Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров

Пленочные термоэлектрические преобразователи представляются вполне пригодными для разработки и создания приборов дистанционного измерения температуры в различных областях....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Дата:2004
Автори: Капитанов, Н.В., Копыл, А.И., Кособуцкий, С.И., Разиньков, В.В., Середюк, А.И.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2004
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56299
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров / Н.В. Капитанов, А.И. Копыл, С.И. Кособуцкий, В.В. Разиньков, А.И. Середюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 34-37. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-56299
record_format dspace
spelling Капитанов, Н.В.
Копыл, А.И.
Кособуцкий, С.И.
Разиньков, В.В.
Середюк, А.И.
2014-02-15T18:41:19Z
2014-02-15T18:41:19Z
2004
Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров / Н.В. Капитанов, А.И. Копыл, С.И. Кособуцкий, В.В. Разиньков, А.И. Середюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 34-37. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
2225-5818
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56299
Пленочные термоэлектрические преобразователи представляются вполне пригодными для разработки и создания приборов дистанционного измерения температуры в различных областях.
ru
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Сенсоэлектроника
Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
Пристрої вимірювання температури на основі плівкових термоелектричних сенсорів
Devices for temperature measuring based on thermoelectric film sensors
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
spellingShingle Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
Капитанов, Н.В.
Копыл, А.И.
Кособуцкий, С.И.
Разиньков, В.В.
Середюк, А.И.
Сенсоэлектроника
title_short Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
title_full Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
title_fullStr Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
title_full_unstemmed Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
title_sort устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров
author Капитанов, Н.В.
Копыл, А.И.
Кособуцкий, С.И.
Разиньков, В.В.
Середюк, А.И.
author_facet Капитанов, Н.В.
Копыл, А.И.
Кособуцкий, С.И.
Разиньков, В.В.
Середюк, А.И.
topic Сенсоэлектроника
topic_facet Сенсоэлектроника
publishDate 2004
language Russian
container_title Технология и конструирование в электронной аппаратуре
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
format Article
title_alt Пристрої вимірювання температури на основі плівкових термоелектричних сенсорів
Devices for temperature measuring based on thermoelectric film sensors
description Пленочные термоэлектрические преобразователи представляются вполне пригодными для разработки и создания приборов дистанционного измерения температуры в различных областях.
issn 2225-5818
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56299
citation_txt Устройства измерения температуры на основе пленочных термоэлектрических сенсоров / Н.В. Капитанов, А.И. Копыл, С.И. Кособуцкий, В.В. Разиньков, А.И. Середюк // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 34-37. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT kapitanovnv ustroistvaizmereniâtemperaturynaosnoveplenočnyhtermoélektričeskihsensorov
