Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського

У статті висвітлено історію формування зібрання старовинних карт відомого польського колекціонера Т. Нєводнічанського. Описано найвідоміші карти України, що експонувалися на виставці «IMAGO UKRAINAE. СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КОЛЕКЦІЇ Т. НЄВОДНІЧАНСЬКОГО» на початку 2006 р. в Києві, Харкові, Льво...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2009
Автори:	Буряк, О., Сосса, Р.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут історії України НАН України 2009
Назва видання:	Історико-географічні дослідження в Україні
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54210
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського / О. Буряк, Р. Сосса // Історико-географічні дослідження в Україні : Зб. наук. пр. — 2006. — Число 9. — С. 151-162 — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-54210
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-542102025-02-23T17:02:48Z Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського The ancient maps of Ukraine from the collection of Tomash Niewodnichanski Буряк, О. Сосса, Р. У статті висвітлено історію формування зібрання старовинних карт відомого польського колекціонера Т. Нєводнічанського. Описано найвідоміші карти України, що експонувалися на виставці «IMAGO UKRAINAE. СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КОЛЕКЦІЇ Т. НЄВОДНІЧАНСЬКОГО» на початку 2006 р. в Києві, Харкові, Львові. Розглянуто хронологію проведення виставок карт з колекції Т. Нєводнічанського у різних країнах. The article deals with the history of Tomash Niewodnichanski’s ancient maps of Ukraine collection formation. The best-known maps of Ukraine, which was put on display at IMAGO UKRAINAE. THE ANCIENT MAPS OF UKRAINE FROM THE COLLECTION OF TOMASH NIEWODNICHANSKI exhibition that took place at the beginning of the 2006 in Kyiv, Kharkiv, L’viv are the subject of consideration of the given article. The chronology of conducting of maps exhibitions from the collection of Tomash Niewodnichanski that have taken place in different countries is also reviewed in the article. 2009 Article Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського / О. Буряк, Р. Сосса // Історико-географічні дослідження в Україні : Зб. наук. пр. — 2006. — Число 9. — С. 151-162 — Бібліогр.: 6 назв. — укр. XXXX-0022 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54210 528.9 uk Історико-географічні дослідження в Україні application/pdf Інститут історії України НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
description	У статті висвітлено історію формування зібрання старовинних карт відомого польського колекціонера Т. Нєводнічанського. Описано найвідоміші карти України, що експонувалися на виставці «IMAGO UKRAINAE. СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КОЛЕКЦІЇ Т. НЄВОДНІЧАНСЬКОГО» на початку 2006 р. в Києві, Харкові, Львові. Розглянуто хронологію проведення виставок карт з колекції Т. Нєводнічанського у різних країнах.
format	Article
author	Буряк, О. Сосса, Р.
spellingShingle	Буряк, О. Сосса, Р. Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського Історико-географічні дослідження в Україні
author_facet	Буряк, О. Сосса, Р.
author_sort	Буряк, О.
title	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського
title_short	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського
title_full	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського
title_fullStr	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського
title_full_unstemmed	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського
title_sort	стародавні карти україни в колекції томаша нєводнічанського
publisher	Інститут історії України НАН України
publishDate	2009
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54210
citation_txt	Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського / О. Буряк, Р. Сосса // Історико-географічні дослідження в Україні : Зб. наук. пр. — 2006. — Число 9. — С. 151-162 — Бібліогр.: 6 назв. — укр.
