Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.)
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54321 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) / Т. Дорохiна // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 42-48. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-54321 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Дорохіна, Т. 2014-01-31T14:22:16Z 2014-01-31T14:22:16Z 2005 Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) / Т. Дорохiна // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 42-48. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54321 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Розвідки Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) |
| spellingShingle |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) Дорохіна, Т. Розвідки |
| title_short |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) |
| title_full |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) |
| title_fullStr |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) |
| title_full_unstemmed |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) |
| title_sort |
українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «визвольний шлях» (50-70-i роки хх ст.) |
| author |
Дорохіна, Т. |
| author_facet |
Дорохіна, Т. |
| topic |
Розвідки |
| topic_facet |
Розвідки |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський лiтопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0055 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54321 |
| citation_txt |
Українське середньовіччя та ранньомодерна доба у висвітленні журналу «Визвольний шлях» (50-70-i роки ХХ ст.) / Т. Дорохiна // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 42-48. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT dorohínat ukraínsʹkeserednʹovíččâtarannʹomodernadobauvisvítlennížurnaluvizvolʹniišlâh5070irokihhst |
| first_indexed |
2025-11-25T03:41:20Z |
| last_indexed |
2025-11-25T03:41:20Z |
| _version_ |
1850505376269598720 |
| fulltext |
42 Сіверянський літопис
77 Íàóêîâî-äîñëiäíèé âiääië ðóêîïèñiâ Ðîñiéñüêî¿ äåðæàâíî¿ áiáëiîòåêè. - Ô. 159. - Îï. 1. -
Ñïð. 1121. - Àðê. 46-90.
78 ÖÄIÀÊ Óêðà¿íè. - Ô. 204. - Îï. 2. - Ñïð. 186. - Àðê. 30 çâ.-31, 82 çâ.-84.
79 ÖÄIÀÊ Óêðà¿íè. - Ô. 204. - Îï. 2. - Ñïð. 1. - Àðê. 1-2; Ô. 206. - Îï. 1. - Ñïð. 217. - Àðê. 1;
ÐÄÀÄÀ. - Ô. 16. - Îï. 1. - Ñïð. 742. - ×. I. - Àðê. 221-221 çâ., 238-238 çâ., 250-251.
80 ÖÄIÀÊ Óêðà¿íè. - Ô. 204. - Îï. 2. - Ñïð. 3. - Àðê. 1-12 çâ.; ÐÄÀÄÀ. - Ô. 16. - Îï. 1.
- Ñïð. 742. - Àðê. 239-249 çâ.
Òàìàðà Äîðîõiíà
�
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ÑÅÐÅÄÍÜÎÂI××ß ÒÀ ÐÀÍÍÜÎÌÎÄÅÐÍÀ
ÄÎÁÀ Ó ÂÈÑÂIÒËÅÍÍI ÆÓÐÍÀËÓ «ÂÈÇÂÎËÜÍÈÉ ØËßÕ»
(50-70-i ðîêè ÕÕ ñò.)
Äîáà ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíi ÷àñè ïîñiäàþòü ÷iëüíå ìiñöå â íàóêîâèõ ñòóäiÿõ
óêðà¿íñüêèõ iñòîðèêiâ-åìiãðàíòiâ òà äîñëiäíèêiâ ç äiàñïîðè. Íåàáèÿêå çàöiêàâëåííÿ çàçíà÷åíèìè
ïåðiîäàìè çóìîâëåíå áàãàòüìà ÷èííèêàìè. Ïåðåäóñiì âàðòî âiäçíà÷èòè, ùî óêðà¿íñüêà
çàðóáiæíà íàóêà ðîçâèâàëàñÿ ïiä ïîòóæíèì âïëèâîì äåðæàâíèöüêîãî íàïðÿìó, ÿêèé âiä÷óâàâñÿ
â äîñëiäíèöüêèõ îñåðåäêàõ i òîâàðèñòâàõ íà åìiãðàöi¿ òà â äiàñïîði ùå íàâiòü ó 70-80-i ðîêè ÕÕ
ñò.
Ç öiº¿ ïåðñïåêòèâè äîáà Êè¿âñüêî¿ Ðóñi òà åïîõà Êîçàöüêî-Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè âèäàâàëèñÿ
ïðèâàáëèâèìè i ïåðñïåêòèâíèìè îá’ºêòàìè äîñëiäæåííÿ, îñêiëüêè íàëåæàëè äî «äåðæàâíèöüêèõ
ïåðiîäiâ» óêðà¿íñüêî¿ iñòîði¿, ùî ïðèâåðòàëè óâàãó áàãàòüîõ iñòîðèêiâ i äîñëiäíèêiâ ç ñóìiæíèõ
òà ñïîðiäíåíèõ ñîöiîãóìàíiòàðíèõ äèñöèïëií.
Ó äðóãié ïîëîâèíi 1940-õ ðîêiâ ó êîëàõ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ åìiãðàöi¿ íàâiòü âiäáóëàñÿ
ñïåöiàëüíà äèñêóñiÿ ùîäî íåîáõiäíîñòi âèâ÷åííÿ ò.ç. «äåðæàâíèöüêèõ ïåðiîäiâ». Îäèí ç ¿¿
ó÷àñíèêiâ Âîëîäèìèð Ìàöÿê ïðîïîíóâàâ âçàãàëi ïîäiëèòè âñþ óêðà¿íñüêó iñòîðiþ íà
«äåðæàâíó» òà «áåçäåðæàâíó», ùî íàãàäóº ïiäõîäè äåÿêèõ ïðåäñòàâíèêiâ äåðæàâíèöüêîãî
íàïðÿìó ìiæâîºííî¿ äîáè (1920-1939).
Íà éîãî äóìêó, ïðiîðèòåòíó óâàãó äîöiëüíî çîñåðåäèòè íà âèâ÷åííi «äåðæàâíèõ
õðèñòèÿíñüêèõ ïåðiîäiâ» iñòîði¿ Óêðà¿íè: «1/ 270-ëiòíié iñòîði¿ Êè¿âñüêî¿ êíÿæî¿ äåðæàâè;
2/ 200-ëiòíié iñòîði¿ «Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Êíÿæî-Êîðîëiâñüêî¿ äåðæàâè (1150-1350);
3/ 60-ëiòíié iñòîði¿ íåçàëåæíî¿ òà ñàìîñòiéíî¿ Ãåòüìàíñüêî-Êîçàöüêî¿ Äåðæàâè» (1648-1709)»1.
Âií æå çàêëèêàâ äî ðîçøèðåííÿ íàóêîâèõ ñòóäié, ïðèñâÿ÷åíèõ äîái Êè¿âñüêî¿ Ðóñi òà Ãàëèöüêî-
Âîëèíñüêîãî êíÿçiâñòâà, îñêiëüêè âîíè º íàéìåíø äîñëiäæåíèìè åïîõàìè óêðà¿íñüêî¿ iñòîði¿2.
Òàêîþ áóëà äîñëiäíèöüêà ìîòèâàöiÿ ïðåäñòàâíèêiâ ñòàðøî¿ ãåíåðàöi¿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ-
åìiãðàíòiâ, íàóêîâî-iñòîðè÷íi ïîãëÿäè òà ñâiòîãëÿä ÿêèõ ñôîðìóâàëèñÿ ïðîòÿãîì 20-30-õ ðîêiâ
ÕÕ ñò.
Óòiì ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíi ÷àñè ñòàíîâèëè çíà÷íèé iíòåðåñ i äëÿ íàóêîâöiâ
ñåðåäíüîãî ïîêîëiííÿ, ÿêi ðîçïî÷àëè ñâîþ íàóêîâó êàð’ºðó âæå ïiñëÿ Äðóãî¿ ñâiòîâî¿ âiéíè â
çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ òà ïiâíi÷íîàìåðèêàíñüêèõ óíiâåðñèòåòàõ i íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Îñòàííi
ðîçãëÿäàëè âêàçàíó ïðîáëåìàòèêó â êîíòåêñòi ìàãiñòðàëüíî¿ ñïðÿìîâàíîñòi iñòîðè÷íîãî ðóõó
â Çàõiäíié ªâðîïi (XVI-XIX ñò.), çîêðåìà â ñâiòëi ïåðåõîäó âiä ñåðåäíüîâi÷íî¿ ªâðîïè ñòàíîâèõ
ìîíàðõié äî ìîäåðíî¿ ªâðîïè íàöié òà íàöiîíàëüíèõ äåðæàâ. Âiäòàê ïðåäñòàâíèêè öiº¿ ãåíåðàöi¿
iñòîðèêiâ àêöåíòóâàëè óâàãó íà ñïåöèôi÷íîñòi òà ñâîºðiäíîñòi ñõiäíîºâðîïåéñüêî¿, â ò.÷.
óêðà¿íñüêî¿ iñòîði¿, çîêðåìà íàãîëîøóâàëè íà ïåðåðèâ÷àòîñòi iñòîðè÷íîãî ïðîöåñó íà òåðåíàõ
Óêðà¿íè, íåçàâåðøåíîñòi, äåôîðìîâàíîñòi òà óïîâiëüíåíîñòi ïðîöåñó íàöiîòâîðåííÿ â
ðàííüîìîäåðíó äîáó òîùî.
