До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54324 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря / I. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 20-23. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-54324 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ситий, І. 2014-01-31T14:24:56Z 2014-01-31T14:24:56Z 2005 До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря / I. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 20-23. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54324 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Церковна старовина До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря |
| spellingShingle |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря Ситий, І. Церковна старовина |
| title_short |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря |
| title_full |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря |
| title_fullStr |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря |
| title_full_unstemmed |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря |
| title_sort |
до iсторiї глухiвського петропавлiвського монастиря |
| author |
Ситий, І. |
| author_facet |
Ситий, І. |
| topic |
Церковна старовина |
| topic_facet |
Церковна старовина |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський лiтопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0055 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54324 |
| citation_txt |
До iсторiї Глухiвського Петропавлiвського монастиря / I. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 20-23. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT sitiií doistoriígluhivsʹkogopetropavlivsʹkogomonastirâ |
| first_indexed |
2025-11-25T20:34:16Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:34:16Z |
| _version_ |
1850525271564746752 |
| fulltext |
20 Сіверянський літопис
ÖÅÐÊÎÂÍÀ ÑÒÀÐÎÂÈÍÀ
Iãîð Ñèòèé
�
ÄÎ IÑÒÎÐI¯ ÃËÓÕIÂÑÜÊÎÃÎ
ÏÅÒÐÎÏÀÂËIÂÑÜÊÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÈÐß
Çà îñòàííº äåñÿòèëiòòÿ âiò÷èçíÿíà iñòîðè÷íà íàóêà äîñÿãëà íåàáèÿêèõ çäîáóòêiâ,
çîêðåìà â öàðèíi öåðêîâíî-iñòîðè÷íèõ ñòóäié. Ïðîòå ñëiä çàçíà÷èòè, ùî íå
ç’ÿñîâàíèõ, íåäîñòàòíüî îïðàöüîâàíèõ òåì ñåðåä îñòàííiõ ùå ÷èìàëî. Ñóòòºâèì
ãàëüìîì º áðàê îïóáëiêîâàíèõ äæåðåë. Ó ×åðíiãiâñüêîìó iñòîðè÷íîìó ìóçå¿
iì. Â.Â.Òàðíîâñüêîãî çáåðiãàºòüñÿ öiëà íèçêà äîêóìåíòiâ, êîòði ìîæíà âèêîðèñòàòè
äëÿ âèñâiòëåííÿ ÿê çàãàëüíî¿ iñòîði¿ öåðêâè íà òåðåíi Ëiâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, òàê i
äëÿ ðåêîíñòðóêöi¿ iñòîði¿ îêðåìèõ õðàìiâ òà ìîíàñòèðiâ. Ñåðåä òàêèõ äîêóìåíòiâ i
êîïiÿ 1748 ð. öàðñüêî¿ ãðàìîòè âiä 10.03.1693 ð. íà ìàºòíîñòi Ãëóõiâñüêîãî
Ïåòðîïàâëiâñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ÿêà áóëà âèãîòîâëåíà â Ãåíåðàëüíié âiéñüêîâié
êàíöåëÿði¿ 1. Iñòîðiÿ ìîíàñòèðÿ òiñíî ïîâ’ÿçàíà ç iñòîðiºþ Óêðà¿íè.
Âií âèíèê ó 1230 ð. Áà÷èâ íàâàëó îðä Áàòèÿ. Ó Ãëóõîâi õàí ïðèéíÿâ ïîëîíåíîãî
÷åðíiãiâñüêîãî ºïèñêîïà. Ìîíàñòèð áóâ çðóéíîâàíèé i âiäíîâëåíèé ëèøå ó XVI ñò.
