Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться...
Рецензія на книжку: Василь Слапчук. Дикi квiти. - К.: Факт, 2004. - 296 с.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54201 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... / С. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 2-3. — С. 95-96. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859839841672364032 |
|---|---|
| author | Дзюба, С. |
| author_facet | Дзюба, С. |
| citation_txt | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... / С. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 2-3. — С. 95-96. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | Рецензія на книжку: Василь Слапчук. Дикi квiти. - К.: Факт, 2004. - 296 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:36:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис 95
Ñåðãié Äçþáà
�
ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ «ÄÈÊI ÊÂIÒÈ» I ÏÎÌÈÐIÒÜÑß...
Âàñèëü Ñëàï÷óê. Äèêi êâiòè. - Ê.: Ôàêò, 2004. - 296 ñ.
«Öiêàâî, ÿêáè ëþäè ìàëè æàëà, ÿê îñè, ÷è æàëèëè á âîíè îäíi îäíèõ, çíàþ÷è, ùî ïiñëÿ öüîãî
ïîìðóòü?». Öå - íå Êîíôóö³é, à Âàñèëü Ñëàï÷óê, íîâó êíèæêó ÿêîãî ÿ ïðîêîâòíóâ çà ê³ëüêà
ãîäèí. ×èòàâ ³ ÷àñ â³ä ÷àñó òàê âåñåëî, äçâ³íêî òà áåçòóðáîòíî ñì³ÿâñÿ, ìîâ äèòèíà.
Çäàâàëîñÿ á, ðîçïîâiâ ÷îëîâiê çâè÷àéíó iñòîðiþ ïðî òå, ùî êîæíà ñiì’ÿ ìຠó øàôi ñâié
ñêåëåò, à ÿ çäèâîâàíèé, áî âñi ïåðñîíàæi öiº¿ êíèæêè, õî÷ i íå ìàðñiàíè, à òàêi æèâåíüêi,
çâîðóøëèâi òà êîëîðèòíi, ùî õî÷åòüñÿ áåçêîíå÷íî öèòóâàòè îòå: «Æiíêà, ÿêà âiäìîâëÿºòüñÿ âiä
ãîëóáöiâ, àáî çáî÷åíêà, àáî íåùèðà», ÷è: «Íà ñèòié ëþäèíi øòàíè çíà÷íî øâèäøå ñîõíóòü...»
Çâiñíî, çiçíàâñÿ æiíöi â êîõàííi, òî âæå é äî âiéíè ãîòóéñÿ (öå ÿ Âàñèëåâèé âiðø iíòåðïðåòóþ).
Îòîæ âîíè, êîæåí ïî-ñâîºìó, i âîþþòü: ×îëîâiê (Ñòåïàí), Æiíêà (Ëàðèñà) òà Ñòåïàíîâè÷ (âií
æå - Âîâèê, ºäèíà i íåïîâòîðíà ¿õíÿ äèòèíà, áåøêåòíèê, ÿêèõ ñâiò íå áà÷èâ). Ó êîæíîãî -
ïðàâäà, âëàñíèé âñåñâiò i ñâîÿ ñàìîòíiñòü. ×îëîâiê áî¿òüñÿ òåùi (áî âîíà - Áàáà ßãà, Çìié
Ãîðèíè÷ i Êîùåé áåçñìåðòíèé â îäíié îñîái), ñòðàæäຠâiä äîøêóëüíèõ «ïèëÿíü» - äîðiêàíü,
ùî, çà ïåðøî¿-ëiïøî¿ íàãîäè, çëiòàþòü ç âóñò áëàãîâiðíî¿. Éîãî äðàòóþòü îòi æiíî÷i ïîñèäåíüêè,
ÿêi òàê ÷àñòî âëàøòîâóº âäîìà äðóæèíà, àáè ïîòåðåâåíèòè ç ïîäðóãàìè, âèïðîâàäèâøè
çàçäàëåãiäü ç êóõíi ñâîãî ÷îëîâiêà. À Ëàðèñà ââàæàº, ùî ïðèñâÿòèëà æèòòÿ çîâñiì íå òié
ëþäèíi, ùî âîíà, òàêà âðîäëèâà, çàñëóãîâóº ÿêùî íå íà êàçêîâîãî ïðèíöà, òî õî÷à á íà
ðåñïåêòàáåëüíîãî Ëåîíiäà Ìàêàðîâè÷à, êîòðèé ìຠñèëó-ñèëåííó ãðîøåé, ñîëiäíó ïîñàäó òà
«êðóòi» iìïîðòíi àâòî. À Ñòåïàí - âií æå òàêèé ïîñåðåäíié, çàíóäíèé òà ùå é êîøòè äëÿ ñiì’¿
çàðîáëÿòè íå çäàòíèé. Îäíå ñëîâî - òþõòié.
