Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR”
Метою нашої статті є з’ясування особливостей вживання художніх і стилістичних засобів у зображенні героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR”....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2011
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55677 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” / Р.О. Магдиш // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 208. — С. 155-156. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860174573062848512 |
|---|---|
| author | Магдиш, Р.О. |
| author_facet | Магдиш, Р.О. |
| citation_txt | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” / Р.О. Магдиш // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 208. — С. 155-156. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура народов Причерноморья |
| description | Метою нашої статті є з’ясування особливостей вживання художніх і стилістичних засобів у зображенні героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR”.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:59:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
155
5. Словник староукраїнської мови XIV – XV ст. : у 2-х т. / ред. Л. Л. Гумецька та ін. – К. : Наукова думка,
1977-1978.
6. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка / И. И. Срезневский. – М., 1958. –
Т. 1-3.
7. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер; пер. с нем. и доп.
О. Н. Трубачева. – М. : Прогресс, 1986.
Магдиш Р.О. УДК 821.161.2–31.09 "312"
ХУДОЖНЬО-СТИЛЬОВІ ОСОБЛИВОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ
ГЕРОЯ-МАНДРІВНИКА У ПОДОРОЖНЬОМУ НАРИСІ СЕРГІЯ ЖАДАНА
„ANARCHY IN THE UKR”
У світовій літературі зображення подорожей відомі з давнини. У часи античності за твердженням В.
Шачкової „існував поділ зображення мандрування морем – періпли і сушею – периєгези” [8, с. 277].
На сучасному етапі розвитку літературознавства постають проблеми у визначенні жанру „мандрування” і
особливості художньої побудови текстів цього жанру. За визначенням Л. Тимофєєва: „Мандрування – твір в
якому розповідається про минуле у дійсності або уявне мандрування у чужому, малознайомому місці” [3, с.
124]. У вищезазначеному тлумаченні розглянутий тільки предмет зображення, характерний для цієї групи
текстів.
Жанр „мандрування” має свої особливості в організації і структурі художнього твору. Кардинально
протилежні визначення цього жанру зумовлюють виникнення різноманітних проблем у розумінні
художнього світу творів-подорожей.
Незважаючи на активне вивчення зазначеної проблематики, у ній все ж таки залишається ще велика
кількість недосліджених аспектів. Зокрема, одним із таких аспектів є художньо-стильові особливості
зображення героя-мандрівника.
Метою нашої статті є з’ясування особливостей вживання художніх і стилістичних засобів у зображенні
героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR”.
В українському постмодернізмі велика кількість письменників акцентують увагу на мандруванні у часі
та просторі, як константу буття будь-якого героя. Подорож стає певним чинником у формуванні світогляду
головних героїв, але кожний з них має діалектичний зв’язок з автором твору, тобто поєднання об’єктивних і
суб’єктивних факторів у створенні цілісної художньої картини зовнішнього і внутрішнього світу героя-
мандрівника. „Жанр мандрування – це безперечно „діалектичний жанр”, який створює важливий
взаємозв’язок об’єктивного і суб’єктивного, реальності і фантазії, статики зображення і динаміки шляху,
загального і окремого” [6, с. 312]. Вадим Михайлов, дослідник еволюції жанру „мандрування”, стверджує:
„Категоріальність свідомості мандрівника і незмінна етно-національна позиція автора є найважливішими
факторами у формуванні світогляду героя-мандрівника” [5, с. 5].
Подорожній нарис Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” репрезентує своєрідний зразок мандрування
героя у часі та просторі, автор твору робить екскурси у минуле і зупиняється на важливих аспектах свого
життя. Образ героя-мандрівника є втіленням авторського задуму і суб’єктивним ставленням письменника
до подій, які відбуваються на сторінках твору.
Концептуальним у романі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” є художньо-стильові особливості
зображення героя-мандрівника, що актуалізують уявлення автора про внутрішні і зовнішні ознаки свого
героя. „Художні засоби є найголовнішим критерієм в оцінці якостей характеру героя-мандрівника у творі,
формування внутрішнього світу персонажу” [1, с. 314].