AT kopylai ustroistvaizmereniâtemperaturynaosnoveplenočnyhtermoélektričeskihsensorov
AT kosobuckiisi ustroistvaizmereniâtemperaturynaosnoveplenočnyhtermoélektričeskihsensorov
AT razinʹkovvv ustroistvaizmereniâtemperaturynaosnoveplenočnyhtermoélektričeskihsensorov
AT seredûkai ustroistvaizmereniâtemperaturynaosnoveplenočnyhtermoélektričeskihsensorov
AT kapitanovnv pristroívimírûvannâtemperaturinaosnovíplívkovihtermoelektričnihsensorív
AT kopylai pristroívimírûvannâtemperaturinaosnovíplívkovihtermoelektričnihsensorív
AT kosobuckiisi pristroívimírûvannâtemperaturinaosnovíplívkovihtermoelektričnihsensorív
AT razinʹkovvv pristroívimírûvannâtemperaturinaosnovíplívkovihtermoelektričnihsensorív
AT seredûkai pristroívimírûvannâtemperaturinaosnovíplívkovihtermoelektričnihsensorív
AT kapitanovnv devicesfortemperaturemeasuringbasedonthermoelectricfilmsensors
AT kopylai devicesfortemperaturemeasuringbasedonthermoelectricfilmsensors
AT kosobuckiisi devicesfortemperaturemeasuringbasedonthermoelectricfilmsensors
AT razinʹkovvv devicesfortemperaturemeasuringbasedonthermoelectricfilmsensors
AT seredûkai devicesfortemperaturemeasuringbasedonthermoelectricfilmsensors
first_indexed 2025-11-26T00:09:40Z
last_indexed 2025-11-26T00:09:40Z
_version_ 1850593990859030528
fulltext �� ���������� �� �� ������� �� � ������ ����� ������� ����������������������������� # � � � � ������ N�� ��� � � ���� P�����L���� M�� � P�/ �� �N�����)� ������ �F����������� � F��� ,� ��� ��� ��� �S� ��� ���������������]����������S�������������S�]��������������������� �hPP� ���N�� � ���� P��� D�f��p DSf��p DSf��p DSfi�p S]�� S��] S��� Y�] ]�� �����������]�������S���������S�]�������� �hPP� G � �� , �h �h P P � # � � ] � G�� � P���L� N����� ���L���� �G� ��������� � '��� ������������������M�� � P���L�N����� ���L/ ���� ���������� � �I����� ���L����L�����*��M�����/ ��� ������ �� ����������� S��Y]q ,�h �hPP���� � ���/ ��� �*�����N�P���]q �hPP� ������ '������������ �������� � �������������P)����/ �*��M�������������� �����*���� ����� ���� �)��/ ������� ���P�W �������� ��B �� �O�������N��� O�� � ������*��M���� �� �������� ��N����� ���L/ ���� '� *��LQ��� "S��Y]q ,�h �hPP�%� M��N�� �� N��/ ��� ���L���� ���V ����� ���M���������� �������)/ Q��W �� ��]q �hPP� (=E!>JG!&@''r?�(=�!I'(B( S �'�� � ��E �& ��B��� � �& �, ��,��� ���& �= �C O���)� �� *��)���N������)P ����N �P T�> 4�Z��� ���SjY� � �F�* N���, �, ��B�M���� ��= �( ��#�P�����& �@ ��s�����' �' B��P� ��)��������������)�����M�����M �����hh�t���������� / N�� ���O M T����� T�� �Y����)� �� T�= ���TYS � �!���N� �! �& �Ku ����� �����u�N������u������������Nu��� �����u�����M ����� ������ ����M��u�vwP� P������P T�&u�� ��4 $�u�����P/&u�� �������� � �E�� ��S���Sj�#��� �Z�� ������� N�� ��P ��O���h�& �= !���N� ��? �& �!���N� ��@ �& �!���N� T�Sjji T�F�� ���� ] � E�� � ����Y� @� $ ��x� � Ku ����� ����� �� �� ���u�� ��� � Pu���� � ��h�& �= �!���N� ��! �& �!���N� T����S T�F�� ���� � �E�� ��S����@�$ ��x� �Ku ����� ����� ��� Pu����N�� � � h�& �= �!���N� ��! �& �!���N� T����S T�F�� ���i Y �!���N� �& �= ��!