Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн
Обсуждены характеристики схемы считывания для ИК фотодиодных матриц формата 128x128. Схема спроектирована по КМОП-технологии с двойным уровнем металлизации.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
|---|---|
| Дата: | 2004 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
2004
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56305 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн / В.П. Рева, Ф.Ф. Сизов // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 56-60. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-56305 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Рева, В.П. Сизов Ф.Ф. 2014-02-15T19:09:20Z 2014-02-15T19:09:20Z 2004 Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн / В.П. Рева, Ф.Ф. Сизов // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 56-60. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 2225-5818 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56305 Обсуждены характеристики схемы считывания для ИК фотодиодных матриц формата 128x128. Схема спроектирована по КМОП-технологии с двойным уровнем металлизации. ru Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України Технология и конструирование в электронной аппаратуре Интегральные схемы и полупроводниковые приборы Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн Проектування схеми зчитування для матриць ІЧ-фотодіодів середнього діапазону довжини хвиль Designing the readout circuit for for middlewavelenght IR photodiodes Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| spellingShingle |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн Рева, В.П. Сизов Ф.Ф. Интегральные схемы и полупроводниковые приборы |
| title_short |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| title_full |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| title_fullStr |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| title_full_unstemmed |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| title_sort |
проектирование схемы считывания для матриц ик-фотодиодов среднего диапазона длин волн |
| author |
Рева, В.П. Сизов Ф.Ф. |
| author_facet |
Рева, В.П. Сизов Ф.Ф. |
| topic |
Интегральные схемы и полупроводниковые приборы |
| topic_facet |
Интегральные схемы и полупроводниковые приборы |
| publishDate |
2004 |
| language |
Russian |
| container_title |
Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| publisher |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Проектування схеми зчитування для матриць ІЧ-фотодіодів середнього діапазону довжини хвиль Designing the readout circuit for for middlewavelenght IR photodiodes |
| description |
Обсуждены характеристики схемы считывания для ИК фотодиодных матриц формата 128x128. Схема спроектирована по КМОП-технологии с двойным уровнем металлизации.
|
| issn |
2225-5818 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56305 |
| citation_txt |
Проектирование схемы считывания для матриц ИК-фотодиодов среднего диапазона длин волн / В.П. Рева, Ф.Ф. Сизов // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2004. — № 6. — С. 56-60. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT revavp proektirovanieshemysčityvaniâdlâmatricikfotodiodovsrednegodiapazonadlinvoln AT sizovff proektirovanieshemysčityvaniâdlâmatricikfotodiodovsrednegodiapazonadlinvoln AT revavp proektuvannâshemizčituvannâdlâmatricʹíčfotodíodívserednʹogodíapazonudovžinihvilʹ AT sizovff proektuvannâshemizčituvannâdlâmatricʹíčfotodíodívserednʹogodíapazonudovžinihvilʹ AT revavp designingthereadoutcircuitforformiddlewavelenghtirphotodiodes AT sizovff designingthereadoutcircuitforformiddlewavelenghtirphotodiodes |
| first_indexed |
2025-11-24T05:39:49Z |
| last_indexed |
2025-11-24T05:39:49Z |
| _version_ |
1850842701331693568 |
| fulltext |
��
�������� �
���
��
������������������
��������
�������
��
�
������
�����
�������
�����������������������������
��������������
��������
�
�
� !"�� ����� !
#�������������������������
��
$%&'�()
�*(�� !�+������,-
.)#/&�0)#1230/�45/67�4+0�712308
�98�62�)0%�0&:;#�#�0#�#1
4)/�3/<#��02.2=#32��903�1#93
�������������������������������������������
>
��
���� !�&
����0���
����*
����
?������0���
���
@
A
������������
���
*!�1!�/!�9�B
��C��
/:DEFGH�IFJKLMFIN!OFPL!QE
2����,��,��R������
A�����S����S�1!�T�
�����
�U!�U�����A�
�������������,����A��S���,�*����
�����
���
@���� ��
����:
@�����
������ ��,��?��
��!
���������� !"!���"#��#�#�� �����$#�
��%!�#&��'&��
��(�(�#(��� ��!�"#)
�("�!�!�*+,×*+,��� ��!� �-"(���#"(�
%!�!� -(�
.����� �('(/##� �� �%(0���
�"(%�������!''#1!)##�
0&�*
��@������
�����,���������
���A��V
:
���S����������
���������������V��:�������
V��
�
������
�����A�
�,�������!�T
��
�����
*����
����:
� ��������������
��
�
���������������
�����
�
��
��?��S��*�*��
���
� ���
��R��W�������,�
�
A:
*����
��
�
*��
V��
�������
�������� ����*���,�
��� ��A������R������
����S�
���A��������,��
��S:
�������*��
���
� ���
*
V��
�������������0&:���:
����*
����V��*���R���
�����*�?
