøèí i ïîêàçàâ, ÿê íàùàäêè ñëàâíèõ ëèöàðiâ Çàïîðîçüêî¿ Ñi÷i ïíóòüñÿ â
ðîñiéñüêå äâîðÿíñòâî. Íåâèïàäêîâî ñâî¿ì ïåðñîíàæàì àâòîð äàâ ïðiçâèùà: Áóëüáàøîê,
Êàïåëüîê, Ìàëèíîê, Ïîêðèøîê, Äóäîê, Äðàáèí òîùî. Òâið ñïîíóêຠ÷èòà÷à äî ãëèáîêèõ
ðîçäóìiâ ïðî äîëþ Óêðà¿íè.
Ïîáà÷åíå i ïî÷óòå Ñòîðîæåíêî âìiëî âèêîðèñòîâóâàâ ó ñâî¿õ òâîðàõ, âèðîáèâøè
âëàñíèé ñòèëü íåêâàïëèâîãî îïîâiäà÷à. Íà ñòîðiíêàõ éîãî òâîðiâ ìîæíà çóñòðiòè öiëó
ãàëåðåþ ãåðî¿â, ÿêi íàëåæàòü äî ðiçíèõ ñîöiàëüíèõ ïðîøàðêiâ: âiä êîçàêiâ, ñåëÿí i áàãàòèõ
âåëüìîæ äî ñòàðöiâ. Çàâäÿêè øèðîêîìó âèêîðèñòàííþ iñòîðè÷íî¿ ìèíóâøèíè i
ôîëüêëîðíîãî åïîñó éîãî òâîðè íàáóëè íàðîäíîãî çâó÷àííÿ i øèðîêîãî âèçíàííÿ.
Êîæåí ç íèõ âèêëèêຠó ÷èòà÷à ÿêiñü åìîöi¿: âåñåëó óñìiøêó àáî iðîíiþ, ñèìïàòiþ äî
óêðà¿íñüêî¿ íàöi¿, ãîðäiñòü çà ñâié íàðîä i ãëèáîêi ïàòðiîòè÷íi ïî÷óòòÿ äî Óêðà¿íè.
Ç ñi÷íÿ 1861 ðîêó ïiä ðåäàêöiºþ Âàñèëÿ Áiëîçåðñüêîãî â Ïåòåðáóðçi ïî÷àâ âèõîäèòè
íîâèé æóðíàë «Îñíîâà». ×àñîïèñ-ìiñÿ÷íèê äðóêóâàâñÿ äâîìà ìîâàìè - ðîñiéñüêîþ òà
óêðà¿íñüêîþ. Ó âèäàííi æóðíàëó àêòèâíó ó÷àñòü áðàëè Ì. Êîñòîìàðîâ òà Ï. Êóëiø. Ó
âåðåñíåâîìó éîãî íîìåði ïiä ðóáðèêîþ «Ç íàðîäíèõ óñò» áóëî îïóáëiêîâàíî
ãóìîðèñòè÷íå îïîâiäàííÿ Î. Ñòîðîæåíêà «Ñå òà áàáà, ùî ÷îðò ¿é íà ìàõîâèõ âèëàõ
÷îáîòè îääàâàâ». Âiäòîäi ïèñüìåííèê ñòàâ àêòèâíî äðóêóâàòèñÿ â «Îñíîâi» i íà ¿¿
ñòîðiíêàõ îïóáëiêóâàâ îïîâiäàííÿ: «Â÷è ëiíèâîãî íå ìîëîòêîì, à ãîëîäîì», «Äâà áðàòè»,
«Äóðåíü», «Æîíàòèé ÷îðò», «Ñêàðá», «Âóñà», «Ãîëêà», «Ñóæåíà» òà iíøi, à òàêîæ ï’ºñó
«Ãàðêóøà».