Êðiì òîãî, äîöiëüíî íàãîëîñèòè, ùî óêðà¿íñüêà çàðóáiæíà iñòîðè÷íà íàóêà ðîçâèâàëàñÿ â
óìîâàõ áiïîëÿðíî¿ êîíôðîíòàöi¿ çàõiäíîãî ñâiòó ç Ðàäÿíñüêèì Ñîþçîì òà êðà¿íàìè Âàðøàâñüêîãî
ïàêòó. Òàêi ïåðåäóìîâè ñïðè÷èíèëè íå òiëüêè çíà÷íi iäåîëîãi÷íi âïëèâè íà äîñëiäíèöüêó
ïðîáëåìàòèêó, à é ïîøèðþâàëè ëîãiêó òîòàëüíîãî ïðîòèáîðñòâà i íà ñîöiîãóìàíiòàðíó ñôåðó,
â ò.÷. íà iñòîðè÷íó íàóêó.
Íåäàðåìíî ïðîáëåìàòèêà, ïîâ’ÿçàíà ç ïðîòèñòîÿííÿì i êîíôðîíòàöiºþ ç ðàäÿíñüêîþ
iñòîðiîãðàôiºþ íà åìiãðàöi¿ òà â äiàñïîði âiäiãðàâàëà âåëèêó ðîëü. Àäæå ïèòàííÿ âèâ÷åííÿ
Сіверянський літопис 43
iñòîði¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñi, Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿçiâñòâà àáî Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè áóëî
áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíî ÿê ç «äåðæàâíèöüêîþ ïðîáëåìàòèêîþ», òàê i ç íåîáõiäíiñòþ
ïðîòèñòîÿòè «çâè÷àéíié» ðîñiéñüêié ñõåìi iñòîði¿ ñõiäíîãî ñëîâ’ÿíñòâà.
Òàêèì ÷èíîì, äîáà ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíà åïîõà ïåðåáóâàëè íà ïåðåõðåñòi
àêàäåìi÷íèõ çàöiêàâëåíü ðÿäó óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ íà åìiãðàöi¿ òà â äiàñïîði. Ïîìiòíå ìiñöå
âêàçàíà ïðîáëåìàòèêà çàéìຠi íà ñòîðiíêàõ áàãàòüîõ åìiãðàöiéíèõ âèäàíü, ó ò.÷. æóðíàëó
«Âèçâîëüíèé øëÿõ».
Âàðòî ïiäêðåñëèòè, ùî íà åìiãðàöi¿ ïiñëÿ Äðóãî¿ ñâiòîâî¿ âiéíè ðîëü ÷àñîïèñiâ iñòîòíî
çðîñòàº, îñêiëüêè òðàäèöiéíà iíñòèòóöiîíàëüíà ìåðåæà, ïðèòàìàííà iñòîðè÷í³é íàóö³ íà
Áàòüêiâùèíi (íàöiîíàëüíi àðõiâè, ñïåöiàëiçîâàíi áiáëiîòåêè, óíiâåðñèòåòñüêi êàôåäðè,
òîâàðèñòâà, ïåðiîäè÷íi òà ñåðiéíi âèäàííÿ), ôàêòè÷íî ñòâîðþºòüñÿ íàíîâî â óìîâàõ
iíîíàöiîíàëüíîãî àêàäåìi÷íîãî ñåðåäîâèùà ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó. Äî òîãî æ ïîñòàº
ïðîáëåìà âõîäæåííÿ, iíòåãðàöi¿ â÷åíèõ äî ÷óæîìîâíîãî ñîöiîêóëüòóðíîãî òà iíòåëåêòóàëüíîãî
ïðîñòîðó. Âiäòàê çàäîâîëåííÿ ôàõîâèõ ïîòðåá iñòîðèêiâ-åìiãðàíòiâ òà äîñëiäíèêiâ ç áëèçüêèõ
÷è ñïîðiäíåíèõ ñîöiîãóìàíiòàðíèõ äèñöèïëií ùîäî ïóáëiêàöi¿ ¿õíiõ ðîçâiäîê i ñòóäié ÷àñòêîâî
ïåðåáèðຠíà ñåáå ñóñïiëüíî-ïîëiòè÷íà òà ãðîìàäñüêà ïðåñà.
Æóðíàë «Âèçâîëüíèé øëÿõ» áóâ ñòâîðåíèé ÿê «iäåîëîãi÷íèé òåðåíîâèé» ÷àñîïèñ3 ó 1948 ð.
i ïåðâiñíî áóâ ðîçðàõîâàíèé íà óêðà¿íñüêó ãðîìàäó òóìàííîãî Àëüáiîíó, ÿêà ñôîðìóâàëàñÿ ó
ïîâîºííó äîáó, çäåáiëüøîãî ç êîëèøíiõ iíòåðíîâàíèõ i ïîëîíåíèõ, à òàêîæ âîÿêiâ-óêðà¿íöiâ,
êîòði âîþâàëè â àðìiÿõ çàõiäíèõ êðà¿í ñóïðîòè ãiòëåðiâñüêî¿ Íiìå÷÷èíè. Ó âèõiäíèõ äàíèõ, ùî
ìiñòèëèñÿ â ïåðøîìó ÷èñëi æóðíàëó, ïîäàíà ñòèñëà iíôîðìàöiÿ ïðî âèäàâöÿ: Ïðîïàãàíäèñòñüêó
i Ñóñïiëüíó ðåôåðåíòóðó Çàêîðäîííèõ ÷àñòèí Îðãàíiçàöi¿ óêðà¿íñüêèõ íàöiîíàëiñòiâ (ÎÓÍ),
ùî äîçâîëÿº âiäíåñòè öå âèäàííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ íàöiîíàëiñòè÷íî¿ ïåðiîäèêè.
Ó ïîëiòè÷íîìó òà iäåîëîãi÷íîìó ïëàíi «Âèçâîëüíèé øëÿõ» ðåïðåçåíòóâàâ ÎÓÍ òà çíà÷íó
÷àñòèíó åìiãðàíòiâ-ãåòüìàíöiâ. Òîæ «äåðæàâíèöüêà ïðîáëåìàòèêà» áóëà öiëêîì ïðèðîäíîþ ÿê
äëÿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîði¿ æóðíàëó, òàê i äëÿ éîãî äîïèñóâà÷iâ.
Óòiì íàóêîâi ðîçâiäêè â ïî÷àòêîâèé ïåðiîä iñíóâàííÿ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» (1948-1954),
êîëè âií iç öèêëîñòèëüîâîãî âèäàííÿ «òàáîðîâî¿ äîáè», ùî äðóêóâàëîñÿ ðîòîïðèíòíèì ñïîñîáîì,
ïåðåòâîðèâñÿ íà ïîïóëÿðíèé íàóêîâî-ëiòåðàòóðíèé ìiñÿ÷íèê, ç’ÿâëÿëèñÿ åïiçîäè÷íî. Âêàçàíå
ñïîñòåðåæåííÿ ïîâíîþ ìiðîþ ñòîñóºòüñÿ i ñòàòåé òà ìàòåðiàëiâ ç iñòîði¿ óêðà¿íñüêîãî
ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè. Çàóâàæèìî, ùî äî ïî÷àòêó 50-õ ðîêiâ ÕÕ ñò. iñòîðiÿ
ñåðåäíiõ âiêiâ òà ðàííüîìîäåðíèõ ÷àñiâ òiëüêè ïî÷àñòè âèñâiòëþâàëàñÿ â îêðåìèõ äîêóìåíòàõ
ÎÓÍ òà ÓÏÀ, ÿêi ìàëè ïðîïàãàíäèñòñüêî-àãiòàöiéíå çíà÷åííÿ4.
Ñóòòºâi çðóøåííÿ ñòàëèñÿ â ñåðåäèíi 1950-õ ðîêiâ, êîëè äî ñïiâïðàöi ç æóðíàëîì áóëè
çàëó÷åíi âiäîìi óêðà¿íñüêi íàóêîâöi-åìiãðàíòè, âèçíà÷íi ïóáëiöèñòè òà ïèñüìåííèêè. Îäíèì iç
ïåðøèõ íàóêîâöiâ, ÿêèé óìiñòèâ ñâî¿ ïóáëiêàöi¿ ó âèäàííi, áóâ âiäîìèé iñòîðèê, äîñëiäíèê
ãåðàëüäèêè, à òàêîæ ïîëiòè÷íèé äiÿ÷ òà äèïëîìàò äîáè íàöiîíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü êíÿçü
Iâàí (ßí) Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ (1885-1954). Éîãî ñòàòòi ïðèñâÿ÷åíi ÿê åïîñi Êè¿âñüêî¿
Ðóñi, òàê i äîái êîçà÷÷èíè òà Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè.
Ó 1952 ð. ó æóðíàëi áóëè îïóáëiêîâàíi êiëüêà éîãî ðîçâiäîê, ïiäïèñàíèõ êðèïòîíiìîì «Ò.Ê.».
Âîíè ïðèñâÿ÷åíi ßðîñëàâó Ìóäðîìó5 òà éîãî äîíüêàì6. Öüîìó æ â÷åíîìó íàëåæèòü i íèçêà
iíøèõ ñòàòåé, â ÿêèõ ðîçãëÿäàºòüñÿ iñòîðiÿ öåðêâè7, ïðîáëåìè ñóñïiëüíîãî ëàäó8 òà âi÷à9 â
êíÿæó äîáó, à òàêîæ ïóáëiêàöi¿ ïðî òîãî÷àñíå âiéñüêî, éîãî îðãàíiçàöiþ, êiëüêiñòü òà ñêëàä10.