Важливою стилістичною фігурою у створенні мистецького світу героя-мандрівника у подорожньому
нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” є паралелізм „паралельне зображення двох явищ з різних сфер
життя, показ одних явищ на фоні інших” [7, с. 379]. На сторінках твору письменник змальовує пейзаж, який
є домінантою у формуванні внутрішніх конфліктів головного героя. Природні явища стають певною
передумовою розгортання подій у художньому тексті. Внутрішні коливання персонажу відбуваються на
фоні природних змін та катаклізмів. У творі герой-мандрівник постійно перебуває у замкнутому просторі, а
саме потязі, де через вікно він спостерігає за „чорними засніженими полями і ландшафтами кольору чорної
білизни” [2, с. 5]. Поєднання чорного кольору і похмурої погоди створюють ефект „змертвіння”
навколишнього середовища, персонаж перебуває у поїзді, який постійно рухається уперед, але „чорний
пейзаж” за вікном є певною зупинкою і спогадами нашого героя. Чорний колір у поєднанні із засніженими
полями нагадує чорно-біле кіно, яке є прерогативою героя-мандрівника подорожнього нарису „Anarchy in
the UKR”. Персонаж намагається рухатись у часі і просторі, проте спогади не залишають його і стають
основою буття, що не відпускає у майбутнє. Внутрішні колізії мандрівника безпосередньо пов’язані із
зовнішніми факторами, як першопричиною виникнення психологічних конфліктів і переживань героя
художнього твору. Природа відіграє важливу роль у формуванні внутрішнього світу персонажу, який діє у
відповідності з природними явищами.
Головним героєм твору „Anarchy in the UKR” виступає сам автор, який через художній образ свого
персонажу намагається згадати минуле і як воно вплинуло на майбутнє. У тексті герой-автор постійно
перебуває у мандруванні – місцях свого дитинства. Кожну деталь подорожі автор описує за допомогою
художніх засобів, особливо актуальним у романі письменника постає зв’язок мандрівника і залізниці,
Магдиш Р.О.
ХУДОЖНЬО-СТИЛЬОВІ ОСОБЛИВОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ ГЕРОЯ-МАНДРІВНИКА У ПОДОРОЖНЬОМУ
НАРИСІ СЕРГІЯ ЖАДАНА „ANARCHY IN THE UKR”
156
своєрідним є поєднання художньо-стилістичних засобів у змалюванні психологічних колізій персонажу і
навколишнього середовища. Герой перебуває у безвихідному становищі „і тоді, просто посеред ночі, не
лишається нічого іншого, як вийти на залізничний міст, побудований для чогось над перонами і дивитися в
небо, чекаючи, коли там з’явиться сонце” [2, с. 11]. Найважливіші моменти подорожі у героя твору
асоціюються із „залізничним містком”, який стає невід’ємним атрибутом його життя. Автор вводить у
контекст образне означення, влучну характеристику предмета, яка підкреслює суттєву його ознаку і дає
ідейно-емоційну оцінку – епітет „залізничний”, що суттєво відображає рішучість і наміри мандрівника,
який концептуально чітко окреслює життєві пріоритети.
Художні засоби у змалюванні внутрішніх і зовнішніх аспектів героя-мандрівника утворюють цілісну
художню картину подій, які відбуваються у романі. Письменник намагається реалізувати в образі
мандрівника усі концепти людського буття, що перебуває у постійному русі і змінює не тільки простір
людського існування, але й кардинально перелаштовує його психологічні особливості. Треба зазначити, що
художньо-стилістичні засоби розширюють спектр зображуваних подій, а саме акцентують на проблемах,
які стають вирішальними у долі героя-мандрівника.
Найвагомішим у зображенні С. Жаданом героя-мандрівника є те, що письменник розкриває
„мандрувальні уподобання” персонажу, який обирає такий вид транспорту як „жовтий задиханий автобус”
[2, с. 28]. У наведеному вище прикладі автор „уподібнює неживі предмети людським якостям, оживлює їх”,
використовує уособлення [7, с. 379]. Такий вид метафори як уособлення у художньому тексті конкретизує
шлях мандрівника і за допомогою яких транспортних засобів герой подорожує, добирається до місця
призначення. Письменник ілюструє місце перебування героя-мандрівника і його ставлення до
навколишнього середовища, де автобус „задихається” від натовпу. Автор використовує уособлення, щоб
надати висловленню емоційного забарвлення і сприяти естетичному задоволенню рецепієнта. Художньо-
стилістичні засоби більшою мірою відображають внутрішні конфлікти героя-мандрівника, які
трансформуються під впливом зовнішніх факторів, насамперед подорожей і мандрувань. С. Жадан
репрезентує своєрідний мандрівний світ свого персонажу в якому „пустота залізничної колії відкривалась,
ніби поштова скринька без листів і нових журналів” [2, с. 31]. Автор фіксує місце героя за допомогою
такого тропу, як порівняння, що „зіставляє один предмет з іншим для того, щоб глибше розкрити,
яскравіше змалювати його” [7, с. 380]. Пустота залізничної колії вказує не тільки на простір в якому
перебуває мандрівник, але й на душевну пустоту, яка стає домінантною рисою внутрішніх коливань героя,
що пов’язані з постійною зміною місця перебування.