series	Історико-географічні дослідження в Україні
work_keys_str_mv	AT burâko starodavníkartiukraínivkolekcíítomašanêvodníčansʹkogo AT sossar starodavníkartiukraínivkolekcíítomašanêvodníčansʹkogo AT burâko theancientmapsofukrainefromthecollectionoftomashniewodnichanski AT sossar theancientmapsofukrainefromthecollectionoftomashniewodnichanski
first_indexed	2025-11-24T03:30:28Z
last_indexed	2025-11-24T03:30:28Z
_version_	1849640907658231808
fulltext	151 УДК 528.9 Олена Буряк, Ростислав Сосса СТАРОДАВНІ КАРТИ УКРАЇНИ В КОЛЕКЦІЇ ТОМАША НЄВОДНІЧАНСЬКОГО У статті висвітлено історію формування зібрання ста- ровинних карт відомого польського колекціонера Т. Нєвод- нічанського. Описано найвідоміші карти України, що експо- нувалися на виставці «IMAGO UKRAINAE. СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КОЛЕКЦІЇ Т. НЄВОДНІЧАНСЬКОГО» на початку 2006 р. в Києві, Харкові, Львові. Розглянуто хронологію проведення виставок карт з колекції Т. Нєвод- нічанського у різних країнах. З плином часу старовинні карти дедалі активніше виступа- ють предметом наукових зацікавлень, до них виявляють інтерес колекціонери. Бажання багатьох дослідників, так само як і прагнення колекціонерів, мати копії стародавніх карт і атласів немало прислужилися популярності цих творів. За багато століть з’явилося безліч приватних та державних ко- лекцій карт. Велику кількість стародавніх карт втрачено, вони відомі нам лише з писемних джерел. Такі карти мали б зараз невимірну цінність. Деякі бібліотеки і колекції взагалі не збе- рігали застарілі карти й позбавлялися їх – ймовірно, знищува- ли. Непоодинокими є випадки, коли зібрання картографічних творів з плином часу через різні обставини зникали або розпо- рошувалися. Томаш Нєводнічанський – відомий польський колекціонер, який вже понад 30 років колекціонує картографічні твори, ар- хівні документи, рукописи. Бере активну участь у конференці- ях і публікує статті з цієї теми. Також організовує і спонсорує дослідження, що спираються на його зібрання. Вчений колекціонує архівні матеріали (давні пергаменти й паперові документи, рукописи, стародруки, рідкісні книги, лис- 152 тівки, листування діячів культури, політиків тощо) та картогра- фічні твори (стародавні карти і плани, види міст, атласи). Колекція стародавніх карт зберігається у Бітбурзі (Німеччи- на) у спеціально збудованому павільйоні зі сховищем і бібліо- текою. Сховище розташоване у підземному поверсі, оснащене обладнанням, яке постійно підтримує необхідний мікроклімат. У бібліотеці зібрано численну літературу, насамперед з історії Польщі та картографії. Остання представлена практично всіма виданнями з історії не тільки польської, а й світової картогра- фії, повним зібранням всіх випусків наукового журналу з іс- торії картографії «Imago Mundi», численними виданнями кар- тографічної літератури XIX–початку XX ст., різноманітними енциклопедіями, довідниками з картографії тощо. При схови- щі створено реставраційну майстерню, де фахівці з реставра- ції паперу, пергаменту і шкіри реставрують карти, документи і книги. Томаш Нєводнічанський народився у Вільнюсі 1933 р., де пройшло його дитинство. У 1945 р. разом із родиною виїхав до Польщі. Закінчив ліцей ім. Новодворського у Кракові, пізніше вивчав фізику у Яґеллонському університеті, у 1955 р. отримав ступінь магістра із експериментальної фізики. У 1955–1957 рр. працював у Інституті ядерних досліджень ПАН у Варшаві, пі- сля чого – пройшовши стажування в Інституті фізики при Фе- деральній політехніці Цюріха, півтора року – знову працював у Інституті ядерних досліджень до 1963 р., захистив докторську дисертацію у галузі ядерної фізики. Загалом Т. Нєводнічансь- кий пропрацював 18 років в установах ядерних досліджень. У 1970 р. вчений емігрував із Польщі у Німеччину. З 1973 р. пра- цював у промисловості, а саме у відомій пивоварні у Бітбурзі, де через рік зайняв посаду одного з керівників підприємства. На- прикінці 1998 р. вийшов на пенсію6. Збирати карти Т. Нєводнічанський почав 1969 р., купував їх у різних куточках світу. Головними джерелами були аукці- они «Sotheby’s» і «Christie’s» у Лондоні і Нью-Йорку, фірма «Stargard» у Берліні, аукціонні будинки у Німеччині («Reiss & Sohn», «Hauswedell & Nolte», «Hartung & Hartung», «Zisska & 153 Kistner» та інші). Багато карт придбано у антикварних крамни- цях у Німеччині, Франції, Англії. Картографічне зібрання Т.