Éîãî iãóìåíàìè áóëè òàêi âiäîìi äiÿ÷i óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè é êóëüòóðè, ÿê Äèìèòðié
Ðîñòîâñüêèé, Äàâèä Íàùèíñüêèé òà Ìåëüõèñåäåê Çíà÷êî-ßâîðñüêèé2. Íà ïîäâið’¿
âèñî÷iëè Ïåòðîïàâëiâñüêèé ñîáîð, Óñïåíñüêà òà Ìèõàéëiâñüêà öåðêâè. Äîâiäíèêè
çàçíà÷àþòü, ùî «Ãëóõiâñüêî-Ïåòðîïàâëiâñüêèé ìîíàñòèð - îäèí iç
íàéäîâåðøåíiøèõ àðõiòåêòóðíèõ àíñàìáëiâ äîáè ðîçêâiòó óêðà¿íñüêîãî áàðîêî»3.
Äëÿ òîãî, ùîá ïîáóäóâàòè òàêi ñïîðóäè, à ïîòiì óòðèìóâàòè ¿õ, ïîòðiáíi ÷èìàëi
ãðîøi. I ìîíàñòèð ¿õ ìàâ. Çíà÷íi ïðèáóòêè äàâàëè ñåëà, ãðóíòè, ìëèíè, ùî áóëè
çàêðiïëåíi çà íèì öàðñüêèìè ãðàìîòàìè òà ãåòüìàíñüêèìè óíiâåðñàëàìè.
Ïóáëiêàöiÿ çàçíà÷åíîãî äîêóìåíòà âàæëèâà ç òàêèõ ìiðêóâàíü. Öå ïåðøå
îïðèëþäíåííÿ öiº¿ ïàì’ÿòêè. Âîíà äîçâîëÿº ç’ÿñóâàòè íåäîñòàòíüî âèñâiòëåíó
iñòîðiþ ôîðìóâàííÿ ìîíàñòèðñüêèõ óãiäü. Ðîëü ó öüîìó ïðîöåñi ìîñêîâñüêî¿ âëàäè
é ãåòüìàíà I.Ìàçåïè, ÿêèé ïîñòຠïåðåä íàìè ëþäèíîþ, íå áàéäóæîþ äî öåðêîâíèõ
ñïðàâ. Öå ïåâíîþ ìiðîþ ñïðîñòîâóº îáâèíóâà÷åííÿ ãåòüìàíà â íåîñÿæíîìó
êîðèñòîëþáñòâi òà åãî¿çìi. Âií äîáðå ðîçóìiâ, ùî ìîíàñòèði òà öåðêâè - öå íå òiëüêè
ñóòî ðåëiãiéíi óñòàíîâè, à é äóõîâíi îñåðåäêè, ÿêi äëÿ âèêîíàííÿ çàçíà÷åíî¿ ôóíêöi¿
ïîâèííi ìàòè åêîíîìi÷íå ïiäãðóíòÿ. Ïðèêëàäîì îñòàííüî¿ º äiÿëüíiñòü
Ä. Ðîñòîâñüêîãî, ÿêèé ïèñàâ ó ìîíàñòèði ñâî¿ çíàìåíèòi «×åò’¿ - Ìiíå¿»4. Äîêóìåíò
âàæëèâèé äëÿ âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî äiëîâîäñòâà XVIII ñò., âiäíîñèí îôiöiéíèõ
ñòðóêòóð Ìîñêîâùèíè é Ãåòüìàíùèíè, ïðîöåñó ïîñòóïîâî¿ iíêîðïîðàöi¿ îñòàííüî¿
ïåðøîþ (ãåòüìàíñüêîãî óíiâåðñàëó âæå íå äîñòàòíüî äëÿ ÷åíöiâ, ¿ì òðåáà ìiöíiøèé
äîêóìåíò - öàðñüêà ãðàìîòà. Êîïiþ 1748 ð. ó Ãåíåðàëüíié âiéñüêîâié êàíöåëÿði¿
çàñâiä÷óþòü ñïî÷àòêó ðîñiéñüêi íàãëÿäà÷i, à âæå ïîòiì óêðà¿íöi - ÷óæi ó ñâî¿é õàòi,
çâåðòຠíà ñåáå óâàãó ïiäêðåñëåíî øàíîáëèâå òèòóëóâàííÿ I.Ìàçåïè5 ), çíà÷íî
äîïîâíþº ñòàòòþ âiäîìîãî öåðêîâíîãî äiÿ÷à òà iñòîðèêà Ôiëàðåòà Ãóìèëåâñüêîãî,
Сіверянський літопис 21
ïðèñâÿ÷åíó öüîìó ìîíàñòèðþ.