Âiäâåðòî êàæó÷è, íå çíàþ, ÷îìó Ëàðèñà òà Ñòåïàí íiÿê íå ìîæóòü ïîðîçóìiòèñÿ çi
Ñòåïàíîâè÷åì. ×óäîâèé õëîï÷èê - âèêàïiñiíüêèé ÿ â äèòèíñòâi! Áóâ áè ó ìåíå òàêèé ñèí - ÿ á
íèì ñòðàøåííî ïèøàâñÿ. Ïðèãàäóþ, ÿê õëîï’ÿì ùå ç âå÷îðà, âêëàäàþ÷èñü ñïàòè, âèãàäóâàâ
ñîái ïðèãîäè íà íàñòóïíèé äåíü. I íåàáèÿê çàñìó÷óâàâñÿ, êîëè íå âäàâàëîñÿ âòiëèòè óñi ñâî¿
íåéìîâiðíi «íàïðàöþâàííÿ». Áî íàâiòü îäèí äåíü, ïðîæèòèé áåç ñïðàâæíüî¿ ïðèãîäè, çäàâàâñÿ
ìåíi êàòàñòðîôîþ.
Âëàñíå, öÿ ÷àñòèíà «Äèêèõ êâiòiâ», íàïèñàíà âiä iìåíi Äèòèíè (äâi iíøi àâòîðîâi íàäèêòóâàëè
×îëîâiê òà Æiíêà), îñîáëèâî ïðèïàëà ìåíi äî äóøi. Àäæå, ðîçïîâiäàþ÷è ïðî ñâî¿ ðàäîùi òà
êðèâäè, ìàëèé Ñòåïàíîâè÷ æîäíîãî ðàçó íå ñôàëüøèâèâ. Ñàìå òàê ãîâîðÿòü i ïîâîäÿòüñÿ äiòëàõè.
Öå - ¿õíié ñâiò, íà¿âíèé i äîâåðøåíèé âîäíî÷àñ, íå ñïîòâîðåíèé äèäàêòèêîþ òà «ôiëîñîôiºþ»
äîðîñëèõ. Âçàãàëi Âîâèê - íàâäèâîâèæó îðãàíi÷íèé i ùèðèé. Íàâiòü ïî-ñâîºìó ìóäðèé - êóäè
òîìó Êîíôóöiþ, ÿêîãî ëþáèòü öèòóâàòè òàòî Ñòåïàí!
Ïåðåêîíàíèé, ùî áóäü-ÿêà äèòèíà Âîâèêà çðîçóìiº i ïiäòðèìàº. ßê íà ìåíå, «Êàëþæà
ðàéîíi. Âîíè âèëîâëþâàëè ëþäåé i íà ñâié ðîçñóä àáî ðîçñòðiëþâàëè íà ìiñöi, àáî âèâîçèëè äî
×åðíiãîâà i ðîçñòðiëþâàëè òàì. Àâòîð îïðèëþäíèâ ñòðàøíi ôàêòè ïðî îñîáëèâó æîðñòîêiñòü
ïîëiöi¿ Êîðîïà. Ïiä êîìàíäîþ êîìåíäàíòà ïîëiöi¿ Øèëà ïîëiöà¿ çàêèäàëè ãðàíàòàìè ïiäâàë, â
ÿêèé çàãíàëè áiëüøå 20 ìåøêàíöiâ ñåëà Ïîíîðíèöÿ. Ïðè öüîìó òðè ìîëîäi ºâðåéêè ïåðåä
ñìåðòþ áóëè ïiääàíi ãðóïîâîìó çãâàëòóâàííþ. ª é iíøi ñòðàøíi ïðèêëàäè çíóùàíü öèõ
äîáðîâiëüíèõ ìiñöåâèõ êàòiâ. Çàçíà÷ó, ùî ðàíiøå òåìà êîëàáîðàöiîíiçìó áóëà ÿêùî i íå ïiä
çàáîðîíîþ, òî é íå çàîõî÷óâàëàñÿ. À òîìó é çàëèøàºòüñÿ ìàëîâèñâiòëåíîþ.
Êîëüîðîâi ôîòîãðàôi¿ îáåëiñêiâ íà áðàòñüêèõ ìîãèëàõ, ìàéñòåðíî çðîáëåíi ß. Ñîêîëüñüêèì
òà É. Ìiòåðîâèì, òiëüêè ïiäñèëþþòü åôåêò êíèãè.