Ñó÷àñíèê Îëåêñè Ïåòðîâè÷à ðîñiéñüêèé ãðîìàäñüêèé i ëiòåðàòóðíèé äiÿ÷ Ëîãâèí
Ïàíòå뺺â ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ïèñàâ, ùî â ðåäàêöi¿ æóðíàëó «Îñíîâà» ÷àñòî
îðãàíiçîâóâàëèñü òâîð÷i âå÷îðè, íà ÿêi ïðèõîäèëè ïèñüìåííèêè òà ïðåäñòàâíèêè òâîð÷î¿
iíòåëiãåíöi¿. Ïîñòiéíèìè ó÷àñíèêàìè òèõ âå÷îðiâ áóëè: Ò. Øåâ÷åíêî, Â. Áiëîçåðñüêèé,
Ì. Êîñòîìàðîâ, Ï. Êóëiø, Î. Àôàíàñüºâ-×óæáèíñüêèé, Î. Ñòîðîæåíêî, Ê. Òðóòîâñüêèé.
Îòæå, ñëiä ãàäàòè, ùî Îëåêñà Ïåòðîâè÷ áóâ îñîáèñòî çíàéîìèé ç Òàðàñîì Ãðèãîðîâè÷åì
i, ìîæëèâî, âîíè íåîäíîðàçîâî çóñòði÷àëèñü.
1863 ðîêó â Ïåòåðáóðçi ó äðóêàðíi Ï. Êóëiøà âèõîäèòü äâîòîìíèê òâîðiâ
Î. Ñòîðîæåíêà «Óêðà¿íñüêi îïîâiäàííÿ», äî ÿêîãî óâiéøëè íîâi òâîðè ïèñüìåííèêà, à
òàêîæ «Âóñà» òà «Ãîëêà», ïîçíà÷åíi ãëèáèíîþ àâòîðñüêî¿ äóìêè òà õóäîæíüîþ
äîñêîíàëiñòþ. Â îïîâiäàííi «Âóñà» àâòîð ãîñòðî êðèòèêóº áåçãðàìîòíiñòü i îáìåæåíiñòü
âèñîêîäåðæàâíîãî ÷èíîâíèêà öàðñüêî¿ Ðîñi¿ i òàêèì ÷èíîì çàñóäæóº áþðîêðàòiþ
òîäiøíüî¿ âëàäè.
 îïîâiäàííi «Ãîëêà» ïèñüìåííèê ñàòèðè÷íî çìàëüîâóº, ÿê âåëüìîæà Ïîòîöüêèé,
âòîìèâøèñü âiä áåçòóðáîòíîãî i ïàðàçèòè÷íîãî æèòòÿ â ïîøóêàõ ãîñòðèõ ðîçâàã, õîòiâ
áóëî ïîçáèòêóâàòèñÿ íàä íåáàãàòèì øëÿõòè÷åì Êîíäðàòîâè÷åì. Àëå â îñòàííüîãî
âèñòà÷èëî ðîçóìó i ãóìîðó äîêàçàòè Ïîòîöüêîìó, ùî âií ëþäèíà, à íå iãðàøêà â ðóêàõ
ñàìîçàêîõàíîãî ìàãíàòà.
Ïiñëÿ çëîâiñíîãî Âàëóºâñüêîãî óêàçó ïðî çàáîðîíó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÷àñîïèñ
«Îñíîâà» çàêðèëè, i Ñòîðîæåíêî çìóøåíèé áóâ çíîâó ïèñàòè ðîñiéñüêîþ ìîâîþ.