Òåêñò äîêóìåíòà ïåðåäàíî ïîïóëÿðíèì ìåòîäîì, òèòëà ðîçêðèòi, çáåðåæåíi ìîâíi
òà ñòèëiñòè÷íi îñîáëèâîñòi.
«Êîïiÿ.
Á[î]æèåþ ì[è]ë[î]ñòèþ Ìû Ïðåñâüòëüéøèå è Äåðæàâíüéøèå Âåëèêèå
Ã[îñó]ä[à]ðè Ö[à]ðè è Âåëèêèå Êí[ÿ]çè Iîàííü Àëåêñüåâè÷ü, Ïåòðü Àëåêñüåâè÷ Âñåÿ
Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ è Áåëûÿ Ðîññiè Ñàìîäåðæöû; Ìîñêîâñêiå, Êèåâñêiå,
Âîëîäèìåðñêèå, Íîâãîðîöêèå, Ö[à]ðè Êàçàíñêèå, Ö[à]ðè Àñòðàõàíñêiå, Ö[à]ðè
Ñèáèðñêèå, Ã[îñó]ä[à]ðè Ïñêîâñêiå è âåëèêèå êí[ÿ]çè Ñìîëåíñêiå, Òâåðñêiå,
Þãîðñêèå, Ïåðìñêèå, Âÿöêèå, Áîëãîðñêèå è èííèõü, ã[îñ]ä[à]ðè è âåëèêèå êí[ÿ]çè
Íîâàãîðîäà, Íèçîâñêèå, çåìëè ×åðíèãîâñêèå, Ðÿçàíñêèå, Ðîñòîâñêèå,
ßðîñëàâñêèè, Áåëîîçåðñêèå, Óäîðñêèå, Îáäîðñêèå, Êîíäiéñêèå i âñåÿ Ñüâåðíèÿ
ñòðàíè ïîâåëèòåëè è ã[îñó]ä[à]ðè Iâåðñêèå, çåìëè Êàðòàëèíñêèõü è Ãðóçèíñêèõü
ö[à]ðåé è Êàáàðäèíñêèå çåìëè, ×åðêàñêèõü i ãîðñêèõü êí[ÿ]çåé è iííèõü ìíîãèõü
ã[îñó]ä[à]ðñòâü i çåìåëü âîñòî÷íèõü è çàïàäíèõü è ñüâåðíèõü îò÷è÷è è äüäè÷è è
íàñëüäíèêè è ã[îñ]ä[à]ðè è îáëàäàòåëè.
Í[à]øå Ö[à]ðñêîå Âåëè÷åñòâî ïîæàëîâàëè Ãëóõîâñêîãî Ïåòðîïàâëîâñêîãî
ì[î]í[à]ñòèðÿ iãóìåíà Ñåëèâåñòðà6 ç áðàòèåþ è õòî âïðåä ïî íèõ â òîìü ì[î]í[à]ñòèðü
áóäóòü èãóìåíè è áðàòèÿ âåëüëè í[è]íü äàòü ñèþ í[à]øó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé
æàëîâàííóþ ãðàìîòó íà ì[î]í[à]ñòèðñêèå èõü ñåëà Õîëîïêîâî, Áàíè÷è. Ìàöêîâî,
Ðàòîâêó ïî ðåêü Åñìàíü ëåæàùèå, äà íà ñëîáîäêó Áîðîäàâêó, äà íà ñåëà æü íà
Âåçîíêó, íà Õîçîâêó, íà Áóäèùè, íà ×åðíåâî íà ðåêü Êëåâåíè ëåæàùèå ñ ëþäìè
ïîñïîëèòèìè â òüõü ñåëüõü æèâóùèìè è íà ìåëíèöè è íà èííiå âñÿêèå óãîäÿ,
êîòîðèìè îíè ñåëàìè è ìåëíèöàìè è ïåðåâîçîìü ñ ïðåæäå ñåãî âëàäüëè. Äëÿ òîãî â
í[è]íåøíåì âü ÑÀ ãîäó [ÇI]7äíÿ áèëè ÷åëîìü íàìü Âåëèêèìü Ã[îñó]ä[à]ðåìü Í[à]øåìó
Ö[à]ðñêîìó Âåëè÷åñòâó îíü iãóìåíü Ñåëèâåñòðü ñ áðàòèåþ â ïðîøëîìü äå âî Ð×Ç -
ì ãîäó ïî Í[à]øåìó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé Í[à]øåãî Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà óêàçó
äàíà èìü Í[à]øà Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííàÿ ãðàìîòà íà ì[î]í[àñ]òèðñêèå