Íàñàìêiíåöü ùå ðàç ïiäêðåñëþ - êíèãà íà ÷àñ³. I íå òiëüêè òîìó, ùî âîíà ïîâåðòຠíàì
iìåíà òèñÿ÷ çåìëÿêiâ, ÿêi ïîëÿãëè â áîþ àáî áóëè ïî-çâiðÿ÷îìó çàêàòîâàíi ôàøèñòñüêèìè
íåëþäàìè òà ¿õ ïîïëi÷íèêàìè. Àäæå â íàø ÷àñ ç’ÿâëÿþòüñÿ ëþäè, â òîìó ÷èñëi i ò. çâ. «iñòîðèêè»,
ÿêi ïiääàþòü ñóìíiâó Ãîëîêîñò. Ñêàæiìî, íåùîäàâíî âñåñâiòíüî âiäîìèé ïèñüìåííèê, ëàóðåàò
Íîáåëiâñüêî¿ ïðåìi¿ Åëi Âiçåëü âiäìîâèâñÿ âiä íàãîðîäè, ÿêó îòðèìàâ ó 2002 ðîöi âiä ïðåçèäåíòà
Ðóìóíi¿ Iîíà Iëiºñêó.  ñâîºìó ëèñòi âií ïîÿñíèâ, ùî íå ìîæå íîñèòè íàãîðîäó, ÿêó îòðèìàëè
äâà ïîëiòèêè-àíòèñåìiòè, ÿêi çàïåðå÷óþòü Ãîëîêîñò. Çàëèøàºòüñÿ ïîäÿêóâàòè àâòîðîâi òà âñiì,
õòî ïðèëó÷èâñÿ äî âèäàííÿ öiº¿ êíèãè, ÿêà õî÷ i ìຠíåâåëèêèé íàêëàä, àëå, íàïåâíî, ñòàíå
âiäîìà â Óêðà¿íi òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè.
96 Сіверянський літопис
ïiçíàííÿ» (òàê íàçèâàþòüñÿ «ùîäåííèêîâi» íîòàòêè Ñòåïàíîâè÷à) - öiëêîì ñàìîäîñòàòíÿ
ïîâiñòü, ÿêà ìîæå äðóêóâàòèñÿ é îêðåìî. Ìàëå÷à âiä íå¿ áóäå â çàõâàòi. Ç óñiõ êíèæîê äëÿ äiòåé,
ÿêi ïåðå÷èòàâ çà ñâîº æèòòÿ (ìàþ íà óâàçi óêðà¿íñüêó ëiòåðàòóðó), ÿ á âèîêðåìèâ «Òîðåàäîðiâ
ç Âàñþêiâêè» Âñåâîëîäà Íåñòàéêà òà... «Êàëþæó ïiçíàííÿ» Âàñèëÿ Ñëàï÷óêà. I áóäå øêîäà,
ÿêùî Âàñèëü âèäàâàòèìå ëèøå ñåðéîçíi äîðîñëi êíèæêè, íåõòóþ÷è ñâî¿ì òàëàíòîì äèòÿ÷îãî
ïèñüìåííèêà. Ãàðíèõ êíèæîê äëÿ äîðîñëèõ ó íàñ âñå-òàêè âèñòà÷àº. À îò ç «Òîðåàäîðàìè...»
- ïðîáëåìà...
Ïîðÿä ç ïåðñîíàæàìè «Äèêèõ êâiòiâ» çàâæäè çíàõîäèòüñÿ àâòîð. Ïðè÷îìó â
íàéíåñïîäiâàíiøèõ, íàéäèâíiøèõ ìiñöÿõ òà çàêàïåëêàõ. Ïåðñîíàæi éîãî ïåðiîäè÷íî ïîìi÷àþòü
i ïî÷èíàþòü îáóðþâàòèñÿ, øïåòèòè, ñêàðæèòèñÿ, äèñêóòóâàòè... Àâòîð íå îáðàæàºòüñÿ. Âií -
iðîíi÷íèé, àëå äîáðîçè÷ëèâèé, ïèëüíèé, àëå òîëåðàíòíèé. Âðåøòi-ðåøò, âií - íå Âñåâèøíié, íå
òâîðèòü ñâiò, à òiëüêè ðåòåëüíî ôiêñóº íà ïàïåði òå, ùî áà÷èòü íàâêîëî.
À äîâêîëà êèïëÿòü âóëêàíè ïðèñòðàñòåé. «Òþõòié» Ñòåïàí íåñïîäiâàíî (íàâiòü äëÿ ñåáå!)