Òðèäöÿòü ðîêiâ ïèñüìåííèê çáèðàâ ìàòåðiàëè äëÿ ïîâiñòi «Ìàðêî Ïðîêëÿòèé». Ó
òâîði âèêîðèñòàíi ãåðî¿÷íi i òðàãi÷íi ñòîðiíêè Óêðà¿íè òà çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà, à
òàêîæ ðiçíi ëåãåíäè, çîêðåìà ïðî ôîëüêëîðíîãî ãåðîÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó Ìàðêà
Ïðîêëÿòîãî. Àâòîð îïèñàâ ïîäi¿ ÷àñiâ Âèçâîëüíî¿ âiéíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðîòè
ïàíñüêî¿ Ïîëüùi 1648-54 ðð. Ãîëîâíèé ãåðîé ïîâiñòi Ìàðêî ñêî¿â íå÷óâàíèé ãðiõ - ðiäíà
ñåñòðà ìàëà âiä íüîãî äèòèíó, ÿêó âií âëàñíîðó÷íî çàäóøèâ, à çãîäîì óáèâ ñåñòðó i
ðiäíó ìàòið. Ïîêiéíèé áàòüêî íàâiòü ç òîãî ñâiòó íàâi÷íî ïðîêëÿâ ñâîãî ñèíà çà â÷èíåíå.
106 Сіверянський літопис
Ñîâiñòü, òÿæêà i íåâñèïóùà, ìó÷èòü äóøîãóáà äåíü i íi÷, âií äóæå ñòðàæäàº, õî÷å
ïîìåðòè, íàâiòü ïîáóâàâ ó ïåêëi, àëå Áîã íå äàâ éîìó ñìåðòi. Ìàðêî çíàº, ùî éîãî ãðiõè
i ñòðàæäàííÿ ìåíøàþòü, êîëè âií ðîáèòü äîáðå äiëî äëÿ ëþäåé. Àëå îñêiëüêè ãðiõè äóæå
âåëèêi, òî ¿õ òðåáà äîâãî ñïîêóòóâàòè.
Äëÿ íàñ, i÷íÿíöiâ, ïîâiñòü öiêàâà òèì, ùî ïèñüìåííèê çãàäóº ñâî¿ ðiäíi ìiñöÿ - Ïðèëóêè,
I÷íþ, Iðæàâåöü, ëåãåíäàðíó êîçàöüêó «÷óäîòâîðíó» iêîíó Iðæàâåöüêî¿ Áîãîìàòåði. Ãíiâ
i îáóðåííÿ âèêëèêàþòü ðÿäêè, â ÿêèõ àâòîð çìàëüîâóº, ÿê ïîëüñüêi ïàíè ïî-çâiðÿ÷îìó
çíóùàëèñÿ íàä íàøèìè ïðàùóðàìè, äîõîäèëî äî òîãî, ùî ëþäåé çàìiñòü êîíåé çàïðÿãàëè
ó âiçêè i çàñòàâëÿëè âåçòè âiä ñåëà äî ñåëà. Äîâåäåíi äî âiä÷àþ ëþäè íà øëÿõó ìiæ I÷íåþ
i Iðæàâöåì ïîðiøèëè ºçó¿òà-ñàäèñòà Ñòðèáàéëà. I êîëè ìàãíàò ªðåìiÿ Âèøíåâåöüêèé
äiçíàâñÿ, ùî ñòàëîñÿ â éîãî âîò÷èíi, çàñêðåãîòiâøè çóáàìè, âèãóêíóâ: «... - Çàâòðà
îäïðàâèòü ó Ïðèëó÷÷èíó äâiñòi æîâíiðiâ, ùîá âîíè ñïàëèëè Ðæàâåöü i I÷íþ, ùîá
íàâêîëî âèðiçàëè âñiõ ëþäåé íå ìèëóþ÷è íi ñòàðîãî, íi ìàëîãî, i ùîá ¿õíi ãîëîâè, íîãè
é ðóêè ðîçòèêàëè ïî øëÿõàõ i ïåðåõðåñòêàõ!..»
I òiëüêè ïîëóì’ÿ Âèçâîëüíî¿ âiéíè, ùî ñïàëàõíóëî â Óêðà¿íi, âðÿòóâàëî I÷íÿíùèíó
âiä æàõëèâî¿ ïîìñòè æîðñòîêîãî ºçó¿òà.