èõü ñåëà i íà ìåëíèöè è íà iííèå óãîäÿ, à ïîðîçíü äå iìÿííî òü èõü óãîäÿ íå ðîñïèñàíè
i âü ïðîøëîìü äå âü Ñ - ìü ãîäó íîÿáðà ÊÈ äíÿ äàëü èìü íà òü èõü âèøåïèñàííèå
ì[î]í[àñ]òèðñêèå ñåëà è ìåëíèöè è íà ïåðåâîçü ïî èõü ïðîøåíèþ äëÿ âïðåä áóäóùîãî
âëàäüíèÿ âíîâü ëèñòü ñâîé ïîääàííîé í[à]øü Âîèñêà Çàïîðîæñêîãî Îáîèõü Ñòîðîí
Äíåïðà ãåòìàí Iâàíü Ñòåïàíîâè÷ü Ìàçåïà, â êîòîðîìü åâî ãåòìàíñêîìü ëèñòó òü
èõü ñåëà ñî âñüìè óãîäèè íàïèñàíè iìÿííî, à í[à]øå äå Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé
Í[à]øåãî Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííîé ãðàìîòè íà òü èõü ñåëà â ïîäòâåðæåíiå
òîãî èì íå äàíî i ÷òîá Ìû Âåëèêèå Ã[îñó]ä[à]ðè Í[à]øå Ö[à]ðñêîå Âåëè÷åñòâî
ïîæàëîâàëè åâî iãóìåíà ç áðàòèåþ âåëüëè èìü íà âèøåèìÿíîâàííiå ñåëà è íà
ìåëíèöè è íà âñÿêèå óãîäèè äàòü Í[à]øó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé Í[à]øåãî
Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííóþ ãðàìîòó, à â ëèñòó ïîääàííîãî í[à]øåãî
Âîèñêà Çàïîðîæñêîãî Îáîèõü Ñòîðîí Äíåïðà ãåòìàíà Iâàíà Ñòåïàíîâè÷à Ìàçåïè
ïðîøëîãî Ñ - ã ãîäó íîÿáðÿ ÊÈ - ã äíÿ íàïèñàíî ïî Í[à]øåìó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé
Í[à]øåãî Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà óêàçó óòâåðæàåòü îíü ãåòìàíü òüìü ñâîèìü ëèñòîì
åìó iãóìåíó Ñåëèâåñòðó è áðàòèè ïî èõü ïðîøåíèþ äàííèå èìü è ïîäëèííèå èõü
çåìëè è ìåëíèöè è iííèå óãîäèÿ, à iìÿííî ñåëî Õîëîïêîâî, à ïîä òüìü ñåëîìü íà
ðåêü Åñìàíü ìåëíèöà î òðåõü àíáàðåõ, äà ñåëà Áàíè÷è, Ìàöêîãî, Ðàòîâêó ïî òîé
æå ðåêü Åñìàíè ëåæàùèå äà ñåëà æü íà ðåêü Êëåâåíè ñëîáîäêó Áîðîäàâêó ç äâåìà
àíáàðû, ñåëî Âåçîíêó ñ ÷åòèðìà àíáàðû äà ñåëà æü Õîçîâêó,Áóäèùè, ×åðíåâî äà
ïîä ñàìèì ì[î]í[àñ]òèðåìü òðè àíáàðà ïî òîé æå ðåêü Êëåâåíè ëåæàùèå äà ïåðåâîçü
Ìóòèíñêèé íà ðåêü Ñåéìü è òüõü âèøåèìÿíîâàííèõ ñåëü îò êð[å]ñòÿíü âñÿêîå èìü
ïîñëóøàíiå (îïðè÷ü êîçàêîâü êîòîðèå èìüþòü ïðè ñâîèõ âîëíîñòÿõ áèòè ñîõðàíåíè)
îòáèðàòü è äàáè íèõòî èç ñòàðøèíè è ïîñïîëñòâà ïðåæäåðå÷åííèì ìîíàõîì êàê â
âëàäüíèè îíèõ ñåëü, òàê è âî îòáèðàíèè ñ ìåëíèöü è ñ ïåðåâîçó Ìóòèíñêîãî âñÿêèõü
ïîæèòêîâ èìü íàëåæàùèõü íè êàêîé íè ìàëîé íå ñìüëü ÷èíèòè òðóäíîñòè è ïðåïîíè.