���N� �! �& ��Fu�� ��L�' �> �����u�V���� ���M�N��� �� �����P�������������u�*u������� ������M ������ hh &u�� �������� uN�� ����u���� �����E��u��� �I��� �S T����� T � �S����� T�= �SS]TS�S i �#�M�� �& �� �E� P���� ����� ��PP�y/az{� �y/|}2<~���� ���P����� N�� � ��P���� ����� �����EZ&K T�&)� �� �K���� / ����� ������� ��)����������� T�K 4�#�� �� ����ML��Sjj� j �F���M ��@ �= ��K�N�� ���! �# �������� �� � ������ ��/ ��� �� ��� ���L�)��P �����P T�K 4�#�� �� ����ML��Sjj� �������������� �������� � � �] �]� ����� !�������������������������H��� "'((�Xs���PX�� �!�����% ��������I�J��������������IK��� ������� ���L��H� ���M�N'�������������O�����������M�N'����������� ��� �� $ �� ���� � I������)�� =BF� +Z�� ����P�Q-�� (��� ���� ���P�/ ��� �� N�����g� � B ���� (��� ���� ���*��P� P���� �������� � ./01234�82��5�7:�� ;~9 $=�#!D=�&@�(GK?#?'(H��?KE?#@�$#r�'@�!='!&? E>?'!I'r���?#K!Z>?B�#(I?=B(��=?'=!#!& I� ��"�8 �� &'�P� ��&�" %�� �)& ��N &�!�$�� ��� )& �%��$�*9�%*� $)��� )&�(���8'����*�&�!&���������%�!����* )&���&�$� ��%���1�����(�� �!' & ��* � ') &��#&8�$�&�!��"�8;�����%�*;� K ������ ����N����������������� �� M ������/ � ��N����� ���L�)�����P������ ����P����� �� ���� / P���� �� ���N �)����� P�� �� �� P����� ���� M�� � ����� ���)��P������� MP���� ����P�������)�� ��P�WL����M� N�� �������(B/���������RSU �&�*��L/ Q ���������N������ �N������N����� ���L�� �����P��/ ��/�������� ����LM���� �L� M��� �� �������� � � � ��� �P�/� � � ��������� ���� ��� ������� �M �M��/ �)������������� ���T����L � �� ������ ���������/ �)������������� ���a�c��c ~̀��ymc|;c ~̀� ��� E��)� ����� M�� �(B/��� �P�������������� �� �� M��� ���� �M�� �" ��P��M��N ���L������*�/ ��� P��� %�N����� ���L����L� ������ �P��������V/ ����L�����*������������ ����P����������������* �L/ ���� ����� ����� �����P������������� �B��P���� �� �� P���� ������*�)���)�� �N����� ���L�)�����/ �������*)N������*����� M �N���������P������ ���/ � �� ���� ������ �� �� M ���P��������� �����P�/ ���� ����� � �E� P���� ���������������������� �/ M���)������ ���� P������ V��� ��� N���)����� �/ ���L�)��� ���M���N����� ���L���� ���*���������)� Q � ����M����W������M��)������������ �� E� ������)���*�������L�����M����� � ��*��� �L�� ������ ���L���+�����)P-� �����V�)P����P���� �/ � N�� P��������P���� M P��)����)P������� �/ ��� �P� ��)�� ������* �L����L��������P�� ����N���/ ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ���������� �� �� ��� � � �������� �������� ��������� ���� ��!�" �� �� � �#"���$ %����&��� ���&� ��� � �� �� ���" �����' �� ���� ��� ��� �� ������ �!��!����� ��" �������&�����"������ �����$ (�)�� ������ &�� ���� ��� �������� ����" ���� ���������� �� � � �� ������� ����� * � ��" &�')��� �!������'� $ �$ ��!��+��� * �� � � � ,�" ����� ���� ���*��� &����!��� -� ./ &� 012 � � " �� � ��� +�� ��� �� ������ � ����� � �������' �� ���� ��$ %���������� ��������� � �������� ��" ������ ��������� �#"��� 3 ���&� ��� � ����� �� ���&���� ���� � ��� �� � ��')�� �� ��3����4���" ��� ��� �3��* ��� ��!��,�� �� � � �� ���� �� � 01"&����!���� ��&���� ���� ��� ��+��� ./ � 5� �" ��� � ���3����� ����6 -789� ���2$ :��*' ��� � )�� �� � � �� � � ��!�� � �� � &� �� ���� � �� ������ �������� �������� �������� ��� �#"���� �����&������ �� ����� ���� �� � ��!" ������ � ��� � ��������� � �����!�4� � ���� ��*" �� ���� �� � &�� ����� ��� ���� &� ����� ��4�� �����*���� �!