�����*��
�
�:
�
����
� ����
��������������������
��
�����
���:
����A�
�
��$�*!������!��X"���Y-!
1�0&�*
��@������
�����,���������
���
���:
����W�*�����*��
�����V
�
���A�
�
�������
������:
����
��@�����
�*�,������������$;.>-�Z�
?�
�:
����
�*����
����!�.���?�����
��
?�
������������:
����A��������*��V���������A������������S������
:
*
A
�����S�����*���,���
�*�
���
A��V��
�����
:
���
��
�
�*���
���
�����*���,������������V
�,��:
�
��Z�
�
�����
����
��*�
��,��?��SB
��
��� ���S:
�,�����*�$'04-������
����,�����
���
���
�
�*��:
�
����@�������
������$����
*�������������
�[\:
*
������?
��-�
��������R���,����@�
��S��������:
���
!�1�*����
������������
�@��*
�����
��@�:
��V�����
���S�,�����W���
�
����*,��V
�,���
�����:
W������������������*�
�
������!
#��?���*���������
�;.>���
�����R
��]�*����:
W
*^�$_I`EaF\bc-��
���*�*�����������,*����������
*���
V�,��0&:@�����
�*�
��!�#��?������
����:
�
�
�����
����
��@�����
�*�
���
���
����,����:
��
���
��
������
�
���������'04��V
�,���
�����
*���
��@����
����������� ��@��*����$"�d×"�d�@�:
��V�����
���S�,���
�����-�����*�����,��
R�!
������������������� �� ���!"�#$�!%��$����&
1��������������*����������S���A�����
������
:
�������*��V
�,���
���������R����������
��
���*
@
�*,�eKfaEgFa��������S�
��� ��
��Xh���Y!����������A:
�����
�����S*���������������
����A�������� ����
:
�����S�������,������
���
��
����*��V
�,���
��
�V���S������S���B
����A��?��
��������
������
���:
������
���
*����*,�����
��
�������*��V
�,���
�
����*���
V�,��@�����
�*�
��!
.�
*����*����������V��S���$
�
����SA��*������:
V�������
����,��;.>-�.=4:���
��
�����$.=4�Z���
:
?��,���A������������AS�-�$��!��'��!-���A�����������:
���*������V
�,���S�
�@��*��
����������@���V��:
���
���S�,�����*������
�A���*�������������S����,:
���
�S��������
����,����$�!��!�������
����W�������S
��R
*�* ������� ����
*
��Z�I\EN:IiK`-!�#���
�����:
�������
��
����������A��������������S��
����SA����S
���W��S��
�����������
�����
��A�����H��
�����jh����:
W��
�����@���V�����
���S�,*��
����*� A��
*���
.=4:���*��������W�������W
��������
��
�������V�
�@��*��
���� ��A����������?��!�&��*���� ���������:
�
��
����������A����������W�������S����
A���S���
�,?��
�����*�������V�������*���
V�,�����
��
���
?,�������R�����!�
!��V��S�V��������?���
*��
A*��
�S
@��*���
A�?��R��
��
�
�������
�
�����S���@�
��,�
���*���,�
�
����*���,����
A
*
�����*����*
!
2��
��
�����
�**��
���*,���
���S�,�������:
�
������$�
�!�"���-���A����������
����SA����S�����?:
���,����
�
���
�
����W�������S�
�**����
�����*�
����,��������
�����
�
���S!�3���������
��
�������
:
R�����?����A��V
���S����V���
����W��
��
��������
��A*�W��
�����
��
V��
������*,�������
����!
2��
��
����� �� �����
�*� ��� ����?������B
��
$�
�!�"��%-���A�������
����SA����S�*�
�
*�*����:
W��
�������
��
���S�����*
���S��������?�����,��:
�V�����
���S�� ������?���� ����
�
�������!�
!�A�
�V��������
������ ���������
����?���������?���!
2��
��
��������,����,*��
���S�,*�
��� �
:
�����
�*�$�
�!�"��/-���A�������
����SA����S�*
�
:
*��S�,����A*��,��
�����������
*��
*�����S
�����
�
���*���*��,*
����*���*
�
��� �
�����
��$���
"���<��
����������A����
���*���
���"�d×"�d����:
*���������*��
��� �
�����
�����*�R�������,B��S
2
��
≈���*
����
��V�����V��������
������*��
�
����S:
A����������,�������*��S�
��
�
�����
�-!