È Ìû Ïðåñâåòëüéøèå I Äåðæàâíüéøèå Âåëèêèå Ã[îñó]ä[à]ðè Ö[à]ðè È Âåëèêèå
22 Сіверянський літопис
Êí[ÿ]çè Iîàííü Àëåêñüåâè÷ü, Ïåòðü Àëåêñüåâè÷ü Âñåÿ Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ è Áåëûÿ
Ðîññiè Ñàìîäåðæöè Í[à]øå Ö[à]ðñêîå Âåëè÷åñòâî ñëóøàâ ïîäàííîãî í[à]øåãî
Âîèñêà Çàïîðîæñêîãî Îáîèõü Ñòîðîí Äíåïðà ãåòìàíà Iâàíà Ñòåïàíîâè÷à Ìàçåïè
ëèñòà è òîãî iãóìåíà Ñåëèâåñòðà ç áðàòèåþ ÷åëîáèòÿ ïîæàëîâàëè åâî iãóìåíà ç
áðàòèåþ è õòî ïî íåìü â òîì ì[î]í[àñ]òèðü áóäóòü iííèå iãóìåíè è áðàòÿ, âåëüëè èìü
òüìè âèøåèìÿíîâàííèìè ñåëàìè è ìåëíèöàìè è âñÿêèìè ê íèìü íàëåæàùèìè óãîäèè
è ïåðåâîçîì, êîòîðèå ïî í[à]øåìó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé Í[à]øåãî Ö[à]ðñêîãî
Âåëè÷åñòâà óêàçó íàïèñàëü è ïîäâåðäèëü èìü âèøåèìÿíîâàííèì ëèñòîìü ñâîèì
ïîäàííîé í[à]øü Âîèñêà Çàïîðîæñêîãî Îáîèõü Ñòîðîí Äíåïðà ãåòìàí Iâàí
Ñòåïàíîâè÷ü âëàäüò è âñÿêèå îáèêíîâåííèå ïîäàòè è ïîæèòêè (êðîìü êîçàêîâü
êîòîðèå èìüþòü áèòè ïðè ñâîèõ âîëíîñòÿõ â ñîõðàíåíèè) óïîòðåáëÿòü, ïîíåæå â
í[à]øèõ Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäüõ âñÿêîå ê ïîæèòêó è ê
êðåïîñòè íåïîðóøèìîé óñòðîåíiå ïî í[à]øåé ã[îñó]ä[à]ðñêîé ì[è]ë[îñ]òè âåëåíî
óòâåðæàòü è ê ëóò÷åìó óñòðîèâàò åìó âüðíîìó í[à]øåìó ïîääàííîìó Âîèñêà
Çàïîðîæñêîãî Îáîèõü Ñòîðîí Äíåïðà ãåòìàíó Iâàíó Ñòåïàíîâè÷ó: íà ÷òî è ñèþ
í[à]øó Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé Í[à]øåãî Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííóþ
ãðàìîòó äàò èì óêàçàëè, ïî êîòîðîé îíü iãóìåí ç áðàòèåþ è âïðåä ïî íåìü â òîì æå
ì[î]í[àñ]òèðü áóäóùèå iãóìåíè è áðàòiÿ âèøåèìÿíîâàííèìè ñåëàìè è ìåëíèöàìè ñî
âñüìè ê íèì ïðèíàëåæàùèìè óãîäèè è ïåðåâîçîì èìüþò âëàäüòè áåçî âñÿêîãî