������ ������ ��� � ��&������ ���" ��� ������ ���� � � ��� � ������ ���� �����������" ��� ���4������ ��+����� � �������� ������� ��&�" ��" ������������ �����&������� ���������� �� ���" �����$ ;������� ��� ���� �� ��� ���� �� ��*���� ������ �� ������� �')�� ������ ��� ���� �� ��� � �!���� ��*��� ��� � !���'�����* � � ��" ������� ��� ��&���� ���� �� ��*��� � -�� ��+� <��9=( ��� ���� � ��� � � >�� � ��� &�� 9 �2� ���" ����!��&���� � ��!��* � �� �!�������� �������*" ���� ��� �� �� ���� � ���� � � � ������� �4��$ /��� ��� ���� ��&� ��� ��� ��� ��&�4����� ������ ' " � �� �� ������� ����� !�����*���� � ��+� �� � ����)����� � 3����� �������� ?9� �@$ %�&� ��� ��,��� ���' ��!�� &� !��" �� ��*��� &�� ��4�� �!������ -��������� &� �!������ ��" ���� �� ���������* ��� ����� ���� ������&��� ?�@2� �&���� &� �� ��*,�� ���� � ��� � ��� �������� � � ��+�� �� � ���' ��� !������� ������ ��� � >�� �� � ��,* ��������� ���������� ������ ��*�� �� ��� ��� !�����*��"�� ������� ������ ��"��&�" ����� ��4������ ��!��$ A� � ���� �����&��� ���� ���4� �������� ��" ������� ������� �#"���$ #����� ������� � ��&�' !���� ��*��� � � ��*��� *' �� ��������� � ����" �� ����� �� �������$ A� ��� +���� ������*��� �� ������� �4�� �� �� �'&����* ��)�� ������� �!��" ���� ����� ���� ��$ (��&�� � �� � *� � � ��� ���������� &����� ��" � � �� ��� � &����� �� � � �� � ��� � � ����� �� B��$ 9$ ( ��� ��� �������� ��������� ������� �#"���C � 8 ������D � 8 ������D � 8 ����&�D � 8 � ��������D � 8 ���� -EFG � 2D � 8 �� ��3����4������ 3��* �D � 8 ��� �� ��� ���)�&��D 8 �������&�� ������D � �� 8 �� ���� ��� ���D ���8 ��� �� � 9 � �� H 99I 9� �� B��$ � GND DA2 TMP36GT9 -5V +5V ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ���������� �� �� B��$ � DA1 TMP36GT9_ ������ 1 MCLR/VPP 10OSC2/CLKO 11 RC0/T1OSO/T1CKI 12 RC1/T1OSI/CCP2 13 RC2/CCP1 14 RC3/SCK/SCL 15 RC4/SDI/SDA 16 RC5/SDO 17 RC6/TX/CK 18 RC7RX/DT 19 VSS 2RA0/AN0 20VDD 21RB0/INT 22RB1 23RB2 24RB3 25RB4 26RB5 27RB6 28RB7 3RA1/AN1 4RA2/AN2 5RA3/AN3/VREF 6RA4/T0CKI 7RA5/SS/AN4 8 VSS 9 OSC1/CLKI -���33�4��� 5����� �6 8 ��* �&�2 � >�� �� ��)�" � ����� ��!����' � ?9@� ��� ��� �� �� ��������*" ��� ���������� ��*��� �����&������ &� ��+&��� ������ ���� ���������� ��� ��!�� � ��� ��� �� " � ��')�� �� �&��� ��������� $ A� � ���� ���&� ������ ����4�����*�� ���� ��" ����� ����� ./"��&���� �� � ����� ���� �� �� " ���� -&� 9� �J2 � 4�3����� ��&���4���$ ;�� ��" ��� �� &������ ��,��� �� � � �����*!������ �������)��� � ���4�!������ �����4������ ���" �� ����� ����� ���� ��� � ����� ���� ,��� ��"��" ���*����� &������ ����� �� �������� ���� �� �" �� ?�@� ������� &��� �������� �!���� ��*��� ����" ��� 8 ��&��4������� �� ��� � �� � ������ ����" �� ��� ��� ���$ /�� ��&�� �! ������ ��&��4������ �!���� ��*" ��� ����� ���&� ��� � �� �� &��������&��� ���" 4�!������ ����� ��* ��� � ����� ��� � ��� �� � ��" ')��� 4�� �� ������4��$ %��������� ������ ���" �� ����4��� ������ � � �� � �� ������� � �������" �� �� ����*��� ��� ��,����� ��+&� ����&��� ��" ��� �������� �������� ��� ������ ��*�� ��������� �� ��&��� ���� - ��H7 K��� �2 � &�$ 5�����������6 �!���� ��*��� ����� �������� � �����*!������� ������ ������ ������� �LB"�� � ���� �� ��*��� *' 9� �MN=($ (������ �! ����" ������� � ��&��4������� ������ �����& �� ���& ����� ���� ������������ �� �������)��� �����" ��� OP9� � ����! ��� ��� ��* �� ���������� OP� � �� � ���' � �� � ��&�� ��� �� �&��� ?