2��
��
���������
���
�*�* ��������A����V���� �
A������$I\EN:IiK`-�$��!��(-�$���
��
�����* ��������
@��� ��@
-���A��������
�
�
����
��
�����.=4�����:
W�������S��,�����
���
�@��*��
������V����������
�
�����R��*�*�������*��
������ ���
V
������
�,���
:
*����*,�������,������?��A���������
*�����������:
*���
�?�@��
A
������������*���
�R�
�
��!�&��*�
�� �������������
��
��������?����V���
����W��
����
�*
���S�������
��A����V������
�@��*��
!�3���
�!��
�������
��
�
������
�����
�������
�����������������������������
�k
�������� �
���
��
������������������
��������
.=4:���
��
����
�-
2��
��
�����
�**��
���*,�� ������
�����
?-
�-
2��
��
������������
�*��������?������B
��
-
2��
��
����� �� �,����,*��
���S�,*�
��� �
�����
�*
)
�!�"
�d
�������� �
���
��
������������������
��������
�������
��
�
������
�����
�������
�����������������������������
)
�!��!�2��
��
���������
���
�*�* ��������A����V����:
��A������$elm-
���������
�A���n�?�������V����������������V��
�������:
�������
��
�����������������������!��)�� �����
�A���
����
����������� �����*���������*���
�,� [eo k��
@��*����h������@
�*,�[\gFbK�X�Y!
3��?���
*����*��
�S��W����A����������S���
� �
�����
����
������,���,B�����
��
�������*��V
�,:
���
������0&:*���
��@����
����!�1�A*�R�,�
����:
����B��
�!���
�������B��A ��������
*��S�������
���*,� �V
�,���
�� ������ �� @��*����� ����
*��
"�d×"�d��*�R���?,�S������� ��*�������
����������:
��������������*�����!��*!�p������*������
?�
��,�
;.>��@��
�
��
���W
����
�
�
� ���,����*������:
����
�� ����V
��������
����SA����
��@����
�����0&
������������� ��$λ≈h!!!��*
*-��
���A�������
�����
*�:
�W
�������
���S����,��
��
*�������$�
��*
V��
��
������
����
������������
���*�W��
��3
�
≥"�d�#*���
≤"���&-!�4��V���*�
����SA����
��������������V��:
����
�
����:����?��A�����������*
��������?������
���AS���������
��
�����Z�
�*���*
���*�R������
:
��
��������
�**��
���*,*
�������
����*
�
����
:
��
�������������
�*��������?������B
��!
)
�!�h!�4���
����������� �����*���������*���
�,�[eo k��
+,-./01
+
2345�4,6
78.329001
)
�!��!�'��
:���*�����*,��V
�,���
����*���
�,�0&:@����
�����@��*����"�d×"�d
6��S�
���
����"j��
6��S�
���
����"j��
4���?���,����
�
���
4���?���,����
�
���
4
���,���������
�
����?���,*
���
�
����*
IP`
I`KaP
.�����������S:
�,��
����@���
����
��
��,������
����,�
1,���
�
����
���� 2���� ��,���,���
������������������������������"�d
6���
��������,�
�V��
� "�d×"�d
"�h���������������������"�k��"�
4
���,���������
�
����?���,*
���
�
����*
IP`
I`KaP
4
��
�
?
��
>
�
�
�
��
S�
(V
��
�
�
�
(
>
�
�
�
��
S
�(
V
��
�
�
�
( 4
���,���������
�
��A����
��
qGPEar��"!!!"�k
Eqqr��"!!!"�k
aPEgr��"!!!"�k e
qE
\
&
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
��
� 4
�����
A��
�
4?���
+�������
�����
1��*��
��� �
�����
�
4
�����
A��
��
����
4
�����
A��
������
4
�����
A��
��2%.