Ïðè íàïèñàííi îêðåìèõ ðîçäiëiâ ïîðÿä ç ðåàëüíèìè êàðòèíàìè ç ìåòîþ ïiäñèëåííÿ
äåÿêèõ õóäîæíiõ îáðàçiâ àâòîð çàñòîñîâóº ãiïåðáîëè òà íåéìîâiðíî ïåðåáiëüøóº ïðàâäó,
âiä ÷îãî ïîâiñòü âòðà÷ຠðåàëüíó êàíâó i íàáóâຠôàíòàñòè÷íîãî çìiñòó. Ïîâiñòü «Ìàðêî
ïðîêëÿòèé» íàëåæèòü äî ðiçíîâèäó ëiòåðàòóðíîãî æàíðó iñòîðè÷íî¿ ôàíòàñòèêè.
Ñòîðîæåíêî íàïèñàâ äâàíàäöÿòü ðîçäiëiâ ïîâiñòi, àëå çàâåðøèòè òâið íå âñòèã.
Íåâiäîìèé àâòîð äîïèñàâ ÷îòèðè ãëàâè. Iñíóþòü âåðñi¿, ùî ïîñïðèÿâ öüîìó îäåñüêèé
âèäàâåöü Â. Áiëèé, ç ÿêèì Ñòîðîæåíêî áóâ ó äðóæíiõ ñòîñóíêàõ.
Îòæå, òâîðè Ñòîðîæåíêà ñòàëè ñâîºðiäíèì õóäîæíiì ëiòîïèñîì ìèíóëîãî íàøî¿
íàöi¿. Âåëèêà çàñëóãà ïèñüìåííèêà òàêîæ ó òîìó, ùî âií íàéïåðøèì ó âiò÷èçíÿíié
ëiòåðàòóði âiäòâîðèâ òðàãi÷íó äîëþ Çàïîðîçüêî¿ Ñi÷i. Ó òâîði «Ñïîìèíêè ïðî Ìèêèòó
Ëåîíòiéîâè÷à Êîðæà» âií çìàëþâàâ, ÿê Êàòåðèíi II âäàëîñÿ çíèùèòè öèòàäåëü êîçàöüêî¿
âîëüíîñòi Ñi÷, àëå iìïåðàòðèöÿ íå çìîãëà óáèòè ãåðî¿÷íèé äóõ, ùî ïóëüñóâàâ ó ñåðöÿõ
âiðíèõ ñèíiâ Óêðà¿íè. Àâòîð ïîâiñòi i íàùàäîê êîçàöüêîãî ðîäó çàïåâíÿº: «...Ñëàâà
êîçàöüêà íiêîëè íå çàãèíå!..» Òâîðè Ñòîðîæåíêà áóëè ïîïóëÿðíèìè íå òiëüêè ó Ðîñi¿ òà
â Óêðà¿íi, àëå é ó Çàõiäíié ªâðîïi, çîêðåìà îïîâiäàííÿ «Çàêîõàíèé ÷îðò», «Âóñà» òà
«Ãîëêà» ÷èòàëè íiìåöüêîþ òà ñåðáñüêî-õîðâàòñüêîþ ìîâàìè.
Ñòîðîæåíêî òâîðèâ ó áàãàòüîõ ëiòåðàòóðíèõ æàíðàõ: ïðîçà, äðàìà, iñòîðè÷íà
ôàíòàñòèêà, ãóìîð, ñàòèðà, áàéêà, ïóáëiöèñòèêà i õóäîæíié ïåðåêëàä. Çîêðåìà,
ïîçíàéîìèâ ðîñiéñüêîãî ÷èòà÷à ç òâîðàìè Ã. Êâiòêè-Îñíîâ’ÿíåíêà «Ñàëäàòñüêèé
ïàðòðåò», «Ìåðòâåöüêèé âåëèêäåíü», «Êîçèð äiâêà» òà ç iäèëiºþ Ï. Êóëiøà «Îðèñÿ».