�@ � ��" ��)*' J:% /B�I�%M�$ M��,��� ��& �� �������� ��� ���� ��!�� � ��" ���� &� ��&�4�������� �� ���������� � ��������" ������� ��������� � ���&� ����� �� � ����$ L� �&��� �����*!����� &������ ��� ��� ��� ��!�� � ��� &� ����� � >�� ��C � � ��� � ��&�4��� -� ��� ��� �� ������ &������ �" �� �������������� � ��� ������ !� �������� +�" ��&����"��,������ ��� � � ����3���4��� �� �!� ��������*��� ��&������������� ��� ����������� � �� �������� ��������� �����&������ � � &� ���" ���2� �� ��������� ���������� ��+����� � �����" ��� ������$ M � ��� � ��&�4��� ���� �4� ��� ��� �����&�" �� � ������ ������ ����� �������� � ������������ ������!��C �����*��� ����,���� ������ ��� ��" +� � * �� !��� � ��!������� ��&� ������� ��*��" �� ���4������D ���+���� ������ ���� �� ������" ��' � 3������ �� ������!��� ��+� ���&� ��*� ��" �� * � �������������� !� ������� � �� ���&��� � ��!&��� � �&� �$ M � ��� � ��&�4���� � +��� ����&� �� � ����" �������� � ������ ��*��� �����&����� ����!��� &�� ������� * �� �&�� &������ ��� �� ��+� I�87�Q� � � &���� ��!��+��� �����*!������ &������ �� " ���� �� � ��!�� � ����� �� �&�� � ���� ������� ��" � � ��&�4�������� �� ���������� � �������������" �� ���������$ %��������� � ��� ��� �� ���� � ��!" ��+�� � � &����� � ��� �$ (��&�� ���!� *� � � &����� ���������� ��,���� �� ��� ��&�� �� ������ � � ��������� � ������!�" B��$ � ��� �� � �9 9 9� 7� �� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �I ���������� �� �� ���� ��&�)�� !��� �+��� ����!��&� ����$ :��*' �� � � ��� ����!� *� � � �� ������ ��!�� � ����� � ���� ������ �������� �������� �������� � ����" �� ��*�� �����+��� ����� ������ ��!��+�� ����!" ��&� �� ��&�+��� � ���� �� � ������� �4�� �� ����" ��� ��� ���� � ����� ���� ����� �� ��+� !��� �+" ��� �������� ?9@� �� �� 9��8� ��� &�� &�,����$ #��*���,� �� � � ��& �� ���� ��� !���'�����* � R���������������S ������ ��� �!�� ���,������ ��!��+��� �� &�� ��4������� �����*���� �!����" �� ������ ��� ��!���� ��&� � >�� ��� � ����,�" ��� ������!�)�)����� �� ����3���4�� � ������4�� &����� �����&������$ A� � ���� �����&��� ����4�����*�� ���� ����" ��� ����� ��� ��� �� ������ ���������������� �������� �������� ����� BT( -UVWXYWZV[2$ \� ���" ��&���� ����� ��� ��� � !���� ��*��� ���� ��� �" � � ���$ � � �� ��� ��*�� �����&�� � ���� !���� ����4��� &��� �� � �&���� !���� ��*�� ���� �&��" ������� � 3���4�����*���� � ��3���� ������ ���" ,�����'� ������ �����&�� &� ]UO"��������� $ (�" )�� ������ ������)�� �� &������ ��,��� ���� " ����� � ��+� � ��� � � �������� ������ ��+� � * � ���� ��*�� ����� ������������������ �� &��" ��� � >�� �� &������� &� &�� ��� ������ ��� ��" � � � ���,��� �� ���� ��� ��� �� ������4�' &��" ��� �!������� � &�$ (��&�')�� � ���� �� � � ��� ��!�� � �� &��" ��4������� �� ���� �� �!��)��� � �����*��� ��" ��,���� ������ ��� ��!������� ��&� � >�� ��$ #� ���� � � �!��+��� �� ������� ��,* �� �&��� ��!" ��+��� ���������� 8 �!��)� ��� ��+����� &��" ��4������ � >�����$ -����� ��!����� � ���� ���� ���� �������� ������*�� � ����� ����� &������ �� 0������ ���� ����� ��� ����� � � ����� � ������� � ��&�� ��� ���� �� ���&���� ��� ?�@$2 %���4�� &��� �� &������ �!��)� �� !