Нєводнічанського спочатку обме- жувалося виключно картами і планами міст стародавньої Поль- щі, Литви, Східної Пруссії, Сілезії, Помор’я і України. Це зі- брання налічує близько трьох з половиною тисяч примірників. Більшість з цих карт були видані до 1815 р. Пізніше географія колекціонування Т.Нєводнічанського роз- ширилася поза межі Речі Посполитої. Колекція карт на терито- рію Німеччини вже налічує близько тисячі примірників, Люк- сембурґу – близько 200. До колекції увійшли також карти з різних частин світу. Крім карт, колекція налічує понад 100 атласів, у тому чис- лі багато рідкісних (видання птолемеївської «Географії» 1508, 1511, 1513, 1525, 1545 років, перше видання атласу Ґерарда де Йоде 1578 р., одинадцятитомне латинське видання атласу Блау 1662 р., атласи Меркатора, Ортелія, де Віта, Оттенсів, Янсона, Шенка, Гоманна, Зойтера, багато морських атласів). Нещодавно у збірці з’явився чудовий рукописний морський атлас, виготов- лений ексклюзивно для Жана Баптиста Кольбера, що походить з його бібліотеки. Експонати з колекції у Бітбурзі були неодноразово предста- влені на різних виставках, у т. ч. в Амстердамі, Мадриді, Бар- селоні, Левені, Мілані, Лондоні, Тревірі, Берліні, Бонні, Карлс- руе, Кракові, Варшаві, Щеціні, Вроцлаві, Дармштадті, Вільнюсі, Ґданську та інших містах. Перша виставка відбулася у вересні 1981 р., коли понад 350 стародавніх карт Речі Посполитої експонувалися в Collegium Maius Яґеллонського університету з нагоди 350-річчя створен- ня тут кафедри геодезії. Дещо меншою була експозиція, що ви- ставлялася через три роки в бібліотеці Тревірського університе- ту (ФРН). Спільно з відділом картографії Державної бібліотеки у Берліні Т. Нєводнічанський показав кількадесят карт Німеч- чини зі своєї колекції на виставці «IMAGO GERMANIAE – ка- рти Німеччини п’яти століть». Виставка діяла у Берліні, Бонні та Раппенбурзі. На виставці у замку поморських князів у Ще- 154 ціні 1998 р. експонувалися понад 300 давніх карт Помор’я і ви- дів поморських міст, які згодом Т.Нєводнічанський подарував Щецінському університетові. На виставці у Прюмі демонстру- валися карти Люксембурґу і області Айфель у Німеччині, а в Карлсруе – Бадену і верхів’я Рейну. В Польському інституті у Дармштадті виставлялися давні види й плани Ґданська і старо- друки, видані у цьому місті. Восени 2002 р. у Національному за- кладі ім. Оссолінських у Вроцлаві відбулася виставка «IMAGO SILESIAE», на якій демонструвалося близько 220 карт, що по закінченню виставки були подаровані цій інституції польської культури. Окремі найвідоміші екземпляри картографічної збірки з Бі- тбурґу експонувалися в різних куточках Європи, зокрема у Rijksmuseum в Амстердамі, в Левенському університеті в Бель- гії, на виставках у Мадриді, Барселоні, Люксембурзі, Лондоні. В кінці 2001 – на початку 2002 рр. 16 цінних атласів колекції та кілька карт експонувалися на виставці, організованій видавни- цтвом De Agostini в Palazzo Reale у Мілані. Архівні документи виставлялися в Архіві давніх актів у Варшаві. Понад 2200 карт і документів з колекції Т.