Зображення обкладинки

О функциональном определении перевода, или проблема перевода в свете регулятивности языка

Статья посвящена проблеме перевода. Данная проблема рассматривается с позиции лингвистического функционализма. Определяется необходимость исследования проблем перевода в аспекте функциональной лингвистики, дается "функциональное" определение перевода, указывается на взаимосвязь перевода...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2007
Автор:	Маркина, М.Г.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55090
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	О функциональном определении перевода, или проблема перевода в свете регулятивности языка / М.Г. Маркина // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 110, Т. 2. — С. 20-22. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Проблема единицы словаря в свете регулятивности языка
за авторством: Рудяков, А.Н.
Опубліковано: (1999)

Трудности перевода
за авторством: Толочко, А.
Опубліковано: (2009)

Лексические особенности перевода медицинских текстов с немецкого языка на русский
за авторством: Лактионова, А.Н., та інші
Опубліковано: (2014)

Проблемы перевода общеэкономических терминов
за авторством: Лондина, А.Ю.
Опубліковано: (2012)

Экспертная система поддержки перевода
за авторством: Кулиева, З.Ю.
Опубліковано: (2009)

Безэквивалентная лексика: трудности перевода
за авторством: Мизина, А.Ю.
Опубліковано: (2014)

Модель перевода в парадигмальном пространстве
за авторством: Селиванова, Е.А.
Опубліковано: (2003)

К проблеме перевода патентных формул
за авторством: Клепикова, Т.Г.
Опубліковано: (2003)

Опыт функционально-семантического анализа перевода поэтического текста А. С. Пушкин «Я вас любил…»
за авторством: Маркина, М.
Опубліковано: (2006)

Об особенностях перевода имен собственных
за авторством: Гасымова, Э.
Опубліковано: (2012)

О алгоритме перевода документов msc в сети Петри
за авторством: Чугаенко, А.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Ассоциативно-образные системы оригинала и перевода
за авторством: Слободянюк, Т.
Опубліковано: (2002)

"За" и "против" компьютерного перевода экономических текстов
за авторством: Пышная, Л.М.
Опубліковано: (2007)

Особенности перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези
за авторством: Кравченко, А.А., та інші
Опубліковано: (2014)

K вопросу адекватности перевода названий художественных фильмов
за авторством: Андриенко, В.П., та інші
Опубліковано: (2013)

Классификация и способы перевода культурно-специфической лексики
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)

Контрастивный анализ в обучении переводу, связь лингвистической теории перевода с практикой преподавания лексики английского языка
за авторством: Эмирусеинова, Э.Н.
Опубліковано: (2007)

О зависимости качества машинного перевода текста от используемого преобразования Фурье
за авторством: Собчук, В.В., та інші
Опубліковано: (2021)

Особенности перевода неологизмов в экономических текстах: лингвокогнитивный аспект
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Лингвистические характеристики рекламных текстов и способы их перевода
за авторством: Николенко, Г.А., та інші
Опубліковано: (2004)

Лингвокогнитивные и лингвокультурные аспекты перевода текстов туристической тематики
за авторством: Головина, А.В.
Опубліковано: (2014)

Проблемы перевода текстов на страницах русскоязычной прессы Америки
за авторством: Федоовская, И., та інші
Опубліковано: (2002)

Особенности перевода текстов психологической направленности: лексико-грамматические трансформации
за авторством: Залевская, Н.В., та інші
Опубліковано: (2014)

Роль иранских ученых в развитии искусства перевода на востоке
за авторством: Мохсин Хусейн оглы Теймури
Опубліковано: (2010)

Об обстоятельствах перевода договоров Руси с греками на славянский язык
за авторством: Назаренко, А.
Опубліковано: (2012)

Применение нетрадиционных регуляторов скорости для улучшения динамических характеристик стрелочного железнодорожного перевода
за авторством: Акимов, Л.В., та інші
Опубліковано: (2012)

О предельных теоремах в несепарабельном функциональном пространстве
за авторством: Колчинский, В.И.
Опубліковано: (1986)

Особенности перевода фразеологических единиц на примере романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!»
за авторством: Андрийчук, С.Н.
Опубліковано: (2013)

Функционирование маркетинговых терминов в английском языке и способы их перевода на русский язык
за авторством: Циперко, А.Н.
Опубліковано: (2012)

Анализ перевода английских реалий тематического поля «светская жизнь» в ХХ веке на русский язык
за авторством: Османова, С.А., та інші
Опубліковано: (2009)

Национально-культурные единицы языка в свете полипарадигмального анализа
за авторством: Терехова, С.И.
Опубліковано: (2013)

О необходимости научного обеспечения перевода на большие глубины добычных работ на месторождениях строительных материалов шельфа Черного моря
за авторством: Кухарь, В.Ю., та інші
Опубліковано: (2007)

Особенности перевода номинативно-коммуникативных фразеологических единиц на примере романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста»
за авторством: Котоманов, С.С.
Опубліковано: (2013)

Экспериментальные исследования интеллектуальных предпочтений при выборе стихотворных текстов студентами- информантами для осуществления трехъязычного перевода
за авторством: Сальников, И.С., та інші
Опубліковано: (2010)

К вопросу о функциональном значении извитости интраорганных нервов суставов
за авторством: Ильенко, Н.Н.
Опубліковано: (1973)

Оценка движения экипажа электродинамической транспортной системы с плоской путевой структурой по боковому пути стрелочного перевода
за авторством: Дзензерский, В.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Языковые реалии в функциональном стиле прессы и публицистики
за авторством: Попова, М.Р., та інші
Опубліковано: (2008)

Особенности функционирования древнегреческого языка койне в свете современных социолингвистических учений
за авторством: Бридко, Т.В.
Опубліковано: (2013)

Перечень наук руськомовного перевода Слов логики Маймонида и отзвуки византийского гуманизма в Киеве второй половины XV — начала XVI века
за авторством: Темчин, С.
Опубліковано: (2021)

Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа)
за авторством: Островский, Д.О.
Опубліковано: (2004)