���'��� " � � ����� ��4�� ���� ����� ���������� !������ ����" ������� ���� �!������ -./"� 01" ��� ��&����� ���� ��2� � � ��!��� � 3�������� * ����,���� ��" ���� ��� ��� � ��� �� ���� $ A� � ���� �����&��� ����4�����*�� ���� ������� ����� ��+������ �!" ��)� �� $ .!��)���� � �����*��� ����,���� ����" �� ��� �����!�� � � � &����� ������� ���������� - �!" �&������2 �� �� ��������� ��� � ,���3�$ .!�� �������� ��� ��� � ��!4� �!��)� ���� ��" ��!��� ���� �� ��*��� * �� ��+� <�=( � �����4�� �������� ���� 9 �� �� ���� � ��� &� � �$ ^��� ��" B��$ � ��*��� * �� ���� �� � ��������� ��!��+��� * ��� ��������� � ��+����� � �������� ������ ������" �� ��)�� ��')�� ������� �� ����� �$ ;����&��� � � ���&� �������� ����� ���������� ��,��� ���&� ��� ' �� �� ���'� �� ����� ����" �� C ��!�� � ��� �� ���� ��� �� ���� ���'��' ���" 4������ � ��� �� � ��')�� !�)� �� � ���� ����" ���� ����&��� ����3���4��� � ������4��� &�����$ ; �� �� ��*��� � � �� �� �� ���� � &�+����� ��+��� �� �����,�� ��� ��J� � � ��+��� ��� � �" ���� ��� ��� � &� �� �J$ ����� �!������� ��� � ,���3�� ��+� � * ��&�+�� !�3���������� 4�� " ���*��� ���* ��$ ������ %�������� �������� �������� ���� ��!��� ��� ���&� ��� ' � ������ �����&���� &� ��!�� � �� � ��!&��� ��� ���� &�� ��4������� �!������ ��" ���� ��� � ��!������ � ��� � � ���' ������)�" � �� �� ��������' � ��&�4������� �� ���� ����$ A������ ����� * ����������� ��!��� ����&��� ��" ��� �������� �������!��&���� * ����� ���� ��� ������ ��*�� �������� �� �� ����� * ����&�� ' �������� ������ ��� * ���� �� ���� �$ .(%;_`a;MJAAbc .(�;^A./. 9$ dZe VfgXFXeh iej[eXFikXe N lFfhmYYn� ojepF qfpVfeeXVfp TfW$8 rYXiZ PjeXVWFf qhViVYf� 9HH�$ �$ 1������� s$� L����� ($ .�3��������� ������ � NN B�" &��$8 9H79$8 M��$ �$8 ($ 978��$ �$ t��'��� ($ %��������� J:% /B�I�%M� NN B�&��$8 9HH7$8 M��$ 7$8 ($ ��$ �$ /�,����� J$ L������)��� � � ���!��������� ���� ��" !��� ��* ���� +��� NN B�&��$89H7H$8 M��$ �$8 ($ I�$ �$ #tA M$�$�"9�8H7$ u��$ � ��� $ ����� 0������$ .�+����" ��� � ���&������ !&���� � �����+����$ %�+���� �� ��� ��� !&���� � �����+����$8 /���C u��$ ���� � � ��� ��*� ��� ����" �� ��� � +���)��� ���� ��� 0������� 9HHH$ ����������������� ��!��" ���� ����� � � ��� �� � ��� �� � ���� �� ��� ���� ���� ��������������� �!�" ���� �!�������#��� �����$� ���� ��$����������� �!�����%��� ��&�'���$�!���������� �()������ � �*���� ������ � ��%�!�����+������$�#� � �,�� $����#���$ ��� �,��!�#����% ��!��!����,��!�� ��� ��-��$ ��./���� "�.� �(���0� � ������ ������ ���1���� ��������2�"3� 4�%����������!���!�#���� �!�������#��� �����$� �" ���� !$�� �$��� 5��! ����!��� ��%��� ��&�'���$�!�� ������� �*��$#%� �� ������ ��� ������)�����$� �!���%,��-� 6�����7%'�8!����������$ ���!%0� � $!%����� �'�� ��" �-������� �5��! ����-��%���1� ��9��� �$��������" ��,��9��!�����$�#��!������5��! ����-:����'���$� ������� '� � ������ ������ ���1���� ����)���;��<� =%� �$���%,���#��$��'��� ��������� �!���5��! ����!�� �!%� �!�� �((��! '� � �)���� ��� ����������$-$����������" '� %����$-����!%�� $���-����% ��!������ -�<������ !� ��-�������������>���0����$��� ���$� �������� �'" ��1����������$��:��� �� �(���! '� � ��(���� ������ ���1���� ����?��@��" ��� ����� ��+���� %,���#�"�� �!��� �� �� �� � � �,�" � $������ �� �,��!��� �!��-�� �������� �������$��� ���%���$����!�$