ïðåïÿòèÿ, ÷òî èì íàïèñàíî â ñåé Í[à]øåé Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííîé
ãðàìîòå âûøå ñåãî è äëÿ âÿùåãî óòâåðæåíèÿ Í[à]øåé Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà
ì[è]ë[îñ]òè è âü÷íîãî âëàäüíèÿ òüìè âèøåèìÿíîâàííèìè ñåëàìè è ìåëíèöàìè è
ïåðåâîçîì åìó iãóìåíó Ñåëèâåñòðó ç áðàòiåþ è âïðåä ïî íèõ â òîìü ì[î]í[àñ]òèðü
áóäóùèìü iãóìåíîìü è áðàòiè ñåü Í[à]øó Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííóþ
ãðàìîòó óòâåðäèò Í[à]øåþ Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà ïå÷àòòþ ïîâåëüëè. Ïèñàíà ñèÿ
Í[à]øåé Ö[à]ðñêîãî Âåëè÷åñòâà æàëîâàííàÿ ãðàìîòà â Í[à]øåì ö[à]ðñòâóþùåì
âåëèöåì ãðàäå Ìîñêâü ëüòà îò ñîçäàíèÿ ìèðà ÇÑÀ ì[åñÿ]öÿ ìàðòà I äíÿ
ã[îñó]ä[à]ðñòâîâàíèÿ Í[à]øåãî ÀI ãîäó.
Ïîäëåííóþ ãðàìîòó ïîäïèñàëü Âåëèêèõü Ã[îñó]ä[à]ðåé Èõü Ö[à]ðñêîãî
Âåëè÷åñòâà äüÿêü Âàñèëåé Áîáèíèíü.
 ñåé ãðàìîòè ã[îñó]ä[à]ðñòâåííàÿ âèñÿñòàÿ ïå÷àòü. Íà îáîðîòü ãðàìîòè
íàïèñàíî: Á[î]æèåþ ì[è]ë[î]ñòèþ Ïðåñâüòëüéøèå è Äåðæàâíüéøèå Âåëèêèå
Ã[îñó]ä[à]ðè Ö[à]ðè è Âåëèêèå Êí[ÿ]çè Iîàííü Àëåêñüåâè÷ü, Ïåòðü Àëåêñüåâè÷ Âñåÿ
Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ è Áåëûÿ Ðîññiè Ñàìîäåðæöû.
Ñïðàâèëü Iâàíü ×åðåäüåâü.
1748 ãîäó ôåâðàëÿ 4 äíÿ ïðèñóäñòâóþùèå Âîéñêîâîé Ãåíåðàëüíîé êàíöåëÿðiè
÷ëåíè â çàñâèäüòåëñòâîâàíèå, ÷òî âûøåïèñàííàÿ ã[îñó]ä[à]ðñòâåííàÿ ãðàìîòà òî÷íî
è ñõîäíî ñ îðèãèíàëà ïåðåïèñàíà ïîäïèñàëèñü: Àëüêñåé [Èçâîëñêèé], Iâàí
×å[ëüùåâ], Ôåäîð Ëèñåíêî, Ìèõàéëî Ñêîðîïàäñêèé, Ïåòðü Âàëêåâè÷ü.
Çà ñòàðøîãî êàíöåëÿðèñòà Âàñèëü Òóìàíñêèé. Ñâåäèòåëñòâîâàë ñ ïîäëèííîþ
êàíöåëÿðèñòü âîéñêîâèé Iâàíü Àíäðüåâñêèé. Ì. Ï.»
2 - à àðê. : 31õ 20 ñì.
Ôiëiãðàíü: «Pro Patria», âiíüºòêà.