1,������
��
�
���S
��
�
��:
���
�
A� ��A
�������
��
�
������
�����
�������
�����������������������������
�
�������� �
���
��
������������������
��������
.���
�������
�
�����
��'04��
�
����,*��������:
��������*���,�����*,��V
�,���
������0&:@����
�:
�������
�*��������V��?,�*
�
*��S�������W��S��A�:
�
*��*������
*�����A
�����*�$���V���*������S����:
W��
����*�R����
���
�-����������������*�������3�
���3�Z�*
�
*��S���������
*,����A*���$����
����
���*�-!��� ����?�A��V�������?���
*,�������S����W�:
�
������
��
���S�,��
���������������������V������:
�
��,�����*,���
*����*,���������
������*���
�,
@����
�����"�d×"�d����R�,������
�S�������������
���Z�����*
*!�2���
A���A*�R�����������
A��
����:
*�����
V��
�� ��B��
������V��
�� �����
���S��
�,��
���V�����,������ ��
�����$�������<�-�
����*��
��
�����
��τs"���*
����
�A����������?��A����S���
:
*����
���������*����V���]�*�����,�^�����
��,�
���*�Z�"���*
*!
�$:������!�� �;����"�<��=�� !���>!���
&������
�
�������� ��������������,?
�����S��
�V���*�����
���
��
�0&:@����
����!�����@����
:
���������������[\et�
�
�ubogvP�$���
����S�,���
�:
��A���λ≈h!!!��*
*-��
�
V�,��A��V��
�����
A�����
�
������
����
��@����
���������������
���*�W��
�
$3
�
-� ���
�����W��S� ����������� ���
V
���3
�
�≥"�h
#*�� �����Z����W��S�@���V�����
���S�������W��:
!�.����*����
� ��A*�����@����
����� $"�×"�-�Z
$����-�*
*�
���
��*
V��
���������
����
��$3
�
-��
��������
���*�W��
��?��������*�����"�d�#*!�.�
���:
�?���
*�*�����@��
�
��
�����
��;.>��?�����*
�*�W��
�3
�
�����
V
������!
.�
���
��������
����
�����
?�����V�����
����S:
A��*,*
������,*
�����������*
����������������:
�������?�@��
A
������������*���
�R�
�
���
���
:
�
����*����*
��������?����������AS��$ov[m-�Xk��dY!
0����SA����
����
�
��������*
��������?����������:
AS����A����������
A����
�����?��A����
��(A����Z
�����R��
�(����*��������������V��
�!�p�����
R���
���?����
��
����S���B
*�
��
���*���
���
��
���:
)
�!� �!�1��*�������
� ��**����?��,� ���*,��V
�,���
�
0����SA����
��������������S�� ��
����@��������
A� ��A
�����*��������?�V� ��
�
�������� ����R
*�
��A��������*��SB
�S�
��
V�������,������
A������:
����A��,�
�
������!�.���*���,���R
*���@��
�
�:
�
�����
�H�V�������
�����������"�������
�
����<�n
��
��
���S�,���*
���
���
�����
��,�����*���"���*
*
��A�����������
A����S����*����
��� �
�����
�����""
���"�h��*
�n��
����R
*��Z���?�V
�j������,�!�3�:
�
V
���������� ����'04������ ��� ����������A����:
����������
�����S����*���V
�,���
�����������*���:
R
*��$?�A����
��V��
��*���
�,�@����
����-!�1���:
?�V�*���R
*�������
��V���,��
�@����
���*�����:
�,���V��
�A������������S�]V���� �^!�)�?�������*,
�V
�,���
����������
A����*�������
� ��**,���?�:
V� ����R
*�����������������������!��?!
T� ���*���
���@����
�����$�����������*��SB�:
�
����������
��*�R���@���V�����
���S�,*
��
��:
��*
-����
�
V��
�� ���
V
��������
@��
�
���,*
�������*�$�*!������!��X����!��dY-H
4≈����λ5�
�������
����S�� ���
���A��� λ≈h!!!��*
*�����V�:
��*������*���,����A*�R�������
A �������
��0&:
�?w�
�
����q�5≈"��*
�
*��S�,����A*���V�����
���S:
�� �����*�����4�������R���?,�S�*��SB
*�
��R
�
p��
����
�����*����������V�����
����d�x�
�����
�:
����
������W� �����V�����
���S�,�����*����
A��:
V��
�!�����λ≈��*
*� ��A*���@���V�����
���S�� �
���*�����4≈"��*
*!�p������A*���@�
�
V��
�
���:
�����������A*�R����
�����
A��
�@��
�
����S�,����:
��
���
��
����*,��V
�,���
����!�
!�����
�R�,*�@�:
��V�����
���S�,*����*����*�*���
�,�@����
�������:
�?���
*����A*���
�S��V��
�����*,��V
�,���
����
��:
V��W�������?�����A��
�
*���
����
������
�
�����:
�� �����������������h�Z������"��Z�"������A
������!