Нєводнічанського навесні 2002 р. експонувалися на виставці «IMAGO POLONIAE – давня Річ Посполита на стародавніх картах, документах і ста- родруках з колекції Томаша Нєводнічанського» у Державній бібліотеці в Берліні. Наприкінці 2002 р. її демонстрували в Ко- ролівському замку у Варшаві, а в 2003 р. – у Національному му- зеї Кракова й у Національному закладі ім. Оссолінських у Вро- цлаві. У першій половині 2004 р. виставку було перевезено до Крайового музею у Дармштадті. Восени 2003 р. у берлінському Центрі Людвіґа Ерхарда було продемонстровано добірку портоланів і морських карт. Частина експонатів, пов’язаних з історією і картографуван- ням Великого Литовського князівства демонструвалася на ви- ставці «IMAGO LITHUANIAE», яка 2003 р. проходила у Литов- ському національному музеї у Вільнюсі. У жовтні 2004 – січні 2005 рр. в старовинній міській ратуші Ґданська проходила виставка історичних документів, видів мі- 155 ста, портоланів і морських карт «DANTISCUM EMPORIUM TOTIUS EUROPAE CELEBERRIMUM – Ґданськ і Балтика на картах, видах та документах з колекції Томаша Нєводнічан- ського». Власник колекції стародавніх карт доктор Томаш Нєводнічан- ський проведення таких виставок у різних країнах Європи на- зиває німецьким словом «Brǖckenbau», тобто «будівництво мос- тів» – у значенні спроби наднаціонального діалогу. Значна кількість карт з колекції Т.Нєводнічанського відобра- жає територію України. Для ознайомлення широкої громад- ськості із унікальним зібранням старовинних карт на початку 2006 р. в Україні, у містах Києві, Харкові та Львові, було прове- дено виставку «IMAGO UKRAINAE. СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КОЛЕКЦІЇ Т. НЄВОДНІЧАНСЬКОГО», на якій будуть експонуватися 650 карт із зображенням території Укра- їни – від перших друкованих птолемеївських кінця XV ст. до карт XIX ст. Президент України В.Ющенко підтримав ініціативу Украї- нського географічного товариства і власника колекції й видав розпорядження від 1 червня 2005 р. «Про проведення виставки старовинних карт «IMAGO UKRAINAE», що свідчить про ви- соку історико-культурну значимість цієї виставки. Картографування території України з найдавніших часів не- віддільне від історії розвитку людства загалом і від розвитку способів картографічного відображення географічного просто- ру з його багатогранністю зокрема. Картографування українсь- ких земель відбувалося на фоні політичних змін у державах від- повідно поступальному розвитку методів і способів створення карт й розвитку друкарської справи. Винахід картографування і друку, поява і поширення з дру- гої половини XV ст. в європейській картографії птолемеївських карт визначили й картографування українських земель. Терито- рію України в той час відображають у численних, постійно вдос- коналюваних виданнях «Географії» Птолемея на картах Європи та її частин. Укладалися карти на територію України чужозем- ними картографами. 156 З середини XVII ст. створення карт ґрунтувалося на прове- денні високоточних астрономічних вимірювань координат та інструментальних топографічних зйомок місцевості. Вершиною картографування українських земель стали карти французького військового інженера Ґ.Л. де Боплана, які ство- рені на основі інструментальних знімань. Саме завдяки карто- графічним творам Ґ.Л. де Боплана та їх численним переробкам в Європі утвердилася назва «Україна». Історично українські землі були розподілені між сусідніми державами, вони входили до складу Польського Королівства, Великого князівства Литовського, а згодом, після Люблінської унії (1569 р.), – до складу Речі Посполитої; після поділів Речі Посполитої (1772, 1793, 1795 рр.) більша частина Правобереж- жя відійшла до складу Росії; західноукраїнські землі входили до складу Австрії. Тому територія сучасної України та її частин відображена на численних картах тогочасних державних утво- рень. У колекції стародавніх карт Т.Нєводнічанського містяться карти території України всіх вище зазначених історичних пе- ріодів. Українські землі представлені на декількох картах з ви- дань «Географії» Птолемея, на численних картах італійських, амстердамських, паризьких та інших видавців XVI–XIX ст. Найдавнішими картами території України в колекції Т.