Сопоставительный анализ лексики русского и украинского языков

• Опубліковано в: : Культура народов Причерноморья
• Дата: 2007
• Автор: Гаврилова, Е.В.
• Формат: Стаття
• Мова: Russian
• Опубліковано: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54839
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Сопоставительный анализ лексики русского и украинского языков / Е.В. Гаврилова // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 110, Т. 1. — С. 103-105. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.

Рассматриваются проблемы сопоставительного анализа генетически родственной лексики на примерах русского и украинского языков. Генетически родственные слова анализируются с коннотативной точки зрения. Показаны коннотативные соответствия и несоответствия в лексике русского и украинского языков. Розглядаються проблеми зіставного аналізу генетично спорідненої лексики на прикладах російської та української мов. Генетично споріднені слова аналізуються з конотативної точки зору. Показані конотативні відповідності та невідповідності у лексиці російської та української мов. Problems of comparative analysis of genetically related Russian and Ukrainian vocabulary are examined. Genetically related words are analyzed from the connotation point of view. Connotative conformity and inconsistency between Russian and Ukrainian vocabulary are shown.