�
�@�� *������V
���n
@�
��������������
�n
�����
���S�����������
���?w�
�
��!
���y≈6j7�Z
6�Z
7�Z
��
�������� �
���
��
������������������
��������
�������
��
�
������
�����
�������
�����������������������������
A����������,�
�S�?,����������
���V
�,���
��
�*
:
�
*
A
�����S����W��S��A��
*��*�������?���,*
�
�,����,*
���
�
����*
!
3����!��@���
�������
����SA�����������*��������:
��
��
����ov[m��
��������
��V�����������?���
*,�
���*���,������� ��
A��
��w�*��
�@��*��
���0&:
@����
����!�.�
�
����SA����
�"���*
*�
�*���*��:
�������(*�����Z�
���Z�����������
(�$&6#.-����:
����
������*��������*
�*�����
A��
����V���,�
��?������,��B�*���
����V��
���������������?����
����*
1���
��*
V��
���
���A���Z����*�����d���'!
0����SA����
����
��
���S�� ��
�������������*
�:
��S���≈"�d��;���A���������A��
�
*���
����� ���A��:
�
��;.>�
�@��������� ��A
���
*����S����*����
�:
�� �
�����
�������
�
��*
�����"�*����
�
�������
��A����
�����"���<�!
���A�=��$��:A���
&������ ��,*�?��
�*���������������?���,����
:
�
���
�
��,���������
�
���S!�0����SA����
����
�V�:
����������� ���������������
�
��������*
��������?:
����������AS������W�������?����
����,��
��*,��
����?���,*���
�
����*!�.�
�
����SA����
�
�*:
���*���������(*�����z�
���
��
z�����������
(
$&6�.-��������
�������
��,*
����*�*
�"���*
*
����
A��
�� ��
� ��?��
����� ������� ������
���� �
��
�
���������,A,���������A��B
*,�����*�����
:
V��
�����?��*!�#���
�����?���
*���V
�,���S��V��
��*���
V��
��� ���
V��
��$� ���
V��
����A*���*
�
��������������
����
����-������A���������
*�:
�
�S�������A*�R�,�����*�����
V��
����B��
�����
����?���� ����
�
����!�)��V��,���
� ����
�
�����
���������,����������
�
���������������
������
��
�?,����������
�?�����"�d�1j��A��V��
��B�*����
?���������*
1�
��
�������S������R������x!�1,���:
������
�
���S�*�R����?����V
���S��� ��A������?:
����S�����,��������*�����h���;�
�"���
#*!
B�C���$��:A���
'��
��
@���� ����������
�����R����?����V
�S
��
�*����B�
��
�*�������������������S����B
����
�
�?��?��
��� ������
����������?���
*,���
������Z
�
�������������
�������?����������*,����
�
������
�:
����
A��
����B�
�����������!�#?B
�������
���
�
����
A��
��
@���,��@��
�
���������
����A���V�����:
��������S
!�3��?���
*�����S
����*��
�S��V�����R����
���
*��S��*�
������
�����
��
@������V���S����*,
�V
�,���
������*���
�,�@����
�����"�d×"�d������:
R
��?�����"����,��V�����A
������!
4����*���,��������S��������
��$����
��,�����:
*,�≤�����*
*-���A�������
����SA����S���������
�
����� �:�
@���,������?��A������
�
��,���
�S��
:
���������
V��*�
����$�*!������!��X ��"�Y-!�%������?:
��A����S���� ����������������A��V��!�2%.����
�
�:
����������������S�,*��,����*���
������
�����
V�:
�
���������
��
���������?���
*,*�������
���S�,*
���
��
V��
*�B
��*!�.�
���
*����
������?,�"�:
��A����� ��2%.�������
���
��
����?���
*���
�
�:
���SA����
�� �������
���S�,�������������������
A����
�
�������
����������������
�����
V��
�����:
����
��
��!�.�
���
*����
�2%.���������������S:
�,*��,����*�������
���
��
�����
V��
��V�����,
�,�����
�@��*��
���V
������A�����������A�����:
��
�2%.!�1���?�*����V���������
���
��
�������
:
���S�,*��� ��A
�*����*
�������
�S�,��*�B
�,�
�
�����
����
����SA��*,������
��;.>!