Ïðîòå ìàéæå âñi íàçâàíi ïðàöi íàïèñàí³ â ïîïóëÿðèçàòîðñüê³é ôîðì³. Ïðî öå ñâiä÷àòü ÿê
¿õíÿ ïðîáëåìàòèêà, òàê i ñïîñiá âèêëàäó ìàòåðiàëó, â ò.÷. àêòóàëiçàöiÿ âiäîìèõ ñþæåòiâ ç
äàâíüîðóñüêî¿ iñòîði¿ àáî ¿õíÿ iíòåðïðåòàöiÿ â äåðæàâíèöüêîìó ñåíñi. Âî÷åâèäü, âîíè ðîçðàõîâàíi
íà øèðîêó àóäèòîðiþ, ÿêà íåäîñòàòíüî îðiºíòóâàëàñÿ â óêðà¿íñüêié ìèíóâøèíi.
Ó ïîäiáíîìó ïëàíi íàïèñàíà i ðîçâiäêà I.Òîêàðæåâñüêîãî-Êàðàøåâè÷à ïðî ðîëü óêðà¿íöiâ ó
Ëèòîâñüêî-Ðóñüêié äåðæàâi11. Öÿ ïóáëiêàöiÿ, ÿê i áiëüøiñòü éîãî ñòàòåé i ìàòåðiàëiâ, îïóáëiêîâàíà
íà ñòîðiíêàõ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» âæå ïiñëÿ éîãî ñìåðòi.
Íàòîìiñòü çîâñiì iíøèé õàðàêòåð ìàþòü ñòóäi¿ Òîêàðæåâñüêîãî-Êàðàøåâè÷à, ïðèñâÿ÷åíi
iñòîði¿ Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè. Âîíè âèðiçíÿþòüñÿ ÷iòêèì ôîðìóëþâàííÿì ïðîáëåìè, øèðîêèì
iñòîðè÷íèì òëîì òà âåëèêèì i ðiçíîìàíiòíèì ôàêòîãðàôi÷íèì ìàòåðiàëîì, ÿêèé âèêîðèñòàâ
àâòîð. Ç-ïîìiæ íèõ ñëiä âèäiëèòè âåëèêó ïðàöþ «Õìåëüíè÷÷èíà ç ïîãëÿäó ïðàâà», íàäðóêîâàíó
ó âèãëÿäi ñåði¿ ñòàòåé12.
Âiäçíà÷èìî, ùî âêàçàíà ðîáîòà Òîêàðæåâñüêîãî-Êàðàøåâè÷à âèÿâëÿº äàâíi çàöiêàâëåííÿ
öüîãî äîñëiäíèêà, ùî ïîâ’ÿçàíi ç éîãî êîëèøíüîþ äèïëîìàòè÷íîþ ñëóæáîþ, iñòîðiºþ
ìiæäåðæàâíèõ âiäíîñèí ç âèêëþ÷íîþ óâàãîþ äî ïðàâîâîãî ñòàíîâèùà Ãåòüìàíùèíè â Ðå÷i
Ïîñïîëèòié òà Ðîñiéñüêié äåðæàâi. Íàðàçi äîöiëüíî íàãîëîñèòè, ùî àâòîð ðîçãëÿäàâ äèïëîìàòè÷íi
âçàºìèíè ÿê íåîäìiííèé àòðèáóò äåðæàâè. Òàêèì ÷èíîì, iñòîðèê îáñòîþâàâ äóìêó, ùî
ñòàíîâëåííÿ Êîçàöüêî-Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè âiäáóâàëîñÿ çíà÷íîþ ìiðîþ çà ðàõóíîê àêòèâíèõ
çîâíiøíüîïîëiòè÷íèõ àêöié çà ÷àñiâ ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà éîãî íàñòóïíèêiâ.
44 Сіверянський літопис
Âàðòî âiäçíà÷èòè, ùî I.Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ iíòåíñèâíî ïðàöþâàâ íàä ñèíòåòè÷íèì
îãëÿäîì iñòîði¿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàòi¿. Âiäòàê âèùåíàçâàíà ïóáëiêàöiÿ, iìîâiðíî, ïiäãîòîâëåíà
â êîíòåêñòi îêðåñëåíèõ äîñëiäíèöüêèõ óñòðåìëiíü. Çàçíà÷èìî, ùî íåâåëèêèé óðèâîê ç iñòîði¿
óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàòi¿ ïiä íàçâîþ «Äî äæåðåë íàøèõ äåðæàâíèõ òðàäèöié» áóâ òàêîæ
îïóáëiêîâàíèé íà ñòîðiíêàõ öüîãî ïåðiîäè÷íîãî âèäàííÿ13.
Êðiì ïåðåðàõîâàíèõ ñòóäié, I.Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ âèäðóêóâàâ ó ÷àñîïèñi i ðÿä iíøèõ
ðîçâiäîê: «Áié ïiä Ïîëòàâîþ: iñòîðè÷íèé ôîí»14, «Âiéñüêî Çàïîðîçüêå Íèçîâå»15, «Ãåòüìàí
Ìàçåïà - Êíÿçü Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ iìïåði¿»16, «Äî iñòîði¿ ðîäó Îðëèêiâ»17, «Æiíêè â æèòòi
Ìàçåïè»18, «Êîçà÷÷èíà»19, «Ëþáëiíñüêà óíiÿ i ¿¿ íàñëiäêè»20 òà ií. Òåìà êîçàöòâà òà Óêðà¿íè-
Ãåòüìàíùèíè âèñâiòëåíà òàêîæ i â éîãî ñèíòåòè÷íié ñòóäi¿ «Êîíñòèòóöiéíà iñòîðiÿ Óêðà¿íè», â
ÿêié âií ðîçãëÿäຠíàöiîíàëüíi iñòîðèêî-ïðàâíè÷i òðàäèöi¿21.
Iíøèì âèäàòíèì iñòîðèêîì, ÿêèé ïóáëiêóâàâ ðîçâiäêè ç iñòîði¿ ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà
ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè â æóðíàëi «Âèçâîëüíèé øëÿõ», áóëà Íàòàëÿ Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî. Öÿ
äîñëiäíèöÿ íàëåæàëà äî ïîâîºííî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ åìiãðàöi¿ i äî ðàäÿíñüêî-íiìåöüêî¿
âiéíè 1941-1945 ðð. ïðàöþâàëà â ñèñòåìi ÂÓÀÍ (ÀÍ ÓÐÑÐ).
Ó ïîëiòè÷íîìó âiäíîøåííi âîíà ðåïðåçåíòóâàëà óêðà¿íñüêèõ íàóêîâöiâ ç ïðîãåòüìàíñüêîþ
îðiºíòàöiºþ i äóæå àêòèâíî ñïiâðîáiòíè÷àëà ç ÷àñîïèñîì. ßê ó÷åíèé Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî
ñïåöiàëiçóâàëàñÿ ïåðåâàæíî íà iñòîði¿ XVIII ñò., à òàêîæ áóëà çíàíà â åìiãðàöiéíèõ êîëàõ ÿê
àâòîð êàïiòàëüíî¿ ñòóäi¿ ç iñòîði¿ ÂÓÀÍ22.
Îäíàê íà ñòîðiíêàõ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» âîíà ïðåäñòàâëåíà íå òiëüêè ÿê ôàõîâèé iñòîðèê,
à é òàëàíîâèòèé ïîïóëÿðèçàòîð. Äî îñòàííiõ ïðàöü äîöiëüíî âiäíåñòè ¿¿ ðîçâiäêè, ïðèñâÿ÷åíi
äîái Êè¿âñüêî¿ Ðóñi òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿçiâñòâà: «Êè¿âñüêà äåðæàâà i Çàõiä»23, «Êîðîëü
Äàíèëî íà òëi iñòîðè÷íî¿ äîáè»24, «Ïî÷àòîê äåðæàâè Óêðà¿íè-Ðóñè»25 òà ií.
Âçàãàëi Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî, ÿê i I.Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷, âèñâiòëþâàëà òðàäèöiéíi
ñþæåòè âåëè÷i òà ìîãóòíîñòi Êè¿âñüêî¿ Ðóñi, çâ’ÿçêiâ ¿¿ ç ºâðîïåéñüêèìè äåðæàâàìè, êîðîíàöiþ
Äàíèëà Ãàëèöüêîãî òîùî. Äî öèõ ñþæåòiâ çâåðòàëèñÿ é iíøi äîïèñóâà÷i æóðíàëó ÿê ôàõîâi
iñòîðèêè, òàê i ïóáëiöèñòè òà ïèñüìåííèêè. Ïðèìiðîì, ñëiä çãàäàòè ðîçâiäêè Âàñèëÿ Ëóöiâà ïðî
êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà26 òà Ðîìàíà Ìñòèñëàâîâè÷à27, à òàêîæ ñòàòòþ Ëåîíiäà Ïîëòàâè ïðî
ìàòðèìîíiàëüíi ñîþçè äî÷îê ßðîñëàâà Ìóäðîãî ç ïðåäñòàâíèêàìè òîäiøíiõ ìîíàðøèõ äâîðiâ
ªâðîïè28 òà ií.29
Îäíî÷àñíî Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî îïóáëiêóâàëà öiêàâó ðîçâiäêó ïðî Ïåðåÿñëàâñüêó ðàäó
1654 ð. ó ðåöåïöi¿ ¿¿ ñó÷àñíèêiâ30. Öÿ ñòàòòÿ ç’ÿâèëàñÿ â ìåæàõ ïîëåìi÷íèõ äèñêóñié íàâêîëî
300-ði÷÷ÿ ñâÿòêóâàííÿ çàçíà÷åíîãî àêòó, ÿêi âåëèñÿ ìiæ ðàäÿíñüêèìè òà äiàñïîðíèìè iñòîðèêàìè.