17 òðàâíÿ 1867 ðîêó â ÷èíi ñòàòñüêîãî ðàäíèêà (ùî ïðèðiâíþâàëîñÿ äî ïîñàäè âiöå-
ãóáåðíàòîðà) Ñòîðîæåíêî âèéøîâ ó âiäñòàâêó. Ìàéæå òðèäöÿòü ðîêiâ ñâîãî æèòòÿ âií
âiääàâ àðìiéñüêié ñëóæái, áóâ ó÷àñíèêîì Ðîñiéñüêî-òóðåöüêî¿ âiéíè 1828-29 ðð.,
ïðèìóñîâî áðàâ ó÷àñòü ó ïðèäóøåííi ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1831 ð. òà â ïîõîäi â
Óãîðùèíó 1848 ð., äå áóâ êîíòóæåíèé.
Çà õîðîáðiñòü, ìóæíiñòü i áåçäîãàííó ñëóæáó áóâ óäîñòîºíèé äåâ’ÿòè îðäåíiâ òà
êiëüêîõ ìåäàëåé.
Øiñòäåñÿòèäâîði÷íèé ïåíñiîíåð ïîñåëèâñÿ â Áiëîðóñi¿ íà õóòîði Ãîðiøèí, ïîðÿä ç
Áðåñòîì. Îñêiëüêè Îëåêñà Ïåòðîâè÷ ìàâ âåëèêèé àâòîðèòåò, éîìó äîâiðèëè âèêîíóâàòè
îáîâ’ÿçêè áðåñòñüêîãî ïîâiòîâîãî ïðåäâîäèòåëÿ äâîðÿíñòâà i ãîëîâè ìèðîâîãî ñóäó.
Ó éîãî áóäèíêó ïàíóâàâ óêðà¿íñüêèé äóõ, âií ðîçìîâëÿâ ðiäíîþ ìîâîþ, õîäèâ ó
íàöiîíàëüíîìó îäÿçi, êiìíàòè ïðèêðàøàëè óêðà¿íñüêi ðóøíèêè, ñòîÿëè ñêðèíi, íàêðèòi
îáðóñàìè. Âií ïðîäîâæóâàâ çàéìàòèñÿ ëiòåðàòóðíîþ òâîð÷iñòþ, íå ïîëèøàâ çàõîïëåííÿ
ìîëîäèõ ðîêiâ - ïîëþâàííÿ òà ðèáîëîâëþ. Ïîñàäèâ ÷óäîâèé ñàä, äå âèðîùóâàâ ðiäêiñíi
ïîðîäè ôðóêòiâ, à ïîðó÷ - êóùi êàëèíè.
Íà ñâî¿ ðîêè âií ìàâ íåçâè÷àéíó ñèëó: ìiã ëåãêî çiãíóòè äâîãðèâíåâó ìîíåòó, ðîçiãíóòè
êiíñüêó ïiäêîâó i íàâiòü ïåðåíåñòè êàì’ÿíå æîðíî âàãîþ áiëüøå ñòàøiñòäåñÿòè êiëîãðàìiâ.
Âií áóâ ùå é íåàáèÿêèì õóäîæíèêîì i ñêóëüïòîðîì. Çà îêðåìi ñêóëüïòóðíi ðîáîòè
áóâ íàãîðîäæåíèé ìåäàëëþ Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäåìi¿ õóäîæåñòâ***, à çà ïðîåêò
ïàì’ÿòíèêà Íåñòîðó-ëiòîïèñöþ óäîñòîºíèé çâàííÿ õóäîæíèêà. À ùå ïèñüìåííèê ìàâ
àáñîëþòíèé ñëóõ i ìàéñòåðíî ãðàâ íà âiîëîí÷åëi.
Îñòàííi ðîêè ñâîãî æèòòÿ âií íàòõíåííî ïðàöþâàâ íàä íîâèì ðîìàíîì «Áûëîå, íå
Сіверянський літопис 107
ìèíóâøå». Ïðîòå ñâié îñòàííié òâîð÷èé äîðîáîê íå âñòèã îáíàðîäóâàòè, à çãîäîì
ðóêîïèñ áóëî âòðà÷åíî.