ñòðèáຠâ ãðå÷êó ç íàéêðàùîþ ïîäðóãîþ Ëàðèñè - Ëiíîþ, ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó, âëàøòîâóº
iíòèìíó çóñòði÷ Ëàðèñè òà çãàäàíîãî âæå Ëåîíiäà Ìàêàðîâè÷à. Iìïîçàíòíèé êîõàíåöü, îäðàçó
æ ïiñëÿ íî÷i ç Ëàðèñîþ, âëàøòîâóº äî ñåáå íà ðîáîòó ¿¿ ÷îëîâiêà. À íåâäîâçi Ëàðèñà ó âëàñíié
ïîøòîâié ñêðèíüöi çíàõîäèòü ñâiòëèíó, íà ÿêié ¿¿ Ñòåïàí òà ¿¿ íàéêðàùà ïîäðóãà âèðîáëÿþòü
êàçíà-ùî ïðîñòî ïåðåä ôîòîîá’ºêòèâîì òàºìíè÷îãî ïàïàðàöi...
Çâè÷àéíî, çàëèøó iíòðèãó äëÿ âäÿ÷íèõ ÷èòà÷iâ. Íå áóäó ðîçïîâiäàòè, ùî óòíóëà Ëàðèñà,
ïîáà÷èâøè âèêðèâàëüíèé çíiìîê, i ÿê ïîòiì ïîâiâñÿ ðîçãóáëåíèé Ñòåïàí. Äóìàþ, ùî íå âñi
ïðåäñòàâíèöi ïðåêðàñíî¿ ñòàòi ïîãîäÿòüñÿ ç àâòîðîì. Äåõòî çâèíóâà÷óâàòèìå éîãî â íåçíàííi
òîíêîùiâ æiíî÷î¿ ïñèõîëîãi¿ (öå - â êðàùîìó ðàçi!), âèãóêóþ÷è, ùî âñi ÷îëîâiêè - ñàìi ðîçóìiºòå
õòî... Àëå ÿ íå ðàç ïåðåêîíóâàâñÿ, ùî ðåàëüíå æèòòÿ - çíà÷íî õèìåðíiøå çà áóäü-ÿêèé ðîìàí.
Âëàñíå, òàêèé ôiíàë çàëèøຠøàíñ - i ×îëîâiêîâ³, i Æiíöi, à íàéãîëîâíiøå - Äèòèíi. À ÿ âæå
êàçàâ, ùî ñèìïàòèçóþ Ñòåïàíîâè÷ó...
«Áîã áóâ ñàäiâíèêîì, à ëþäåé i ñüîãîäíi ìîæíà ïîðiâíÿòè ç êâiòàìè, àëå öi êâiòè - äèêi», -
ñòâåðäæóº Àñèëü ßêèì.
Âàñèëü Ñëàï÷óê ç íèì i ïîãîäæóºòüñÿ, i íi. Ïðîòå, ÿê íà ìåíå, òàêà êíèæêà çäàòíà ïîìèðèòè
íå îäíèõ ×îëîâiêà òà Æiíêó. Âñå-òàêè áóäü-êîìó êîðèñíî ïîäèâèòèñÿ íà ñåáå iíàêøå.
«In the midst of this stillness and sorrow,
In these days of distrust
May be all can be changed - who can tell?
Who can tell what will come
To replace our visions tomorrow
And to judge our pasr»1
1 Àíãëîìîâíà ôðàçà ç ðîìàíó Âiêòîðà Ϻëºâiíà «×àïàºâ i Ïîðîæíå÷à»: «Ñåðåä öiº¿
íåðóõîìîñòi òà ñóìó, â öi äíi íåäîâiðè, ìîæëèâî, âñå çìiíèòüñÿ - ÿê çíàòè? ßê çíàòè, ùî ïðèéäå
íà çìiíó, â ùî ìè âiðèìî, ùîá ñóäèòè íàøå ìèíóëå?»
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-54201 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:36:37Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дзюба, С. 2014-01-30T18:20:52Z 2014-01-30T18:20:52Z 2005 Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... / С. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 2-3. — С. 95-96. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54201 Рецензія на книжку: Василь Слапчук. Дикi квiти. - К.: Факт, 2004. - 296 с. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Рецензії. Огляди. Анотації Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... Article published earlier |
| spellingShingle | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... Дзюба, С. Рецензії. Огляди. Анотації |
| title | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... |
| title_full | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... |
| title_fullStr | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... |
| title_full_unstemmed | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... |
| title_short | Прочитайте «Дикі квіти» і помиріться... |
| title_sort | прочитайте «дикі квіти» і помиріться... |
| topic | Рецензії. Огляди. Анотації |
| topic_facet | Рецензії. Огляди. Анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54201 |
| work_keys_str_mv | AT dzûbas pročitaitedikíkvítiípomirítʹsâ |