�$��<$
4����
�
������������*���V
�,���
��
�@��*��
������ ��@��*��������*���
��@����
�����"�d×"�d
������ ��0&:�
���A������
�������$λ≈h!!!��*
*-��@��:
�
��
���W�����
�
�
� ���,����*�������������A��:
���������
A����S�@�����
�*�,�����������������A*�:
��*
�@���V�����
���S�,���
�������� ���
V���,*
�
@��
�
���,*��������*���
������*���,��]�*����:
�,�^�����
��,�����*���"���*
*!�1,?����������
��
:
�����
���
��
���S�,���*
���
��������A*�R����S��,:
?������A�
V�,�����*�����
�����
�������S����"���*
�
������
A��
���V�����,������ ��
������������<�!�.�
:
*����
��������������S�� ��
����@�������A�������*
:
�
*
A
�����S�
��
V�������,�����������������A���
�
�������
��*��SB
�S��������
��
!
04.#9{=#12337/�04�#+30&0
"!�uFaK`E�|!��}EOE~FDE��!��eEF`K�|!�P`�EG!�viPaDKPGPq`aFq�F\faEaPg
FDEbF\b�IP\IKaI�fKa�EQ`KDK`FLP�ENNGFqE`FK\I�jj�laKq!�el[�!Z�����!Z
�KG!� �h� !Z�l!� """Z"��!
�!�uPqi`��!�eQaLPFGGE\qP�IE`PGGF`PI�EgEN`� `K�E�qiE\bF\b��KaGg� jj
�EIPa�yKqQI��KaGg!Z�����!Z�}�h!Z�l!� Z"��!
h!�|K``F\��!��lE\`Fb\��l!���Kqi��!�m\�FDNaKLPg�EaqiF`Pq`QaP
Kf�[�ylm�aPEgKQ`�qFaqQF`I�jj�laKq!�el[�!Z�" �!Z��KG!�h��"!Z
l!� ""kZ"��!
�!�)����1!�.!��4
A���;!�;!�.��?��*,�����
�
�����
��
�
A �:
������
�����*��V
�,���
������*�� ����*����,��0&�@����
����
jj�.�
�������@
A
�!Z�����!Z���"!Z�o!�d�Z"��!
�!�mJFJ�}!��!���F\qEFg��!�v!��uPE`i��!��!�P`�EG!�e`E\gEagFJPg�iFbi
NPafKaDE\qP� h��� t�� ���� aPEgKQ`� F\`PbaE`Pg� qFaqQF`� fKa� F\faEaPg
ENNGFqE`FK\I�jj�laKq!�el[�!Z�" !Z��KG!�h� d!Z�l!�k��Zkkk!
�!��PaP\FEO��!��!���KaPDE\��!��!�[\faEaPg�gP`Pq`KaI�E\g�I�I`PDI!
Z�}P���KaOH��FGP�:[\`PaIqFP\qP��" �!
k!��KJGK�IOF��!��!���KIK\KqO���!�y!�[\faEaPg�gP`Pq`Ka�EaaE�I!Z
[\H�uE\gtKKO�Kf��N`FqI�j��g!��KII�|!���E\�e`a�GE\g��!���FGGFEDI��!��!�
�KGfP��!��!Z�}P���KaOH�|q�aE�:uFGG��" �!
d!� yKIIQD��!�� lEF\��!� [\faEaPg� aPEgKQ`� PGPq`aK\FqI� fKa� INEqP
IqFP\qP�IP\IKaIH�I`E`P�Kf�`iP�Ea`�E\g�fQ`QaP�gFaPq`FK\I�jj�laKq!�el[�!Z
" �!Z��KG!� ����!Z�l!����Z�d�!
!�}PIiPa��!���GOF\g�e!��mgF\�m!�P`�EG!��FbF`EG�qKKGPg�[\et�gP`Pq`Ka
fKa�[��gP`Pq`FK\�jj�[tFg!Z����h!Z��KG!���k�!Z�l!�"��Z"� !
"�!� �aPF`Pa� �!�� oEtE\IOF��!�m!���Kqi��!� P`� EG!� m[|� FDEbP
NaKqPIIF\b�PGPq`aK\FqI�fKa�ylm�[��gP`Pq`FK\�DKgQGPI�jj�[tFg!Z����h!Z
�KG!� ��k�!Z�l!�"h�Z"hk!
)
�!��!�>�
�
���S����*
��������?����������AS�
#�
��V��
���
���
����
���W��������R��
�
4?���
+���
�
3����R��
���*�W��
�
&����
����� ���W��
�� ���
���
��V��
��0&:@����
���
�
��
�
�
�
�
W
�
��
�
1
,
�
�
�
��
��
�
?
�
�
3����R��
�
�
���
�
3����R�:
�
�
�*�W��
�
(=�*��(
|