ßêîñü æîâòíåâîãî âå÷îðà Îëåêñà Ïåòðîâè÷ ïîâåðòàâñÿ äîäîìó i, êîëè iøîâ ïî êëàäöi,
ïåðåêèíóòié ÷åðåç ðiâ÷àê, ïiäñêîâçíóâñÿ i óïàâ ó îñiííþ âîäó, ïîøêîäèâ íîãó i òàê
ïðîñòóäèâñÿ, ùî íiÿêi ëiêè íå äîïîìàãàëè. 18 ëèñòîïàäà 1874 ðîêó ñåðöå ìèòöÿ çóïèíèëîñÿ.
Íå ñòàëî ëþäèíè, àëå æèâå ¿¿ íåòëiííèé äóõ, òâîð÷å ñëîâî. Ìàéæå ñòî ñiìäåñÿò ðîêiâ
òîìó áóëà íàïèñàíà äðàìà «Ãàðêóøà», àëå é ñüîãîäíi êîëîðèòíi ïåðñîíàæi ï’ºñè öiêàâëÿòü
áàãàòüîõ ðåæèñåðiâ ïðîâiäíèõ òåàòðiâ Óêðà¿íè. Íåîäíîðàçîâî äðàìó Ñòîðîæåíêà
âêëþ÷àëè äî ðåïåðòóàðiâ ×åðíiãiâñüêîãî îáëàñíîãî òåàòðó iì. Ò. Øåâ÷åíêà i íàðîäíèõ
òåàòðiâ ìiñò I÷íi òà Íiæèíà.
Âåëèêèé øàíóâàëüíèê òâîð÷îñòi Ñòîðîæåíêà, íèíi ïîêiéíèé ïèñüìåííèê ç
I÷íÿíùèíè Àíàòîëié Äðîôàíü ðàçîì ç ïèñüìåííèêîì i ñêóëüïòîðîì Àíäðiºì Íiìåíêîì
óëiòêó 1981 ðîêó ïî¿õàëè â Áiëîðóñiþ, ùîá ðîçøóêàòè õóòið Ãîðiøèí i, ìîæëèâî,
äiçíàòèñÿ ùîñü íîâå ç æèòòÿ Î.Ñòîðîæåíêà. Àëå âèÿâèëîñü, ùî â êðóãîâåðòi ïîëiòè÷íèõ
òà åêîíîìi÷íèõ ðåôîðì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè õóòið Ãîðiøèí çíèê ç êàðòè.
Íà ñòàðîìó êëàäîâèùi ñåëà Òðèøèí, ÿêå çà ñòî ðîêiâ óæå ñòàëî ÷àñòèíîþ Áðåñòà,
ðîçøóêàëè ìîãèëó Ñòîðîæåíêà. I äóæå îáóðèëèñÿ, ùî ìiñöå ïîõîâàííÿ ïèñüìåííèêà
áóëî íå äîãëÿíóòèì. Âiäðàçó âèíèêëà iäåÿ ïåðåâåçòè ïðàõ Ñòîðîæåíêà íà I÷íÿíùèíó.
Ñêóëüïòîð Íiìåíêî ïîîáiöÿâ áåçêîøòîâíî ñòâîðèòè ïîãðóääÿ âèäàòíîãî çåìëÿêà, ùîá
ïðè ïåðåçàõîðîíåííi âñòàíîâèòè éîãî íà ìîãèëi ïèñüìåííèêà. Òà, êîëè ïî÷àëè
ç’ÿñîâóâàòè, ÿê îôiöiéíî óçàêîíèòè ïåðåïîõîâàííÿ, âèÿâèëîñü, ùî öå ïèòàííÿ -
ïðåðîãàòèâà óðÿäiâ ñîþçíèõ ðåñïóáëiê Óêðà¿íè i Áiëîðóñi¿. Àëå âèñîêîäåðæàâíi
÷èíîâíèêè òîäiøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó íå ïiäòðèìàëè ïðîåêò ïåðåçàõîðîíåííÿ.
