Зображення обкладинки

Изменение внутри- и межфразовых связей при переводе

Структурные трансформации затрагивают все ступени организации предложения, включая изменение его состава, порядка следования и типа связи между его членами. При этом наибольшие информационные смещения наблюдаются при переводе СПИ, ибо основные направления осуществляемых замен носит экспликационный...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2007
Автор:	Кириллова, М.Д.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54912
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Изменение внутри- и межфразовых связей при переводе / М.Д. Кириллова // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 110, Т. 1. — С. 245-248. — Бібліогр.: 13 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Особенности передачи коннотативного значения при переводе
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Взаимодействие языков и культур в переводе
за авторством: Микоян, А.С.
Опубліковано: (2006)

Особенности кормовых связей хальцид семейства Eurytomidae (Hymenoptera, Chalcidoidea)
за авторством: Зерова, М.Д.
Опубліковано: (1971)

Специфика репрезентации военной терминологии в переводе
за авторством: Гусева, А.И.
Опубліковано: (2014)

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка
за авторством: Шалыга, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Модификация параметров испытательных устройств при переводе их в новый режим эксплуатации
за авторством: Петков, А.А.
Опубліковано: (2009)

Причины и характер внебрачных связей женщин при супружеской дезадаптации
за авторством: Каденко, О.А.
Опубліковано: (2003)

Динамика изменений генома каллусных тканей раувольфии змеиной при переводе в условия глубинного выращивания
за авторством: Спиридонова, Е.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Задачи выбора систем калибров при переводе действующих непрерывных мелкосортных и проволочных станов на непрерывнолитую заготовку
за авторством: Воробей, С.А., та інші
Опубліковано: (2012)

Взаимосвязь гиперсинтаксического членения английского короткого рассказа и его жанровых особенностей при переводе на русский язык
за авторством: Харченко, О.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Расчет основных характеристик высокотемпературного трубчатого рекуператора при интенсификации теплообмена внутри труб
за авторством: Сорока, Б.С., та інші
Опубліковано: (2011)

Энергия межатомных связей и аналитическая шкала твердости
за авторством: Лысенко, А.В.
Опубліковано: (2017)

Возбуждение потока магнитной индукции внутри магнитодиэлектрического цилиндра
за авторством: Огурцова, Т.Н., та інші
Опубліковано: (2009)

Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)

Граничные условия при математическом моделировании электромагнитного поля внутри и вне разрядной камеры высоковольтной электрогидравлической установки
за авторством: Косенков, В.М., та інші
Опубліковано: (2016)

Пространственно-компонентная структура внешнеэкономических связей мезорегиона
за авторством: Кузьмина, О.М
Опубліковано: (2001)

ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ПРИ МАТЕМАТИЧЕСКОМ МОДЕЛИРОВАНИИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ ВНУТРИ И ВНЕ РАЗРЯДНОЙ КАМЕРЫ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ
за авторством: Косенков, В.М., та інші
Опубліковано: (2016)

Об аналитичности Фурье-оригинала и Фурье-образа внутри противолежащих углов
за авторством: Черский, Ю.И.
Опубліковано: (1999)

О дифференциальных операторах с особенностью и условиями разрыва внутри интервала
за авторством: Амиров, Р.Х., та інші
Опубліковано: (2001)

Тмутаракань и Восточный Крым. Основные этапы этнокультурных связей
за авторством: Майко, В.
Опубліковано: (2010)

Источники резонансных мод осцилляций внутри обтекаемой полусферической лунки
за авторством: Воскобойник, А.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Категория падежа в автоматическом переводе (на материале русского, украинского, турецкого и арабского языков)
за авторством: Шеремет, В.В.
Опубліковано: (2011)

Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
за авторством: Блох, Ю.И., та інші
Опубліковано: (2014)

Информационная технология принятия решений на основе классификации и анализа перемещений внутри пространственных объектов
за авторством: Скачко, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Объективизация нечетких классификационных моделей формирования межпредметных связей
за авторством: Ватлин, С.И., та інші
Опубліковано: (2010)

Формирование связей паразитов и их хозяев в антропогенно измененных гидробиоценозах
за авторством: Давыдов, О.Н., та інші
Опубліковано: (2011)

МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ В МОРСКИХ ЭКОСИСТЕМАХ
за авторством: Еремеев, В. Н., та інші
Опубліковано: (2023)

Ремонт трубопроводов орбитальной сваркой ТИГ внутри обитаемых космических объектов
за авторством: Терновой, Е.Г., та інші
Опубліковано: (2010)

Бифуркация вихревого течения внутри сферической лунки в узком канале
за авторством: Воскобойник, А.В., та інші
Опубліковано: (2011)

МОДЕЛИРОВАНИЕ СТАТИЧЕСКОГО ГЕОМАГНИТНОГО ПОЛЯ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ СОВРЕМЕННЫХ ЖИЛЫХ ДОМОВ
за авторством: Розов , В.Ю., та інші
Опубліковано: (2014)

Изменение прочности и трещиноватости углей при термоциклической обработке
за авторством: Кожевников, А.А., та інші
Опубліковано: (2012)

Изменение структуры и закономерности упрочнения меди при винтовой экструзии
за авторством: Варюхин, В.Н., та інші
Опубліковано: (2013)

Параметры сверхпроводящих магнитных систем с удерживающими элементами внутри тороидального объема
за авторством: Васецкий, Ю.М., та інші
Опубліковано: (2011)

К изучению трофических связей мальмы Курильских островов
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (1983)

Влияние ионов примеси на количество водородных связей
за авторством: Авраменко, А.А., та інші
Опубліковано: (2016)

Исследование условий и механизмов формирования прочностных связей в прессовках при брикетировании мелкофракционных шихтовых материалов
за авторством: Ващенко, С.В., та інші
Опубліковано: (2015)

ПАРАМЕТРЫ СВЕРХПРОВОДЯЩИХ МАГНИТНЫХ СИСТЕМ С УДЕРЖИВАЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ВНУТРИ ТОРОИДАЛЬНОГО ОБЪЕМА
за авторством: Васецкий, Ю.М., та інші
Опубліковано: (2011)

Численное моделирование нестационарного турбулентного течения c отрывом над впадиной и внутри впадины
за авторством: Кузьменко, В.Г.
Опубліковано: (2009)

Определение волнового поля внутри полого упругого цилиндра под действием осесимметричной нестационарной нагрузки
за авторством: Вайсфельд, Н.Д.
Опубліковано: (2003)

Математическое моделирование процесса распространения радиоактивных аэрозолей внутри радиационно-опасных объектов
за авторством: Батий, В.Г., та інші
Опубліковано: (2007)