Нє- воднічанського є дві карти Європейської Сарматії з видань відомої праці Клавдія Птолемея «Географія», – ульмське ви- дання 1482 р., здійснене Лінгартом Голлє, та венеційське ви- дання 1511 р., підготовлене португальським монахом Бернар- дом Сильваном. Уперше «Географія» К. Птолемея без карт з’явилася друком 1475 р. у Віченці. Друге видання з 26-а античними картами ви- йшло у світ 1477 р. у Болоньї, в якому на Десятій карті Євро- пейської Сарматії, як було встановлено одним із авторів статті2, вперше були відображені українські землі. Довгий час в україн- ській науковій літературі побутувала помилкова думка, що пер- шою надрукованою картою на територію України була Восьма карта Європи (Європейської Сарматії) в ульмському виданні 157 1482 р., яка представлена в колекції вченого. Це було п’яте ви- дання «Географії» і яке вперше видано поза межами Італії – в Ульмі. Видання крім тексту містило 32 дереворитні карти, які відредагував Ніколя Ґерман. Бернард Сильван 1511 р. видав у Венеції «Географію» К.Пто- лемея з 28-ма дереворитними картами, у тому числі карту сві- ту у формі серця. Усі 27 античних карт Б.Сильван осучаснив і актуалізував їх картографічний зміст, додавши сучасні назви. Особливістю цього видання є те, що вперше карти були віддру- ковані у дві фарби (чорна, червона), до того ж двосторонньо. Українські землі відображені на Восьмій карті Європи. Картографічне уявлення про правобережні українські землі у XVI ст. демонструє карта Польщі видатного польського карто- графа Вацлава Ґродецького 1562 р. Її у зменшеному вигляді опу- блікував А.Ортелій у всіх 16 виданнях атласу світу «Theatrum Orbis Terrarum», починаючи від першого з латинським текстом у 1570 р. до останнього у 1592 р. Колекціонер має три варіан- ти цієї карти, на кожному з яких Абрагам Ортелій здійснив ви- правлення і доповнення. У 1595 р. карту Польщі В.Ґродецького в атласах А.Ортелія було замінено картою іншого польського картографа Андрія Поґрабки. Колекція Т.Нєводнічанського мі- стить перший варіант цієї рідкісної карти, що вийшов у Венеції 1570 р. як окрема публікація. На картографування українських земель у XVII ст., більша частина яких входила до складу польсько-литовської держави Речі Посполитої, істотно вплинуло створення чотириаркуше- вої карти Великого Литовського князівства, яка була підготов- лена до друку заходом литовського князя, мецената Миколая- Кшиштофа Радзивілла 1613 р. Основним укладачем карти був польський картограф Томаш Маковський. Карта охоплює зна- чну територію України. Додатково окремою картою-врізкою у більшому масштабі зображений Дніпро; пізніше ця карта-врізка видавалася як окрема карта. Створення карти Великого Литовського князівства стало ве- ликим досягненням картографії XVII ст., відомим є її переви- дання 1631 р., що входило до атласу В.Блау «Appendix Theatri». 158 Саме цей примірник карти придбав для своєї колекції Т.Нєво- днічанський. За дослідженнями сучасного польского вченого С.Александровича допускаться можливість першого видання Радзивіллової карти у 1603 р. Видання карт України, створених на основі інструменталь- них зйомок, започаткував французький військовий інженер, архітектор і картограф Ґ.Л. де Боплан. У колекції представле- но третій варіант Генеральної карти України 1648 р., виграві- юваний голландським гравером Вільгельмом Гондієм, а також другий варіант карти України з книги «Опис України» 1660 р. Ґ.Боплан зробив найбільший внесок у розвиток картографу- вання території України XVII ст. Його карти довгий час були найавторитетнішими в Європі щодо відображення території України. Упродовж XVII ст. і в першій половині XVIII ст. на основі праць Ґ.Л. де Боплана видано низку карт. Багато цих карт на- явні в колекції Т.