Çíà÷åííÿ òâîð÷îñòi Ñòîðîæåíêà íåçàïåðå÷íå, àäæå éîãî iì’ÿ ñòî¿òü ïîðÿä iç
çàñíîâíèêàìè â óêðà¿íñüê³é ëiòåðàòóði æàíðiâ ãóìîðó i ñàòèðè Ã. Ñêîâîðîäè,
I. Êîòëÿðåâñüêîãî, Ã. Êâiòêè-Îñíîâ’ÿíåíêà. Îëåêñà Ïåòðîâè÷ íàëåæàâ äî ïëåÿäè
çàñíîâíèêiâ ó âiò÷èçíÿíié ëiòåðàòóði æàíðó iñòîðè÷íî¿ ôàíòàñòèêè. Òâîð÷à ñïàäùèíà
Ñòîðîæåíêà - íåâiä’ºìíà ÷àñòèíà óêðà¿íñüêîãî ëiòåðàòóðíîãî ñëîâà. Âií íàëåæàâ äî
íàðîäíèõ ïèñüìåííèêiâ-ðîìàíòèêiâ, òâîðè ÿêèõ áóäèëè â ñóñïiëüñòâi ëþáîâ äî Óêðà¿íè,
¿¿ ãåðî¿÷íî¿ iñòîði¿, çâè÷à¿â i áàãàòîâiêîâî¿ ñàìîáóòíüî¿ êóëüòóðè.
Ó 80-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîëiòòÿ â Íiìå÷÷èíi âèéøëà êíèãà «Óêðà¿íñüêi ãóìîðèñòè÷íi
îïîâiäàííÿ», äî ÿêî¿ óâiéøëè òâîðè òðüîõ ïèñüìåííèêiâ ç I÷íÿíùèíè: Î. Ñòîðîæåíêà
«Âóñà» òà «Ãîëêà», Ñ. Âàñèëü÷åíêà «Ñâåêîð», À. Äðîôàíÿ «Iìåíèíè».
Êíèãè Ñòîðîæåíêà âèõîäÿòü ìàñîâèìè òèðàæàìè, ¿õ ÷èòàþòü íå òiëüêè íà
áàòüêiâùèíi ïèñüìåííèêà, àëå é â iíøèõ êóòî÷êàõ ïëàíåòè, òàì, äå æèâóòü óêðà¿íöi i
øàíóâàëüíèêè òâîð÷îñòi íàøîãî çåìëÿêà.
* - òåïåð I÷íÿíñüêîãî ðàéîíó
** - çà íîâèì ñòèëåì 24 ëèñòîïàäà
*** - òåïåð Àêàäåìiÿ ìèñòåöòâ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-52940 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T11:48:08Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Маринчик, С. 2014-01-13T21:54:34Z 2014-01-13T21:54:34Z 2006 Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) / C. Маринчик // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 6. — С. 103-107. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52940 Помiтний внесок у розвиток i становлення українського лiтературного слова зробив наш земляк самобутнiй письменник другої половини ХIХ ст. Олекса Стороженко. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Ювілеї Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) Article published earlier |
| spellingShingle | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) Маринчик, С. Ювілеї |
| title | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) |
| title_full | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) |
| title_fullStr | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) |
| title_full_unstemmed | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) |
| title_short | Нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження Олекси Стороженка) |
| title_sort | нетлiнне слово земляка (до 200-рiччя з дня народження олекси стороженка) |
| topic | Ювілеї |
| topic_facet | Ювілеї |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/52940 |
| work_keys_str_mv | AT marinčiks netlinneslovozemlâkado200riččâzdnânarodžennâoleksistoroženka |