Âiäçíà÷èìî, ùî ïåðåÿñëàâñüêà òåìà iíòåíñèâíî âèñâiòëþâàëàñÿ ó áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ
åìiãðàöiéíèõ âèäàííÿõ. Ñïåöiàëüíi âèïóñêè, ïðèñâÿ÷åíi 300-ëiòíiì ðîêîâèíàì Ïåðåÿñëàâñüêî¿
óãîäè, ïiäãîòóâàëè ÷àñîïèñ «The Ukrainian Quarterly» (ñòàòòi Á.Êðóïíèöüêîãî, Î.Îãëîáëèíà,
À.ßêîâëiâà, Ì.×óáàòîãî, Ñ.Ãîðäèíñüêîãî, Ì.×èðîâñüêîãî òà ií.)31 òà íåïåðiîäè÷íèé îðãàí
Óêðà¿íñüêî¿ âiëüíî¿ àêàäåìi¿ íàóê ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ - «The Annals of the Ukrainian AÑademy
of Arts and SÑienÑes in the U. S.» (ñòàòòi À. ßêîâëiâà, Â. Ïðîêîïîâè÷à, Ä. Ðåøåòàðà òà ií.)32.
×èìàëî ïóáëiêàöié ç’ÿâèëîñÿ é íà ñòîðiíêàõ iíøèõ æóðíàëiâ, ó ò.÷. ó ÷àñîïèñi «Âèçâîëüíèé
øëÿõ».
Îñíîâíå ïðîáëåìíå ïîëå êîíöåíòðóâàëîñÿ íàâêîëî ïèòàííÿ ïðî ïðàâíè÷ó êâàëiôiêàöiþ
óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêîãî äîãîâîðó 1654 ð., çîêðåìà ïðèñÿãó ðîñiéñüêèõ ïîñëàíöiâ çà öàðÿ
Îëåêñiÿ Ìèõàéëîâè÷à. Öÿ òåìà â iñòîðè÷íié äóìöi àêàäåìi÷íî¿ äîáè ðîçðîáëÿºòüñÿ ìàéæå äâà
ñòîëiòòÿ i ìຠñîëiäíó íàóêîâó ëiòåðàòóðó.
Çàçíà÷èìî, ùî ïîãëÿäè äîñëiäíèêiâ ùîäî öüîãî àñïåêòó Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè ïîäiëÿëèñÿ
ÿê ìiíiìóì íà äâi ãðóïè. Îäíà ç íèõ, äî ÿêî¿ íàëåæàëè Î.Îãëîáëèí, À.ßêîâëiâ, à òàêîæ
Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî, ââàæàëà, ùî òàêà «ïðèñÿãà» ìàëà ìiñöå. Íàòîìiñòü iíøà ãðóïà â÷åíèõ
êàòåãîðè÷íî ñïðîñòîâóâàëà öþ òåçó, ïîñèëàþ÷èñü íà âiäñóòíiñòü äîêóìåíòàëüíèõ ñâiä÷åíü.
Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî ââàæàëà, ùî «êëÿòâó» (îñîáèñòó îáiöÿíêó) öàðñüêèõ ïîñëiâ, ÿêó
êîçàöüêà âåðõiâêà ðîçãëÿäàëà ÿê «ïðèñÿãó çà öàðÿ», âïîâíi ìîæíà òëóìà÷èòè ÿê òàêó. Ïðè÷îìó
âîíà òðèìàºòüñÿ äóìêè, ùî âàðòî ðîçðiçíÿòè ôîðìàëüíèé òà íåôîðìàëüíèé áiê öüîãî ïèòàííÿ.
«Óñå öå äຠïðàâî ôîðìóëþâàòè ñòèñëî ïîäiþ â Ïåðåÿñëàâi òàê: ôîðìàëüíî¿ (âèäiëåííÿ
Í.Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî. - Àâò.) ïðèñÿãè âiä iìåíi öàðÿ ïîñëè íå äàëè, - ïèøå Í. Ïîëîíñüêà-
Âàñèëåíêî, - àëå ïî ñóòi öþ ïðèñÿãó çàìiíèëî ñëîâî öàðÿ, ÿêå «ïðåìåííî» íå áóâàº. Òàê
ðîçóìiâ öå «ñëîâî» Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, êîëè ïèñàâ â ëþòîìó 1654 ð. öàðåâi: «Ñëîâåñè áî
öàðñêîìó òâîãî öàðñüêîãî âåëè÷åñòâà âåðîâàõîì»33.
Àâòîð öiº¿ ðîçâiäêè ïiäêðåñëþº, ùî çà òèõ ÷àñiâ óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêà óãîäà âèãëÿäàëà
ÿê «àêò çãîäè ìiæ äâîìà ðiâíîïðàâíèìè ïàðòíåðàìè, ìiæ äâîìà ðiâíîïðàâíèìè äåðæàâàìè»34.
Âiäòàê ðîçâiäêà Í.Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî ðåïðåçåíòóº äîìiíóþ÷i ïiäõîäè ùîäî òëóìà÷åííÿ
Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó â óêðà¿íñüêié çàðóáiæíié iñòîðiîãðàôi¿ 50-60-õ ðîêiâ ÕÕ ñò., ÿêi
ñïèðàëèñÿ íà äîñèòü îðèãiíàëüíó àðãóìåíòàöiþ.
Сіверянський літопис 45
Ç ïðèâîäó ïåðåÿñëàâñüêèõ ðîêîâèí ó æóðíàëi âìiùóâàëèñÿ ðîçâiäêè ðiçíèõ äîïèñóâà÷iâ ÿê
ôàõîâèõ iñòîðèêiâ, òàê i äîñëiäíèêiâ-àìàòîðiâ òà ïóáëiöèñòiâ. Çîêðåìà, ç íàãîäè 325-î¿ ði÷íèöi
Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó 1654 ð., ùî áó÷íî âiäçíà÷àëàñÿ â Ðàäÿíñüêié Óêðà¿íi, ó ÷àñîïèñi
áóëà îïóáëiêîâàíà ñòàòòÿ Ä.Ìiðùóêà «Ïåðåÿñëàâ i äiéñíiñòü»35.
Íà ñòîðiíêàõ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» äðóêóâàâ ñâî¿ ðîçâiäêè é iíøèé âiäîìèé óêðà¿íñüêèé
iñòîðèê Ìèõàéëî Æäàí36. Âií âèâ÷àâ iñòîðiþ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ïiä òàòàðñüêèì i ëèòîâñüêèì
ïàíóâàííÿì. Çàçíà÷åíié ïðîáëåìàòèöi ïðèñâÿ÷åíî i ðÿä ñòóäié Ì.Æäàíà, îïóáëiêîâàíèõ ó
öüîìó ÷àñîïèñi: «Ïåðøèé íàïàä òàòàðiâ íà Óêðà¿íó»37, «Äðóãèé íàïàä òàòàðiâ íà Óêðà¿íó»38,
«×èíãiç-õàí»39, «Çîëîòà Îðäà»40 òà ií.
Ó âêàçàíèõ ïóáëiêàöiÿõ Æäàí íå òiëüêè ðîçãëÿíóâ âïëèâ ìîíãîëî-òàòàðñüêèõ çàâîþâàíü íà
ñîöiàëüíî-åêîíîìi÷íèé òà ïîëiòè÷íèé ðîçâèòîê óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, à ïðàãíóâ âèòëóìà÷èòè ¿õ
ç ïåðñïåêòèâè ôîðìàöi¿ íàöi¿. Iñòîðèê ïðèäiëÿâ òàêîæ âåëèêó óâàãó iñòîði¿ Çîëîòî¿ Îðäè, ÿêó
ââàæàâ «âè¿ìêîâèì ôåíîìåíîì â iñòîði¿ Ñõiäíî¿ ªâðîïè»41, ùî çàëèøèëà ïî ñîái âèðàçíèé
ñëiä, çîêðåìà â äåðæàâíié îðãàíiçàöi¿ Ðîñi¿.
Äî iñòîði¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñi òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè çâåðòàëèñÿ é iíøi äîñëiäíèêè.
Ñåðåä íèõ âàðòî âiäìiòèòè ðîçâiäêó âiäîìîãî iñòîðèêà òà àðõåîëîãà Ìèõàéëà Ìiëëåðà ïðî
ïîáóòóâàííÿ õðèñòèÿíñòâà äî êíÿçþâàííÿ Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî42, ïðàöþ Ïåòðà Êóðiííîãî
ïðî àðõåîëîãi÷íi ïàì’ÿòêè êíÿæîãî Ëüâîâà43, çàìiòêó Â.Êîð÷ìàðèêà ïðî ìiæåòíi÷íi âiäíîñèíè â
êíÿæó äîáó44, ñòàòòi I.Âåðãóíà ïðî âèñâiòëåííÿ iñòîði¿ Óêðà¿íè-Ðóñi ó ôðàíöóçüêèõ âèäàííÿõ45
i íåâiäîìîãî äîñëiäíèêà, ÿêèé ïiäïèñàâñÿ êðèïòîíiìîì «ß.Â.», ïðî áiáëiîòåêó ßðîñëàâà òà ¿¿
äîëþ 46 òîùî.