Нєводнічанського. Серед них – карти украї- нських воєводств (Волинського, Київського, Брацлавського, Подільського) видатного французького картографа Ніколя Са- нсона I 1665 р. (перший варіант), карти Дніпра голландського картографа і видавця Йоана Блау 1662 р. та його чотири одно- аркушеві карти Брацлавського (другий варіант), Подільсько- го (другий варіант). Київського (другий варіант) воєводств та Покуття (третій варіант) (бл. 1670 р.), карти таких німецьких видавців як Йоганн Баптист Гоманн (чотири варіанти), Йоганн Хрістоф Вайґель, Матеус Зойтер (три варіанти), Тобіас Конрад Лоттер, голландського видавця і картографа Ян Янсона та його спадкоємців (чотири варіанти) та ін. Для відображення українських земель другої половини XVIII ст. непересічне значення мало видання стінної карти Польщі італійським картографом і астрономом Джованні Ан- тоніо Ріцці-Дзанноні 1772 р., що складалася із 24 аркушів. Те- риторія України розміщена на 10 аркушах і займає майже тре- тину відображених на карті земель. Хоча карта була створена не на основі детальних зйомок місцевості, її активно використову- вали для військових цілей і укладання оглядових карт. Найча- 159 стіше карта Дж.А.Ріцці-Дзанноні зустрічається в атласах, яких до сьогоднішнього дня збереглося відносно багато. Окрасою колекції Т.Нєводнічанського є рідкісний розфарбований варі- ант стінної карти, який просто милує око. Про багатство пере- дачі кольорової гами картографічного зображення свідчить той факт, що при відображенні лісів, чагарникової рослинності, лу- гів, боліт тощо використано чотири відтінки зеленої фарби. Колекція Т.Нєводнічанського містить численні карти терито- рії України таких відомих картографів, як Себастьян Мюнстер, Якоб Сандрарт, Даніель Цвікер, П’єр Дюваль, Ніколя де Фер, Петер Шенк I, Ґійом Сансон і Алексіс Юбер Жейо, Йоахим От- тенс, Тобіас Майєр, Франц Антон Шрембль, Ґерард де Йоде та інших. Авторами карт Галичини та Буковини, видів та планів Львова, Кам’янця-Подільського та інших міст, коли ця територія Укра- їни входила до складу Австрійської імперії (з 1867 р. – Австро- Угорщина), є географ Ґ.Р. фон Шмідбурґ, віденський картограф Р.А.Шульц, німецький видавець Ґеорґ Браун, польський гравер Тадеуш Кратохвіль та інші. Перші зображення міст являли собою так звані види з пташи- ного польоту. Пізніше гравіювали панорамні види чи перспек- тивні рисунки міст. Перші плани міст характеризуются перева- жно окомірним принципом побудови. Першим відомим зображенням виду Львова початку XVII ст. є рисунок італійського військового інженера Аурепіо Пасса- ротті, що перебував на службі в польського короля Сигізмунда ІІІ. Відбиток з гравюри цього рисунку з видом Львова, вміще- ний у шостому томі атласу міст німецьких видавців географа Ґеорґа Брауна та гравера Франса Гоґенберґа «Civitates Orbis Terrarum», видрукуваному 1617 р. у Кельні, з колекції Т.Нєвод- нічанського теж було показано на виставці в Україні. Понад пів- тора століття, поки не з’явився вид Львова Франца Пернойєра, ця гравюра слугувала зразком для численних переробок гравюр з видом Львова. Територію Криму, півдня України, Чорного моря та причор- номорських країн відображають карти голландського картогра- 160 фа Віллема Янсона Блау, картографічного видавництва «Спад- коємці Сансона», голландських видавців братів Райнера I і Жошуа Оттенсів, Йоханнеса Ковенса і Корнеля Портьє (гол- ландські видавці, які у 1721 р. заснували видавничу майстер- ню Covens & Mortier) та ін., карти театру воєнних дій між Туре- ччиною, Росією та Польщею братів Фаціусів, Тобіаса Конрада Лоттера, німецького військового інженера і гравера Йоганна Хрістофа Берндта, англійського видавця Ендрю Дьюрі; карти Чорного моря італійського картографа Франсуа Сантіні, голла- ндського видавця Яна Янсона, карти причорноморських країн Йоганна Баптиста Гоманна, Матеуса Зойтера, німецького граве- ра і видавця Ґоттфріда Якоба Гаупта, голландського видавця та книгаря Яна Баренда Елве та інших видавців. Українські землі зображені також на картах Росії, виданих у XVI–XVIII ст. одним з провідних французьких картографів Ґі- йомом Делілем, австрійським державним діячем, послом у Мо- скві Сиґізмундом фон Герберштайном, знаними голландськими картографами Ґерардом Меркатором, Ісааком Массою, Вілле- мом Янсоном Блау, Ніколасом Вісшером II, Петером Шенком II, німецьким гравером і видавцем Матеусом Меріаном та ін. Т.