Ïå÷àòêà íà ÷åðâîíîìó ñóðãó÷i, d = 50 ìì. Çîáðàæåííÿ: êîçàê, îçáðîºíèé
ðóøíèöåþ é øàáëåþ. Ïî êîëó íàïèñ: «Åß IÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ
ÌÀËÎÐÎÑÑIÈÑÊÎÃÎ ÇÀÏÎÐÎÆÑÊÎÃÎ ÂÎIÑÊÀ ÏÅ×ÀÒÜ».
Iíâåíòàðíi íîìåðè:
- çáiðêè Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî - «734. ¹ 8» [XIX ñò.];
- ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî - «¹ 114»(ïî êàòàëîãó
1900 ð.);
- ×åðíiãiâñüêîãî iñòîðè÷íîãî ìóçåþ - «ÀË 869»[40 - i ðð. XX cò.].
Ïàïið çâåðõó é çíèçó ïiäãíèâ, âêðèâñÿ ôiîëåòîâèìè ïëÿìàìè. Ïî êðàÿõ íàäðèâè.
Óãîði 1 - ãî àðê. íàïèñ îëiâöåì - «1693. III. 1. ¹ 114» [1900 ð.].8 Óãîði, ñïðàâà
íàïèñè ÷îðíèëîì, íà 1- ìó àðê. - «3», íà 2 - ìó - «10»[XVIII ñò.].
Êîïiÿ 1748 ð.9
Сіверянський літопис 23
Ïðèì³òêè òà ë³òåðàòóðà:
1 Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. Ò.II. Ñîñòàâèë Á.Ä. Ãðèí÷åíêî.
- ×åðíèãîâ, 1900. - Ñ. 252. Ïåðøèé êîðîòêèé îïèñ.
2 ×åðíiãiâùèíà. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâiäíèê. - Ê., 1990. - Ñ. 171, Òêà÷åíêî Â. Ìîíàñòèð íà
×åðíå÷ié ãîði (Ãëóõiâñüêî-Ïåòðîïàâëiâñüêèé) // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 1999. - ¹1. - Ñ. 21-25,
Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé. Ãëóõîâñêèé Ïåòðîïàâëîâñêèé ìîíàñòûðü // ×åðíèãîâñêèå åïàðõèàëüíûå
èçâåñòèÿ. - Ïðèáàâëåíèÿ. - 15 ôåâðàëÿ 1862. - Ñ. 149-154. - 1 ìàðòà 1862. - Ñ. 171-178.
3 ×åðíiãiâùèíà ... - Ñ. 171.
4 Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 172-173.
5 Ó 1708 ð. âiä öiº¿ øàíîáëèâîñòi íå çàëèøèëîñÿ i ñëiäó: «... içâüñòíî íàì Âåëèêîìó Ãîñóäàðþ
ó÷èíèëîñü, ÷òî áûâøåé ãåòìàíü õèòðîñòiþ ñâîåþ áåç íàøîãî óêàçó àðåíäû i ìíîãèå iíûå
ïîáîðû íàëîæèë íà ìàëîðîñiéñêîé íàðîä áóäòî íà ïëàòó âîéñêó, à â ñàìîì äüëå ðàäè îáîãàùåíèÿ
ñâîåãî ...» - Óêàç Ïåòðà I âiä 28. 10. 1708 ð. - ×IÌ, iíâ. ¹ ÀË 91.
6 Ñåëèâåñòð Êëèìêåâè÷. - Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 153.
7 Äîïèñêà íà ïîëÿõ - «ôåâðàëÿ» [1748 ð.]
8 Ïîìèëêà, òðåáà - «10.03.1693.»// Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 154.
9 Öå áóâ âàæêèé äëÿ Óêðà¿íè ðiê. Âîíà çàçíàëà íàøåñòÿ ñàðàíè, à Ãëóõiâ áóâ çíèùåíèé
ïîæåæåþ.//Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé. Ãëóõîâñêèé óåçä. - ×åðíèãîâñêèå åïàðõèàëüíûå èçâåñòèÿ.
- Ïðèáàâëåíèÿ. - 15 îêòÿáðÿ 1864 ã.- Ñ. 616.
|