Çðåøòîþ, äîöiëüíî ïiäêðåñëèòè, ùî ïåðåâàæíà áiëüøiñòü ðîçâiäîê ç iñòîði¿ óêðà¿íñüêîãî
ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíèõ ÷àñiâ, îïóáëiêîâàíèõ ó æóðíàëi «Âèçâîëüíèé øëÿõ»,
âèñâiòëþþòü äîáó êîçàöòâà òà Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè. Âòiì, åìiãðàöiéíà ñïåöèôiêà ñóòòºâî
ïîçíà÷èëàñÿ íà ïðîáëåìíî-òåìàòè÷íîìó ñïåêòði âêàçàíèõ ïðàöü.
Íàñàìïåðåä, âàðòî âèäiëè íèçêó ñòóäié, íàïèñàíèõ íà îñíîâi çàêîðäîííèõ äæåðåë, à òàêîæ
ðîçâiäêè, â ÿêèõ âèñâiòëþþòüñÿ ìiæíàðîäíi âçàºìèíè Êîçàöüêî-Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè. Âçàãàëi
âèêîðèñòàííÿ çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ äæåðåë äëÿ âèñâiòëåííÿ òà iíòåðïðåòàöi¿ óêðà¿íñüêî¿ iñòîði¿
º õàðàêòåðíîþ ðèñîþ óêðà¿íñüêî¿ åìiãðàöiéíî¿ iñòîðiîãðàôi¿, ùî âèÿâèëàñÿ ùå â ìiæâîºííó
äîáó47.
Äî òàêèõ ïóáëiêàöié ìîæåìî âiäíåñòè ðîçâiäêè ª. Àëåòiÿíî-Ïîïiâñüêîãî «ßí Àìîñ
Êîìåíñüêèé i Óêðà¿íà»48, I.Áîäíàðóêà «Ãåòüìàí Iâàí Ìàçåïà â àíãëîìîâíèõ i ïîðòóãàëüñüêèõ
åíöèêëîïåäiÿõ»49, I.Âåðãóíà «Õàðàêòåðèñòèêà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè òà ¿¿ ãåòüìàíiâ ôðàíöóçüêèìè
iñòîðèêàìè i äèïëîìàòàìè XVII - ÕIÕ ñò.»50, Ë.Âèíàðà «Ïðîáëåìà çâ’ÿçêiâ Àíãëi¿ ç Óêðà¿íîþ çà
÷àñiâ ãåòüìàíóâàííÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 1648 - 1657 ðð.»51, Ì.Çàêëèíñüêîãî «Ìàçåïèí
ñîþçíèê Êàðëî ÕII»52, íåâiäîìîãî àâòîðà, ÿêèé ïåðåõîâóâàâñÿ ïiä êðèïòîíiìîì «Ë.Ï.»,
«Óêðà¿íñüêi ãåòüìàíè ó òâîðàõ çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ ïèñüìåííèêiâ»53 òà ðÿä ií.  ïðîáëåìíî-
òåìàòè÷íîìó ïëàíi çàçíà÷åíi ðîçâiäêè ìîæåìî ðîçäiëèòè íà êiëüêà ãðóï: 1/ ïðàöi, â ÿêèõ
àíàëiçóºòüñÿ âèñâiòëåííÿ iñòîði¿ Ãåòüìàíùèíè â çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ äæåðåëàõ i ëiòåðàòóði;
2/ ñòóäi¿, â ÿêèõ ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîáëåìà ìiæíàðîäíèõ çâ’ÿçêiâ Êîçàöüêî-Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè
ç êðà¿íàìè ªâðîïè; 3/ ñòàòòi, ïðèñâÿ÷åíi ïèòàííÿì çîâíiøíüîïîëiòè÷íî¿ îðiºíòàöi¿ Óêðà¿íè-
Ãåòüìàíùèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII - ïî÷àòêó XVIII ñò.
Çàóâàæèìî, ùî çàçíà÷åíà ïðîáëåìàòèêà áóëà íàñòiëüêè ïîïóëÿðíîþ â àêàäåìi÷íîìó
ñåðåäîâèùi óêðà¿íñüêî¿ åìiãðàöi¿, ùî ÷àñîïèñ ïåðåäðóêóâàâ ñòàòòþ âiäîìîãî óêðà¿íñüêîãî
ðàäÿíñüêîãî äîñëiäíèêà, êàíäèäàòà ôiëîëîãi÷íèõ íàóê Äìèòðà Íàëèâàéêà «Çàïîðîæöi â Çàõiäíié
ªâðîïi»54.
×èìàëî ðîçâiäîê, ïðèñâÿ÷åíèõ iñòîði¿ Ãåòüìàíùèíè, ïåðåäóñiì âèçíà÷íèì âiéñüêîâî-
ïîëiòè÷íèì ïîäiÿì òîãî ÷àñó, âìiñòèâ íà ñòîðiíêàõ æóðíàëó «Âèçâîëüíèé øëÿõ» âiäîìèé
óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, iñòîðèê i ïóáëiöèñò Þðié Òèñ-Êðîõìàëþê. Äî êîëà éîãî íàóêîâèõ
çàöiêàâëåíü ñëiä âiäíåñòè âiéñüêîâó iñòîðiþ, äîáó Õìåëüíè÷÷èíè, ÷àñè ãåòüìàíóâàííÿ I.Ìàçåïè
òà ií. Ñåðåä ïðàöü, âèäðóêóâàíèõ öèì äîñëiäíèêîì ó ÷àñîïèñi: «Áié ïiä Êîíîòîïîì»55 i «Áié ïiä
Ëîâîì (31 ëèïíÿ 1649 ð.)»56, «Äóìêè ç ïðèâîäó Ìàçåïèíñüêîãî þâiëåþ»57, «Êàìïàíiÿ 1660
ðîêó»58, «Ïîëòàâñüêà áèòâà 1709 ð.»59, «Ïîõiä Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî íà Ìîñêâó»60 òà ií.
Óòiì ïåðó Þ.Òèñà-Êðîõìàëþêà íàëåæèòü i ðÿä iíøèõ ðîçâiäîê, çîêðåìà ñòóäi¿ ç iñòîði¿
âèçíà÷íèõ áèòâ äîáè Êè¿âñüêî¿ Ðóñi òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè. Íàïðèêëàä, âàðòî
âiäçíà÷èòè éîãî çàìiòêè: «Áié íàä Êàÿëîþ (10-12 òðàâíÿ 1185 ð.)»61 òà «Áié ïiä êíÿæèì Ãàëè÷åì
1221 ðîêó»62 òà ií. Âií òàêîæ óìiñòèâ ó æóðíàëi «Âèçâîëüíèé øëÿõ» ñòàòòþ ïðî ìàëîâiäîìèé
ðóêîïèñ äî÷êè ßðîñëàâà Ìóäðîãî - ªâïðàêñi¿-Çî¿63 òà ðîçâiäêó ïðî ïîâñòàííÿ êíÿçÿ Ìèõàéëà
Ãëèíñüêîãî â 1507-1508 ðð.64
Çàãàëüíèé ðiâåíü çàçíà÷åíèõ ïóáëiêàöié áóâ ðiçíèì. Äåÿêi ç íèõ íàëåæàòü äî íàóêîâî-
iñòîðè÷íî¿ ïîïóëÿðèçàöi¿. Íàòîìiñòü îêðåìi àâòîðñüêi ðåêîíñòðóêöi¿ âiéñüêîâî-ïîëiòè÷íèõ ïîäié,
46 Сіверянський літопис
çîêðåìà Êîíîòîïñüêî¿ áèòâè (1659 ð.), ñòàíîâëÿòü ïåâíèé äîñëiäíèöüêèé iíòåðåñ i äî ñüîãîäíi.
Äî ñëàâåòíèõ i ëåãåíäàðíèõ ñòîðiíîê ç iñòîði¿ êîçà÷÷èíè òà Ãåòüìàíùèíè çâåðòàëèñÿ é iíøi
àâòîðè. Çîêðåìà, êiëüêà ñòàòåé ç îáñÿãó çàçíà÷åíî¿ òåìàòèêè ç âèðàçíîþ ïàòðiîòè÷íî-
ïðîïàãàíäèñòñüêîþ ñïðÿìîâàíiñòþ îïóáëiêóâàâ Â.Ëóöiâ: «Ãåòüìàí I.Ìàçåïà i éîãî
ñïiâïðàöiâíèêè (Áóäiâíè÷i Ìàçåïèíñüêî¿ äåðæàâè)»65 òà «Êíÿçü Äìèòðî Âèøíåâåöüêèé-Áàéäà
(Òâîðåöü i ïðîâiäíèê Êîçàöüêîãî Îðäåíó - Çàïîðîçüêî¿ Ñi÷i)»66.
