Зображення обкладинки

Лирика А. С. Пушкина в переводах Проспера Мериме

Цель статьи – проанализировать переводы П. Мериме произведений А.С.Пушкина, выявить стилистические особенности французских текстов, определить степень адекватности переводов пушкинскому оригиналу....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в:	Культура народов Причерноморья
Дата:	2011
ISSN:	1562-0808
Автор:	Кускова, А.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2011
Теми:	Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55191
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Лирика А. С. Пушкина в переводах Проспера Мериме / А.В. Кускова // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 198. — С. 73-76. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лирика в прозе Германа Гессе
за авторством: Мюнстер, Е.Г.
Опубліковано: (2002)

Географическая локализация места действия сказок А.С. Пушкина
за авторством: Михерский, Р.М.
Опубліковано: (2011)

Катастрофизм как свойство авторского сознания А.С. Пушкина в «Петербургской повести»
за авторством: Перзеке, А.Б.
Опубліковано: (2008)

Церковно-религиозная лирика средневековья: теория и методология вузовского изучения
за авторством: Новикова, М.А.
Опубліковано: (2014)

Мария I Шотландская: биография и лирика (религиозный и гендерный аспекты)
за авторством: Кашникова, И.В., та інші
Опубліковано: (2013)

Пасхальная церковно-религиозная лирика западноевропейского Средневековья: теория и методология вузовского изучения
за авторством: Новикова, М.А.
Опубліковано: (2014)

Культурологический анализ категории "сакральная граница" в сказках А.С. Пушкина
за авторством: Лантух, Н.А.
Опубліковано: (1998)

Об антологии "Ландшафт и лирика. Швейцария в стихотворениях славянских поэтов"
за авторством: Нечепорук, Е.И.
Опубліковано: (1999)

Гуманистический элемент и мотивация сюжетной линии в произведении А.С. Пушкина "Сказка о царе Салтане"
за авторством: Борохов, И.Д.
Опубліковано: (1998)

Роман в стихах и роман-лирика: к вопросу о влиянии творчества А.С. Пушкина на поэзию А. Ахматовой
за авторством: Темненко, Г.М.
Опубліковано: (1998)

Къырымтатар эдебият эрбабы А.С. айвазов ве замандашларынынъ бедий тили
за авторством: Киримов, Т.Н.
Опубліковано: (2014)

Гуманистическая парадигма педагогического наследия И.Г. Песталоцци и А.С. Макаренко
за авторством: Алимова, Л.У.
Опубліковано: (2007)

Эпитеты как аттракторы в поэтической системе А.А. Ахматовой (на материале сборников «Вечер», «Четки»)
за авторством: Асанова, Э.Р.
Опубліковано: (2014)

Героическое в произведениях А.А. Фета о Крымской войне в контексте эстетической полемики ХIХ века
за авторством: Кириченко, С.Н.
Опубліковано: (2005)

"Сохрани мой талисман" (Об одном восточном мотиве в поэзии Пушкина и Ахматовой)
за авторством: Темненко, Г.М.
Опубліковано: (1997)

Особенности сюжета ранней прозы А. Грина
за авторством: Васильева, О.А.
Опубліковано: (2004)

Ритмические особенности диалога в драматургии А.П. Чехова
за авторством: Борисова, Л.М.
Опубліковано: (1999)

Импрессионистические тенденции в крымских стихотворениях И.А. Бунина
за авторством: Билык, М.П.
Опубліковано: (2002)

"Пророк" А.С. Пушкина: антропологические коннотации
за авторством: Цветков, А.П.
Опубліковано: (2007)

А. Лятиф-Заденинъ сонъ бахари
за авторством: Халилова, С.С.
Опубліковано: (2013)

Античные мотивы и образы в творчестве И.А. Бунина
за авторством: Яблоновская, Н.В.
Опубліковано: (2001)

Образ Черного моря в "крымских" произведениях И.А. Бунина
за авторством: Билык, М.П.
Опубліковано: (2006)

"Современная мистерия" и "новая драма" в "Песне Судьбы" А.Блока
за авторством: Борисова, Л.М.
Опубліковано: (2000)

Цирковое пространство в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
за авторством: Миленко, В.Д.
Опубліковано: (2002)

Спектакли по произведениям А.П. Чехова в романских театрах Швейцарии
за авторством: Кувшинова, Н.Б.
Опубліковано: (2001)

И.А. Бунин и И.С. Шмелев (К вопросу о соотношении новаторства и традиции в литературе "первой волны" русской эмиграции)
за авторством: Яблоновская, Н.В.
Опубліковано: (2001)

Лексика персидского «Диван»а Мухаммеда Хусейна Шахрияра
за авторством: Моджтеба Шоаи
Опубліковано: (2011)

О жанровых особенностях «Снегурочки» А.Н.Островского
за авторством: Данилюк, Н.Е.
Опубліковано: (2007)

Концепт «дом» в лирике А. Ахматовой и Л. Алексеевой-Девель: Крымский дискурс
за авторством: Афанасьева, С.И.
Опубліковано: (2013)

Концепт «дом» в лирике А. Ахматовой и Л. Алексеевой-Девель: крымский дискурс
за авторством: Афанасьева, С.И.
Опубліковано: (2013)

Христианская этика мифологического пространства в творчестве К.С. Льюиса
за авторством: Бушняк, А.В.
Опубліковано: (2006)

Из опыта работы над поэтическим текстом в иностранной аудитории (А. Ахматова «Сероглазый король»)
за авторством: Билык, М.П.
Опубліковано: (2007)

Психологическое влияние творческой личности поэта–современника, отражённое в рассказе А.Грина «Искатель приключений»
за авторством: Сапрыгина, Н.В.
Опубліковано: (2007)

Этапная роль новеллы "Зурбаганский стрелок" на новом творческом направлении А. Грина
за авторством: Васильева, О.А.
Опубліковано: (2005)

Архивные материалы о жизни и творчестве классика крымскотатарской литературы А. М. Чергеева
за авторством: Мурадасилов, А.Ф.
Опубліковано: (2012)

Женская мемуаристика первой волны русской эмиграции и З.А. Шаховская
за авторством: Резник, О.В.
Опубліковано: (2008)

Мемуары А.Семенова-Тян-Шанского: личность, осиянная Киево-Печерской Лаврой
за авторством: Резник, О.В.
Опубліковано: (2008)

Вторая драматическая трилогия А.Блока (проблема циклизации у русских символистов)
за авторством: Борисова, Л.М.
Опубліковано: (1999)

"Котлован" А. Платонова и советский производственный роман 20-30-х годов
за авторством: Лебедь, Е.Е.
Опубліковано: (2004)

Роман Л.А. Ожигиной ''Своим путем'' в контексте эмансипационного движения 60-80-х гг. ХІХ столетия
за авторством: Погребная, В.Л.
Опубліковано: (2003)