Зображення обкладинки

Адаптация текста в дискурсе принимающей культуры

Перевод в значительной мере определяется доминирующим дискурсом принимающей культуры. Внешнее выражение это находит в переосмыслении стилистической организации оригинала и тех переводческих решениях, которые не укладываются в теорию эквивалентности. Переклад в значній мірі зумовлює...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2007
Автор:	Овсянникова, Е.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55149
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Адаптация текста в дискурсе принимающей культуры / Е.В. Овсянникова // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 110, Т. 2. — С. 72-74. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Концепция культуры как «текста в тексте» Ю.М. Лотмана
за авторством: Микитинец, О.И.
Опубліковано: (2008)

Оппозиция концептов жизнь-смерть в смысловой организации петербургского текста русской культуры
за авторством: Шурупова, О.С.
Опубліковано: (2009)

Адаптация в информационно-измерительных системах
за авторством: Мирошниченко, И.В.
Опубліковано: (2010)

Адаптация Индекса статусной характеристики Уорнера
за авторством: Ковальская, Е.
Опубліковано: (2019)

Ответственность в социологическом дискурсе
за авторством: Безрукова, О.
Опубліковано: (2010)

Социальные интересы в общественно-политическом дискурсе
за авторством: Злобина, Е.
Опубліковано: (2008)

Интеллектуалы в дискурсе власти постсовременности
за авторством: Куцепал, С.В.
Опубліковано: (2008)

Теория системологии в дискурсе культурологии
за авторством: Яковлев, А.В.
Опубліковано: (2014)

Метафорическое моделирование в публицистическом дискурсе
за авторством: Солодовникова, Н.В.
Опубліковано: (2011)

Адаптация в виброакустическом методе свободных колебаний
за авторством: Гельман, Л.М., та інші
Опубліковано: (2000)

Метатекст в учебно-педагогическом дискурсе
за авторством: Габидуллина, А.Р.
Опубліковано: (2007)

Явление политического субъекта в дискурсе
за авторством: Волков, А.Г.
Опубліковано: (2007)

Обобщение логистической регрессии, веса категории переменной и индекса Джини для непрерывной целевой переменной, принимающей вероятностные значения
за авторством: Солошенко, А.Н.
Опубліковано: (2015)

Диалог культур в дискурсе мультикультурализма
за авторством: Магаляйш де Соуза Остапенко, С.А.
Опубліковано: (2011)

Презентация субъекта в политическом дискурсе
за авторством: Волков, А.Г.
Опубліковано: (2008)

Холодовая адаптация пойкилотермных и гетеротермных животных
за авторством: Гулевский, А.К., та інші
Опубліковано: (2012)

Проблема толерантности СМИ в современном политическом дискурсе
за авторством: Бессонова, Л.Е.
Опубліковано: (2002)

Эффективность интертекстуальных знаков в рекламном дискурсе
за авторством: Терских, М.В.
Опубліковано: (2006)

Функционирование фразеологических единиц в политическом дискурсе
за авторством: Корнева, Л.В.
Опубліковано: (2013)

Адаптация как метод эффективного управления персоналом гостиницы
за авторством: Кобец, Е.С.
Опубліковано: (2011)

Структурная адаптация алгоритмов на основе полиморфизма
за авторством: Шинкаренко, В.И.
Опубліковано: (2009)

Межтекстовые связи в учебно-педагогическом дискурсе
за авторством: Чикибаев, А.Г.
Опубліковано: (2007)

Развитие концепта "память" в философском дискурсе
за авторством: Тодорова, С.Н.
Опубліковано: (2012)

Теория секуляризации в европейском научном дискурсе
за авторством: Паращевин, М.
Опубліковано: (2006)

Образ дороги в виртуальном политическом дискурсе
за авторством: Сегал, Н.А.
Опубліковано: (2006)

Адаптация системы стимулирования продаж в рыночных условиях
за авторством: Лебидь, Д.А.
Опубліковано: (2012)

Графические средства как стилистические приемы художественного текста
за авторством: Куликова, Е.В.
Опубліковано: (2001)

Молекулярные шапероны и холодовая адаптация организмов
за авторством: Гулевский, А.К., та інші
Опубліковано: (2003)

Специфика функционирования бренд-неймов в рекламном дискурсе
за авторством: Кадыралиева, А.В., та інші
Опубліковано: (2006)

Этно-ландшафтная адаптация – путь к рациональному природопользованию
за авторством: Шумский, В.М., та інші
Опубліковано: (2010)

Основные характеристики текста
за авторством: Дорофеев, Ю.В.
Опубліковано: (2002)

Структурная адаптация алгоритмов сжатия данных на метаалгоритмической основе
за авторством: Шинкаренко, В.И., та інші
Опубліковано: (2009)

Еще раз о дискурсе и тексте
за авторством: Богданович, Г.Ю.
Опубліковано: (2002)

Интерпретация поэтического текста
за авторством: Дащенко, О.И.
Опубліковано: (2007)

Функционалистская парадигма Роберта Мертона в современном социологическом дискурсе
за авторством: Кучеренко, В.
Опубліковано: (2000)

Метафоризованные номинации вооруженного конфликта в англоязычном публицистическом дискурсе
за авторством: Дудоладова, А.В.
Опубліковано: (2006)

Адаптация клеща Rhizoglyphus echinopus к новым кормовым субстратам
за авторством: Барабанова, В.В.
Опубліковано: (1976)

Мультиагентная адаптация гибридного генетического алгоритма для обучения нейросетей
за авторством: Олейник, Д.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Адаптация информационной системы к функции распределения персонала предприятия
за авторством: Крулькевич, М.И., та інші
Опубліковано: (2008)

Адаптация производства в нефтяной промышленности к экосистемам полуострова Абшерон
за авторством: Гасанов, К.С., та інші
Опубліковано: (2010)