Ó æóðíàëi äðóêóâàâñÿ i âiäîìèé äîñëiäíèê Ìàçåïèíñüêî¿ äîáè Òåîäîð Ìàöüêiâ. Âií ïîìiñòèâ
ó ÷àñîïèñi «Âèçâîëüíèé øëÿõ» ñòàòòþ ïðî Ïîëòàâñüêó áèòâó (1709 ð.)67
Íàðàçi âiäçíà÷èìî, ùî ìàçåïèíñüêà ïðîáëåìàòèêà ìàëà íåàáèÿêó ïîïóëÿðíiñòü ñåðåä
äîïèñóâà÷iâ æóðíàëó. Ç òàêèõ ðîçâiäîê ñëiä âiäìiòèòè ñòóäi¿ âiäîìîãî åòíîãðàôà, iñòîðèêà òà
ïåäàãîãà Ñòåïàíà Êèëèìíèêà «Âiä Êîíîòîïó - äî Ïîëòàâè»68, ª.Êðàìàðà «Ñïðàâà Êî÷óáåÿ é
Iñêðè»69, Ð.Êóõàðà «Äæåðåëà äî áèòâè ïiä Ïîëòàâîþ»70 òà ií.
Ðÿä æóðíàëüíèõ ïóáëiêàöié áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ìàçåïèíñüêié åìiãðàöi¿, çîêðåìà Áåíäåðñüêié
êîíñòèòóöi¿ (1710 ð.)71. Äðóêóâàëèñÿ òàêîæ ìàòåðiàëè, ïîâ’ÿçàíi ç âiäîìèìè äiÿ÷àìè ìàçåïèíñüêî¿
åìiãðàöi¿, íàñàìïåðåä ç îñîáîþ Ïèëèïà Îðëèêà. Çîêðåìà, â ñòàòòÿõ Àíòîíà Êóùèíñüêîãî72 òà
Iâàíà Òîêàðæåâñüêîãî-Êàðàøåâè÷à73 âèñâiòëþºòüñÿ ðîäîâiä Îðëèêiâ, à òàêîæ ïîäàºòüñÿ
áiîãðàôi÷íà iíôîðìàöiÿ ïðî Ï.Îðëèêà.
Óïðîäîâæ 70-80-õ ðîêiâ ÕÕ ñò. êiëüêiñòü ïóáëiêàöié ç iñòîði¿ ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíî¿
äîáè íà ñòîðiíêàõ æóðíàëó «Âèçâîëüíèé øëÿõ» ñóòòºâî ñêîðî÷óºòüñÿ. Ïðè÷îìó ïîîäèíîêi
ñòàòòi òà ìàòåðiàëè, ÿêi äðóêóþòüñÿ â çàçíà÷åíèé ïåðiîä ç îêðåñëåíî¿ ïðîáëåìàòèêè, ïåðåâàæíî
âiäíîñÿòüñÿ äî ïóáëiöèñòè÷íèõ ïðàöü. Çàçíà÷åíi ìåòàìîðôîçè ùîäî âèñâiòëåííÿ äàíî¿ òåìàòèêè
â æóðíàëi áóëè çóìîâëåíi ðiçíèìè ÷èííèêàìè.
Íàïðèêiíöi 60-õ - ïî÷àòêó 70-õ ðîêiâ ïåðåâàæíà áiëüøiñòü âiäîìèõ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ,
êîòð³ ðåïðåçåíòóâàëè ÿê ñòàðó ìiæâîºííó, òàê i ïîâîºííó õâèëþ åìiãðàöi¿ ç Çàõiäíî¿ òà
Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè, ïiøëè ç æèòòÿ àáî âiäiéøëè âiä àêòèâíî¿ íàóêîâî¿ òà âèêëàäàöüêî-
ïåäàãîãi÷íî¿ äiÿëüíîñòi. Âîäíî÷àñ â àêàäåìi÷íå ñåðåäîâèùå íà åìiãðàöi¿ òà â äiàñïîði ââiéøëè
ïðåäñòàâíèêè àíãëîìîâíî¿, íàéìîëîäøî¿ ãåíåðàöi¿ óêðà¿íñüêèõ äîñëiäíèêiâ. Âîíè ïðèâíåñëè ç
ñîáîþ íå òiëüêè îðiºíòàöiþ íà çàõiäíi íàóêîâi ñòàíäàðòè, à é îñó÷àñíåííÿ äîñëiäíèöüêî¿
ïðîáëåìàòèêè, ñâîºðiäíèì âèÿâîì ÿêî¿ ñòàëî õðîíîëîãi÷íå çìiùåííÿ òåìàòèêè äîñëiäæåíü âiä
äîáè ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíèõ ÷àñiâ äî iñòîði¿ XIX-XX ñò. Êðiì òîãî, ïðåäñòàâíèêè
öüîãî ïîêîëiííÿ äiàñïîðíî¿ íàóêè ïðàãíóëè îïðèëþäíþâàòè ðåçóëüòàòè ñâî¿õ äîñëiäæåíü ó
ïðåñòèæíèõ ôàõîâèõ âèäàííÿõ, ïåðåâàæíî ó âèãëÿäi àíãëîìîâíèõ ïóáëiêàöié.
Òàêèì ÷èíîì, ìîæåìî ïiäñóìóâàòè íàøi ñïîñòåðåæåííÿ, óçàãàëüíåííÿ òà ïðèïóùåííÿ,
ÿêi ñôîðìóëþºìî â êiëüêîõ ïóíêòàõ:
1. Ïóáëiêàöi¿ ç îáñÿãó iñòîði¿ óêðà¿íñüêîãî ñåðåäíüîâi÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíèõ ÷àñiâ ç’ÿâèëèñÿ
íà ñòîðiíêàõ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» íà ïî÷àòêó 50-õ ðîêiâ. Ïðîòÿãîì 50-60-õ ðîêiâ âîíè ïîñiäàþòü
âàæëèâå ìiñöå ñåðåä íàóêîâî-iñòîðè÷íî¿ ïðîäóêöi¿ öüîãî âèäàííÿ.
2. Ïðîáëåìíî-òåìàòè÷íèé ñïåêòð âêàçàíèõ ðîçâiäîê äîñèòü ðiçíîìàíiòíèé i îõîïëþº êiëüêà
iñòîðè÷íèõ ïåðiîäiâ. Îäíàê ç-ïîìiæ çàçíà÷åíî¿ êàòåãîði¿ æóðíàëüíèõ ñòàòåé äîìiíóþòü ïðàöi ç
iñòîði¿ êîçà÷÷èíè òà Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè.
3. Ó âèäîâîìó ïëàíi ðîçâiäêè ç îêðåñëåíî¿ ïðîáëåìàòèêè ïðåäñòàâëåíi ðiçíîìàíiòíèìè
ñòóäiÿìè. Öå - ñòàòòi, ÿêi iíòåðïðåòóþòü òà âèñâiòëþþòü êîíêðåòíi iñòîðè÷íi ïîäi¿, âåëèêi
ñèíòåòè÷íi ïðàöi òà îêðåìi ôðàãìåíòè ç íèõ, íàóêîâî-ïîïóëÿðíi çàìiòêè, à òàêîæ ðîáîòè ç
îáñÿãó ñïåöiàëüíèõ iñòîðè÷íèõ äèñöèïëií (ãåíåàëîãi¿) òîùî.
4. Àâòîðàìè ñòàòåé áóëè ÿê âiäîìi iñòîðèêè (Ì.Æäàí, Ò.Ìàöüêiâ, Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî,
I.Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ òà ií.), òàê i äîñëiäíèêè-àìàòîðè, ïóáëiöèñòè òà ïèñüìåííèêè.
Ñòðîêàòiñòü äîïèñóâà÷iâ «Âèçâîëüíîãî øëÿõó» ñïðè÷èíèëà ïîÿâó ðîçâiäîê ç òðàäèöiéíèìè
ñþæåòàìè, â ò.÷. ç ïîìiòíèì iäåîëîãi÷íèì òà ïðîïàãàíäèñòñüêî-àãiòàöiéíèì íàâàíòàæåííÿì.
Îäíî÷àñíî ó âèäàííi ïóáëiêóâàëèñÿ é äîáðîòíi, îðèãiíàëüíi ñòàòòi, âèêîíàíi íà íàëåæíîìó
ôàõîâîìó ðiâíi.
5. Æóðíàëüíi ñòàòòi òà ìàòåðiàëè ç iñòîði¿ ñåðåäíiõ âiêiâ òà ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè â öiëîìó
âiäîáðàæàëè çàãàëüíi òåíäåíöi¿ ó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ äiàñïîðíî¿ iñòîðiîãðàôi¿ 50-70-õ ðîêiâ
ÕÕ ñò., ó ò.÷. äîñëiäíèöüêi iíòåíöi¿, äîìiíóþ÷i ïiäõîäè, ñòåðåîòèïè âèñâiòëåííÿ òîùî.
Äæåðåëà òà ëiòåðàòóðà:
1 Ìàöÿê Â. Óêðà¿íñüêà iñòîðiîãðàôiÿ íà íîâèõ øëÿõàõ // Ëiòåðàòóðíî-íàóêîâèé âiñíèê
(Ìþíõåí). - 1949. - Êí.2 (íà ÷óæèíi). - Ñ. 257.
2 Éîãî æ. Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêà Äåðæàâà 1290-1340 ó íîâèõ äîñëiäàõ. - Àâãñáóðã, 1948.
- Ñ. 4-7.
3 Âiä Âèäàâíèöòâà [ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ æóðíàëó «Âèçâîëüíèé øëÿõ»] // Âèçâîëüíèé øëÿõ
(äàëi - ÂØ). - 1948. - ¹ 1. - Ñ. 1.
4 300-ði÷ÿ Õìåëüíè÷÷èíè [çâåðíåííÿ ÎÓÍ äî Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó] // ÂØ. - 1949. - ¹ 3/4. -
Ñ. 26-29.
