Зображення обкладинки

Перевод украинской литературы на английский язык: лингвокультурологический аспект

Целью данной статьи является описание и систематизация информации о переводах различных украинских произведений, а также выявление украинских культурно-значимых образов и анализ адекватности их передачи на английский язык....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2012
Автори:	Кислицына Н.Н., Бегеба, Д.Ю.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2012
Теми:	Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/55731
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Перевод украинской литературы на английский язык: лингвокультурологический аспект / Н.Н. Кислицына, Д.Ю. Бегеба // Культура народов Причерноморья. — 2012. — № 223. — С. 121-124. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Технический английский язык для формирования профессиональных умений у специалистов авиационного профиля
за авторством: Асриян, В.Л.
Опубліковано: (2012)

Коннотации этнонима. Лингвокультурологический аспект (на материале английского языка)
за авторством: Гриценко, И.П.
Опубліковано: (2006)

Датско-английский билингвизм в молодежном социолекте Копенгагена
за авторством: Бородина, Д.С.
Опубліковано: (2006)

Перевод пословиц и поговорок: лингвокогнитивный аспект (на материале английского и русского языков)
за авторством: Метлина, К.В.
Опубліковано: (2012)

Особенности перевода неологизмов в экономических текстах: лингвокогнитивный аспект
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Английский язык в национальных вариантах
за авторством: Сеттарова, М.Д.
Опубліковано: (2008)

Интернет и интеллектуализация литературы
за авторством: Алиев, Эльшад Вугар
Опубліковано: (2014)

Идет ли русский язык к аналитизму?
за авторством: Воротников, Ю.Л.
Опубліковано: (2001)

Место караимской литературы в полиэтничном культурном многообразии
за авторством: Кропотова, Н.В.
Опубліковано: (2011)

Язык и публицистический стиль общественно-политических передач
за авторством: Гаджиева Алия Аваз кызы
Опубліковано: (2011)

Стилистические, семантические и синтаксические особенности оценочных прилагательных (на материале русского, английского и украинского языков)
за авторством: Кислицына, Н.Н.
Опубліковано: (2001)

Поэтика Эрвина Умерова: эзопов язык и фигура умолчания
за авторством: Эмирова, А.М.
Опубліковано: (2012)

Влияние античной литературы на творчество Франсуа Рабле
за авторством: Кугушева, А.Ю.
Опубліковано: (2009)

Творчество Дж. Дагджи в зеркале современной крымскотатарской литературы
за авторством: Панова, З.С.
Опубліковано: (2004)

Основные этапы и тенденции развития литературы крымскотатарской диаспоры
за авторством: Панова, З.С.
Опубліковано: (2011)

Иностранный язык как средство экологического воспитания на занятиях по немецкому языку
за авторством: Джербинова, Л.М.
Опубліковано: (2009)

Родовые династии и кланы в образной системе шотландской литературы раннего средневековья
за авторством: Джапарова, Э.К., та інші
Опубліковано: (2012)

Сопоставительный анализ лексем русского, английского и украинского языков в аспекте антропоцентричности номинативных процессов
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2007)

Особенности передачи коннотативного значения при переводе
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Изучение биобиблиографических материалов как один из аспектов историографии крымскотатарской довоенной литературы (на примере Джемиля Керменчикли)
за авторством: Киримов, Т.Н.
Опубліковано: (2005)

Анализ перевода английских реалий тематического поля «светская жизнь» в ХХ веке на русский язык
за авторством: Османова, С.А., та інші
Опубліковано: (2009)

Архивные материалы о жизни и творчестве классика крымскотатарской литературы А. М. Чергеева
за авторством: Мурадасилов, А.Ф.
Опубліковано: (2012)

Украина и гражданская война: к постановке проблемы (на материале литературы русского зарубежья)
за авторством: Резник, О.В.
Опубліковано: (2005)

К вопросу о систематизации временной лексики в контексте современного греческого языка и литературы
за авторством: Лазариди, А.А.
Опубліковано: (1999)

Язык – составная часть культуры
за авторством: Поволяева, А.Н.
Опубліковано: (2003)

Международный английский язык в локальных контекстах глобального развития
за авторством: Мележик, К.А.
Опубліковано: (2014)

Английский язык в Ирландии по данным корпуса ICE-Ireland
за авторством: Белова, А.Д.
Опубліковано: (2009)

Реалия, символ: коммуникативный аспект
за авторством: Островский, Д.О.
Опубліковано: (1999)

Семантико-стилістичні функції паремій: теоретичний аспект
за авторством: Ковальская, Н.А.
Опубліковано: (2004)

Комунікативно-прагматичний аспект функціонування мовних одиниць
за авторством: Полiщук, Н.П.
Опубліковано: (2001)

Авторский мир в критическом тексте. Временной аспект
за авторством: Раковская, Н.М.
Опубліковано: (2011)

Главы из "Муламадхьямака-Карики" Нагарджуны (перевод с санскрита и комментарии)
за авторством: Рыскельдиева, Л.Т.
Опубліковано: (2004)

Особенности бахчисарайской рукописи сочинения Хурреми Челеби Акая: текстологический аспект
за авторством: Сейтягьяев, Н.С.
Опубліковано: (2012)

Гендерний аспект дослідження норми вимови
за авторством: Норець, Т.М.
Опубліковано: (2007)

Семантика украинских фамилий: сопоставительный аспект
за авторством: Ибрагимова, В.Ф.
Опубліковано: (2007)

Диалог культур: эколого-педагогический аспект
за авторством: Каленская, Е.В.
Опубліковано: (2002)

Фразеологічна мікросистема „поведінка людини” в українській мові (структурно-граматичний аспект)
за авторством: Грозян, Н.Ф.
Опубліковано: (2005)

Особенности каирского списка исторического произведения Хурреми Челеби Акая: текстологический аспект
за авторством: Сейтягьяев, Н.С.
Опубліковано: (2012)

Художественный аспект в мемуарах Дж. Сейдамета «Базы хатыралар» («Некоторые воспоминания»)
за авторством: Куршутов, Т.Н.
Опубліковано: (2013)

Современная пресса крымскотатарской диаспоры: функциональный аспект
за авторством: Юксель, Г.З.
Опубліковано: (2014)