Таким чином, художньо-стилістичні засоби у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the
UKR”, розширюють спектр зображуваних місць перебування героя-мандрівника, концептуально чітко
окреслюють життєві переваги персонажу і його уподобання щодо вибору транспортних засобів під час
подорожей. Художні засоби конкретизують і заглиблюють читача у внутрішній світ мандрівника, який
кардинально змінює свої світоглядні позиції під час мандрування, яке варіює уявлення героя-мандрівника
про навколишній світ. Отже, художні засоби і стилістичні фігури у творі Сергія Жадана „Anarchy in the
UKR” – невід’ємні елементи побудови не тільки художнього тексту, але й внутрішнього і зовнішнього світу
героя-мандрівника, за допомогою цих елементів автор надає емоційно-експресивного характеру місцям
мандрування героя твору.
Джерела та література:
1. Гуминский В. М. Путешествие / В. М. Гуминский // Литературный энциклопедический словарь. – М. :
Сов. энциклопедия, 1987. – С. 314-315.
2. Жадан С. „Anarchy in the UKR” / С. Жадан. – Харків : Фоліо, 2008. – 223 с. – (Графіті).
3. Краткий словарь литературоведческий терминов / ред. Л. Тимофеев, Н. Венгеров. – М. : Учпедгиз,
1963. – 511 с.
4. Маслова Н. М. Путевой очерк : проблемы жанра / Н. М. Маслова. – М. : Знание, 1980. – 116 с.
5. Михайлов В. А. Эволюция жанра литературного путешествия в произведениях писателей XVIII-XIX
веков : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.01.01 „Русская литература” / В. А. Михайлов. – Волгоград,
1999. – 199 с.
6. Стеценко Е. А. История, написанная в пути : записки и книги путешествий в американской литературе
XVII–XIX вв. / Е. А. Стеценко. – М. : ИМЛИ РАН, 1999. –312 с.
7. Усі українські письменники / упоряд.: Ю. І. Хізова, В. В. Щоголева. – Харків : Торсінг Плюс, 2007. –
384 с.
8. Шачкова В. А. „Путешествие” как жанр художественной литературы : вопросы теории / В. А. Шачкова
// Филология. Искусствоведение. – 2008. – № 3. – С. 277-281.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-55677 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:59:45Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Магдиш, Р.О. 2014-02-09T11:14:15Z 2014-02-09T11:14:15Z 2011 Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” / Р.О. Магдиш // Культура народов Причерноморья. — 2011. — № 208. — С. 155-156. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55677 821.161.2–31.09 "312" Метою нашої статті є з’ясування особливостей вживання художніх і стилістичних засобів у зображенні героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR”. uk Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” Художественно-стилистические особенности изображения героя-путешественника в путевом очерке Сергея Жадана „Anarchy in the UKR” Art style features an image of the hero-traveler in travel notes Sergei Zhadan „Anarchy in the UKR” Article published earlier |
| spellingShingle | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” Магдиш, Р.О. Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| title | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” |
| title_alt | Художественно-стилистические особенности изображения героя-путешественника в путевом очерке Сергея Жадана „Anarchy in the UKR” Art style features an image of the hero-traveler in travel notes Sergei Zhadan „Anarchy in the UKR” |
| title_full | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” |
| title_fullStr | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” |
| title_full_unstemmed | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” |
| title_short | Художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі Сергія Жадана „Anarchy in the UKR” |
| title_sort | художньо-стильові особливості зображення героя-мандрівника у подорожньому нарисі сергія жадана „anarchy in the ukr” |
| topic | Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| topic_facet | Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55677 |
| work_keys_str_mv | AT magdišro hudožnʹostilʹovíosoblivostízobražennâgeroâmandrívnikaupodorožnʹomunarisísergíâžadanaanarchyintheukr AT magdišro hudožestvennostilističeskieosobennostiizobraženiâgeroâputešestvennikavputevomočerkesergeâžadanaanarchyintheukr AT magdišro artstylefeaturesanimageoftheherotravelerintravelnotessergeizhadananarchyintheukr |