Сіверянський літопис 47
5 Ò.Ê. [Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ I., êíÿçü]. Òåñòü ªâðîïè [ïðî ßðîñëàâà Ìóäðîãî] // ÂØ.
- 1952. - ¹ 2. - Ñ. 17-20.
6 Ò.Ê. [Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ I., êíÿçü]. Äîíüêè ßðîñëàâà Ìóäðîãî // ÂØ. - 1952.
- ¹ 6. - Ñ. 23-28.
7 Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ I., êíÿçü. Öåðêâà â Óêðà¿íi çà êíÿæèõ ÷àñiâ // ÂØ. - 1955.
- ¹ 6. - Ñ. 16-23.
8 Éîãî æ. Ñóñïiëüíèé ëàä êíÿæî¿ Óêðà¿íè //ÂØ. - 1955. -¹ 9. - Ñ. 37-42.
9 Éîãî æ. Âi÷å â êíÿæié Óêðà¿íi // ÂØ. - 1955. - ¹ 12. - Ñ. 80-85.
10 Éîãî æ. Âiéñüêî êíÿæî¿ Óêðà¿íè // ÂØ. - 1955. - ¹ 7. - Ñ. 30-34.
11 Éîãî æ. Âïëèâè óêðà¿íöiâ ó ëèòîâñüêié äåðæàâi // ÂØ. - 1961. - ¹ 1/2. - Ñ. 51-62; ¹ 4. - Ñ.
337-343.
12 Éîãî æ. Õìåëüíè÷÷èíà ç ïîãëÿäó ïðàâà // ÂØ. - 1957. - ¹ 11. - Ñ. 1245 - 1255; 1958. - ¹ 1.
- Ñ. 37 - 47; 1962. - ¹ 4/5. - Ñ. 414 - 427; ¹ 6. - Ñ. 593 - 608; ¹ 7/8. - Ñ. 690 - 302; ¹ 9. - Ñ. 833 -
844; ¹ 12. - Ñ. 1203 - 1214.
13 Éîãî æ. Äî äæåðåë íàøèõ äåðæàâíèõ òðàäèöié: (Óðèâêè iç íåäðóêîâàíîãî òâîðó «Iñòîðiÿ
Óêðà¿íñüêî¿ Äèïëîìàòi¿») //ÂØ. - 1955. - ¹ 4. - Ñ. 12-15.
14 Éîãî æ. Áié ïiä Ïîëòàâîþ: iñòîðè÷íèé ôîí // ÂØ. - 1954. - ¹ 9. - Ñ. 54 - 63; ¹ 10. - Ñ. 55
- 63.
15 Éîãî æ. Âiéñüêî Çàïîðîçüêå Íèçîâå //ÂØ. - 1952. - ¹ 11. - Ñ. 27-32; ¹ 12. - Ñ. 20-24; 1953.
- ¹ 1. - Ñ. 29-33; ¹ 2. - Ñ. 30-35.
16 Éîãî æ. Ãåòüìàí Ìàçåïà - Êíÿçü Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ iìïåði¿ // ÂØ. - 1953. - ¹ 7. - Ñ. 27-
31.
17 Éîãî æ. Äî iñòîði¿ ðîäó Îðëèêiâ //ÂØ. - 1952. - ¹ 9. -Ñ. 27-33.
18 Éîãî æ. Æiíêè â æèòòi Ìàçåïè // ÂØ. - 1954. - ¹ 6. - Ñ. 43-54; ¹ 7. - Ñ. 50 - 57; ¹ 8. - Ñ.
49-57.
19 Éîãî æ. Êîçà÷÷èíà //ÂØ. - 1961. - ¹ 12. - Ñ. 1281-1296; 1962. - ¹ 1. - Ñ. 9-18; ¹ 2. - Ñ. 125-
136.
20 Éîãî æ. Ëþáëiíñüêà óíiÿ i ¿¿ íàñëiäêè // ÂØ. - 1958. - ¹ 12. - Ñ. 1345-1351.
21 Éîãî æ. Êîíñòèòóöiéíà iñòîðiÿ Óêðà¿íè // ÂØ. - 1961. - ¹ 3. - Ñ. 426-438; ¹ 6. - Ñ. 539-550;
¹ 7. - Ñ. 661-672; ¹ 8. - Ñ. 767-780; ¹ 9. - Ñ. 884-894; ¹ 10. - Ñ. 1020-1028; ¹ 11. - Ñ. 1132-1139.
22 Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í.Ä. Óêðà¿íñüêà Àêàäåìiÿ Íàóê: Íàðèñ iñòîði¿. - Ê., 1993.
23 ¯¿ æ. Êè¿âñüêà äåðæàâà i Çàõiä // ÂØ. - 1954. - ¹ 1. - Ñ. 22-26.
24 ¯¿ æ. Êîðîëü Äàíèëî íà òëi iñòîðè÷íî¿ äîáè // ÂØ. - 1954. - ¹ 9. - Ñ. 77-82.
25 ¯¿ æ. Ïî÷àòîê äåðæàâè Óêðà¿íè-Ðóñè // ÂØ. - 1962. - ¹ 4/5. - Ñ. 404-414; ¹ 6. - Ñ. 584-592.
26 Ëóöiâ Â. Iìïåðàòîð Ñâÿòîñëàâ Çàìîâíèê (Áóäiâíè÷èé Óêðà¿íñüêî¿ iìïåði¿) // ÂØ. - 1958.
- ¹ 9. - Ñ. 991-1000.
27 Éîãî æ. Âîëîäàð Ðîìàí Ìñòèñëàâîâè÷ (Ñàìîäåðæàâåöü óñiº¿ Óêðà¿íè-Ðóñè) // ÂØ. -
1964. - ¹ 4. - Ñ. 407-418.
28 Ïîëòàâà Ë. Óêðà¿íêè-êîðîëiâíè íà ïðåñòîëàõ Íîðâåãi¿, Óãîðùèíè òà Ôðàíöi¿ // ÂØ. -
1954. - ¹ 6. - Ñ. 54-56.
29 Àëåòiÿíî-Ïîïiâñüêèé ª. Ñòàðîäàâíi ðóñè÷i íà Êàñïiþ // ÂØ. - 1959. - ¹ 5.- Ñ. 515-520;
Éîãî æ. Íàéõîðîáðiøèé iç õîðîáðèõ [êíÿçü Ñâÿòîñëàâ Çàâîéîâíèê] // ÂØ. - 1973. - ¹ 1/2. - Ñ. 44-
64.
30 Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í. Ïåðåÿñëàâñüêèé äîãîâið â î÷àõ éîãî ñó÷àñíèêiâ // ÂØ. - 1955.
- ¹ 4. - Ñ. 40-47; 1956. - ¹ 5. - Ñ. 35-43.
31 Krupnytsky B. Treaty of Pereyaslav and the PolitiÑal Orientations of B. Ñhmelnytsky // The
Ukrainian Quarterly. - 1954. - Vol. 10, No.1. - P. 34-40; Ohloblyn O. The Pereyaslav Treaty and
Eastern Europe // Ibidem. - P. 41-50; Yakovliv A. The JuridiÑal ÑharaÑter of the Treaty and its Fate
// Ibidem. - P. 51-59; Ñhubaty N. MosÑow and the Ukrainian ÑhurÑh after 1654 // Ibidem. - P. 60-70;
Hordynsky S. 300 Years of MosÑow’s Ñultural poliÑy in Ukraine // Ibidem. - P. 71-84; Ñzyrowski N.
EÑonomiÑs AspeÑts of the Ukraine-MusÑovite Treaty of 1654 // Ibidem. - P. 85-92; PryÑhodko N.
300 Years of Russian Dealings with Ukraine // Ibidem. - P. 93-99.
32 Nol’de B. Essays in Russian State Law // The Annals of the Ukrainian AÑademy of Arts and
SÑienÑes in the U. S. - New York, 1955. - Vol. 4, No.3. - P. 873-903; Yakovliv A. Bohdan
Khmelnyts’ky’s Treaty with the Tsar of MusÑovy // Ibidem. - P. 904-916; ProkopovyÑh V. The
Problem of the JuridiÑal Nature of the Ukraine’s Union with MusÑovy [Ed. by A.Yakovliv] // Ibidem.
- P. 917-980; Reshetar J. The SignifiÑanÑe of the Soviet TerÑentenary of the Pereyaslav Treaty //
Ibidem. - P. 981-994; Yakovliv A. The Reunion of the Ukraine with Russia: Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû
ñ Ðîññèåé, äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû â òðåõ òîìàõ. Ìîñêâà, 1954 (Review artiÑle) // Ibidem. - P.
1002-1034.
33 Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í. Ïåðåÿñëàâñüêèé äîãîâið â î÷àõ éîãî ñó÷àñíèêiâ // ÂØ. - 1955.
- ¹ 4. - Ñ. 43.
34 Òàì ñàìî. - Ñ. 44.
35 Ìiðùóê Ä. Ïåðåÿñëàâ i äiéñíiñòü // ÂØ. - 1979. - ¹ 3. - Ñ. 268-275.
36 Äèâ. ïðî íüîãî: Âèíàð Ë. Ìèõàéëî Æäàí (1906-1975). // Óêð. iñòîðèê. - 1975. - ¹ 3/4.
- Ñ. 88-99.
48 Сіверянський літопис
37 Æäàí Ì. Ïåðøèé íàïàä òàòàðiâ íà Óêðà¿íó // ÂØ. - 1961. - ¹ 7. - Ñ. 684-698; ¹ 8. - Ñ. 789-
814; ¹ 9. - Ñ. 902-910.