Нєводнічанський разом з іншими науковцями за власною концепцією вже понад двадцять років готує до видання повний каталог друкованих карт території Польщі, який міститиме не лише описи і зображення карт, але також їхній географічний, історичний та бібліографічний аналіз. На підставі аналізу карт, зокрема виявлення на них змін, доповнень, помилок, у катало- зі робиться спроба охарактеризувати досі не знайдені карти, іс- нування яких можна припустити на основі реконструйованого проходження інформації (кілька таких гіпотетичних примірни- ків вже вдалося знайти). До виставки в Україні Державне науково-виробниче підпри- ємство «Картографія» готує фундаментальний каталог з деталь- ним описом трьома мовами всіх експонованих карт. У каталозі карти класифіковані за послідовністю видання їхніх варіантів. Проведено ґрунтовну роботу з транскрибування прізвищ іно- земних картографів та видавців. Каталог містить розділ з опи- 161 сом біографій середньовічних картографів, видавців, граверів та історію тогочасних картографічних видавництв. Цей розділ є своєрідною міні-енциклопедією біографій авторів стародавніх карт. Також у виданні буде вміщено повний іменний покажчик всіх персоналій, які згадуються в описах карт. До багатьох із проведених виставок матеріалів з колекції Т.Нєвводнічанського у різних країнах були видані подіб- ні каталоги з детальними науковими описами експонованих карт3–5. ДНВП «Картографія» підготувало до виставки також ком- плектне видання «СТАРОВИННІ КАРТИ УКРАЇНИ З КО- ЛЕКЦІЇ Т.НЄВОДНІЧАНСЬКОГО», яке містить 23 різнопла- нові карти території України. Факсиміле карт буде видрукувано на якісному папері, який своєю текстурою повинен скласти у читача враження стародавньої карти. При виданні будуть збе- режені справжні розміри карт. Частину накладу факсимільних карт разом з брошурою, що містить опис карт українською та англійською мовами, планується у сфальцьованому вигляді по- містити у папки, а іншу частину залишити в аркушах для по- штучного розповсюдження. Видання збірки стародавніх карт продовжує серію «Пам’ятки картографії України» – вона стане третім виданням відродженої серії, започаткованої В. Кордтом ще у 1899 р. Організація виставки «IMAGO UKRAINAE...» значною мі- рою повинна привернути інтерес суспільства до зберігання кар- тографічних фондів в Україні, стану і проблем їх вивчення та дослідження, а також зініціювати проведення у найближчі роки у найбільших містах України виставок старовинних карт з ко- лекцій вітчизняних музейних, наукових, бібліотечних та архів- них установ. 1. Сосса Р.І. Історія картографування території України. Від найдавні- ших часів до 1920 р. – К.: Наук. думка, 2000. – 248 с., 36 іл. 2. Сосса Р.І. Картографування території України: історія, перспективи, наукові основи. – К.: Наук. думка, 2005. – С. 18–19. 3. DANTISCUM EMPORIUM TOTIUS EUROPAE CELEBERRIMUM. 162 Gdańsk i Bałtyk na mapach, widokach oraz dokumentach ze zbiorów Tomasza Niewodniczańskiego (Bitburg, Niemcy) / Autorzy katalogu: K. Kozica, J. Pezda. – Gdańsk, 2004. – 490 s. 4. Imago Lithuaniae / Autorzy katalogu: K. Kozica, J. Pezda. – Vilnius, 2002. – 224 s. 5. Imago Poloniae. Dawna Rzeczpospolita na mapach, dokumentach i starodrukach w zbiorach Tomasza Niewodniczańskiego / Autorzy katalogu: K. Kozica, J. Pezda. – Warszawa, 2002. – T. II. – 324 s. 6. Zum 70. Geburtstag von Dr. hc. Thomas Niewodniczanski. – Bitburg, 2003. – 78 S. Olena Buryak, Rostyslav Sossa THE ANCIENT MAPS OF UKRAINE FROM THE COLLECTION OF TOMASH NIEWODNICHANSKI The article deals with the history of Tomash Niewodnichanski’s an- cient maps of Ukraine collection formation. The best-known maps of Ukraine, which was put on display at IMAGO UKRAINAE. THE AN- CIENT MAPS OF UKRAINE FROM THE COLLECTION OF TO- MASH NIEWODNICHANSKI exhibition that took place at the begin- ning of the 2006 in Kyiv, Kharkiv, L’viv are the subject of consideration of the given article. The chronology of conducting of maps exhibitions from the collection of Tomash Niewodnichanski that have taken place in different countries is also reviewed in the article.

Стародавні карти України в колекції Томаша Нєводнічанського

Репозитарії

Схожі ресурси