38 Éîãî æ. Äðóãèé íàïàä òàòàðiâ íà Óêðà¿íó // ÂØ. - 1965. - ¹ 5. - Ñ. 501-516; ¹ 6. - Ñ. 645-
662; ¹ 7/8. - Ñ. 775-784.
39 Éîãî æ. ×èíãiç-õàí (iñòîðè÷íà ðîçâiäêà) // ÂØ. - 1964. - ¹ 1. - Ñ. 46-52.
40 Éîãî æ. Çîëîòà Îðäà // ÂØ. - 1966. - ¹ 3. - Ñ. 292-299; ¹ 4. - Ñ. 415-421.
41 Òàì ñàìî. - 1966. - ¹ 3. - Ñ. 292.
42 Ìiëëåð Ì. Õðèñòèÿíñòâî Ðóñè-Óêðà¿íè äî Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî // ÂØ. - 1959. - ¹ 7. - Ñ. 745-756.
43 Êóðiííèé Ï. Àðõåîëîãi÷íå ìèíóëå êíÿæîãî Ëüâîâà // ÂØ. - 1954. - ¹ 5. - Ñ. 43-55.
44 Êîð÷ìàðèê Â. Äî ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî-ðîñiéñüêèõ âçàºìîâiäíîñèí â ÷àñàõ Êè¿âñüêî¿
Ðóñè // ÂØ. - 1986. - ¹ 1. - Ñ. 54-59.
45 Âåðãóí I. Iñòîðè÷íà õàðàêòåðèñòèêà Ðóñè-Óêðà¿íè ó ôðàíöóçüêèõ äîêóìåíòàõ,
åíöèêëîïåäiÿõ òà íàóêîâèõ ïðàöÿõ // ÂØ. - 1978. - ¹ 2. - Ñ. 173-184.
46 ß.Â. Êóäè çíèêëà áiáëiîòåêà ßðîñëàâà Ìóäðîãî? // ÂØ. - 1966. - ¹ 1. - Ñ. 125-127.
47 Îãëîáëèí Î. Óêðà¿íñüêà iñòîðiîãðàôiÿ 1917-1956 / Âñòóï. ñò. I.Âåðáè; óïîðÿä. òà ïðèìiòêè
I.Âåðáè, Î.Þðêîâî¿; ïåð. ç àíãë. Î.Êóðàºâà, Î.Þðêîâî¿. - Ê., 2003. - Ñ. 112.
48 Àëåòiÿíî-Ïîïiâñüêèé ª. ßí Àìîñ Êîìåíñüêèé i Óêðà¿íà // ÂØ. - 1959. - ¹ 8. - Ñ. 931-936.
49 Áîäíàðóê I. Ãåòüìàí Iâàí Ìàçåïà â àíãëîìîâíèõ i ïîðòóãàëüñüêèõ åíöèêëîïåäiÿõ // ÂØ.
- 1959. - ¹ 4. - Ñ. 404-411.
50 Âåðãóí I. Õàðàêòåðèñòèêà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè òà ¿¿ ãåòüìàíiâ ôðàíöóçüêèìè iñòîðèêàìè i
äèïëîìàòàìè XVII - ÕIÕ ñò. // ÂØ. - 1982. - ¹ 1. Ñ. 73-83; ¹ 2. - Ñ. 203-214; ¹ 3. - Ñ. 252-261.
51 Âèíàð Ë. Ïðîáëåìà çâ’ÿçêiâ Àíãëi¿ ç Óêðà¿íîþ çà ÷àñiâ ãåòüìàíóâàííÿ Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî 1648 - 1657 ðð. // ÂØ. - 1959. - ¹ 10. - Ñ. 1121-1128; ¹ 11. - Ñ. 1227-1238.
52 Çàêëèíñüêèé Ì. Ìàçåïèí ñîþçíèê Êàðëî ÕII // ÂØ. - 1960. - ¹ 5. - Ñ. 489-500.
53 Ë.Ï. Óêðà¿íñüêi ãåòüìàíè ó òâîðàõ çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ ïèñüìåííèêiâ // ÂØ. - 1954.
- ¹ 11. - Ñ. 100-101.
54 Íàëèâàéêî Ä. Çàïîðîæöi â Çàõiäíié ªâðîïi // ÂØ. - 1969. - ¹ 2. - Ñ. 210-217.
55 Òèñ-Êðàõìàëþê Þ. Áié ïiä Êîíîòîïîì [1659 ð.] // ÂØ. - 1958. - ¹ 2. - Ñ. 173-184.
56 Éîãî æ. Áié ïiä Ëîâîì (31 ëèïíÿ 1649 ð.) // ÂØ. - 1955. - ¹ 10. - Ñ. 56-70.
57 Éîãî æ. Äóìêè ç ïðèâîäó Ìàçåïèíñüêîãî þâiëåþ // ÂØ. - 1959. - ¹ 5. - Ñ. 485-494.
58 Éîãî æ. Êàìïàíiÿ 1660 ðîêó // ÂØ. - 1958. - ¹ 7. - Ñ. 741-748; ¹ 8. - Ñ. 873-882.
59 Éîãî æ. Ïîëòàâñüêà áèòâà 1709 ð. // ÂØ. - 1957. - ¹ 9. - Ñ. 1005-1018.
60 Éîãî æ. Ïîõiä Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî íà Ìîñêâó // ÂØ. - 1957. - ¹ 1. - Ñ. 65-71; ¹ 2.
- Ñ. 169-174.
61 Éîãî æ. Áié íàä Êàÿëîþ (10-12 òðàâíÿ 1185 ð.) // ÂØ. - 1956. - ¹ 2. - Ñ. 210-215; ¹ 3.
- Ñ. 319-322.
62 Éîãî æ. Áié ïiä êíÿæèì Ãàëè÷åì 1221 ðîêó // ÂØ. - 1956. - ¹ 6. - Ñ. 438 - 445.
63 Éîãî æ. Êóëüòóðíî-íàóêîâà ïàì’ÿòêà Êíÿæî¿ Óêðà¿íè [ðóêîïèñ ÕII ñò. «Ìàñòü Çî¿» êíÿæíè
ªâïðàêñi¿-Çî¿] // ÂØ. - 1960. - ¹ 1. - Ñ. 104-106.
64 Éîãî æ. Ïîâñòàííÿ êíÿçÿ Ìèõàéëà Ãëèíñüêîãî (1507-1508) // ÂØ. - 1959. - ¹ 10. - Ñ. 1099-
1106; ¹ 11. - Ñ. 1219-1226.
65 Ëóöiâ Â. Ãåòüìàí I.Ìàçåïà i éîãî ñïiâïðàöiâíèêè (Áóäiâíè÷i Ìàçåïèíñüêî¿ äåðæàâè) //
ÂØ. - 1963. - ¹ 4. - Ñ. 623-637.
66 Éîãî æ. Êíÿçü Äìèòðî Âèøíåâåöüêèé-Áàéäà (Òâîðåöü i ïðîâiäíèê Êîçàöüêîãî Îðäåíó -
Çàïîðîçüêî¿ Ñi÷i) // ÂØ. - 1958. - ¹ 3. - Ñ. 277-284.
67 Ìàöüêiâ Ò. Ïðî îäíó äåòàëü ó áèòâi ïiä Ïîëòàâîþ // ÂØ. - 1972. - ¹ 1. - Ñ. 29-37.
68 Êèëèìíèê Ñ. Âiä Êîíîòîïó - äî Ïîëòàâè // ÂØ. - 1959. - ¹ 7. - Ñ. 731-744; ¹ 8. - Ñ. 853-
864; 1960. - ¹ 11. - Ñ. 1228-1238.
69 Êðàìàð ª. Ñïðàâà Êî÷óáåÿ é Iñêðè // ÂØ. - 1982. - ¹ 12. - Ñ. 1474 - 1482; 1983. - ¹ 1.
- Ñ. 57-67.
70 Êóõàð Ð. Äæåðåëà äî áèòâè ïiä Ïîëòàâîþ // ÂØ. - 1960. - ¹ 9. - Ñ. 999-1006.
71 Ñàâ÷àê Â. Áåíäåðñüêà êîíñòèòóöiÿ (Äî 250-ði÷÷ÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ) // ÂØ. - 1960. - ¹ 4. -
Ñ. 381-394.
72 Êóùèíñüêèé À. Ðîäîâiä Îðëèêiâ // ÂØ. - 1966. - ¹ 1. - Ñ. 16-31.
73 Òîêàðæåâñüêèé-Êàðàøåâè÷ I., êíÿçü. Äî iñòîði¿ ðîäó Îðëèêiâ //ÂØ. - 1952. - ¹ 9. - Ñ. 27-33.
Íiíà Áàðèëî
�
Ë.I. ÐÓÑÑÎ-ÄÅ-ÆIÂÎÍ ÒÀ ÉÎÃÎ ÐÎËÜ Ó ÐÅÔÎÐÌÓÂÀÍÍI
ÑIËÜÑÜÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ ÍIÆÈÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÂIÒÓ
Ó ñòàòòi âèñâ³òëþºòüñÿ ðîëü òàëàëà¿âñüêîãî ïîìiùèêà, ôðàíöóçà çà ïîõîäæåííÿì,
Ë.I. Ðóññî-äå-Æiâîíà â ñòâîðåííi Íiæèíñüêîãî ñiëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà òà ðîëü öüîãî
|